ダンボールをペイントして
販売よりも修理に命を懸ける
本を作るパブリッシャー
アナーキーな自転車ショップ
Miriam Merlo & Ricardo Piña
Santiago Oliver
ミリアム・メルロ＆リカルド・ピニャ
「ダンボールを再利用した事業は、世界各地 で流行している。南米には出版業が多く、近 隣国とは流通関係にあるんだ」。その多くが 貧困層だったという 10 人で運営されている 出版社「Eloisa Cartonera」は今年で 10 周年。 市場価格の 6 倍でダンボール収集人から買い 取り、印刷以外はすべて手作りにて製本。毎 月 200 タイトルを発刊し、その中には人気作 家の同意のもと発売される新作もあるとい う。次なる目標は、作家たちが創作活動に没 頭できるレジデンス作り。すでに土地購入済 みというから本気のようだ。その理由を尋ね ると「出版業界の未来を考えての決断だよ！」
サンチアゴ・オリべル
建物の中庭に面したショップは、外から伺い 知ることができない。基本的に新品は置か ず、足りないパーツはインターネットを駆使 して地球上のどこかから取り寄せる。顧客と の話し合いで作られる年間約 200 台の自転車 は、すべて違うものに仕上がるという。しか し、サンチアゴが熱を入れるのは販売以上に 修理だ。「約 2 0 年前だったけど、僕はアルゼ ンチンで最初のバイクメッセンジャーだっ た。それからずっと生き甲斐。僕の自転車を 欲しがる人が後を絶たないけど、こう言うん だ。『絶対に売らない。ただし、君の自転車 を同じくらいカッコよくリペアできるけ ど？』」 Born In Garage ボーン・イン・ガラージ
Eloisa Cartonera エロイザ・カルトネラ
※住所不掲載 ☎ 15.3640.0958
Aristóbulo del Valle 666, La Boca, Buenos Aires
http://www.borningarage.blogspot.com
☎ 15.5586.7084 http://www.eloisacartonera.com.ar
049
048