LIFE with âWOR KSHOPâ ã¢ã«ãŒã³ãã³ã® DIY ã¹ããªãã
åçïŒç³å¡å 倪é æïŒnuma æ§æïŒç³ç°ãšãª ã³ãŒãã£ãã€ãïŒMejunjeïŒBuenos AiresïŒã Monica KogisoïŒParanaïŒååïŒã«ã¿ãŒã«èªç©º
ç§ ãã¡ã®æ®ãããŠããé«åºŠãªç£æ¥ 瀟 äŒ ã§ ã¯ã çµ æž ãš ã¯ ã äœ ã« ãš ã£
ãŠã®è¡æ¶²ã®ãããªååšããšã¿ãªããŠã ãã å 人 ç 㪠幞 ã 㫠〠ã ㊠ãã 財 æ¿ å 建 ãéçœåŸ©èãšããå«ç·ã®èª²é¡ãåã«ã㊠ããã çµ æž ã æ ã 㫠㯠è ã ã ã 㪠ã ã ãš çµè«ã¥ããããããšãã»ãšãã©ã ã ã ãŸã å 匷 ã è¡ æ¶² ã® æµ ã ã ã¹ ã ã ã ã ãŠããŸããªãããšã äžçäžãããããã ãŠããã ãšãŒããããäžå¿ã«æ²èŠ³çãªäº æ ã¯é²è¡ããŠããŠã æ¥æ¬ã次ã®é çªãã ãããªãããã ã 瀟äŒã®å®å®ã®ããäžå® ã® ç ç² ã æ ã ã ãš ã« ç° è« ã¯ ãª ã ã ã ã©ã
ããããã®å ãç¹°ãè¿ãã®ã¯æ£ããã®ã
ã æ é· ã ãã çº å± ã ã å æ ãš ã ã è° è« ã°
ãããïŒ å¹Žã«ããã©ã«ãïŒåµåäžå±¥è¡ïŒ ã åŒ ã èµ· ã ãã åœ å®¶ ãš ã ãŠ ç¡ äž æ ã® å åº çºã匷ããããã¢ã«ãŒã³ãã³ã¯ã 厩å£ã® æå³ãéãã解éãã人éãã²ããã㊠ã ãã 掻 çº ãª ã² ãª ã© éš é ã® ã ã ã« åž æ° ã¯ å å° ã§ å® çš ç 㪠㯠㌠㯠㷠㧠ã ã ã å± éã ç掻ã建ãŠçŽãã»ãŒããã£ãããã匵ã å·¡ ã ã ãã çŸ åš ã® ã ãš ã 㹠㢠〠㬠㹠㫠ã¯ã æ¥åžžç掻ãèªåã®æã§åæ§ç¯ããã ãã®æ段ã§æº¢ãè¿ã£ãŠãããšããã å«åŠ¬ ã ã ã» ã© èª ç± ãª çº æ³ ãšã ã ã ã 㪠㢠㊠ã ã ã ã ã® æ° ã ã ã ã® äž ã« ã¯ã ã ã ãŸ ã§ ç§ ãã¡ãæšãŠãããªãã£ãçµæžèŠ³å¿µã解ã ã»ã©ããã³ãããããããããªãã
042 043
2 0 0 1
1
2
3
æ¥åžžçãªå»æãããã¥ãŒãã« ã¢ã¬ã³ãžããã¢ãŒãã£ã¹ã
Mejunje
ã¡ãã³ã
ã¡ãã³ãã¯ããªã¢ã³ïŒå³ïŒãšã¡ã«ã»ãã¹ïŒå·ŠïŒ ãšããã¢ãŒãã£ã¹ãã«ãããŠããããçä¹³ ããã¯ã猶ãªã©ãæ¥åžžçã«èº«è¿ã«ãããã®ã 䜿ã£ããªããžã§ãå¶äœãããããã£ããã¯ã äºäººãæã«èœã¡ãããšããªããã¡ãã³ãã®ã¢ ãã¥ããã¯ãªãµãŒããåŠç¿ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã 1. 2010 幎ã«ã¡ãã³ãã¯åäŸãã¡ãéããŠããã£ãŒããŒïŒåç±³å äœæ°ã®ç§»ååŒãã³ãïŒäœããå®éã«æ³ãŸããšããã¯ãŒ ã¯ã·ã§ãããè¡ã£ãã2. ããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹åžå ã®æ¬å±ããã§è¡ã£ãã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ãäž»ãªçŽ æã¯è·¯äžã«æšãŠãã㊠ããå®¶å ·ãçµµç»ã3.ãMasa de Trabajoãã¯ããŒãã«ãæçåšå ·ããäœãã¯ããããéå¿çãªé£ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã ã£ãã
ãŠãšã€ããå ããããäœãæ¹ãç¥ããã¡ã«ã¯ ãªãšãŒã¿ãŒãå°æ¬ã§ããããäœåã«å¯Ÿããæ ããããçãŸãããããµããã«ãšã£ãŠãã¶ã€ ã³ã¯ãã»ã©éèŠã§ãªãããç掻ããåãåã æ»ãããšãã³ã³ãããŒã«ããèªç±ã«ãªãã ãšãããããã¡ã°ã倧åã ãšæããæäœæ¥ã« ãã ãã£ãŠããçç±ã¯ããã«ãããã ã
045
044
æ¬å¥œãã«æããã ã¢ããŒããŒãªããã¯ã·ã§ãã
Mario Bocchicchio, Sergio Brauer & Sergio Subero ããªãªã»ããããããªãã»ã«ããªã»ãã©ãŠã¢ïŒã»ã«ããªã»ã¹ãã
ã¡ããã©ãã®æ¥ã¯æ¬äœãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããäžãã¢ãŒãã«æ åŠãæçãåçãªã©ã®æ¬ã貞åºããŸãã¯è²©å£²ããããã㯠ãã§ã¢ãã€ã³ã¿ãŒããããå©çšããããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹ã§ã¯ 貎éãªæžç±ãèªè²»åºçãå€æ°åãæ±ããã³ã³ã»ããã¯ãèª åãªå¥œããªæ¬ããã§ããªã¯ãšã¹ãã«å¿ããŠæ¬²ããæ¬ãæ¢ã ãŠãããã貞æ¬ãšè²©å£²æ¬ã®åæãã¯ç°ãªããã販売çšã®æ¬ ã§ããéããªããã°åãããããåºèã®å€å£ãå©çšããŠäž æ ãè¡ã£ãŠããããæ ç»ãé¢çœãããã©ã家ã§ç ã£ããŸãŸ ã®å€ããã£ã«ã ãéè³ã§ããæ©äŒã«ãªã£ãããããªãšæ㣠ãŠã家æã®èšé²ã®ãããªå人çãªãã®ãå€ããã
ã¯ãŒã¯ã·ã§ããçšã®ã¹ããŒã¹ã
å·ã®ã»ãšãã«
æšã®çŽ æŽããããåã©ããã¡ã«
èªäœãããžã¥ãšã©ãªãŒ
ç§å¯ã®ã¬ã¬ãŒãžãæã€è¹å€§å·¥
äŒããã«ãŒãã³ã¿ãŒ
Rita B Hampton & Jimena RÃos
Guillermo del Papa
Gonzalo Arbutti
㪠ã¿ã»Bã»ãã³ããã³ïŒãžã¡ ã 㻠㪠㪠ã¹
047
㮠㬠㫠ã¢ã»ãã«ã»ãã
ãŽã³ãµãã»ã¢ã«ãããã£
ã©ãã©ã¿å·ã«é¢ããããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹éå€ã®
æã¯é£æååºã ã£ãåºãæ¹ç¯ããŠããµããã®
ããžã¥ãšãªãŒäœãã¯å€ç¬ãªäœæ¥ã ããããµã
ãã£ã°ã¬ãšããä¿é€å°ã¯ãDIY 粟ç¥ãã¯ã
ç·šéè ãšäžç·ã« OTERO ãšããã¹ããŒã¹ãé
ãã®æ¹ã楜ãããšæã£ãŠããšèªããªã¿ãšãžã¡
ããããã®å Žæãå·ã®å ¥ãçµããã«ã¿ã¯å©äŸ¿
å¶ãããŽã³ãµãããªãŒããŒå®¶å ·äœãã§çèšã
ãã¯ã2010 幎ã«ãTaller Eloiããšããåã§å ±
æ§ãäœãã蟲äœæ¥ã倧工ä»äºãèªåã§ããªã
ç«ãŠã€ã€ãæšã®ããºã«ãç©å ·ãå¶äœãããã
åäœæ¥ãå§ãããšããŸãã¯è¡ã«åºãŠæšãŠãã
ã®ãåœããåãäžã§ãè¹å€§å·¥ã®ã®ã¬ã«ã¢ã¯ãš
ãšããšåã©ãã®ããã«ã¯ããããšããå®¶å ·äœ
ãæ£ãã©ã³ããæŸãéããäœæ¥æºãèªãäœã£
ãã»ã³ããªãã¯ã ãäžäžçŽåã®ã¬ã¬ãŒãžã圷
ãã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ãæšå¹Žãã倧人åãã®
ããå±ç€ºäŒã販売ãè¡ããããã«ããé±ã«äž
圿ãšãããåºãä»äºå Žã§ãã¯ã©ã·ãã¯ã«ãŒã
ã¯ã©ã¹ãã¹ã¿ãŒãããèªåã§ãé©ããã®ã ã
床éãã¯ãŒã¯ã·ã§ããçšã®ã¹ããŒã¹ãæäœã
å€ãã¿ã³ãŽã®ã¬ã³ãŒããšèé³æ©ã«å²ãŸãä»äº
ã©ããŠã§ã€ãã£ã³ã°ãªã¹ãã«ã¯ååãã³ã£ã
ã§ä»äžããŠããŸã£ãããããã¢ããªãšãžæ¥ã
ãããŠãããé©ãããšã«åœŒã¯å±å·ãäœæãæ
ããå€ãã®äººã DIY ãå¿ èŠãšããŠãããã¢
ãªããäºåã«äºçŽããã»ããããããæ ãŠãŠ
ããªãããèªäœã®ã«ã€ãã¯ãæŒãããããšæ°
ããã©ã®ããã«ã§ããã®ãèŠãããšããªãã
æé€ããæéãå¿ èŠã ããã
ããªæ³šæãæ¥ãã宣äŒè²»ã¯ããããªããïŒç¬ïŒ ã
ããã¿ããªç¥ããããšæã£ãŠãããã ã
Taller Eloi ã¿ãžã§ãŒã«ã»ãšãã€
ãã£ã°ã¬ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹
Otero ãªãã
â 11.2050.1631
ã¬ãã£ãŒãé§ ããããã¬ç·ã§ããã£ã°ã¬é§ äžè»ïŒçŽ
Otero 299, Villa Crespo, Buenos Aires
Londress 4293, AgronomÃa, Buenos Aires
50åïŒãé§ ããããã«é芧è¹ä¹ãå Žããããã¯ã«ãŒ
âãªã http://www.facebook.com/otero299
http://www.tallereloi.blogspot.com/
ãºãã¢ãŒã§ãã£ã°ã¬ã®å®¶äžŠã¿ãäžæã§ããã
Cobra Libros ã³ãã©ã»ãªãã㺠Aranguren 150, Caballito, Buenos Aires âãªã http://www.cobralibros.com.ar/
046
ãã³ããŒã«ããã€ã³ãããŠ
販売ãããä¿®çã«åœãæžãã
æ¬ãäœããããªãã·ã£ãŒ
ã¢ããŒããŒãªèªè»¢è»ã·ã§ãã
Miriam Merlo & Ricardo Piña
Santiago Oliver
ããªã¢ã ã»ã¡ã«ãïŒãªã«ã«ãã»ããã£
ããã³ããŒã«ãåå©çšããäºæ¥ã¯ãäžçåå° ã§æµè¡ããŠãããåç±³ã«ã¯åºçæ¥ãå€ããè¿ é£åœãšã¯æµéé¢ä¿ã«ãããã ãããã®å€ãã 貧å°å±€ã ã£ããšãã 10 人ã§éå¶ãããŠãã åºç瀟ãEloisa Cartoneraãã¯ä»å¹Žã§ 10 åšå¹Žã åžå ŽäŸ¡æ Œã® 6 åã§ãã³ããŒã«åé人ããè²·ã åããå°å·ä»¥å€ã¯ãã¹ãŠæäœãã«ãŠè£œæ¬ãæ¯ æ 200 ã¿ã€ãã«ãçºåãããã®äžã«ã¯äººæ°äœ 家ã®åæã®ããšçºå£²ãããæ°äœããããšã ãã次ãªãç®æšã¯ãäœå®¶ãã¡ãåµäœæŽ»åã«æ²¡ é ã§ããã¬ãžãã³ã¹äœãããã§ã«åå°è³Œå ¥æž ã¿ãšããããæ¬æ°ã®ããã ããã®çç±ãå°ã ããšãåºçæ¥çã®æªæ¥ãèããŠã®æ±ºæã ãïŒã
ãµã³ãã¢ãŽã»ãªãªã¹ã«
建ç©ã®äžåºã«é¢ããã·ã§ããã¯ãå€ãã䌺ã ç¥ãããšãã§ããªããåºæ¬çã«æ°åã¯çœ®ã ãã足ããªãããŒãã¯ã€ã³ã¿ãŒããããé§äœ¿ ããŠå°çäžã®ã©ããããåãå¯ããã顧客㚠ã®è©±ãåãã§äœããã幎éçŽ 200 å°ã®èªè»¢è» ã¯ããã¹ãŠéããã®ã«ä»äžãããšããããã ãããµã³ãã¢ãŽãç±ãå ¥ããã®ã¯è²©å£²ä»¥äžã« ä¿®çã ããçŽ 2 0 幎åã ã£ããã©ãåã¯ã¢ã«ãŒ ã³ãã³ã§æåã®ãã€ã¯ã¡ãã»ã³ãžã£ãŒã 㣠ãããããããã£ãšçãç²æãåã®èªè»¢è»ã 欲ããã人ãåŸã絶ããªããã©ãããèšãã ã ãã絶察ã«å£²ããªãããã ããåã®èªè»¢è» ãåããããã«ãã³ãããªãã¢ã§ããã ã©ïŒãã Born In Garage ããŒã³ã»ã€ã³ã»ã¬ã©ãŒãž
Eloisa Cartonera ãšãã€ã¶ã»ã«ã«ããã©
â»äœæäžæ²èŒ â 15.3640.0958
Aristóbulo del Valle 666, La Boca, Buenos Aires
http://www.borningarage.blogspot.com
â 15.5586.7084 http://www.eloisacartonera.com.ar
049
048
èšããŒãã«ã¯æŸãŒã£ãããåãããŠã
ãªã¹ãã¹äŒæãéãããŠããé ã«ããã®ãŒ
ãã³äººãæŽå²äžãã£ãšãæšããªã¯
ãã 茞åºç£æ¥ãæ¯ãå¹ãè¿ãããã©ãžã«çµ
ãåã ãã¢ã«ãŒã³ãã³è£œåãå²é«ã«ãªã£
ãè¡ã£ããã©ãžã«è£œåã®äŸ¡æ Œãå²å®ã«ãªã£
匵ããã¯ãã ã£ãã ããã©ãé貚åãäžã
å· ã§ã ã ãœ ã¯ å± æ© ã« åŒ· ã é 貚 㧠ã ã ãš èž ã
ãããšããããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã
æ°ãã€ãã°è¡ã«ã¯
ããªãããšãªã£ããã ã
ãª ç¶ æ³ ã ã 㣠ãŠãã ãã èª å ã 㡠㧠ã ã ã
çµ æž èª ç± å ã æš é² ã ã 㢠㫠㌠㳠ã ã³ ã¯ã ç±³
ãäžè¶³å ã«èŠå¶ãæ€å»ãã åžå Žåçã«ãã
ã«ã³ã¹ã楜ããã ã å°æ³æ¿æš©æ代ã®æ¥æ¬ã
ãã ç©äŸ¡ã®é«ããšãŒããããã¢ã¡ãªã«ã§ã
ã 㣠ãã è¡ ã« æº¢ ã ã ã ã ã ã 㢠ã ã æ¶ è²»
æ¿åºã¯åœå®¶ã®ç Žç£ã宣èšã åºå®çžå Žå¶ã®æŸ
åã åµåãè¿æžäžå¯èœãšãªãã¢ã«ãŒã³ãã³
ç·æ¥èè³ãæããã éèå±æ©ãäžæ°ã«è¡šé¢
ã¿ã®ç¶±ã§ãã
ã®å¯Ÿå€åµåã¯
å ã 㫠㫠㮠㌠ãã é Œ
ãŠã åž æ° ã ã ã ã 㪠ã å æ ã è²· 㣠ãã åœ å®¶
ã é è¡ ã ã åŒ ã åº ã ã æ é¡ ã® äž é ã 250 ç±³ ãã«ã«å¶éãããšããé éå°éã«æã£ãŠåº
ã ã» ã© ã® è³ é é£ ã« é¥ ã£ ãŠ ã ã æ¿ åº ã¯ã åœ æ°
æŒ ã å¯ ã ãã ã ã§ ã« å ¬ å å¡ çµŠ äž ã æ¯ æ ã ãª
é 貯éãåŒãåºãããšæŽ¥æ³¢ã®ããã«éè¡ãž
ãã人æ°ãåãã 誰ããå çãåä¹ã£ãŠã
倧工ããæçãŸã§ã ããããã¯ãŒã¯ã·ã§ã
ã·ã§ã¢ããŠååããåããçãŸããã æ¥æ
ã® æ 〠æ å ± ã ç© æ¥µ ç ã« å ± æ ãã 㢠〠ã 㢠ã
ã€ãã ç掻ãç«ãŠçŽãå¿ èŠãããâŠâŠèªå
㊠ã 㟠㣠ã ã ã 㪠㮠ã ã ã ã ã ã å ã³ çµ ã³
é²æ©ãšåŒãæãã«ã³ãã¥ããã£ãåæãã
ã¹ãæŸæ£ããŠããŸã£ãçµæãªã®ã ã æè¡ã®
人 ã³ ãš ã¯ æ° ã¥ ãã çŸ ä»£ ããå® æ ã® ç¡ ã æ 代ããš èš ã ã ã ã® ã¯ã æ ã äœ ã 䜿 ã ã ã ã»
ã ã ã® ã ã ã¿ ã ãª å¿ ã ㊠ã 㟠㣠㊠ã ãã
ç¹°ãè¿ããã¡ã«ã äœãã©ã®ããã«äœãããŠ
äœ ã ã å å© çš ã ã ã ã 㪠ãã ã ã ã© æ¶ è²» ã
ã¹ ã 代 è¡š ã ã ã ã ã ã 㪠㚠㪠ã¢ã ã 㬠㫠ã¢
ã㬠㩠㯠ã¿ã ã¹ ã ã€ ã³ èª ã§ã ã ã¡ ã 㟠ãã ãæå³ããã¡ãã³ãã®å®¶ã¯ããšãã¹ã¢ã€ã¬
ã ㊠ã ã ã°ã æ° ã ã ã ãš ã çº èŠ ã§ ã ãã
ãã èªåã®é£ã«ãããã®ã«ãã€ãé©ããèŠ
ã人ã®åšãã«ã¯ãã€ãç¥èã転ãã£ãŠãã
ã çµ å±ã 人 é 㯠垞 ã« äœ ã ã ã ㊠ã ãã ã ã
ãã¿åºãæã åæã«æ·±ãææ ãçãŸããã
èª ç¶ ã® é¢ ä¿ æ§ã å® æ 芳ã ç 掻 æ ã ã³ ã ã ã«
äŒçµ±æè¡ãè©°ãŸã£ãŠãããšç¥ãã äœãæãš
ãµãŒããããã¡ã ããã«ããŸããŸãªç¥èã
ã«ã ã¢ãã«å¯Ÿããç¥èãšå°æ¬ãæ·±ãŸããšã
ãªãæ¹ãèªç±ãªçºæ³ã次ã ãšæ¹§ããŠããäž
ã ã å§ ã ã é ã« æ° ã¥ ã ã ã® ã¯ã ã é ã 䜿 ã
è¬ ç 㪠è æ çïŒã äœ ãã æ åŸ ã« ã¿ ã 㪠㧠é£
㧠ã èª äœ ãã å é ã èª ã£ ãŠ ã 㪠㌠㞠㣠ïŒäž
ã ã« ãš ã 㧠ã¢ã 次 ã« é ã 㬠㹠å°ã çŒ ã 網 ãŸ
ã·ã§ããã Mesa de Trabajo ãã¯ãäœã§ãäœ ã ããã ã ㌠ã ã 㣠ãã å å è 㯠㟠ã ã ãŒ
ã¡ãã³ããå»å¹Žéãããšããã¯ãŒã¯
ãã åžæ°ã¯æ··ä¹±ã®äžã«æŸã蟌ãŸãã 瀟äŒç§©
æžã¯ããã«ç«ã¡çŽã£ããã åºå®çžå Žå¶ã足
ãã«ãšèªåœé貚ã®çºæ¿çžå Žãåºå®ããããš
ãã»ã©ã ã£ããå¿ èŠãªã®ã¯ã³ãŒãã¬ãŒãïŒå€§
幎代ååã®ã¢ã«ãŒã³ãã³ã¯ã 圌ãã«ã ãŠã ã ã ã« æ¯ æ°ïŒããš èš ã ã ã ã» ã© å¢ ã ã
ããã¥ãŒã¹ãèŠãŠãããããšèŠç¬ããã
ãŒã³ãã³äººãšããŠæ¥ããããæããããªã
ã§ã æµ·å€ããã®å·šé¡ã®æè³ã茞è¡çšè¡æ¶²ã® æ£ãšããœã®å€§æŽèœã è³æ¬ã®æµ·å€æµå€±ã ãã€
çµç¹ïŒã§ã¯ãªãã ã€ã³ãã£ãã³ãã³ãïŒç¬ç«
å± ã® ã ã¡ ã 㡠㫠眮 ã ã ㊠ã ãã ã ã ㊠話 ã¯
ãã ãããããªå Žæã§æŸãéããå°ç©ãéš
å°ã移ãã ãã®æç¹ã§ã¯ã¢ã«ãŒã³ãã³ã¯ç¡
ãž ãš é£ ã³ ç« ãã ã ã ãŠ é£ åœ ã ã© ãž ã« ãž ãš è
å¹Žã« çº ç ã ã 㢠㞠㢠é 貚 å± æ© ã¯ã æªè³ªãªã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®ããã«ãã·ã¢
ã«ããŸãä¹è»ã§ããã®ã ã
æ¯ ãª ã® ã ã ãã ã ã³ ã ㌠㫠ã å© çš ã ã ã åº
㊠㯠å æ èš å® ã® ã ã ãªã ã ã åœ ã ã å ã® å
ãã§ããã ããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹ã®äœäººã«ãšã£
ã容åšãåå©çšããé¢æ€ãã家ã®è»å ã«äžŠ
ã¡ãã³ãã®å®¶ã«ãã ãµã³ãã¢ãŽã®ã·ã§ã ãã«ã眮ããŠãã£ãã ãã©ã¹ããã¯ã®ãã³
å± ãããªããªãæ§åãªã®ã
ããã®èªè»¢è»ãèŠããããšå± ãŠãç«ã£ãŠã
殺 è¡ çº ãª ã® ã ãã 圌 㯠æ ã« ä» ã 㪠ãã ã ã
ãã ãããç¡æã§ã ã¿ãã¿ã顧客ã倱ãèª
ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéå¬ããŠããããšã ã£
ã誰ã倧統é è·ãåŒãåãããããªãå¥åŠ
ã㪠㌠ã ㌠㷠ã ã ã çº æ® ã ã¹ ã æ¿ æ²» 家 ã ã¡
ã³ãã®ããªã¢ã³ã¯ããã«åæ³ããã
å° ãã å± æ© ã¯ ã ã ã« æ·± å» ã ã å¢ ã ãã ã¡ ã
厩ãããã家å±ãèŠãããã«çµµã®å ·ããã€
ã ã ã«ãå¥ åŠ ãª åº ç æ¥ è ã ã ã ã ã èŠ ã ãŠã¿ããããšããã«å°åºãžç«ã¡å¯ãããšã«ã
ãããã«èããŠãããšæ°ã¥ããã®ã ã
ããæ¹ãæçã ãšã ä»åºã顧客ãã¿ããªå
ãåãããã 貎éãªæ¬ã¯å€ãã®äººãç®ãé
ãã 競åãããããå ±åããæ¹ã幞çŠãå
圌ã¯çæ³çãªã·ã§ã¢ã«ã€ããŠæš¡çŽ¢ããŠã
ã ã ã°ã 販 売 çš ã 㣠㊠ã 貞 ã åº ã ㊠ã ãã
ã® äžã å ã æ ã ã ã ã æž ç± ã¯ ãª ã¯ ãš ã¹ ã ã
ãŠ ç¡ æ 㧠調 é ã ã ã ä» çµ ã¿ ã æ§ ç¯ ã ãã ã
ã ã ã 㯠㌠㯠ã äœ ãã 絶 ç æ¬ ã å¿ èŠ ã« å¿ ã
ãã äžè¶³ãè£ãããã«åœŒã¯æ¬å±ããå士ã®
æ»ã決æãããã
ã 㳠人 ã¯ã èª ã ã® æ ã§ã 倱 㣠ã ã ã® ã å ã
å¿ïŒã 茞 å ¥ å ã« å² ãŸ ã ã æ¶ è²» ç 掻 ã ã äž è»¢
㥠ã ã ã® ã¯ã ã ã° ã ã çµ ã£ ãŠ ã ã ã 㣠ã ã
ãã ã ã æ¿ æ²» ç ãª è¡ çº ã§ ã ã ãš ã¿ ã 㪠ã æ°
ããã³ããŒã«åºç瀟ããšãªã£ãã
ãã ä»ãããšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹ãªã誰ããç¥ã
㢠㌠ã 㯠㌠㯠ã æ åœ ã ㊠ã ãã é åžž 㫠㯠ãª
ãšããšãã³ããŒã«åé人ã ã£ããã çŸåšã¯
ãããã 話ãèãããŠãããããªã¢ã ã¯ã
å ¥ãå€ã§ã¯ãªãã ãããŠå®äŸ¡ã§è²·ãåã£ãŠ
ãŠåœŒãã«åçš¿ãææž¡ããã åžå ã®æžåºã¯ä»
è å äœ å®¶ ã ã¡ ã çŸ ãã è äœ æš© ã ã 㪠㌠㫠ã
ã ã ãš ã ãã 掻 å ã åº ã ã 㫠〠ã è³ å ã ã
ã§æžãæã®ãã£ã³ã¹ãåºããæ©æž¡ããã¯ã
貧å°å±€ãæ¯æŽãã åºçã®æ©äŒãåºããããš
ããã§ãã³ããŒã«ãé«å€ã§è²·ãåãããšã§
ãŠã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ããããµããã ãã
㮠㯠ã ã ã« ã 㣠ãã ã ã ã 㫠㌠ã ãš
ïŒ åœ é é 貚 åº éïŒã ã
ã¡ã«ã»ãã¹ãæè¿ãã¬ãŒã³ãããããªã¢ã³
ã® ã¡ ã 㥠㌠ã ㌠ã ã èŠ ã ã ã ãã é èª ã®
ã³ãã«ã©ãŒã掟æã«é£ã³æ£ã£ãŠããŠã ç©ã¿
ãšã¡ãã³ãã¯èšãã åœã«ãéããªããªãåµ
ã äº å® ã 㣠ãã ã ãš ã ã° ã³ ã ã 㫠〠ã ㊠ãª
ã ã ã« æµ ã 蟌 ã 㧠ã ãã å· æŠ åŸ ã« å¢ ã ã å¢ ã ㌠〠㳠ã ã¬ã ã é ãš ã ã è¡ æ¶² 㮠埪 ç° ã å
ã® èª è»¢ è» ã® ã 㚠㫠移 㣠ãã ãã 㮠㷠㧠ã ã
ããŒãžãåã£ãŠæã蟌ã¿ã©ã³ãã·ã§ãŒãã®
éãããããã³ããŒã«ãšã å€ãŒããå°å·æ©
ã€ã¬ã¹ã®ã¡ãã£ãšãšãã»ã³ããªãã¯ãª äº æ ã æ¢ ã ã ãš ã« ã ãã
ã¯æ¿ æ²» ç è¡ çº ã§ããã
ãšããããšã«æ°ã¥ãã çæ¿ããªã建ç©ã®ãã«ãæŒããšããã¯ã 解é€ãããã æãå»äžããã°ããæ©ããšå°
éå¯ãåã®ããã«ã åšå²ã«ã¯è²ãšãã©ãã® ããšå¿ ãæçãªæ å ±ãè¿ã£ãŠããã
é ã« äœ ã æ¹ ã ç¥ ã ã ã ã ã°ã æ æ è ã« å° ã
ã®çœ®ãããéšå±ã ãããã³ãšãã¹ã«ãŒã ãš å°ããªåºã 身ã®åãã®ãã®ãäœã§ãå©çšã
å ã æ¯ æ ã 㪠ã 㪠ãã ã ã ã© ã« ãã㯠é å£
ãšã€ãã£ããªä»äºãšããŠäžéãããèªç¥ã
ããããã³ããŒã«ã®åã端ãã«ããŒã«ãã
ç 㢠〠ã ã³ ã 㣠ã ã£ ã® çŠ è§£ ã æ å³ ã ãã é
äž ãš ã ã ã ã 㯠㷠㧠ã ãã Cobra Libros ã ã 蚪 ã ãã æ¬ ã® è²© 売ã 貞 ã åº ã ã® ã» ã ã« æ
å æ æ¥ ã® å€ æ¹ã ã¡ ã ã 㩠㯠㌠㯠㷠㧠ã ã
ãåºç瀟ã ã çµæžåŽ©å£ä»¥éã äœå®¶ãã¡ã¯èª
ã ïŒ ïŒã¯ ã ã ã© ã« ã Eloisa Cartonera ãçŽåŸã«èªçããã ãã³ããŒã«ãåå©çšã
ãããŒã«ãã解ãæŸããã 代ããã«å°ããª
ãš å€ ã 㣠ãã 人 ã³ ãš ã¯ çµ æ ç 㫠倧 ã 㪠㳠ã³
ãããã ç掻ã¯èªåãã¡ã®æã§äœããã®ãž
äºãå€æããã³ã³ãã¯ã¹ãã¯
é å° é ã 解 ã ã ã ãš ãã é è¡ ã« æ® ã£ ãŠ ã ã
èªä¿¡æºã ã®è¡šæ ã§è¿å¯ã£ãŠããã
ã€ ã¯ ãŸ ã§ æ± ã£ ãŠ ã ãã ã 〠㌠ã å° å¹Ž ã® é¢ åœ±
äž»åºçãäœåãªããããã äžæµãã貧å°å±€
㊠ã ãã ãäž ç ã 厩 å£ ã ã ã ãš æ 㣠ã ãããš
床ã·
ãŽã³ãµããèªè»¢è»ãä¿®çããŠããããã¡
åïŒã«ãŠè³Œå ¥ããã
1 / 3
åœ æ ã ç¥ ã 人 ã¯ è© ã ã ã ã ãã ã ã ã© ã ç©
ãO t e r oãã«å°çãããšãã«ãŒãã³ã¿ãŒã®
1 8 0
ïŒçŽ
éã䜿ããªããŠã楜ãã¿ã¯è»¢ãã£ãŠããã
ã«ãŸã§äŸ¡å€ãäžãã£
ãã ã ㌠ã ã å€ ã ãŠ æ° å 以 äž ã« ã ã ãã
ãå€ ã èª è»¢ è» ã ã ã ã° æ° å ã è²· ã å¿ èŠ ã¯ ãª
ã æ® ã å ± å çµ å¶ è ã® ã 㪠㪠ã¯ã ã 㮠㢠ã³
ãžè»¢èœããå±€ã極端ã«å¢ãã è¡ãåŸåŸããŠ
ãããã«ã¯ããŒã«çæã®ä»²éãéããã
10
å€æ¹ã ãBorn In The Garageãã®ã«ãŒã
P 49
1 8 0
åœæ°ã®è³ç£ã¯
ã åº ã 㪠㌠ã ã³ ã ㊠幎 å ã» ã© ã ãã ãµ ã³ãã¢ãŽã¯æ°åã販売ããããžãã¹ã«ããŸ
ãã¥ã€ãªå€èŠãšã¯æ£å察ã®å€§èãªãããžã§
ãã¯ã森ã«åãå ¥ã£ãŠæšæãéããããã
ããœ
ãèå³ã瀺ããªãã ãããããã åãããŠ
㯠ã ã ã ã§ ã« å® è¡ ã ㊠ã ãã çµ æž å± æ© ä»¥
ã¬ã¬ãŒãžã«ã¯å®å šã«èªäœã®äœæ¥è»ããã
ã ãã ãš ã ㌠㿠㮠ç 涯ããš ã ã æ¬ ã
ããäžå€è»ãæ°ããäœããããããšã«å·ç
è¹å€§å·¥ã®ã®ã¬ã«ã¢ã¯æ¬åœã«äœã§ãäœãã
ç» äž æ ã è·¯ äž ã© ã€ ãã ã ã 㫠㯠㬠㳠㿠㫠ã
ã ㊠ã ãã 圌 㚠話 ã ㊠ã ㊠æ ã é© ã ã ã®
ç 掻 å ã å ã æ» ã 㯠ã ã ã ã® ã 㣠ãã
å ¥ã£ããªãµã€ã¯ã«åãã§ããããã°äŸ¿å©ã
ã ã³ ã ㌠㫠ã å é ã ã 人 ã® æ° ã æ¿ å¢ ã ãã
ç§ãã¡ãªãæšãŠãŠããŸãããã幎å£ã
éã ã¢ã«ãŒã³ãã³ã§ã¯æ¬ã®æµééãæ¿æžã
ãCobra Librosãã®ã¬ã³ã¿ã«ãµã€ã¯ã«ã¯ã
ã¯ã åº ã® äŒ æ¥ ã å© çš ã ãŠ èª è»¢ è» ãª ã 㢠ã®
ãã€ã³èªã°ãããç®ã«ã€ãäžã§å¯äžç解ã§
æ¬ã
㿠〠ã ã« ã ã ã 䞊 ã¹ ã ã ㊠ã ãã ã¹
ã®äžçã«é£ã³èŸŒãã ã¢ã«ãŒã³
ããã®ãããã¢ããŒããŒã ããéã³ã«è¡ã£
ã ã 㪠ã 㳠㬠㌠㷠㧠㳠ã ã ã åº ã ã ãã
ãç®ã«é£ã³èŸŒãã ã æ°ã®åããŸãŸã«ãã€ã³
èª è»¢ è» ã 䞊 ã 㧠ã ãã æ° ã ã® èª è»¢ è» å° é èª
ã¹ããªããã®æµžéã¶ãã¯æ³å以äžã®ããã ã
äž æµ· 颚 ã® äž åº ã« åº ãã ã ã ãŸ ã§ ã® æª ã ã ãª
ã§åãäžããããŠããåºäž»ã®ãµã³ãã¢ãŽã
P C ããããªãŒã¹ã¿ã€ã«ã
D I Y
D I Y 50
D I Y
ããŠ
㊠㿠ã ãããš ã ã ã 㚠㫠㪠ãã ã ãš ã ã¹ ã¢
ã« ã¯ ç¥ è 㮠亀 æ ã æ¬ ã ã 㪠ã ãã
20
ã³ãã³ã®ããªãŒã¹ã¿ã€ã«ãªç²Ÿç¥ã
æ¢ãã巚倧ãªåœã®çµæžæŽ»åã¯ã¿ãã¿ããšçž®
ïŒ ã èªåœã®å è¡ãã«äžå®ãèŠããåžæ°ã¯
11
ããã¢ã¡ãªã«åã®ã°ããŒãã«ã¹ã¿ã³ããŒã
㧠ã ã ã 㢠㌠ã 㣠㹠ã ã® ã¡ ã ã³ ã ã¯ã㢠ã«
åº ã¯ åŽ© å£ã æŽ å ãš ç¥ å¥ª ã 暪 è¡ ã ㊠ã ãã ç
ãã®äœåãã¹ã¿ã€ã«ã«çžãããªãã¢ã«ãŒ
æŽ»å¿ éåã¯æ¶ãã ãéã¯çŽããåç¶ãšãªã£
ã¡ãã³ããšåãã¢ããªãšã§çµµãæããã
ã¹ ãã é£ ãš ã ã 楜 ã ã è¡ çº ã ㌠ã ã ã äœ ã
æãçŽã®æµè¡ã¯å°çã®è£åŽã«ãŸã§ã
è©Šã¿ã ã£ãã 圌ããå»æãåå©çšããã¢ãŒ
ã®ã«ãŒããããã«ã¯å£äžé¢ã«æã鶎ãã
ãã ã£ãã äœã売ã£ãŠããªãããã èªåã§
èªè»¢è»ã·ã§ãããBorn In The Garageã
ã ã ã ã© ã« ã åŸ ã« ãŸ ã 泚 ç® ã ã ã ã® ã¯ã ãŽ
ã®ãã«éŠããçããããããªé¢šå³ã
ïŒ ã倱æ¥çã¯
ããæãã§ããŠãè¶ãäœãã¡ãã³ããã»
ãããšãªã£ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã¯å€§äžæ³ãžãšçª
ã»ã€ãšãŠããã€ãžã¥ã®è±ãå²ããšè¡è·¯æš¹
å ¥ããã çµæžæé·ãã€ãã¹
幎ãã¢ã«ãŒã³
ãã³ã¬ãŒã·ã§ã³ã®ã»ã³ã¹ã¯ãããã鳩æ
ãã åœå®¶ã®éæ ãäžçäžã«é ä¿¡ãããæ§å
ãšã®å§ãŸãã¯
ã¡ãã³ãã®èªå® ã¯è³ªçŽ ãªã€ããã ããã©ã
ã é®® æ ã« èŠ ã ㊠ã ã ãš ã ãã ä» å ã® æ¡ å 圹
ã 2 0 0 1 1
050 051
1 3 0 0 I M F
90
1 9 9 8
D I Y
D I Y
ãã©ãå·ã«å¯ãæ·»ãã ç¹çŽ°ãªæåŸã玡ãåºãé³æ¥œå®¶
Carlos Aguirre
ã¡ ãã³ã
åè¿°çã§ç¹çŽ°ãªã¡ããã£ãã³ã¢ãªã©ãã³é³æ¥œãã¡ã³ã®è³ã«ç ãŸãã2010 幎ã«ã¯åæ¥æ¥å ¬æŒãæãããã«ã«ãã¹ã»ã¢ã®ãŒã¬ã å²åŠãšçŸåŠãèªç¶ãæããææ³ã«åºã¥ãããµãŠã³ãããã㯠ã·ã§ã³ã¯ãåŸæ¥ã®ã©ãã³ãã¥ãŒãžãã¯ã®åžžèãèŠããå€åœ©ãª é³äžçã«æºã¡ãŠãããæåŸã¯çã ããéããšããããããŠæ ã«æ ç±çãªã°ã«ãŒãŽãæã¡ã€ããããã¢ãã¹ããã®ã¿ãªã¹ãã ãŽã©ãŒã«ãªã¹ããäœæ²å®¶ãšããé¡ãçšãªãæèœãæã€ã¢ã«ãŒ
ãRojoãCarlos Aguirre
ã³ãã³ã代衚ãã鬌æã¯ãåç±³åå°ã§è±ªè¯ãã¥ãŒãžã·ã£ã³ãš
ã« ã« ã ã¹ã» 㢠㮠㌠㬠2004 幎 㪠㪠㌠㹠㮠2nd ã¢
ãš ã ã« é² é³ ã ã ãã å® ã« 4 幎 㶠ã ãš ã ã ã 㥠㌠㢠㫠ã ã
ã«ãã ãäžæäžææäœããšãããžã£ã±ããã®æã
ãOrillaniaãã 2 æ 19 æ¥ã«ãªãªãŒã¹ããã°ããã
éãªã£ãããã¯ã¬ãããéããšãæãšå€ªéœã氎圩㧠æãããã±ãŒã¹ã«ã¯æ€ç©ã®çš®ãããããããŠããã
5 æãæ¥æ¥å ¬æŒãæ±ºå® ã«ã«ãã¹ã»ã¢ã®ãŒã¬ïŒãã±ã»ã·ãã· ãžã£ãã³ãã¢ãŒ 2012 çŸä»£ã¢ã«ãŒã³ãã³é³æ¥œã代衚ãããµããã®å倧ãªã¢ãŒãã£ã¹ã ã® å ± æŒ ã å® çŸã5 æ 10 æ¥ ã ã 19 æ¥ ãŸ ã§ã7 éœ åž 8 å ¬ æŒ ã é å¬ã www.inpartmaint.com/carlos_quique2012 www.nrt.jp
053
052
æ è¿ã¯å¹Žã«
ã
åããå°å ã§ã¯æŒ
å¥ããªããšãã貎éãªã©ã€ããå ª
èœããç¿æ¥ã è¡ã®ã¯ããã®å·æ²¿ãã§ã«ã«ã ã¹ã»ã¢ã®ãŒã¬ãåŸ ã£ããå¯ããå庫ã䞊ã³ã
㢠ã 話 ã å 㣠㊠ã ã æ äž ãª ã® ã ãš ã ãã
ãããšãµããã§ã ãªãããŒã·ã§ã³ã®ã¢ã€ã
æ¬ãåžžåããŠãã家ã¯éåžžã«å€ã
楜åã®ãããªç©ºéã ã©ãããŠå·ã®ãã°ãã
幎åã«æ»åšã
ã 㣠ã ã® ã ãš å° ã ã ãšãé³¥ ã® ã ã ã« å· ã® ç æ ç³»ã®äžéšã«ãªããããšã ããã§ã ã¢ã«ãŒã³ãã³ã§ã¯é»æ°ãæ°Žéãã
ã¢ã«ãŒã³ãã³ã襲ã£ããšããŠã
ãããåã³ãçµæžå±æ©ã ã åŸ æ 㪠ã 㧠ã ãã ãš ããªãã å æ ã æ± ã ã ãšã 圌 㯠㯠㫠ã 㿠㪠ã ã
ããããšã«ã«ãã¹ã¯ç¬ããªããä»ãå ããã
ãã¹ãåŒã¶ããæ©ããã ææããå·¥äºãªã
ã 㯠誰 㧠ã èª å 㧠修 ç ã ㊠ã 㟠ãã ããµ ãŒ
ãé³ æ¥œ 㯠垞 ã« æ äœ ã 㧠㪠ã ㊠㯠ã ã 㪠ã ãš
ããã«ãŒã§åŒ·ãæããããããšçããã
ã© ã¿ å· ã çµ ã¶ã å ç±³ æ æ° ã® å€§ æ²³ ã ã ã ã° ã æããã ã
ããŸã§ã¯ä»äººã«ä»»ãã£ãããªã®ã ãšããã
ãã©ãœã«ãå·®ãããç æµã§æ¥çŒãã楜ãã
ã ã ã ãš ã ã³ ã æ¢ ãŸ ãã å±± ã ã é ã ㊠ã ã ã« ã« ã ã¹ ã¯ èª å® ã« èª ã 㯠ã ã ãã æŒ å¥ æ è¡ ã® è¯ ã æª ã 㧠㯠㪠ãã å ã 人 ç å² åŠ ã æ
ãæã倧åã«ããããšã«ãããã ã æè¿ã¯
ã äž åºŠã æ ã æ·± ã å 㣠㊠ã 㟠㣠ãŠã ã ã ã
åžè¡ã貫ããã©ãå·ã¯ã€ã°ã¢ã¹ã®æ»ãšã©ã
ã ã» ã© é¢ ã ã ç° è çºã
ã°ããã®çæ³è ã®ãããªç·ãç¬é¡ã§é§ã
ã¡ã ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã®è¿ãã¬ã³ãŒãã£ã³ã°
ã¢ã€ã¬ã¹ãã
å¯ ã£ ãŠ ã ãã è» ã® ã ã³ ã ㌠ã 㬠㌠ã ã« ç® ã
ã¡ã³ããŒãšéãã å°æ¬ãã仲éã®æèŠã«è³
ããš ç ã ãã ã ã ã« åŒ ã£ è¶ ã å ã¯
ã« ç© æ¥µ ç ã« å ã çµ ã 㧠ã ã ã® ãã
圌ã®åŸ¹åºããèžè¡ãžã®å²åŠã¯ã¢ãŒãã¯ãŒ ã¯ã«ãè¡šããŠããã ãã¯ãã«ã«ãã¹ãšè¿ã
ã åŸ ã 㪠ã ã 㪠ã ㌠㵠㫠ã ç¹° ã è¿ ãã
ãžã£ãŒããã£ãŠèµ°ãåã£ãŠãããã
è ã çµ ã ã§ éš å± ã èŠ ã€ ã ã 暪 ã§ã 劻 ã ã¡
èª å 㧠ã 㶠〠㳠ã ã ã ã® ãã 倧 å·¥ ã ã ㊠ã
ãŠçµã¿ç«ãŠããšå®¶ã®ããã«ãªã£ããã ãã©
ã± ã ã ã äœ ã£ ãã 以 éã 㞠㣠㱠ã ã ã é ã
ãã£ãããšçæ³ã«è¿ã¥ãæ®ããã¶ãã«ãšãŠ
æ ã ã 人 ç ã ã ã ã« æ ã« å ¥ ã ãš æ ã å é¢ã
éã«å€§ããªãªããŒãµã«å®€ãäœã£ãŠé³æ¥œ ã® ã¹ ã ㌠㹠㚠ç 掻 空 é ã å ã é¢ ã ã°ã æ ã
ã 劻 ã® å çŽ ç ã« äœ ã£ ãŠ ã ã 㣠㊠ã ãã å ã
æèŠãæã€ãšãã女æ§ãã¶ã€ããŒã¯ã ãã¹
ã 㮠森 æ ç Ž å£ ã æ ãã äŒ æ¡ ã ã ã æ€ ç© ã® çš® ãæºè¶³ããŠããã ã²ãšã€ã²ãšã€ã ããã»ã¹
ãŒã³ãã³ã®äŒçµ±é³æ¥œã«ãžã£ãºãããµã ㎠ã¡ã 㯠㩠㷠ã 㯠ã å ã å ¥ ãã ç¹ çŽ° ã§ çŸ ã
ãŠææãã§ããã¥ãŒã¢ã«ãã ã®
極 端 ãª å° ãª ã ã ã ã ã 㪠ã ãã ã ã ã 㯠ã
ã± ãŒ ã¹ ã« å ¥ ã ã ãã ã ã® é³ æ¥œ æ§ ã«
ãã¬ã¹æ°ã®
ãšãã¹ã¢ã€ã¬ã¹ãšè·é¢ã眮ãç掻ã¹ã¿ã€ã« ã
䞊 ã³ã ã 㮠㟠ã ã ã« å€ ã ã ã ã ã¹ ã 㬠㪠ã
ãã€ãã³ã°ã«ã¯ãã¢ããšã·ã³ãã«ãªé£åã
ãã ãããã³ãšãªããŒãµã«ã«ãŒã ãå Œãã
ã®ãé£ããŠåž°ãæåœãããŠããæäžãšã
å° é³¥ ã åº ã æ© ã ㊠ã ãã å€ ã§ å· ã€ ã ㊠ã ã
ãšã 圌ã®å®¶ã«æ¡å ãããã 足ãåŒããã£ã
ã å· ã® ã ã° ã§ æ® ã ã ã® ã é· å¹Ž 㮠倢 ã 㣠ãã
ãã®ç¢ºåºãã信念ã¯ä»äºä»¥å€ã®å Žæ㧠ã å€ ã ã 㪠ã ãš ã ãã æ¥ ã äž å¯§ ã« æ® ã ã ã
ã« ã ã ã ã ãã
ãå ã¯ çµ æ ã æ± ã ã ã ã ã ã ã ã» ã¹ ã 倧 å
ãæ°ãããã¬ã¹ãããã°ãããšèããŠããã
ã¹ã ㊠㞠㣠㱠ã ã ã äœ ã ã 売 ã å ã ã ã ãŸ
ã«ã§è²©å£²ããããŸãã¯
ãã å®æããæ°ããã¢ã«ãã ã¯èªäž»ã¬ãŒã
å¯ãæ·»ãèå³æ·±ãä»æããæ¯åèŠããŠãã
ãã ã§ãäœãæã«å ¥ããªãç¶æ³ã ãããã
ãèµ·ãããããããªããšãã€ãã€ããŠã
ã¯ã èŸé žããªããã¢ã«ãŒã³ãã³äººãšåæ§ã«
èŠåœã¯äžåœã ãã ããã©ã«ã«ãã¹ã®çŒå·®ã
ããã»ã©ã®é«æé·ã
ç®èã«ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã¯ã çµæžå±æ©ã®ç¿ 幎 ã ã ã ã å å ã® å 埩 ã èŠ ãã 幎 é£
ã é ã ㊠ã ã å® æ ã å³ ã ã ã ã ã ã ã
ã¡ã€ãã«ãã ãããæ ã®
ã圱é¿ããŠããã®ãããããªãã
ã³ã³ã¬ã ãããŠæ€ç©ã眮ãããŠããã ãã®
ãš ã§ã é³ æ¥œ è¡š çŸ ã¯ ã ã æ·± ã 㪠ã ãš ã« ã« ã ã¹
5
幎以äžç¶ããŠããäž»
ïŒ å° ãš ã ã å¥ è·¡ ç 㪠å 埩 ã èš é² ã ãã
V
ãŠ åŠ ã 㧠ã ãã ã ã® æ ã æ¥ ã ãã å 㯠㟠ã
ã· ã ã« ã« ã ã ã㟠ã è¿ ã ã ã¡ ã« ã ã ã© ã« ã
5
8
æã ããã¬
ã» ã ã« ã ã ã 㫠㌠ã ãšã ã ã ã² ãš ã€ ã® ä» äº
æ³ååã溢ãåºãããšãã ã¿ããªäœéšãšã
D I Y
ç¶
éš å±ã 圌 ã æ ã æ° ã« å ¥ 㣠㊠ã ã è£ åº ãž åº ã¯ ç¢º ä¿¡ ã ㊠ã ã ã® ã ã
ããŠããã é³¥ã®å£°ãå¿å°è¯ãè³ãåºæ¿ãã
ãã 倧 ã ãª æš ã å¿ å° è¯ ã æ¥ é° ã 〠ã ãã æ
2
å ¥ããããèçã«ã¯å€§å°ããŸããŸãªè±ãå²
C D
ãŒãããã ããã»ã¹ãç©ã¿éããŠãããã
ãžã£
ãé³æ¥œãçã¿åºããŠã¯ãªã¹ããŒãé©ãããŠ
ã
ããšæžãããŠããã
èœãšããšã
D I Y
ã ãã 圌 ã® å åš ã« è¬ ã æ ã ã ã® ã¯ã ã ã³ ã
ã«ã«ãã¹ã»ã¢ã®ãŒã¬ã¯ã³ã¢ãªé³æ¥œãã¡ã³ ã å¿ é ã ã ã ã¹ ã ãª ã¢ ã¹ ãª é³ æ¥œ 家 ã ã 㢠ã«
N O D I Y
人ã®å§¿ãèŠããã ãããã©ãã¯ã ããšãã¹
D I Y
2
ã§å®¶ã建ãŠãååãããã¥ã¢ã« æ¬ ã æ¬ æ£ ã ã å ã åº ã ãŠ èŠ ã ㊠ã ã ãã 奥
C D
C D
1 0 0 0
æ¥ã西ã«åŸãäžãæããæ°ã«å ¥ãã®å Žæã§ãããã©ãå·ã®ã»
ã«ã«ãã¹ã®æŒå¥ãç¡æã§å¥œããªã ãèŽããç¹æš©ãæã€ã®ã¯ã
é£åãšãã¢ãã䞊ã¶ããªããŒãµã«ã«ãŒã å Œãã€ãã³ã°ã鳥㚠ãšããæ¡å ããŠãããã湟ã®ããã«åºã倧河ã ã£ãã
ãé£ãããã¢ã«ãŒã³ãã³äººã¯è¿é£ãšã®é¢ä¿ã倧åã«ããã
è«ã®å£°ãèãããå€æ®ãæãã«ã«ãã¹ã¯éãã«éµç€ãå©ããã
054 055
20
1
5 0 0
D I Y 9 4 3