Page 1

Valentine está a caminho

Brasil e Portugal na tela de cinema

Na coluna de inglês do professor Brian Bowen, fique por dentro das expressões do idioma de Shakespeare que são associadas ao amor. Pág.: 15

Foto: Freerange Stock.

Um filme brasileiro e uma produção de Portugal e Cabo Verde estão na programação do Toronto Black Film Festival. Pág.: 19

Foto gentilmente cedida pelo festival

TORONTO - EDIÇÃO MENSAL DE JANEIRO- 2019 - ANO 23 - Nº: 418 MEMBRO DO GRUPO NACIONAL DE IMPRENSA ÉTNICA DO CANADÁ

As aquarelas de Ana Elisa Granziera Foto.Jandy Salesl

Como anda a sua saúde financeira após a farra das compras de fim de ano? Foto Freerange Stock

Conheça a série de pinturas em aquarela com temática rica em cor e sabor. São trabalhos da mais nova artista plástica da comunidade brasileira de Toronto. Há pouco mais de um ano morando no Canadá, Granziera traz pinturas que retratam comidas. Ela agora quer usar a paisagem gelada de TO como fonte de inspiração para novos trabalhos.

Com as férias quase no fim, é hora de encarar uma dura realidade pela frente: as dívidas de janeiro. São contas que se arrastam desde as festas de fim de ano. A nossa colunista de economia e finanças, Monica Guth, explica as alternativas para você acabar com o estresse financeiro ao colocar as dívidas do cartão de crédito em dia. Devolver ou vender presentes indesejáveis está na lista de alternativas para você acabar com a dor de cabeça das dívidas que começou com a lista de presentes para o Natal. Pág.: 04.

Pág.: 10.

Karaoke para quem busca fluência nos idiomas de Gabriel Garcia Marquez e de Machado de Assis Uma noite de Karaoke na Universidade de Toronto para quem não tem os idiomas português e espanhol como primeira língua. O evento foi realizado para motivar os alunos do Departamento de Português e Espanhol da U pf T a praticarem de maneira divertida os dois idiomas. Foto: Jandy Sales

Pág.: 18


02

JANEIRO 20/01/2019

BRASIL NEWS

2785 Skymark Ave, Unit - 1 - Mississauga, ON - L4W-4Y3, Canada


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

E D I T O R I A L

03

por Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca

Fevereiro é mês de Valentine's Day! Não se deixe vencer pelo frio. Apaixone-se! Mesmo se uma pedra de gelo apareça pelo seu caminho Foto: Freerange Stock

Se você está lendo esta edição do Brasil News sentindo na pele o frio pesado do

inverno canadense, então responda a si mesmo: as longas noites de frio já te fizeram repensar as resoluções de fim de ano que nem tiveram um começo em sua vida? Pois é. Janeiro acaba e fevereiro chega todo poderoso por essas bandas da América do Norte. Você tentando se equilibrar nas ruas ao andar pela cidade coberta por toneladas de neve. Tem ainda que embarcar em trens lotados do metro ou enfrentar longos congestionamentos. São motivos de sobra para repensar tudo na vida, não é mesmo? Talvez essas palavras sejam consideradas frias demais para você. Mas o que lhe desejamos com mais esta edição do BN é que você procure manter o fôlego para superar o inverno buscando razões para levantar a cabeça e pisar firme na neve e não cair. Convidamos você, leitor, a passear pelas nossas páginas. A gente te ajuda a reconquistar a inspiração que foram embrulhadas em meio a resoluções de fim de ano. Coisas que nem podem ser cumpridas, mas que são importantes para nos mantermos firmes para os próximos dez meses do ano. Para tanto, trazemos artigo da colunista Monica Guth que dá dicas para colocar as finanças em dia, temos orientações de como cobrar do landlord soluções para problemas no lar doce lar que são provocados pela estação mais fria do ano e temos histórias cheias de colorido e alegria. Conheça as aquarelas da artista plástica, Ana Elisa Granziera. E que tal saber como foi a noite de karaoke que reuniu alunos dos cursos de português e espanhol da Universidade de Toronto? Tudo isso e muito mais especialmente para você. Começe fevereiro com o pé direito pisando firme na neve. E lembre-se: fevereiro é o mês do Valentine s Day. Tenham todos uma boa leitura!

Escreva para o Brasil News. Queremos saber a sua opinião. Também queremos saber qual o assunto que você mais gostaria de ler em nossas páginas.

O NOVO BRASIL NEWS

Reprodução da capa da edição de Dezembro do Novo Brasil News brasilnews@brasilnews.ca / editor@brasilnews.ca UMA PUBLICAÇÃO DO BRASIL NEWS PUBLISHER INC.

Todos os Direitos Reservados ® www.brasilnews.ca Publisher: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Editor-chefe: Jandy Sales editor@brasilnews.ca Diagramação: Julian Amorim designer@brasilnews.ca

390 Burnhamthorpe Road. Toronto, ON Canada M9B 2A8 Tel: (416) 893 5886 Vendas: Tania Nuttall brasilnews@brasilnews.ca Colaboraram para esta edição: Brian Bowen, Taiara Desirée, Monica Guth,Luiza Molina, Chelsey Bullock, Sean Saunders e Jeff Jameson

Agradecimentos especiais à EF, Education First, instituição com a qual o Brasil News mantem parceria de conteúdo.

Assinatura Anual (12 edições): can $ 50,00

Exemplar avulso: can $ 0,50

PRÓXIMA EDIÇÃO: 20/02/2019

Colunas e artigos assinados podem não expressar a opinião do jornal. É proibida a cópia ou reprodução sem autorização prévia do Brasil News.


04

JANEIRO 20/01/2019

BRASIL NEWS

ECONOMIA & FINANÇAS Dicas de finanças pessoais para colocar a sua dívida no caminho certo em 2019

5 razões para contratar um planejador financeiro

por Chelsey Bullock

As férias estão quase no fim, mas teremos mais uma coisa pela frente: as terríveis dívidas do cartão de crédito MONICA GUTH

Se

você está se sentindo culpado ou estressado com todo o dinheiro que gastou no Natal, a especialista em finanças pessoais Rubina Ahmed-Haq, da Global News, falou na edição Money do dia 28 de dezembro de 2018, dicas para uma Detox Financeira em 2019. Várias pesquisas mostram que os canadenses provavelmente compraram e gastaram acima do orçamento para a pessoa amada, familiares e amigos no Natal. Se você é o consumidor canadense médio, uma pesquisa da PWC Canada denominada Outlook Canadense de Festas de Fim de Ano 2018, mostra que o consumidor gastou $1.563 em comemoração de feriado no mês passado. Esse montante representa um aumento de 3,7% em relação ao ano anterior. Muito desse dinheiro provavelmente foi pago com cartão de crédito e a dívida pode ser uma enorme fonte de ansiedade. Um novo estudo da pesquisa de festas de fim de ano da Manulife (Manulife Holiday Debt Survey) constatou que, além de nos manter longe da nossa meta inanceira, o estresse financeiro afeta nossa saúde mental. Aqui estão as minhas dicas para começar a lidar com essa dívida de férias:

1 Seja realista acerca de sua dívida Você pode dever dinheiro no seu cartão de crédito, ter um saldo na sua linha de crédito, ou estar atrasado em uma conta de luz. É tudo dívida e você tem que começar a pagar. Registre tudo, divida pelo número de meses que você acha que vai demorar para pagar. Comece fazendo os maiores pagamentos em sua dívida com juros mais altos enquanto ainda faz pagamentos mínimos em todas as suas outras dívidas.

2 Prepare-se para taxas mais altas Taxas de juros mais altas são possivelmente a maior ameaça às finanças canadenses em 2019. Os analistas disseram que poderíamos ver vários aumentos nas taxas até o fim do ano. Se você está preocupado com sua dívida existente, entre em um loReturn, troque ou venda presentes.

Equilibrar e planejar as finanças pode ser uma tarefa muito difícil para todos. Ao contratar um planejador financeiro, você estará mais bem preparado para lidar com qualquer coisa que possa aparecer em seu caminho. Aqui estão cinco razões para considerar a contratação de um planejador financeiro. Determinando seu status financeiro

3 Devolver, trocar ou vender presentes indesejados Não é a coisa mais educada do mundo, mas ter um presente que você não quer é um grande desperdício de dinheiro. O mercado de segunda mão está prosperando. Poste algumas fotos em uma página de mídia social e veja se alguém pode usar esse presente bem intencionado. Melhor ainda, leve-o de volta para a loja onde foi comprado e devolva-o em dinheiro ou cartão-presente.

4 Ganhar mais dinheiro Ter uma confusão lateral não é mais apenas para estudantes e millennials. Os canadenses de todas as esferas da vida e todas as faixas de renda podem se beneficiar de fazer algum dinheiro extra fora do seu trabalho principal. Encontre um emprego de meio período uma vez por semana ou use suas habilidades exclusivas para consultar. Trazer até mesmo algumas centenas de dólares extras fará uma grande diferença na sua capacidade de economizar e pagar as dívidas e te manter bem ocupado para, assim, não ter tempo extra para dar um pulinho ao shopping center e acabar comprando coisas supérfluas que voce nem precisa.

5 Tenha um janeiro seco Muitos de nós desistem de algo em janeiro. Então, estenda essa filosofia para o seu dinheiro. Faça e traga o seu almoço para o trabalho, levando um lanche na sua mochila. Use transporte público e/ou desfrute noites aconchegantes em casa. Finalmente, cuide de você. Mova-se mais, coma melhor e tente economizar um pouco mais em 2019.

Monica Guth é consultora registrada de crédito da Rumanek & Company Ltd. Ela fornece serviços relacionados a dívidas e crédito para a comunidade de lingua portuguesa em Toronto. Para marcar sua primeira consulta gratuita, basta enviar e-mail para: monica@rumanek.com ou pelo (416) 452 3751.

Um consultor financeiro ajudará a determinar a sua saúde financeira analisando renda bruta versus débitos. Juntos, você será capaz de chegar a um plano de ação para reduzir as dívidas e melhorar sua renda total para uma conta de poupança validada para emergências. Planeje uma estratégia de aposentadoria Seus fundos de aposentadoria são suficientes para viver com suas despesas correntes? Se não, você precisa descobrir como investir mais dinheiro em sua aposentadoria. Na vida, sempre há despesas inesperadas. É melhor considerar suas metas financeiras de longo prazo e suas participações externas para determinar quanto você deve investir em seu futuro. Provisões escritas para cuidar de crianças Este é um tópico que deve determinar o dia em que seus filhos nasceram. Se você ou seu cônjuge morrerem, é muito importante ter provisões por escrito para seus cuidados. Eles são sua prioridade número um e, juntos, você e seu consultor financeiro determinarão o que precisam financeiramente depois que você se for. Encontre investimentos para sua riqueza Os investimentos podem ser uma ótima maneira de aumentar seu status financeiro. Mas em quais investimentos você deve investir para não perder dinheiro? Um consultor financeiro sabe como lidar com investimentos como ações e outras bolsas. Determine um orçamento adequado para sua família

Sua renda mensal é menor que sua despesa mensal? Se assim for, é preciso fazer melhorias para garantir suas finanças e futuro para sua família. Um consultor financeiro lhe dará conselhos sobre como permanecer no caminho certo e onde seu estilo de vida precisa mudar para melhorar suas finanças. Essas cinco razões apenas arranham a superfície do que um consultor financeiro pode fazer por você.


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

05

IMIGRAÇÃO Convites para Provincial Nominee Program estão em ascensão

Taxa de ensino sofre redução em Ontário Foto: Freerange Stock

O fascínio pelas grandes cidades como Toronto, Montreal e Vancouver não deve obscurecer as vantagens que outras províncias têm a oferecer.

Luiza Molina

Os

convites para os candidatos da Express Entry com uma indicação provincial para residência permanente aumentaram. De acordo com novos dados do governo do Canadá. Dos 62.500 candidatos convidados a se candidatarem para a residência permanente canadense entre janeiro e setembro, 12% - ou aproximadamente 7.500 - tiveram uma indicação provincial. Durante o mesmo período de 2017, os Convites emitidos aos candidatos do Express Entry, nomeados por uma província ou território canadense, representavam pouco mais de nove por cento de todos os convites emitidos. Uniformidade O Programa Provincial do Canadá (PNP) trabalha para distribuir os benefícios da imigração de maneira mais uniforme em todo o Canadá, permitindo que as províncias e territórios participantes indiquem um número definido de candidatos de imigração econômica para residência permanente a cada ano. Todas as províncias e territórios com um programa de imigrantes têm pelo menos um fluxo de imigração vinculado ao sistema federal (Express Entry), que gerencia o grupo de candidatos aos três principais programas federais de imigração econômica do Canadá. Os candidatos do Express Entry que receberem uma nomeação provincial receberão 600 pontos adicionais em relação à pontuação no registro Express Entry, o que efetivamente garante um convite para aplicar para a residência permanente. O aumento do número de candidatos no "pool" do Express Entry com uma indicação provincial e os 600 pontos correspondentes podem ser parcialmente responsáveis pelo aumento que vimos nas pontuações mínimas de Express Entry em 2018, que não foram inferiores a 440. Se esta tendência continuar, obter uma indicação provincial pode agora ser uma das melhores apostas para receber um convite para candidatos do Express Entry com pontuações abaixo de 440. O novo plano plurianual de níveis de imigração do Canadá prevê que as admissões por meio do PNP aumentem em 6 mil no próximo ano para 61 mil. Até 2021, espera-se que essas admissões cheguem a 71.300 - um aumento de quase 30% em relação à meta de 55.000 em 2018. Padrão de alojamento O crescimento do PNP também está ajudando a alterar os padrões de alojamento das maiores cidades do Canadá, que por muito tempo atraíram a grande maioria dos recémchegados ao país. Províncias como Nova Scotia, Prince Edward Island, Manitoba e Saskatchewan tem programas de indicações vinculados ao Express Entry. O IRCC informou que 34% dos imigrantes econômicos que chegaram ao Canadá em 2017 foram destinados fora de Ontário, Britsh Comlubia e Quebec - as províncias aonde Toronto, Vancouver e Montreal estão localizadas - em comparação com apenas 10% em 1997. Uma tendência semelhante foi identificada em um novo relatório da Statistics Canada, que também descobriu que a maioria dos imigrantes econômicos permanece aonde primeiro se estabelecem, seja uma cidade maior ou não. Os candidatos no Express Entry devem se familiarizar com os vários programas provinciais especialmente considerando seu crescente status na estratégia de imigração do Canadá. O fascínio pelas grandes cidades como Toronto, Montreal e Vancouver não deve obscurecer as vantagens que outras províncias tem a oferecer. Luiza Molina é paralegal licenciada pela The Law Society of Upper canada. info@imconsultingservices.ca

Pela primeira vez em Ontário, os estudantes de todas as faculdades e universidades assistidas pelo público terão as taxas de ensino caírem 10%. "Ao reduzir as mensalidades em toda a província, nosso governo está garantindo que todos os estudantes qualificados de Ontário tenham acesso mais acessível a habilidades de alta qualidade, treinamento e educação", disse Merrilee Fullerton, Ministra de Treinamento, Faculdades e Universidades. Como parte da reforma geral da acessibilidade da educação pós-secundária, Fullerton também anunciou que o governo irá reorientar o Programa de Assistência ao Estudante de Ontário (OSAP) para assegurar que o programa permaneça sustentável e viável para futuros estudantes enquanto dirige uma proporção maior do financiamento para famílias com o maior necessidade financeira.

Desafio lançado "Não é nenhuma surpresa que a matrícula dos estudantes permaneceu estável enquanto as taxas das mesmas dispararam. Em vez de usar o OSAP para subsidiar indiretamente futuras rodadas de aumentos, concentraremos nossos recursos nas famílias mais necessitadas, e desafiamos nossos parceiros no setor pósensino a oferecer educação de qualidade para compensar as altas mensalidades que eles já cobram. " A ministra também anunciou a Iniciativa de Escolha do Aluno, através da qual cada estudante individual em Ontário terá o poder de escolher quais taxas de estudante elas querem pagar e como esse dinheiro será alocado. As taxas para iniciativas essenciais de saúde e segurança no campus continuarão a ser obrigatórias. "As taxas para estudantes no Ontário podem chegar a dois mil dólares por ano e, muitas vezes, obrigam os estudantes a pagar por serviços que não usam e organizações que não apóiam", disse Fullerton. "Vamos garantir que os alunos tenham transparência e liberdade de escolha em relação aos serviços e organizações do campus que obtêm acesso ao seu dinheiro".

Resultados práticos com o barateamento da matrícula A redução histórica de matrícula do governo para 2019-20 representa a primeira vez que as mensalidades dos estudantes de Ontário diminuíram em todos os programas elegíveis para financiamento. A taxa média de ensino universitário em Ontário aumentou significativamente desde meados da década de 1990 e é atualmente a mais alta em qualquer província canadense. Um estudante que frequentasse o Conestoga College matriculado em um programa de Enfermagem Prática veria uma redução de $300 em seu ano letivo de 2019-20. Um estudante de graduação em artes e ciências da Universidade de Guelph teria, hoje, uma redução de $700. Já um estudante de engenharia da Carleton University teria uma redução de $1.120.


06

JANEIRO

BRASIL NEWS

20/01/2019

MORADIA A compra da tão sonhada casa ou apartamento está nos seus planos para 2019? O assistente de financiamento, John Leite Júnior, dá dicas e explica como um profissional com mesmo background do cliente pode fazer a diferença no processo de compra do imóvel.

Foto: Jandy Sales

Todos nós sabemos que há uma gama de considerações que devem ser feitas antes de comprar da tão sonhada casa própria. A escolha da instituição financeira e alguém que fale o seu idioma são algumas delas. O Brasil News conversou com o especialista em financiamento do Banco de Montreal (BMO), John Leite Júnior. Ele trabalha para a agência do BMO que fica entre a Dundas e a Ossington streets, localizada no coração das comunidades brasileira e portuguesa. Mas o trabalho dele não é limitado às quatro paredes da instituição. Eu vou aonde o cliente precise que eu vá , afirmou John.

O assistente de financiamento do Banco de Montreal, John Leite Júnior.

Segundo John, o banco oferece um plano de financiamento para o imigrante recémchegado ao país. De acordo com ele, o BMO considera como sendo um newcomer todo aquele que é permanente residente no Canadá há no máximo cinco anos. Avaliação

No entanto, para quem desembarcou no país há pouco tempo, superar as barreiras da língua é algo essencial na hora de tomar uma decisão tão importante que é a compra da casa própria. Mas qual é a avaliação feita pelo banco quando se trata de newcomer? Segundo John, o fato de o newcomer residir no país há um tempo máximo de cinco anos, o mesmo poderá já ter um bom networking e provar ser um bom pagador. Estima-se que você já tem um cartão de crédito, já tem um emprego e tem o compromisso de quitar as contas em dia , disse. Segundo o consultor de financiamento, existem dois tipos de financiamento oferecidos pelo BMO. Existe o mortgage convencional pelo qual o cliente dá no minimo 20% de entrada, e tem o insured mortgage, que oferece a opção com até no minimo de 5% de entrada, mesmo para quem ja foi proprietario de imovel no passado. Taxa de juros: flutuações De acordo com John Leite Júnior, as taxas de juros variam de acordo com o histórico da pessoa e com o valor da entrada. É avaliado o histórico e o perfil do cliente com foco no valor do imóvel a fim de saber qual o montante do empréstimo o qual o cliente terá direito e quanto ele é capaz de pagar , afirmou. Segundo ele, o sistema faz o cálculo de todo o processo de financiamento automaticamente com base no perfil do cliente e a taxa varia de cliente para cliente. Nós procuramos também saber de John Leite Junior por que é importante o papel do assistente de financiamento na era digital. Segundo ele, quando se faz uma préavaliação online, o cliente às vezes não tem noção de todos os produtos que o banco tem a oferecer. Existem produtos que o banco está oferecendo uma melhor taxa naquele momento por exemplo. Eu vou saber qual o melhor plano que ele se enquadra para o perfil daquele cliente. A gente vai conhecer todo o histórico dele: o tipo de imóvel que ele quer comprar, quanto ele pensa em dar de entrada, tudo isso vai influenciar na taxa de juros do financiamento , disse ele. Tipos de financiamento

Crédito na praça e estabilidade no emprego ajudam na pontuação no processo de compra do imóvel.

Segundo John, com o insured mortgage, o cliente paga os 5% e a empresa de seguros complementa o restante da entrada. O tempo máximo de financiamento nesse caso são de 25 anos , disse. Já o financiamento convencional, o período máximo para quitar a compra do imóvel é de 30 anos. De acordo com ele, é feito o pagamento mínimo de 20% do valor da casa ou apartamento como parte de entrada do financiamento. Tem cliente interessado em pagar 30%, 40% do valor do imóvel para quitar o financiamento em menos tempo e com o valor de parcelas mais adequado ao seu fluxo de caixa , afirmou. Às vezes o cliente verifica o financiamento online e diz: Nossa, a taxa e o produto que você me ofereceu se encaixam muito melhor com o que eu quero. Por isso é importante sentar e conversar com o cliente pessoalmente e perceber as necessidades dele , disse. Para ser bem sucedido na aprovação do financiamento, John explicou que o ideal é que uma pessoa tenha vínculo empregatício com a empresa para qual trabalha de no mínimo três meses, mas de acordo com ele, a análise é feita ainda com base no tempo em que a pessoa trabalhou para a empresa anterior. Segundo ele, o tempo de trabalho e os ganhos salariais influenciam no ganho de pontos no momento da aplicação. Mas se alguém está há três anos no mesmo emprego, a gente não precisa inicialmente perguntar sobre o emprego anterior . Compra sem amarras Segundo John, não existe no processo de financiamento do BMO, o tipo de compra amarrada ou seja, quando um produto é oferecido ao cliente pelo banco como condição para a aquisição do financiamento. O que oferecemos são soluções para proteger o cliente, tais como: seguro para casos de demissão do emprego e seguro para o caso de agravamento da saúde , salientou ele. Muitos me perguntam: o que é mais de gratificante no seu trabalho? Eu digo que é ver a felicidade das pessoas em poder conseguir comprar a casa própria. Saber que eu pude ajudar aquela pessoa, guiá-la para que ela consiga realizar o sonho. Para mim isso não tem preço. Não é apenas a sensação de estar fechando o negócio, mas o fato de estar ajudando o cliente a realizar um sonho , afirmou ele. O contato com o assistente de financiamento, John Leite Júnior, pode ser feito pelo email: john.leite@bmo.com, ou pelo telefone: (905) 447 5785.


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

07

MORADIA Remoção da neve, encanação congelada, vazamento, muito frio dentro de casa De quem é a responsabilidade? Do proprietário do imóvel ou do inquilino ? O inverno pode trazer uma série de problemas para os locatários. Desde canos congelados até problemas de janelas com correntes de ar. Confira as orientações da Federation of Metro Tenants Associação. Um guia para que o locatário consiga sobreviver confortável dentro do lar doce lar durante os dias de inverno de temperaturas muitas vezes congelantes.

Goteira Qualquer problema de manutenção geral é de responsabilidade do proprietário e deve ser tratado o mais rapidamente possível. O que fazer Ligue para o proprietário do imóvel. Não aceite um não como resposta. Se eles não responderem após um período de tempo razoável, ligue para 311. Janela com corrente de ar Basicamente suas janelas foram instaladas corretamente. O problema é que as mesmas possuem falhas de acabamento. Isso provavelmente não viola os padrões. O que fazer Se houver um problema extremo, como um buraco na janela, você pode ligar para o proprietário do imóvel. Caso contrário, você pode ter que viver com isso. Tubulação congelada Esse problema é de responsabilidade do proprietário do imóvel. O que fazer Entre em contato com o dono, mas lembre-se da sua responsabilidade nessa questão. Caso, o proprietário peça que o inquilino instale um aquecedor (que pode ser oferecido por ele) na casa e então você viaja de férias por um mês e não avisa a ele, o problema pode se agravar e você ser responsabilizado.

Muito frio ou muito quente Os proprietários devem manter a temperatura nos apartamentos acima de 21 graus no período de 15 de setembro a primeiro de junho. O que fazer Se estiver muito frio na sua casa, entre em contato com o seu landlord e peça-lhe que resolva o problema. Mas se você já fez isso, você tem a opção de ligar também para o 311.

Remoção de neve Essa pode ser considerada uma tarefa fácil para o inquilino, mas trata-se de uma responsabilidade do proprietário do imóvel como manda a lei. O que fazer Ligue para o dono do imóvel. Se o problema não for resolvido, você deve enviar uma comunicação escrita e, em seguida, ligar para 311 para denunciá-lo.

BrasilNews.ca

Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!


08

JANEIRO 20/01/2019

BRASIL NEWS

LAURA M LOIGNER, RCIC

OXANA PROKOPENKO, RCIC

REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

REGULATED CANADIAN IMMIGRATION CONSULTANT

Phone - 647-767-4996

Phone - 905-536-7007

Email: immigrationlp@gmail.com Services: Canadian Experience Class Skilled Worker Class Skilled Trades Class Self-employed Class Business Class Immigration (Investor, Entrepreneur)-PNP Spousal and Parental Sponsorships Humanitarian and Compassionate Consideration Application PR Card and Canadian Citizenship Applications Study Permit Visitor Visa Invitation Letter Other Immigration Applications

brasilnews@brasilnews.ca

www.stclairfamilydental.ca

BrasilNews.ca

Os brasileiros estão online. Acesse nosso site!


JANEIRO

BRASIL NEWS

Família, bem maior! Photo© Famveldman | Dreamstime.com

20/01/2019

Happy Family Day!

MONEY TRANSFER AND FOREIGN EXCHANGE

Toll Free 1-866-588-0749 Toronto (416) 588-0749 1458 Dundas St. West - Ontario

09


10

JANEIRO 20/01/2019

BRASIL NEWS

ARTES PLÁSTICA As aquarelas com temática rica em cor e sabor de Ana Elisa Granziera A artista plástica expõe em TO telas que retratam comidas. Recém-chegada ao Canada, ela quer usar a paisagem gelada de TO como fonte de inspiração para os próximos trabalhos

Assim como todo imigrante, a brasileira de sangue também italiano, Ana Elisa Granziera, desembarcou no Canadá em busca de um país que oferecesse uma melhor qualidade de vida. Ela veio acompanhada do marido, Alex, dos filhos pequenos, Thomas e Laura, e do cachorro, Inhoque que a artista plástica considera o mesmo como sendo o filho mais velho. Na bagagem, a artista plástica Ana Elisa Granziera, trouxe uma coletânea de aquarelas entitulada, Tiny Food Series, sendo que algumas das telas receberam o toque final da artista após a mesma chegar a Toronto. Ana Elisa expõe nas telas peixes, bolo de aniversário, frutas, vegetais, café, leite e outros atrativos saborosos. Um rico cardápio de pinturas que é um prato cheio para os olhos. Pintar comida me dá alegria e quando eu olho para a obra pronta me lembra um momento da vida , disse. A artista plástica, Ana Elisa Granziera, ao lado das telas da coletânea, Tiny Food Series.

Ambiente de pintura A Tiny Food Series é composta de 29 telas que foram pintadas entre os anos de 2016 e 2018. Segundo Ana Elisa, nove das peças foram vendidas quando ela ainda estava no Brasil. Vinte dos trabalhos estão em exposição em Toronto. Tinta nanquin e o desenho a bico-de-pena têm sido algumas das ferramentas para as aquarelas de Ana Elisa. As telas da série sobre comida são compostas de pequenos quadros (10x15cm) que segundo a artista, o tamanho é uma garantia de mais espaço no ambiente de trabalho dela e uma maneira de a mesma concluir o processo de pintura mais rápido. Formada em Comunicação Social, Ana Elisa é também ilustradora, cartunista e escritora. Ela deixou a agitação da cidade de São Paulo para morar em Aldeia da Serra, em Santana do Parnaíba, anos antes de vir para o Canadá. A mudança de Sampa para morar em um condomínio fechado e suburbano, fora da agitação da maior cidade da América do Sul, foi uma busca de refúgio e silêncio que ela agora pode encontrar em abudância em algumas comunidades espalhadas pela cidade de Toronto. Eu gosto dos dias de inverno que não têm passarinho cantando, todos estão hibernando e você somente ouve o barulho do seu passo na neve , afirmou.

Reprodução da tela, Coffee and Cake.

Reprodução da tela, Avocados. Reprodução da tela, Bolovo.

Toronto, inverno e inspiração Há pouco mais de um ano morando no Canadá, ela veio para o país após conquistar a residência permanente, Ana Elisa já tem planos para iniciar os primeiros trabalhos de pintura em Toronto. Segundo a artista plástica, os futuros trabalhos serão inspirados na primeira impressão que ela teve do inverno. A artista afirmou que terá olhos e mente voltados para o cenário frio de Toronto, focando nas cores e nas imagens refletidas no gelo. Quero entender os pintores norte-americanos por estar no ambiente em que eles estiveram , disse. A coletânea Tiny Food Series de Ana Elisa Granziera está em exposição no Starving Artist. 1078 St. Clair Ave. West. Outros trabalhos da artista plástica podem ser vistos no site: anaelisagranziera.com


11

BRASIL NEWS

JANEIRO 20/01/2019


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

BrasilNews.ca

Os brasileiros estĂŁo online. Acesse nosso site!

12


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

13

BRASIL NEWS MEMÓRIA 1969 (50 anos) 2019 Woodstock, homem na lua, fim dos Beatles e muito mais acontecimentos do ano que entrou para a história

E

assim se passaram cinco décadas desde que a aventura humana na terra se estendeu também à lua. Uma plateia gigantesca de olhos grudados na tela da tevê para acompanhar a Apollo 11 pousar no satélite natural da terra . Estima-se que 530 milhões de pessoas acompanharam os primeiros passos do astronauta Neil Armstrong na lua. Ele expressou em palavras a emoção de estar pisando na lua: um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade. Armstrong estava acompanhado na cápsula dos compaheiros: Buzz Aldrin e de Michael Collins que mantevese dentro da Apollo 11 durante toda a jornada. Além da bandeira americana, eles deixaram por lá pegadas das botas e um disco de silício tamanho miniatura com saudações à lua feitas por quatro presidentes americanos e por outros 73 lideranças políticas dos Estados Unidos. O astronauta, Neil Armstrong

Muita música, liberdade e paz

Basta pronunciar a palavra Woodstock e muita gente associará o nome a uma geração hippie embalada pela música e pelas mensagens de liberdade e paz. The Woodstock Music and Art Fair durou apenas três dias, mas aquela data efervescente de agosto foi suficiente para fazer história. O verão de agosto de 1969 atraiu uma multidão para a fazenda do novaiorquino, Max Yasgur. Na lista de presentes, as estrelas: Jimi Hendrix, Janis Joplin, The Who, Joe Cocker e Crosby, entre outros. O evento é considerado o ápice da revolução contracultural dos anos de 1960s. Bye bye aos reis do iê iê iê, Isso mesmo, a banda inglesa The Beatles chegava ao fim. Em setembro de 1969, Paul McCartney, John Lennon, Ringo Starr e George Harrison se reuniram para discutir o futuro do grupo. A reunião foi tensa e Lennon deu um sonoro basta: eu quero o divórcio e enfatizou: a banda acabou. Estou saindo. The Beatles nunca mais voltaria aos palcos. Os rapazes também batizados de Fab Four tocam em nossos corações e mentes.

Janis Joplin

The Beatles

50 anos sem eles 1969 também foi o ano de adeus às estrelas do cinema: Judy Garland (22 de junho), Boris Karloff (2 de fevereiro) e do escritor americano, Jack Kerouac, de descendência French-Canadian. Ele foi o pioneiro da Beat Generation ao trazer uma prosa espontânea com o livro On The Road a viagem de Kerouac e amigos através dos EUA.

Judy Garland

Jack Kerouac

Cinquentões famosos Em 2019 famosos vão entrar na lista dos cinquentões. Entre eles, Jennifer Aniston (11 de fevereiro); Cate Blanchett (14 de maio); Jennifer Lopez (24 de julho), e Jay-Z (4 de dezembro).

Israel e UK

Golda Meir

Jennifer Lopez

Em 19 de setembro de 1969, Golda Meir se tornou a primeira mulher a se tornar primeira ministra de Israel. E há 50 anos a pena de morte era abolida do Reino Unido.


14

BRASIL NEWS

JANEIRO 20/01/2019

DA REDAÇÃO

304 Ellen Davidsom Drive - Oakville, Ontario, L6M-OY6


20/01/2019

BRASIL NEWS

JANEIRO

15

INGLÊS & CURIOSIDADES Valentine s Day and its association with

Desembrulhando o mês de fevereiro

the English language

Um dos meses mais frios do ano no Canadá promete mais uma vez manter uma agenda de acontecimentos quentes pelo mundo afora. Dá uma espiada.

Every year on February 14, we celebrate Valentine's Day with expressions of

The winner is

love and romance

Bohemian Rapsody A Star is Born

Brian Bowen

Some romantic words are actually Greek in origin. For example, the word erotic, which is an adjective meaning to arouse sexual desire, comes from the Greek eros, which meant sexual love. The ancient Greeks had four words for different types of love the others being storge (love between family members), philia (love between friends), and agape (selfless love).

From ancient Greek as well comes the word origins of Valentine's Day are lost to aphrodisiac, which means a drink or food such history: all we know is that one of the three as chocolate which is supposed to increase possible St. Valentines was buried on February sexual desire, or libido (which is a romantic 14 more than 1500 years ago. word.) Of course the word originates from the ancient Greek goddess of love, Aphrodite, but it Much of the language we associate with came into English from the Greek word Valentine's day also have long and mysterious aphrodisiakos, which was a mythical gem with histories. The word love itself evolved from aphrodisiac powers. the old German lufu and from the ancient Sanskrit word for desire. The word philanderer also comes from one of the aforementioned Greek words for love but, Romance, of course, comes from Ancient instead of meaning a close friend, it means a Rome, and can still be used to refer to things person (usually a man) who has often cheats on with a Latin origin, such as Portuguese, which his lover. It could have been used to describe the is a romantic language. The connection to love 18th century Italian adventurer, Giacomo comes from Medieval stories, passed down Casanova, whose adventures with various women orally in Latin dialects, about the adventures of have made his name well-known today. A heroes. In the 16th century love became a casanova is a man who has relationships with popular theme in these stories, and thus the many women. romance was born. One last English word with a mysterious past is The word kiss, too, goes back to the very canoodling, which means kissing, fondling, or beginnings of the English language and old even lovemaking. There are a few theories about German. It's probably an onomatopoeic word its origins, but the one that I think is most that tries to imitate the sound of the action. interesting is that 200 years ago when everybody Embrace has Latin roots, but originally was in the village knew everyone else and romantic only used to mean surround or encircle in games between unmarried couples was not English, not hug. The origins of the word hug socially acceptable, potential lovers would are unknown, but it might have come from an sometimes use a canoe ride as an excuse for a bit old Norse word meaning to comfort. of hanky panky (sexual activity; from the Puppy love is much more modern and is Romani word hakk'ni panki or great trick"). The obviously a metaphor to describe the immature explanation probably isn't true, but it fits the temporary love of young people. spirit of Valentine's Day.

The

Nascido e criado em Toronto, Brian Bowen é bacharel em escrita criativa pela York University. Ele é professor de Inglês há mais de 30 anos e dá aulas para o ensino médio e é ainda instrutor de ESL no Seneca College com YMCA do Japão. Bower é atualmente dono e dirigi a Canadian Academic Success School, 5310A Yong ST. Você pode entrar em contato com ele pelo telefone(416 768-8456 or pelo site. canadianacademicsuccess.com

Todas as mentes e corações estarão voltados para mais uma festa do Oscar. Façam suas apostas. Quais os filmes que serão os grandes premiados da noite? Têm boas produções na disputa: Bohemian Rapsody e A Star is Born são alguns deles. Basta aguardar a Academy of Motion Pictures Arts and Sciences abrir os envelopes para ouvirmos os aplausos e os agradecimentos emocionados. Like it or not Saiba que em fevereiro, o Facebook comemora aniversário. São 15 anos de muitas curtidas e polêmicas da grande titan das mídias sociais. O ano chinês do porco A China dá as boas vindas ao ano suíno. Os cinheses acreditam que as pessoas nascidas no ano do porco são honestas, generosas e otimistas.

Eleições na Nigéria O país africano terá um novo presidente e o povo nigeriano irá às urnas também para eleger membros do parlamento.


16

BRASIL NEWS

JANEIRO 20/01/2019

MODA & ESTILO DE VIDA Vestido de casamento de segunda mão

Foto: Acervo gratuito Wix

Foto: Freerange Stock

Você conhece o que você consome?

Exercite a sua liberdade de escolha consciente, pois a sua saúde e o Planeta agradecem!

Por que essa é a melhor escolha? por Sean Saunders

Gastar

muitos dólares em um vestido de casamento caro é simplesmente uma opção estúpida. A não ser que você considere o fato de que todos os vestidos de casamento de segunda mão podem ser uma alternativa inteligente para você e para mim.

Se você está planejando um casamento com um orçamento ajustado o que provavelmente é o caso, um vestido de casamento caro, top de linha, não é uma opção viável. As noivas inteligentes sabem disso, e é por isso que elas sempre escolhem vestidos de noiva de segunda mão.

Taiara Desirée

A economia necessária

Ter acesso à informação sobre o processo produtivo e os componentes dos produtos e

Quando você pensa no potencial de economia dessa decisão, é realmente entorpecedor. Um novo vestido de noiva de designer pode custar $10,000 ou até mais do que isso. Compare esse grande montante de dinheiro com o custo de um vestido de noiva usado. O mesmo deve custar o equivalente a menos de $1,500.

serviços é um direito básico do consumidor, mas esse direito só é, de fato, exercido quando você tem o interesse de pesquisar sobre os produtos e os seus componentes, como é o processo produtivo, qual a história, missão e os valores da empresa, entre outros aspectos, caso queira se profundar na pesquisa. Assim, você estará pondo em prática a sua liberdade de ser um consumidor que faz escolhas conscientes, afinal, ninguém exige o que não sabe. Conhecimento é poder! Com a globalização e a internet oferecendo todo conforto e acesso às informações, só continua pondo em risco a sua saúde e o nosso planeta quem realmente prefere se manter desinformado. Produtos tóxicos Infelizmente, diversas empresas de vários segmentos e em várias partes do mundo, visando apenas o lucro, fabricam produtos através de processos que degradam o meio ambiente, maltratam desnecessariamente os animais e ainda provocam danos a nossa saúde. A indústria tradicional de cosméticos, por exemplo, fabrica diversos produtos com chumbo, parabenos, petrolatos e muitos outros ingredientes tóxicos em sua composição. Por isso, pesquisar sobre os produtos e sobre a empresa é importante para não ser enganado. É uma atitude inteligente! Não abra mão dessa liberdade. Pesquise, estude, compare, leia os rótulos, procure saber mais sobre a empresa e o seu processo produtivo. A melhor forma de ter bons produtos no mercado é fazendo parte do movimento consciente; quanto mais consumidores exigentes houver, mais empresas éticas passarão a existir, pois quem não respeitar os nossos direitos será naturalmente excluído. Cidadão consciente Também é importante lembrar que todos nós somos responsáveis por aquilo que escolhemos, praticamos ou compramos, pois todas as escolhas que fazemos terão um impacto na nossa vida, na de outros seres que habitam o planeta e na natureza como um todo. Por isso, ser consciente é o primeiro passo para prevenir qualquer mal. Com o objetivo de ajudar quem deseja adotar um estilo de vida sustentável e crueltyfree, consumindo de maneira consciente e de empresas que atuam com responsabilidade social, na página recomendações no Bloguesia compartilho marcas, produtos, serviços e ações que existem com propósitos que vão muito além do consumo. A página não tem fins lucrativos, mas informativo. Seja sábio, não se deixe enganar e nunca compre "só por comprar", pois você coloca em risco a sua saúde e o nosso planeta. Lembre-se, "revelar o seu estilo de maneira consciente é agir por você e pelo mundo".

Aqui está algo para você pensar: se você usasse o vestido de casamento de sua mãe ou avó, a despesa seria NADA! Imagine a quantidade de dinheiro que você pode economizar comprando um vestido de casamento GRATUITO! Lugares para procurar Família Como mencionado acima, sua mãe, avó ou outro parente do sexo feminino é um excelente começo à caça de vestidos de noiva de segunda mão. Lojas de antiguidadess Vale a pena mantê-los na lista. Se você encontrar um vestido aqui, não só será barato, como também será tradicional. Brechós Não zombe dessa ideia, pois é uma ótima maneira de encontrar vestidos de noiva baratos quando você tem um orçamento apertado. Visite alguns brechós e/ou lojas de roupas usadas na área e veja se alguma coisa chama sua atenção. Por que você não deve ser exigente É importante evitar ser muito exigente. Por quê? Porque estes são vestidos de noiva de segunda mão que você está à procura, não aqueles recém-concebidos. A razão mais importante, porém, é que qualquer vestido que você encontrar pode ser alterado de maneira barata para combinar com seu tamanho, estilo e tema do casamento. Com o dinheiro que você economizou ao escolher um vestido de segunda mão, será incrivelmente fácil encontrar e contratar uma boa costureira para fazer as mudanças necessárias. Lembre-se: com as mudanças e modificações certas, um vestido de duzentos dólares pode ser facilmente conquistar a aparência de um vestido de dois mil dólares. Sean Saunders escreve sobre comportamento e estilo de vida para várias publicações internacionais.


BRASIL NEWS

20/01/2019 JANEIRO

17

VARIEDADES Lições para uma vida online melhor no Facebook

Por Jeff Jameson

O

Facebook é uma gigante da social media que já faz há um bom tempo parte do cotidiano de bilhões de pessoas Apesar dessa presença online em nossas vidas, a maioria dos usuários precisa de lições sobre o uso correto dessa gigante da internet, queiram admitir ou não. Algumas pessoas podem precisar de aulas no site simplesmente para aprender a se divertir mais e usar mais recursos. Por exemplo, você sabe como marcar fotos postadas? Você sabe postar fotos diretamente quando as tira da sua câmera? Você sabe como incluir os nomes de outras pessoas como um link automaticamente em suas atualizações de status? Esses são todos os recursos relativamente simples que podem parecer confusos até que você realmente aprenda como fazê-los corretamente através de um tutorial rápido. Além disso, você pode querer começar a usar novos recursos, como os diferentes grupos em que você pode dividir seus amigos, para que você possa ler apenas as atualizações deles e enviar suas atualizações apenas para pessoas selecionadas. Privacidade

A partir daí, aumentar suas configurações de privacidade ou alterar suas configurações de notificação pode ser uma preocupação. Ambas são prioridades, mas poucas pessoas sabem como agir da maneira certa. A privacidade é realmente da maior importância no Facebook, e você precisa saber por que isso acontece e como mudar a maneira como você interage com o serviço, para que apenas as pessoas em Navegar é preciso e com segurança quem você confia possam obter acesso às suas informações, suas fotos e muito mais. Você também pode precisar de lições para ajudá-lo a se ajustar ao novo estilo de linha de tempo de perfis e páginas. Ajustando o que outras pessoas podem ver e quais são suas imagens, é diferente com a Timeline. A boa notícia é que existem muitos tutoriais e guias diferentes disponíveis online. A maioria desses serviços e sites são totalmente gratuitos, portanto, não há risco ou obrigação. Além disso, eles estarão atualizados com todas as alterações mais recentes no Facebook, ao contrário dos livros impressos que você precisa pagar e que estão desatualizados no segundo após que os comprou. Lições online também costumam ser mais fáceis de se trabalhar e navegar. Jeff Jameson é autor de tutoriais para usuários da rede mundial de computadores.

CyberSpace Divirta-se com algumas das ilustrações que revelam o lado bem humorado das redes sociais

Perdendo o sono por causa de problemas com dividas?

As empresas de cobranca nao param de te ligar?

Ligue agora e podemos ajudar voce. 10 Filiais em Ontario


18

BRASIL NEWS

JANEIRO 20/01/2019

EDUCAÇÃO & LAZER

DA REDAÇÃO

Em noite de Karaoke na U of T, estudantes de várias etnias soltam a voz para cantar em português e espanhol O evento foi realizado com a participação dos alunos do Departamento de Português e Espanhol da Universidade de Toronto

Este

foi o segundo ano em que os professores do Departamento de Português e Espanhol da Universidade de Toronto se uniram com o objetivo de promover, de maneira lúdica, o aprendizado dos dois idiomas. Um dos alunos que subiram ao palco para cantar em português no Victoria College Alumni Hallfoi o canadense de descendência filipina, Michael Angeles. Ele cantou a música Tu e Eu, do compositor português, Diogo Piçarra. Angeles é aluno do curso de português da Universidade de Toronto onde estuda o idioma há quatro meses. Bate-papo

A plateia venceu o frio e compareceu ao Portuguese and Spanish Karaoke Night da U of T.

Angeles afirmou que o bate-papo com os amigos brasileiros tem ajudado o mesmo a praticar o idioma. A minha primeira língua é Filipino que é similar com espanhol. Então, eu já conheço muitas palavras , disse.

Durante a entrevista, Angeles se apoiou no espanhol para responder às perguntas em português. Ele exemplicou a semelhança na escrita e pronúncia da palavra viagem uma vez que a cultura e o idioma filipino que possui também influências latinas. Eu estou interessado em estudar português porque sou muito intressado na cultura brasileira e tenho muitos amigos brasileiros em Toronto , afirmou. Je parle portugais Outro estudante do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Toronto que quebrou o gelo para subir ao palco e cantar no idioma de Machado de Assis foi o francês, Loicq Masund que afirmou ter visitado o Brasil ano passado.

Michael Angeles estuda português e pratica o idioma em conversa com amigos brasileiros.

O francês Loicq Masud cantou Beija-me Muito.

Masund afirmou que viajou ao Brasil para passar as férias, mas confidenciou que foi difícil se comunicar em português. Se a violência não fosse tão grande no Brasil, o país seria um paraíso, afirmou. O que eu gostei mais do Brasil foi a paisagem das montanhas e também a praia . Beija-me muito Loicq Masud está estudando português na U of T há quase seis meses. A canção que ele escolheu para cantar na noite de Karaoke foi Beija-me muito. Eu amo essa música , declarou. Masud considera certas preposições entre as línguas portuguesa e francesa, um desafio para ele no papel de estudante do idioma brasileiro. Juan Carlos Rocha é professor de espanhol da U of T e um dos organizadores do Karaoke evento que chegou a sua segunda edição este ano. Nós queremos motivar os alunos e mostrar para eles que aprender um idioma não é apenas possível pela explicação gramatical dos livros, mas também conhecendo pessoas novas e se divertindo , afirmou Rocha. A professora de português, Luciana Graça, e o professor de espanhol, Juan Carlos Rocha, ambos do Departamento de Português e Espanhol da U of T.


20/01/2019

JANEIRO

BRASIL NEWS

19

CINEMA Produções do Brasil, Cabo Verde e Portugal estão na programação do Toronto Black Film Festival Os dois filmes serão exibidos no mesmo dia

V

ocê tem motivos de sobra para sair de casa e vencer o frio

congelante de fevereiro. Que tal se agasalhar bem e curtir o Toronto Black Film Festival? O Brasil será representado no evento com a produção, Correndo Atrás. O longa-metragem brasileiro é focado nas espertezas de um malandro sonhador. Enquanto a produção lusocaboverdiana, Os Dois Irmãos, é uma história sobre lavagem da honra, um acerto de contas dentro da própria família. Em Correndo Atrás, o personagem Ventania é metido a bacana. Um tipo de malandro que tenta se dar bem até na lojinha da esquina: Quanto? 5 reais Não vou pagar 5, vou pagar 10. Só que vou pagar amanhã. Passa, então, amanhã que eu te vendo. Cena do filme brasileiro, Correndo Atrás.

Esse é o tom da narrativa do filme Correndo Atrás. Só que um dia Ventania tem a ideia de ser um empresário do futebol. Ele se aventura na façanha de ser um caça-talento do esporte. É aí quando o personagem do ator, Ailton Graça, conhece Glanderson, um garoto pobre e deficiente, mas muito talentoso com a bola. Como assim? Que tipo de deficiência? Descubra tudo assistindo ao filme. O garoto bom de bola é vivido pelo ator, Juan Paiva. Ainda no elenco de Correndo Atrás, as participações de Juliana Alves, Tonico Pereira, Lázaro Ramos e Antonio Pitanga. O filme de Portugal e Cabo Verde trata da questão da defesa da honra. Os Dois Irmãos sob a direção de Francisco Manso, conta a história de André, um rapaz que migrou de Cabo Verde para Lisboa. Um dia André fica sabendo por carta que a sua mulher está tendo um relacionamento com o irmão dele. A suposta traição foi comunicada pelo pai. O patriarca da família exige que o filho regresse de Portugal para acabar com a tal desonra na família. A produção lusocaboverdiana, Os Dois Irmãos, tem no elenco, Flávio Hamilton, Che Gonçalves, Janeth Tavares, Manoel Estevão e João Paulo Brito.

Cena do filme, Os Dois Irmãos, uma produção de Portugal e Cabo Verde.

A exibição de ambos os filmes está prevista para sábado, 16 de fevereiro, no 20 Carlton Street. A sessão para ver Correndo Atrás será às 17h. E o longa, Os Dois Irmãos, será exibido em seguida, às 19h. Os ingressos estarão à venda a partir de 23 de janeiro. TorontoBlackFilm.com


20

BRASIL NEWS

JANEIRO 20/01/2019

Profile for Portal Brasil News

Brasil News Edição Janeiro de 2019  

New
Advertisement