EDITORIAL
Eu tô voltando pra casa... no exterior Um grande amigo que retornou ao Brasil em 2013, mencionou que seu sonho de viver novamente na “Pátria Amada” acabou… Foi em 2009 quando esse amigo (assim como tantos outros), anunciou muito animado – “estou voltando para o Brasil, pois lá está bom! Os Estados Unidos já era.” É importante mencionar que, naquela época, a dificuldade de se conseguir documentos (sobretudo a Driver’s License), também foi responsável por muitos imigrantes terem desistido de seu “sonho americano”. A volta ao Brasil, para quem está há muito tempo fora, não é simples. Aliás, pode vir a ser bastante complicada. A readaptação é um grande desafio que muitos não conseguem superar. Entre 2008 e 2014, o Brasil teve uma grande oportunidade de se estruturar e evoluir. Nesse período o país era o centro das atenções e virou manchete no mundo inteiro. Mas como sempre acontece no Brasil – nada se fez e muito se roubou. O sonho incerto da voltar a viver no Brasil, então começou a virar pesadêlo. Após a reeleição de Dilma, tudo desandou de vez: inflação e desemprego aumentando, economia encolhendo e escândalos de multiplicando. Meu amigo agora está juntando forças para (re)criar seu novo sonho de imigrante e me disse: Eu tô voltando pra casa… nos EUA. “Todo imigrante e um gladiador incansável e um eterno sonhador.
- Celso Braz
SETEMBRO 2015
Arte: Laís Fonseca
Serviço: Incêndio, como sobreviver
650-204-9940 - ph I 415-259-5752 - fax contact@brasilbest.com I www.brasilbest.com 7 Surrey Lane, San Rafael, CA 94903
4
Setembro 2015
Foto: Igor Capibaribe
O seu lugar é onde seu coração se sentir bem, seja lá aonde for no mundo.”
Lulu Santos USA Tour
16
Evento: San Francisco e San Diego
17
12
6
Publisher/Executive Editor: Celso Braz Contributing Writers: Vina Schneider, Claudio Lemos, Bruno Seixas Gustavo Lino, Deborah Leite, Rosy Cavalcante, Roberto Lima, Alysson Antunes Translation: Jaqueline Jacques Contributing Photographers: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
BrasilBest, BrasilBest.com © 1999 Art Director/Designer: Celso Braz Designers: Lucianna Queiroz, Luciana Barbosa Wildt, Suzy Kieninger San Diego: Christine Portela I Los Angeles: Fabricio Nobre I Miami: Carlos Borges Hawaii: Nuremberg Santanna, Ricardo Taveira, Hilton Alves ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
www.brasilbest.com