Gazeta Express 13 Gusht 2008 by Born Hero

» bota: Rusia ndal operacionin në Gjeorgji

f18-19

» sport: Amerikanët dominojnë në not

A do te shkoje Bobi? Një komisioni qeveritar ka filluar t’i hetojë të gjitha projektet e Ministrisë së Kthimit. Brenda dy ditësh pritet t`i dorëzohet një raport final zëvendëskryeministrit të Kosovës, Hajredin Kuçi. Nëse vërtetohen shkeljet, ministri Boban Stankovic mund të shkarkohet. f7 Projektet janë bllokuar.

Express www.gazetaexpress.com

N° 1244, Viti III, Çmimi: 0.20 ¤ • E përditshme e pavarur kosovare

f28-29

Përplasjet mes UNMIK`ut dhe ICO`së në lidhje me kompetencat rreth Agjencionit Kosovar të Privatizimit dhe emërimit të anëtarëve të saj, kanë ndikuar në bllokimin e punës së këtij institucioni. Burime të Express, thonë se kjo do të mbetet kështu deri në definimin e kompetencave të këtyre dy administratave. Qeveria ka paralajmëruar se do të marrë masa. f10-11

Përplasën UNMIK dhe ICO ndirolli? PërjashtohetrkohKo në et drejtori i Departamentit të Farmaceutikës i Këtë javë pritet të shka Kondirolli. Kjo pasi ministri Alush Gash Ministrinë e Shëndetësisë, Nexhdet risë Qeve të kave politi e imin ment imple ka konstatuar se ai ka dështuar në t`iu përgjigjet Kondirolli. f8-9 së Kosovës. Këtyre akuzave nuk dëshiron

E mërkurë 13 gusht, 2008

ieve e Rusisë Lufta e ambic budalla ra pa mend i joshi rusët, apo edhe më keq, si Presidenti i Gjeorgjisë, r. inë në Osetinë Jugore javën e kalualini në kurthin e Moskës, kur dërgoi ushtr i anash kur Krem shiko por il, ashv Saak z. r nxitu ka it Bush e Administrata popullin e vet. f15 maltretoi dhe kërcënoi fqinjët e tij dhe vetë Editorial i The New York Times

jian për Kosovën gjian” Leksioni gjeorg na duhet të kuptojmë si një “leksion gjeor

Ajo çfarë besoj se neve i Zotit që liderët tanë më në fund ë për Kosovën është se duhet t’i lutem parimit të rreshtimit të drejt midis imin pesh Drejt jnë të fillojnë të kërko jtjes së interesave lokale mbro i parim t quhe të mund global, dhe asaj që f2 ni Lima il Mufa an: Shkru l. të një kombi të vogë

foto: Petrit Rrahmani

Rusia po ngre paralele mes Ossetia’s dhe Kosovës, derisa po bombardon caqet e Ushtrisë gjeorgjiane. Ajo po përpiqet që përmes tymit dhe flakës që përfshiu brigjet e Detit të Zi t’i mbështesë dy kauzat e saj. Një se Kosova është precedent dhe dy që ajo ka të drejtë të mbrojë ushtarakisht dy rajonet separatiste të Gjeorgjisë. Kush do të fitojë në këtë betejë të dytë për f4-5 Kosovën mes Perëndimit dhe Rusisë?

Profecia e Moskes ia Nga Serb

Problemi i radhës

Serbia nuk njeh diplomat e UP-së me vulë të UNMIK-ut. Ky është problem i madh për studentët nga Lugina e Preshevës. Vendimin e ministrit të Arsimit nga partia e Vojislav Koshtunicës u fuqizua prej ministrit aktual serb. Riza Halimi pret ndërhyrjen e ambasadorëve perëndimorë në Beograd. f6-7

E mërkurë, 13 gusht 2008

Pressing kryeredaktor: Berat Buzhala berat.buzhala@gazetaexpress.com, zëvendëskryeredaktore: Arlinda Desku arlinda.desku@gazetaexpress.com politikë: Artan Mustafa artan.mustafa@gazetaexpress.com nacionale dhe siguri: Ilir Mirena ilir.mirena@gazetaexpress.com, Arte: Shkelzen Maliqi shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com ekonomi: Viktor Buzhala viktor.buzhala@gazetaexpress.com, Ballkan Express: Faton Raçi faton.raci@gazetaexpress.com, bota: Valmir Gërguri valmir.gerguri@gazetaexpress.com, sport: Valdet Hasani valdet.hasani@gazetaexpress.com fotografia: Visar Kryeziu visar.kryeziu@gazetaexpress.com, drejtor i marketingut: Vjollca Musa, marketing@gazetaexpress.com; redaksia: info@gazetaexpress.com; tel: 038 76 76 76, ; fax: 038 76 76 78; shtypi: Roto Print; botues: MediaWorks.

E mërkurë, 13 gusht 2008

PRESSING Leksioni gjeorgjian për Kosovën Drejtpeshimi! /Mufail Limani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

LAJMEXPRESS Bashkohuni me ne /Besnik Ramadanaj . . . . . . . . . . . . . . .3

POLITIKA Profecia e Moskës /Leonard Kerquki . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Në kërkim të mbështetjes . . . . . . . . .5

Leksioni gjeorgjian për Kosovën - Drejtpeshimi! Ajo çfarë besoj se neve na duhet të kuptojmë si një “leksion gjeorgjian” për Kosovën është se duhet t’i lutemi Zotit që liderët tanë më në fund të fillojnë të kërkojnë Drejtpeshimin midis parimit të rreshtimit të drejtë global, dhe asaj që mund të quhet parim i mbrojtjes së interesave lokale të një kombi të vogël.

NACIONALE Problemi i radhës / Jeton Musliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 A do të shkojë Bobi? / Nebih Maxhuni . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Prapa grilave për ryshfet / Faton Ismajli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Fluturon Kondirolli / Faton Ismajli . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 250 mijë euro pa afat / Besiana Xharra . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 Mundohet t`i bind sindikalistët . . . . .9

EKONOMI Rritet eksporti bujqësor . . . . . . . . . . .10 Perplasen UNMIK dhe ICO / Arben Hyesni . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Aksioni vazhdon . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Bie nën 113 dollarë . . . . . . . . . . . . . . .11

BALLKAN Sforcimi qesharak i ministrit Basha / Mero Baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ndalon ekstradimin e terroristit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13 Qet kushte të reja . . . . . . . . . . . . .12-13 Mladic fshihej në Beograd . . . . . . . .13

BOTA Izraeli ‘propozon marrëveshje’ . . . .15 Lufta e ambicieve e Rusisë /The New York Times . . . . . . . . . . . . .15 Rusia ndal operacionin në Gjeorgji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

ARTÉ Kinematë në kolaps / Ardian Jasiqi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Numri i ri i Kritika dhe Shoqëria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Nuk dorezohet Eli Fara / Milena Selimi . . . . . . . . . . . . . . .22-23

SPORT Amerikanet dominojne ne not .28-29 Burnley nuk e shet Berishën . . . . . .29 9 medalje të arta për Phelps . . . . . . .29 Spanja e fiton dramën . . . . . . . . . . .29 Faqe e re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Synojnë fazën e grupeve . . . . . . . . . .30

Mufail Limani Nuk besoj se ka kush në Prishtinë që nuk ka ndonjë teori të veten pse ndodhi dhe pse përfundoi kësisoj kjo luftë në Gjeorgji. Sikurse në kanalet e mëdha e të vogla televizive, edhe në lokalet më palidhje të shehrit, mund të dëgjosh absolutisht gjithçka. Por, ato që mua më lanë më së shumti përshtypje ishin belbëzimet që mund të zbërthehen në pyetjen e tmerrshme: A e mashtroi Amerika Gjeorgjinë? Për vete, besoj se kjo pyetje vjen nga thellësia e shpirtit të trazuar kosovar, të vetëdijshëm për pafuqinë dhe varshmërinë absolute nga jashtë. Para pamjeve të tmerrshme të dhunës së verbër të Rusisë, ata që lehtë bëhen pre e “mendimeve të lehta e të shpejta”, mund edhe ta shohin Gjeorgjinë si viktimë të dyfishtë - nga invadimi rus dhe nga mungesa së forcave amerikanë në front. Por, para se këtu në Prishtinë ta themi verdiktin tonë bizar, megjithatë ia vlen ta mendojnë luftën dhe humbjen e Gjeorgjisë si një kapitull të dobishëm edukativ për rezonimin politik në Kosovë. Në radhë të parë, para se të nis gjurmimi i nguljes së Gjeorgjisë, duhet risjell në vëmendje faktin se të gjithë nacionalizmat në Evropë - dhe jo vetëm këta ballkanikë - thuajse rregullisht e evitojnë faktin historik se, që nga viti 1944, lirinë, demokracinë dhe mirëqenien që e gëzojnë ose mund ta gëzojnë, e kanë e do ta kenë falë Shteteve të Bashkuara të Amerikës. Sikurse shqiptarët e Kosovës, ashtu edhe francezet, britanikët, por edhe serbët, sikurse spanjollët, sllovakët, rumunët e të tjerët. Njëjtë! Vetëm se disa e përjetuar çlirimin më herët e disa më vonë, e disa kishin fatin që vet kërcënimi amerikan të mjaftonte. Nacionalizmat evropianë, sidomos ata të llojit ballkanik, çfarë janë ai shqiptar dhe ai serb, vdesin si vampirët në diell në çastin kur kuptojnë se nuk është “populli ynë” ai që e bëri të mundur lirinë, por ishte një Fuqi e Madhe ajo që na bëri të jetojmë të lirë. Kjo me Betejën e Poleve, mund edhe të lihet anash në debatet e rëndomta për vlerat e përbashkëta të Njerëzimit. Por, vetëm në kuptim të idealeve që duhet të arrihen, dhe jo si një përmbushje e përfunduar e pritjeve historike! Ajo me çfarë do të jetojë brezi ynë, sikurse edhe brezat që po vijnë, janë në të vërtet vetëm sfida të përtëritu-

ra të historisë së Poleve globale, ku neve, popujve të vegjël ballkanikë, na mbetet vetëm të rreshtohemi në anën e së Mirës. A është vërtet kaq thjesht? Përkundër tundimit që të përsëritet fraza se “gjërat janë më të komplikuara sesa që duken”, unë, në këtë, rast do të thosha pikërisht të kundërtën: Gjërat janë, në të vërtet, shumë më të thjeshta se sa që mund të duken në shikim të parë! E vetmja gjë që komplikon gjërat është kanosja e së Keqes me Destruksion Total. Dhe, çfarë ka ndërruar nga koha e presidentit amerikan Ronald Regan i cili me pak humor holivudian e quajti BRSS-në (Rusinë e dikurshme komuniste) një Perandori të së Keqes? Gjërat vërtet kanë ndërruar. Por, për shumëçka, në drejtim të keq. Me gjithë perceptimet e sotme absolutisht dominuese, në atë fazë të historisë së Njerëzimit, përveç tankeve të Ushtrisë së Kuqe, Rusia kishte edhe diçka që përbëhej nga Letra: diçka që mund të quhej një Filozofi, një Pikëpamje Tjetër, një Shpjegim dhe Shtegdalje e projektuar për gjitha telashet e botës. Sidoqoftë, çfarë i ofron Rusia e sotme botës, përveç potencialit për shkatërrim? Asgjë! Absolutisht asgjë! Dhe është pikërisht kjo Asgjë që më duket më tmerruese sesa premtimi i Utopisë Sociale. Por, është mirë që në këtu në Prishtinë nuk kemi pse të rrimë shumë pa gjumë për telashet e dynjasë së madhe. Ajo çfarë besoj se neve na duhet të kuptojmë si një “leksion gjeorgjian” për Kosovën është se duhet t’i lutemi Zotit që liderët tanë më në fund të fillojnë të kërkojnë Drejtpeshimin midis parimit të rreshtimit të drejtë global, dhe asaj që mund të quhet parim i mbrojtjes së interesave lokale të një kombi të vogël. Nëse deri më sot, në një Kosovë të tmerruar nga pafuqia dhe rreziqet që ajo vetiu sjell, realizimi optimal i këtij Drejtpeshimi dukej fiksion nga naivë politikë, kjo që ndodhi me Gjeorgjinë patjetër duhet të na mësojë se mungesa e Drejtpeshimit, mund të na fut ose në vorbullat e aventurave patriotike, ose në vetëflijimet për interesa jonacionale. Cilado nga këto dy të këqija ta këtë gjetur Gjeorgjinë - ose të dyjat bashkë! - ne që u përkasim popujve të vegjël, mund ta shfrytëzojmë fatkeqësinë e tyre si leksion. Pas 17 Shkurtit, nuk besoj se pjesa mendimtare e klasës politike kosovare, mund të ketë detyrë më të madhe për ta menduar sesa bërja dhe mbajtja e atij Drejtpeshimi.

LAJMEXPRESS 3

E mërkurë, 13 gusht 2008

BASHKOHUNI ME NE Presidenti Fatmir Sejdiu ka përjashtuar ndarjet në Kosovë. Ai ka ftuar serbët të shfrytëzojnë mundësitë që u ofrohen, ndërsa ka nënvizuar zotimin e bashkësisë ndërkombëtare për ta ruajtur integritetin territorial të vendit.

Besnik Ramadanaj

Prishtinë, 12 gusht — UNMIK’u ka paralajmëruar përfundimin e misionit në Kosovë, por sipas një opsioni ekzistues në qarqet politike kjo mund të mos ndodhë edhe me angazhimin e Kombeve të Bashkuara në veriun e Kosovës. Funksionalisht, një gjë e tillë do të thoshte ndarje e vendit, ashtu siç e kërkon pjesa realiste e politikës serbe. Mirëpo, autoritet kosovare nuk preferojnë të flasin në kushte të cilat ata ende i konsiderojnë si paragjykime. Presidenti Fatmir Sejdiu vetëm ka përjashtuar çdo mundësi të ndarjes së Kosovës, për aq kohë sa ekziston përkushtimi i bashkësisë ndërkombëtare për ta mbajtur të bashkuar vendin. Sejdiu ka thënë se rikonfigurimi i UNMIK’ut është duke u bërë në frymën e udhëzimeve që ka marrë nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB’së. “Nuk mendoj se mund të paragjykohet ndarja e Kosovës nëse do të ketë një fokus të angazhuar për këtë periudhë të misioneve ndër-

FOTO: JETMIR IDRIZI

besnik.ramadanaj@gazetaexpress.com

kombëtare në Kosovë, edhe në pjesën ku ka nevojë një investim më i drejtpërdrejt”, ka thënë presidenti Sejdiu të martën në Çagllavicë. “Integriteti i Kosovës, është i garantuar, misioni ndërkombëtar ka një rol të veçantë në kuptimin e mbrojtjes së integritetit”. Ndërkohë ai ka çmuar përgatitjet për marrjen e përgjegjësive nga EULEX’i dhe ICO’së, në veçanti përgjegjësive fundamentale që do

të kenë institucionet e Kosovës. Gjatë një vizite që i ka bërë të martën Qendrës Mediale në Çagllavicë, i shoqëruar nga Ministri i Pushtetit Lokal, Sadri Ferati, Sejdiu ka thënë megjithatë se problemet praktike ekzistojnë në veriun e Kosovës. “Ka një hezitim të pjesës së qytetarëve serbë që të jenë pjesë e realitetit aktiv dhe ndërtimit të jetës së përbashkët edhe shtetërore. Me projekte zhvillimore ed-

he kjo pjesë e qytetarëve të Kosovës, do të jetë pjesë e një realiteti që do të ndërtojmë në Kosovën e përbashkët”, ka vlerësuar ai. Sejdiu është ballafaquar edhe me situata jo të këndshme. Një gazetar e ka pyetur atë nëse i vjen turp kur flet për demokracinë në Kosovë e kur atë nuk e gëzon pakica serbe. Presidenti Sejdiu ka pranuar se ende ka probleme praktike në Kosovë “me një pjesë të qytetarëve

S’KA KONTRADIKTA PËR AMBASADORËT Megjithëse kohë më parë Presidenti Fatmir Sejdiu kishte akredituar misionet diplomatike në dhjetë vende të botës, praktikisht përzgjedhja e të ngarkuarve me punë ende nuk është bërë. Sejdiu ka pranuar se duhet ende punë dhe se ka procese të papërfunduara. “Nuk ka kontradikta dhe nuk ka pamundësi që të zgjidhen njerëzit. Ka probleme, pak a shumë të natyrës logjistike, por edhe të pjesës procedurale”, ka theksuar Sejdiu, ndërkohë ka premtuar se shumë shpejt do të përfundoj kjo çështje. që dëshirojnë të mbesin peng të një qasjeje të mëhershme, mbase për arsye të ndryshme”. “Ne do të bëjmë punën tonë, nevojitet një kurajë e madhe edhe e qytetarëve serbë bashkë me ne”, ka thënë Sejdiu. Sejdiu ka marrë shembullin se në Prishtinë ka qytetarë serbë. Sipas tij, në Çagllavicë dhe në qendrat tjera, njerëzit shfrytëzojnë mundësitë që ofrohen. “Ka edhe të tjerë që nuk duan”. Po këtë ditë, Ministria e Pushtetit Lokal dhe Ambasada e Britanisë së Madhe kanë dhënë një donacion për këtë Qendrën Mediale në Çagllavicë dhe kanë çmuar rolin që po luan kjo qendër.

E mërkurë, 13 gusht 2008

Politikë redaktor: Artan Mustafa e-mail: artan.mustafa@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Leonard Kerquki leonard.kerquki@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — anket dhe aeroplanët rusë bombarduan caqet e ushtrisë gjeorgjiane në Abkhazi dhe Ossetin Jugore, derisa diplomacia e saj po përpiqet të ngre paralele mes këtyre krahinave dhe Kosovës. Moska po shfrytëzon tymin dhe flakën që krijoi në këto rajone që, përveç tjerash, t’ia përkujtojë edhe njëherë Perëndimit “profecinë” e saj për precedentin e rrezikshëm që krijon pavarësia e Kosovës. Përfaqësuesi i Federatës Ruse në Kombet e Bashkuara, Vitaly Churkin, duke ju kundërpërgjigjur akuzave të kolegëve të tij perëndimor, përdori statusin e Kosovës si atu të tij. “Dihet se çfarë kanë bërë Shtetet e Bashkuara në Serbi”, u shpreh ai. Por nuk është vetëm diplomacia ruse ajo që po ngre paralele mes Kosovës dhe rajoneve separatiste të Gjeorgjisë. Tymi dhe mjegulla që u krijua në brigjet e Detit të Zi po u mjegullon pamjen edhe disa mediave dhe analistëve të vendeve perëndimore. Kështu, Tim Marshall, redaktor i politikës së jashtme në Sky News, shtroi pyetjen nëse tash që forcat e Gjeorgjisë nuk do të lejohen të kthehen prapa në Ossetinë e Jugut, a do ta njoh komuniteti ndërkombëtar pavarësinë e saj, apo përvetësimin nga Rusia. “Nëse jo, përse ishte kaq e ndryshme situata në Kosovë?”, pyet Marshall. “Përgjigja shpesh është - për shkak të sjelljes së forcave serbe. Fute këtë në justifikimet e të Drejtës Ndërkombëtare për ndryshimin e kufijve, dhe ju do të hidheni jashtë gjyqit”. Ai akuzoi Perëndimin për njohjen e pavarësisë së Kosovës. “Njohja e Kosovës ishte një politikë kokëkrisur dhe varfërisht e menduar, që mund të kumbojë dhunshëm për dekada në tërë botën”. Abkhazia dhe Ossetia e Jugut nuk kanë asnjë ngjashmëri me Kosovën, përveç faktit se përafërsisht në të njëjtën kohë në tri këto vende kanë filluar lëvizjet për shkëputje, pra pas rënies së Murit të Berlinit. Në një konferencë për media, Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu hodhi poshtë çdo ngjashmëri mes Kosovës dhe këtyre rajoneve. “Kosova paraqet shembull sui generis me të gjitha cilësitë e saj, edhe historike, edhe juridike, edhe politike, kushtetuese. Absolutisht nuk mund të jetë paralele që

Kritikon drejtuesit ndërkombëtarë në Kosovë Ministri serb për Kosovën, Goran Bogdanovic, ka kritikuar qasjen e zyrtarëve ndërkombëtarë në bashkëpunimin me serbët e Kosovës. Ai ka thënë se zyrtarët ndërkombëtarë në Kosovë janë marrë vetëm me zyrtarët serbët të cilët i kanë konsideruar “të duhur”dhe se kjo është e papranueshme, pasi që serbët

tashmë kanë zgjedhur legalisht lidershipin e tyre. “Deklaratat si ato të Pieter Feith se Qeveria e Kosovës duhet të zgjedhë përfaqësuesit serbë, kanë për qëllim krijimin e një çarje mes serbëve në krahinë. Për sa na përket neve, çështja është e prerë - përfaqësuesit tanë janë zgjedhur më 11 maj”, ka thënë

Bogdanovic. Ai ka përkrahur idetë e shefit të UNMIK’ut Lamberto Zannier për të rregulluar çështjen e gjykatave dhe të policisë dhe ka thënë se ai “kupton seriozitetin e kërkesave të serbëve”. Bogdanovic ka shtuar se politika serbe për Kosovën nuk ka ndryshuar dhe ajo mbetet e përkushtuar për gjetjen e një zgjidhje përmes Këshillit të Sigurimit të KB’së.

PROFECIA E M mund të shërbejë në hapësira të tjera të globit”, deklaroi ai të martën, në një konferencë për media. “Kjo është sqaruar më së mirë në propozimin gjithëpërfshirës të Marrti Ahtisaari dhe në këtë cilësi ka marrë mbështetje ndërkombëtare”. Ai bëri me këtë rast edhe një apel për paqe në këtë rajon. “Për ne është më rëndësi që nga këtu të bëjmë një apel për paqen dhe stabilitetin në botë dhe na vjen shumë keq dhe shumë rendë, për viktimat që ndodhin në Republikën e Gjeorgjisë”. Një mendim të balancuar në lidhje me këtë çështje ka dhënë edhe Ish Ministri i Punëve të Jashtme të Serbisë, Goran Svila-

novic, i cili ka hedhur poshtë çdo tendencë për të ngritur paralele mes Kosovës dhe rajoneve separatiste gjeorgjiane. “Nëse dëshironi të nxirrni ndonjë paralele, atëherë për mua e para do të ishte se aksionet e Gjeorgjisë janë aq të pakuptimta sa aksionet e Serbisë kur policia dhe ushtria tentuan të fusnin Kosovën nën kontroll”, tha ai për gazetën “Dnevnik” të Novi Sadit. “Nëse keni një minoritet homogjen në një territor, nuk mund të mbroni atë territor përmes akteve jodemokratike”. Megjithë mungesën e ngjashmërive mes këtyre rajoneve dhe Kosovës, një ekspert i politikës së jashtme amerikane ka thënë se

konflikti që shpërtheu natën e fillim të Olimpiadës, minimizon shanset e një kompromisi në Kosovë. “Moska tash i ka treguar Washingtonit se që të dyja mund të luajnë lojën e sponzorimit të lëvizjeve shkëputëse duke mbështetur politikat edhe me forcën ushtarake. Dhe SHBA e NATO mund të bëjnë shumë pak sa i përket kësaj”, ka thënë Zëvendëspresidenti i “Cato Institute Defense and Foreign Policy Studies”, Ted Galen Carpenter për agjencinë “Tanjug”. “Zhvillimet në Gjeorgji e bëjnë edhe më të pa gjasa opsionin e ndonjë diplomacie aktive dhe ndonjë orvatje serioze për të arritur një kompromis sa i përket

Kosovës”. Shenjat se kundërshtimi për Kosovën do të vazhdojë, janë dhënë edhe të martën nga Ambasadori i Federatës Ruse në Maqedoni, Vladimir Solocinski. Sipas tij, SHBA dhe Britania e Madhe kanë pozicione të njëanshme dhe standarde të dyfishta si në rastin e Kosovës e cila fitoi pavarësinë. “Kur Milosevic filloi aksionin në Kosovë, SHBA’të nuk diskutuan se kush është fajtor, por ato filluan bombardimin e Beogradit. Rusia nuk ka bombarduar Tbilisin, nuk ka aplikuar dhunë ndaj popullsisë civile, ne kemi bombarduar objekte ushtarake dhe baza ushtarake në territorin e

POLITIKË

E mërkurë, 13 gusht 2008

Ligji për gjuhën shqipe pret të dekretohet Presidenti i Maqedonisë, Branko Cërvenkovski, të mërkurën pritet të firmosë dekretin për Ligjin për përdorimin e gjuhëve i cili paraqet bazë juridike për përdorimin zyrtar të gjuhës shqipe në Maqedoni. Cërvenkovski ka ndryshuar qën-

drimin e tij, pasi paraprakisht kishte paralajmëruar mosdekretimin e këtij ligji, në rast se Partia Demokratike Shqiptare(PDSH) në opozitë do të kthehej në Parlamentin e Maqedonisë. Mosdekretimi i Ligjit për për-

dorimin e gjuhëve ishte një nga kushtet kryesore për rikthimin e PDSH në Parlament. Kjo e fundit paralajmëroi se do të kthehet në institucionin legjislativ më 18 gusht, pas përfundimit të pushimeve vjetore. Zyrtarë të kësaj partie parala-

jmëruan se do t`i dorëzojnë propozim-ligjin e tyre për përdorimin e gjuhës shqipe, me të cilin parashikohet zyrtarizimi i gjuhës shqipe si gjuhë e dytë zyrtare në Maqedoni, sipas modelit të përdorimit të gjuhës serbe në Kosovë. (INA)

Në kërkim të mbështetjes Vuk Jeremic ka vazhduar turneun e tij në kërkim të mbështetjes së rezolutës serbe në Asamblenë e Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara për të kërkuar mendimin e Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë për pavarësinë e Kosovës. Ai mori premtimin e Singaporit.

MOSKES Gjeorgjisë”, deklaroi Solocinski. Ai tha se të gjitha shtetet kanë të drejtë të jenë të pavarura dhe përse, sipas tij, Perëndimi ia mohon këtë të drejtë dy krahinave gjeorgjiane. Solocinski nënvizoi se Rusia do të njohë pavarësinë e Ossetia’s së Jugut, nëse Gjeorgjia dhe Ossetia merren vesh për këtë, në mënyrë paqësore. “Kjo vlen edhe për Abkhazia’n, por edhe në rastin e Kosovës. Nëse Beogradi dhe Prishtina vendosin që Kosova të jetë e pavarur, ne do ta pranojmë pavarësinë”, deklaroi ambasadori rus në Shkup. E megjithëse tendenca e Moskës për të krijuar paralele mes rajoneve separatiste të Gjeorgjisë

dhe Kosovën, nga shumëkush shihen si fishek në ajër, ky konflikt i armatosur mund të prish punë në procesin e njohjes së pavarësisë së Kosovës. Megjithëse kështu nuk mendon Presidenti i Kosovës. “Procesi i njohjes është në rrugën e vetë, nuk është peng i procesit dhe nuk duhet të lidhet me zhvillimet ne rajonet tjera, mbase dikush mund të cilësojë si të tillë”, tha ai. “Ne kemi kapërcyer një fazë të rëndësishme të njohjeve të para që i janë bërë Kosovës dhe ky proces do të vazhdoj. Mbase mund të ketë vende që mund të studiojë më gjatë procesin e njohjes, ndërsa ne do të vazhdojmë aktivitetet tona për njohje të tjera”.

Prishtinë, 12 gusht — Singapori do të mbështes iniciativën e Serbisë për të marrë opinionin e Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë në lidhje me Kosovën nëpërmjet një votimi në sesionin e shtatorit të Asamblesë së Përgjithshme të Kombeve të Bashkuara, ka thënë të martën Ministri i Jashtëm serb Vuk Jeremic. Ai i ka bërë këto komente nga Singapori një ditë pas qëndrimit në Malajzi dhe në kuadër të turneut të tij në vendet e lindjes në përpjekje për ta shndërruar projekt-rezolutën serbe në një sukses, ndonëse vendet e perëndimit e kanë kundërshtuar iniciativën. “Mund të them me kënaqësi se unë jam informuar nga Ministri i Jashtëm Balaji Sadasivan në bisedimet e sotme se Singapori do të votojë në favor të Rezolutës që Serbia do të dorëzojë në Kombet e Bashkuara”, ka thënë Jeremic për agjencinë shtetërore serbe Tanjug. Ministri serb ka thënë se Singapori nuk e ka njet të njohë pavarësinë e shpallur njëanshmërisht nga Kosova. “Singapori e konsideron atë një precedent që mund të shkaktojë jostabilitet në tërë botën”, ka shtuar ai. Jeremic në një ditë më parë Singaporit kishte qenë në Malajzi nga ku kishte thënë se ai shtet kishte vendosur të ngrijë procedurën e njohjes së Kosovës përderisa të mos jetë përcaktuar fati i projekt-Rezolutës serbe në Asamblenë e Përgjithshme. Thelbësisht iniciativa serbe

pretendon të minimizojë procesin e njohjes së pavarësisë së Kosovës, ndonëse ajo është bërë nga vendet kyçe perëndimore dhe rreth 70 për qind e ekonomisë së botës.

“

Ndërkohë, Ministri i Jashtëm i Francës, Bernard Kouchner, do të duhej të arrinte të mërkurën në Beograd për të biseduar me drejtuesit serbë, përfshirë çështjen e Kosovës. Mediat perëndimore kanë raportuar se Presidenti i radhës i Bashkimit Europian i ka dërguar notë kundërshtimi Presidentit të Serbisë, Boris Tadic, për iniciativën për të dërguar pavarësinë e Kosovës në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë, duke argumentuar se një gjë e tillë do ta ballafaqonte direkt Serbinë dhe Bashkimin Europian e kështu potencialisht raportet do të mund të vështirësoheshin sërish.

Singapori e konsideron Kosovën një precedent që mund të shkaktojë jostabilitet në tërë botën”

E mërkurë, 13 gusht 2008

Nacionale

E shohin të ardhmen e tyre në BE PEJË, 12 GUSHT — Në ditën ndërkombëtare të rinisë, një grup të rinjsh pejanë të përkatësive të ndryshme etnike, organizuan të martën në qendër të qytetit një anketim në formë të një referendumi të improvizuar, me moton “Bashkësia Evropiane (BE), destinacion i Kosovës”. Tavolina e vendosur në korzon

redaktor: Ilir Mirena e-mail: ilir.mirena@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

MITROVICË, 12 GUSHT — Një granatë dore, prodhim ishjugosllav, ka shpërthyer në orët e para të së martës pranë një lokali në rrugën “Vëllezërit Dragaj”, në pjesën jugore të Mitrovicës. Sipas zëdhënësit rajonal të Policisë së Kosovës, Besim Hoti, për fat të mirë nuk ka pasoja në njerëz, ndërkohë që vlera e dëmeve materiale të shkaktuara me këtë rast mbetet e panjohur. Rasti është raportuar në polici nga një qytetar, me ç’rast në vend të ngjarjes kanë dalë policët hetues dhe teknikët e kriminalistikës rajonale, të cilët konsiderojnë se motivi dhe rrethanat e këtij shpërthimi, deri në këto momente mbesin ende të panjohura. Ndërkaq, ekspertët e KFOR-it për identifikim të mjeteve shpërthyese, konstatojnë se mjeti eksplodues është granatë dore, prodhim ishjugosllav.

Tentojnë të plaçkitin Zyrën e shërbimit civil PRIZREN, 12 GUSHT — Persona të panjohur deri më tani, mbrëmë pas mesnate, kanë tentuar që të vjedhin kompjuterët në Zyrën e regjistrimit civil të vendosur në ndërtesën e Kuvendit Komunal të Prizrenit. Nga pamundësia e depërtimit deri atje, hajnat kanë thyer zyrën e Drejtorisë për shëndetësi dhe nga aty kanë marrë tri shtëpiza të kompjuterit. Ymer Berisha, shef për komunikim me media në komunën e Prizrenit, tha të martën në një konferencë për gazetarë se rastin e kanë njoftuar rojtarët e ndërtesës së komunës dhe se menjëherë është njoftuar policia, e cila i ka filluar hetimet intensive. “Sipas hetimeve të para dyshohet që kryesit e veprës kanë tentuar të depërtojnë deri tek Zyra e regjistrimit civil mirëpo deri atje ekzistojnë disa barriera dhe ka qenë e pamundur një gjë e tillë”, tha Berisha. Sipas tij, rasti ka ndodhur pas mesnate pasi që punëtorët e Zyrës për regjistrim civil kanë punuar me orar të zgjatur deri në ora një pas mesnate. “Është për t’u habitur se si keqbërësit kanë arritur të hyjnë nga dritarja e katit të parë të ndërtesës pa dëmtuar asgjë kur shërbimi i sigurisë vepron gjatë 24 orëve”, tha Berisha, duke shtuar se kërkojnë nga Ministria e Punëve të Brendshme që të largojnë këtë zyrë nga ndërtesa nëse është e mundur, pasi që po krijohet imazh i keq për komunën e Prizrenit nga radhët e gjata që presin në këtë zyrë.

UNDP për projektin e rinisë, tha për KosovaLive, se meqë 12 gushti është dita ndërkombëtare e rinisë, lindi ideja që të organizohet një “mini-referendum”me të rinjtë vullnetar, të cilëve iu bashkëngjitën edhe disa të rinj italianë, që kanë ardhur dje bashkë me një delegacion nga rajoni i Trentinos së Italisë.

Problemi i rad NGA SERBIA

Serbia nuk njeh diplomat e UP-së me vulë të UNMIKut. Ky është problem i madh për studentët nga Lugina e Preshevës. Vendimin e ministrit të Arsimit nga partia e Vojislav Koshtunicës e ka fuqizuar ministri aktual nga radhët e socialistëve (SPS). Riza Halimi, deputeti i vetëm shqiptar në Kuvendin e Serbisë, pret ndërhyrjen e ambasadorëve perëndimorë në Beograd. Jeton Musliu jeton.musliu@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — Pas pengesave me pasaporta, tregti dhe lëvizje të lirë, kësaj radhe për shqiptarët, Serbia ka menduar të krijojë telashe në fushën e arsimit. Ministria e Arsimit e këtij shteti, përmes një vendimi të marrë, nuk njeh diplomat e lëshuara për studentët që kanë kryer studimet në Universitetin e Prishtinës e që kanë vulën e UNMIK-ut. Rrjedhojë e kësaj, asnjë i diplomuar në këtë institucion edukativ të nivelit të lartë, nuk do të mund të punësohet në administratën shtetërore, shkolla apo ndërmarrje publike.

FOTOT: ASTRIT IBRAHIMI

Shpërthen një granatë në Mitrovicë

e qytetit, me një kuti dhe fletëvotimet që përmbanin përgjigjet “Po”dhe “Jo”në pyetjen “A jeni për integrimin e Kosovës në BE”, i bëri kureshtarë qytetarët e Pejës, të cilët iu përgjigjen në numër të madh këtij anketimi, duke rrumbullakuar në mënyrë transparente fjalën “PO”. Adem Nikçi, koordinator rajonal i

“Ministria e Arsimit dhe Sporteve e Republikës së Serbisë ka marrë vendim për mosnjohjen e diplomave të lëshuara nga UP-ja, e të cilat mbajnë vulën e UNMIKut”, thuhet ndër të tjera në njoftimin e lëshuar në faqen zyrtare të internetit të kësaj ministrie. Vendimi i këtij institucioni të shtetit serb, në masë të madhe prek tri komunat me shumicë shqiptare, Preshevë, Medvegjë dhe Bujanoc, ku një numër i madh i tyre kryejnë studimet në Prishtinë. Sipas drejtuesve politik të Luginës, mosnjohja e diplomave të UP-së të lëshuara me vulën e UNMIK-ut, bëhet në mënyrë që as të mos mund të bisedohet për njohjen e diplomave me vulën e Republikës së Kosovës.

“Ministri aktual i Arsimit nga radhët e SPS-së përmes një shkrese ka njoftuar Kuvendin komunal në Preshevë se këto diploma nuk do të njihen”, thotë Riza Halimi, deputeti i vetëm shqiptar në Kuvendin e Serbisë. Në fakt historia e njohjes dhe mosnjohjes së diplomave të UPsë në Serbi, është më e gjatë dhe fillon që në vitin 1999. Nga ky vit, deri në vitin 20012002, diplomat e lëshuara nga ky institucion arsimor nuk janë njohur nga organet përkatëse të shtetit serb. Pas presioneve të ndryshme, Qeveria e Serbisë, përkatësisht Ministria e Arsimit e drejtuar nga një anëtar i partisë së ish-kryeministrit Vojislav Koshtunica, ka lëshuar pe.

Njohja e diplomave me vulën e UNMIK-ut nga ky vit ka vazhduar deri në mars-prill të këtij viti, kur e njëjta ministri e drejtuar gjithashtu nga një anëtar i partisë së Koshtunicës, nxjerr vendimin për mosnjohjen e këtyre diplomave. Por ky vendim nuk është fuqizuar nga ministri i kaluar, megjithëse, i njëjti ka mbetur pa u nënshkruar deri tash në muajin korrik-gusht. Edhe pse vendimi i marrë në mars-prill të këtij viti nuk është fuqizuar nga ministri që vinte nga radhët e partisë së Vojislav Koshtunicës, atë e ka zyrtarizuar ministri aktual i Arsimit që vjen nga radhët e Partisë Socialiste të Serbisë (SPS). Pas fuqizimit të këtij vendimi, nga Ministria e Arsimit, Riza Ha-

NACIONALE

E mërkurë, 13 gusht 2008

KFOR-i amerikan i përkushtuar në ruajtjen e sigurisë

dhës

Mbështetur në tre shtyllat e misionit, në vazhdimësi, përkushtim dhe shkathtësi pjesëtarët e KFOR-it amerikan kanë bërë të ditur sot në Gjilan se do të vazhdojnë të punojnë me të gjithë forcat relevante në krijimin e një klime sa më të mirë për të gjithë qytetarët, pa dallime politike,

KËTË VIT Vetëm gjatë këtij viti akademik, Universiteti i Prishtinës në konkursin e shpallur, ka lënë 142 vende të lira për studentët që vijnë nga qytetet Preshevë, Bujanoc dhe Medvegjë. Regjistrimi i tyre bëhet në fakultete të ndryshme, duke përfshirë pothuajse të gjitha drejtimet. Në total, për studentët e të gjitha trojeve shqiptare jashtë kufijve të Kosovës, UP-ja këtë vit ka ndarë 200 vende.

hen nga puna, edhe pse thotë se “gjithçka është e mundur në këtë vend”. “Shpresojmë në angazhimin e ambasadorëve. Sa i përket ndihmës që mund të japë Prishtina në këtë drejtim, tash për tash është e vështirë, por kur të fillohet dialogu për çështje praktike, besoj se mund të shtrohet ky problem”, thotë Halimi, i cili është edhe drejtues i Partisë për Veprim Demokratik me seli në Preshevë. Bazuar në të dhënat e UP-së, çdo vit ky universitet ndan së paku nga 200 vende për studentët që vijnë nga tri komunat shqiptare që ndodhen brenda kufijve administrativ të Serbisë. Drejtues të lartë të UP-së thonë se me këtë çështje duhet të merret Qeveria e vendit, pasi ata nuk kanë ndonjë mundësi për të ndryshuar gjendjen, pasi kjo është çështje politike. Por, zyrtarë të lartë të Qeverisë së vendit, përveç keqardhjes se në shekullin XXI, shtete të ndryshme krijojnë pengesa të tilla, thonë se tash për tash nuk mund të bëjnë shumë në lidhje me këtë çështje. “Krejt çfarë mund të bëjmë është që përmes bashkësisë ndërkombëtare të paraqesim këtë problem, tash për tash nuk besoj se mund të ndryshohet diçka”, thotë Hajredin Kuqi, zëvendëskryemilimi, deputeti shqiptar në Kuvennistër i Kosovës për Expressin. din e Serbisë thotë se ka filluar Përveç këtij problemi, studenkontaktet me ambasadorë të shtetët shqiptarë që jetojnë brenda teve të ndryshme në Beograd. territorit serb kanë pengesa edhe “Si deputet, i jam drejtuar me me diplomat që marrin në Unipyetje Ministrisë së Arsimit, por versitetin e Tetovës dhe në atë të ende nuk kam Tiranës. marrë përgjigje. Kjo për faktin Shpresojmë në anPër këtë çështje se Ministria e Argazhimin e ambai kam njoftuar simit të Serbisë ambasadat e sadorëve. Sa i përket nuk bën nostrishteteve perën- ndihmës që mund të fikimin e diplodimore dhe japë Prishtina në këtë mave. Por për shpresoj se kjo drejtim, tash për tash dallim nga Uniçështje do të është e vështirë. ” versiteti i Tetozgjidhet”, thotë vës, diplomat e Halimi për ExUniversitetit të Riza Halimi press. Tiranës, në disa Ai nuk beson drejtime për të se personat e cilat Ministria e punësuar në administratë e që Arsimit e Serbisë ka nevojë, ka kanë këto diploma, do të largoraste edhe që pranohen.

“

nacionaliteti dhe religjioni. “Kam forcë të mjaftueshme për të siguruar paqe dhe siguri për të gjithë”, tha Gjeneral Brigade Larry D. Kay, duke shtuar se për sa kohë që ai është komandant në zonë nuk janë shënuar raste të prishjes së sigurisë. “KFOR-i në tërë Kosovën me mandatin e tij, punon si ekip dhe nuk

do të pranojë të bashkëpunojë më autoritet të cilat nuk janë të njohura nga UNMIK-u”, ka thënë Kay, duke komentuar strukturat paralele serbe që veprojnë në komuna. Sipas tije, njësitet ndërlidhëse kanë bashkëpunime të mira me komunitetin serb por jo edhe me strukturat të zgjedhura ilegalisht.

Një komisioni qeveritar ka filluar t’i hetojë të gjitha projektet e Ministrisë së Kthimit. Brenda dy ditësh pritet t`i dorëzohet një raport final zëvendëskryeministrit të Kosovës, Hajredin Kuçi. Nëse vërtetohen shkeljet, ministri Boban Stankovic mund të shkarkohet. Projektet janë bllokuar.

Kreu i KFOR-it amerikan gjendjen e sigurisë e ka paraqitur të qetë dhe të sigurt edhe ne brezin kufitar. “Ne punojmë ngushte me policinë kufitare për të mbrojtur sigurinë në brezin kufitar”, tha gjenerali Kay, duke shtuar se vija administrative e kufirit po respektohet edhe nga ushtria serbe.

FOTO: FISNIK DOBRECI

GJILAN, 12 GUSHT — Gjeneral Brigade Larry D. KAY, komandanti BSHL, ka thënë sot në Gjilan se “KFOR-i amerikan mbetet i përkushtuar në ruajtjen paqes dhe sigurisë në rajon. KFOR-i ka vazhdimësinë, përkushtimin dhe shkathtësinë për paqe dhe siguri”, ka thënë Gjeneral Brigade Larry D. Kay.

A do të shkojë Bobi? Nebih Maxhuni nebih.maxhuni@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — Me t`u themeluar Komisioni qeveritar për të hetuar shkeljet dhe parregullsitë në Ministrinë e Kthimit dhe Komuniteteve për mënyrën se si janë ndarë 2 milionë euro të buxhetit të Kosovës për zhvillimin e komuniteteve, ky komision ka filluar hetimet. Me vendim të zëvendëskryeministrit të Kosovës, Hajredin Kuçi është themeluar ky komision qeveritar për të hetuar keqpërdorimet e mundshme në këtë ministri. Në krye të komisionit është emëruar Lirak Çelaj, i ndihmuar edhe nga dy zyrtarë të tjerë për të parë të gjitha projektet se në emër të kujt janë dhe se kush janë individët që kanë përfituar shuma të ndryshme nga Buxheti i Konsoliduar i Kosovës. Çelaj thotë se rezultatet e para të hetimeve të Komisionit qeveritar kanë rezultuar me suspendimin e drejtoreshës së administratës, Emilja Rexhepi. “Ne si Komision qeveritar që disa ditë jemi duke hetuar, duke krahasuar të gjitha projektet dhe po shikojmë se si janë lidhjet apo në emër të kujt janë OJQ-të. Jemi duke marrë informata prej njerëzve që kanë pasur njohuri në lidhje me dhënien e këtyre projekteve se si kanë shkuar procedurat dhe keqpërdorimet”, rrë-

fen kryetari i Komisionit qeveritar. Të gjitha dokumentet me projektet në emër të organizatave joqeveritare, individëve e të tjerë, që kanë aplikuar për projektet në Ministrinë e Kthimit, tashmë gjenden në duart e Komisionit, i cili është duke verifikuar dhe hetuar secilin prej tyre. Lirak Çelaj thotë se ky komision ka për qëllim që të hetojë dhe identifikojë parregullsitë që janë bërë në ndarjen e projekteve e që, sipas tij, Prokuroria dhe Gjykata janë organet që duhet hetuar keqpërdorimet në vlerë prej dy milionë eurosh, para këto të taksapaguesve qeveritarë. Një draftraport, sipas tij, pritet që brenda dy dite t’i dorëzohet Qeverisë së Kosovës, gjegjësisht zëvendëskryeministrit Hajredin Kuçi. “Varësisht nga rezultatet e që nuk dua të paragjykoj, raporti do t’i dorëzohet z. Kuçi, e më pas është vendim i Qeverisë se si do të veprojë më tej”, thotë ai. Një burim i gazetës nga Ministria për Kthim dhe Komunitete ka thënë për Express se lista e zyrtarëve që kanë përfituar projekte e që janë të punësuar në MKK, është në rritje. Sipas tij, vajza e Isa Ukellit, i cili është udhëheqës i Divizionit në Departamentit të Komuniteteve në MKK dhe anëtar i Komisionit për përzgjedhjen e projekteve, ka përfituar një projekt në emër të zhvillimit të komunite-

teve në Kosovë. “Përveç shumë zyrtarëve të tjerë, për të cilët është folur dhe vërtetuar se kanë fituar projekte, e që vetë janë të punësuar në Ministri, doli që edhe vajza e Isa Ukellit, zyrtar në Departamentin për Kthim në MKK, të ketë fituar edhe ajo një projekt, falë babës së saj”, tregon ky burim. Pa llogaritur shkeljet dhe keqpërdorimet që janë bërë me ndarjen e këtyre projekteve, një burim tjetër i gazetës thotë se ka pasur raste kur edhe shuma të mëdha parash janë ndarë edhe për hapjen e salloneve të ondulimit. “Në mesin e projekteve që kanë aplikuar, ka edhe të tillë që kanë fituar e që kanë konkurruar për të hapur një sallon ondulomi e që Ministria ka vendosur t`i japë ato para të kërkuara”, tregon ky zyrtar. Qeveria e Kosovës është e vendosur se në rast se vërtetohen parregullsi dhe keqpërdorime, atëherë do të shkarkohet nga pozita e ministrit Boban Stankovic. Ndryshe, të gjitha projektet aktualisht janë bllokuar dhe se fatmirësisht asnjë cent nuk është flokuar në buxhetin e OJQ-së dhe individëve që kanë aplikuar për projektet për zhvillimin e komuniteteve. Një burim nga Qeveria ka thënë se ky konkurs ka mundësi që të rishpallet, por që gjasat janë shumë të vogla që kjo të ndodhë brenda këtij viti.

NACIONALE

E mërkurë, 13 gusht 2008

Ndihmë njëvjeçare për bonjakët e Krushës që kujtohen edhe për fëmijët pa prindër. Me iniciativë të imamit të xhamisë “Mëshira”në Luzern dhe të mërgimtarëve tanë që veprojnë në Zvicër, fëmijët e fshatit Krushë e Vogël do të gëzojnë ndihma në të holla dhe veshmbathje për çdo muaj, një vit radhazi. Imami Halil Kastrati tha se ideja

ishte mjaft e qëlluar mirëpo pa ndihmën dhe përkrahjen e mërgimtarëve vullneti i mirë nuk do të ishte realizuar.“Kjo është një iniciativë mjaft e qëlluar pasi që po ndihmohen jetimët e këtij fshati, gjë që duhet përkrahur dhe vepruar edhe të tjerët që kanë mundësi, ngase ndihma për jetimët

është gjest mjaft human”, tha Kastrati, duke apeluar që edhe të tjerët të ndërmarrin hapa të tillë. Nënkryetari i bashkësisë lokale në fshatin Krushë e Vogël, Gani Zylfiu, përshëndeti këtë nismë të imamit prizrenas dhe e vlerësoi lartë gjestin human të mërgimtarëve tanë në Zvicër. “Kjo nuk është

ndihma e parë ofruar këtyre fëmijëve, kemi pasur ndihma kohë pas kohe, mirëpo ndihmë për një vit radhazi nuk iu ka ofruar askush këtyre fëmijëve jetimë të Krushës së Vogël, andaj falënderoj imamin e xhamisë që vepron jashtë vendit për nismën mjaft humane të tij”, tha Zylfiu.

Fluturon Kondirolli U MJEKU DAUT ÇEJK

PRAPA GRILAVE PËR RYSHFET

Polica e Kosovës me urdhër të prokurorit e ka dërguar në paraburgim kirurgun Daut Çejku, pasi ai ka marrë 300 euro ryshfet nga një pacient në këmbim të kryerjes së operacionit. Edhe pse mjeku i korruptuar ka shkuar në paraburgim, zyrtarët e QKU-së nuk dinë asgjë për këtë rast. Faton Ismajli faton.ismajli@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht – Kirurgu Daut Çejku është arrestuar nga policia e krimeve ekonomike, pak sekonda pasi ka marrë treqind euro ryshfet nga një pacient, në këmbim të kryerjes së operacionit. Kjo është bërë e ditur të martën në një komunikatë të policisë, ku sqarohet se si mjekt ka thyer betimin e Hipokratit dhe ka marrë ryshfet për t`i kryer shërbime shëndetësore. “Më datën 12 gusht, rreth orës 13:00 është ndërmarrë një operacion në QKUK, respektivisht në Klinikën e Kirurgjisë – Repartin e Kirurgjisë Vaskulare, me ç’ rast është arrestuar në flagrancë doktori Daut Çejku, 47 vjeç, nën dyshimin e bazuar për marrje ryshfeti”, thuhet në një komunikatë për media nga ana e policisë. Nga hetimet e para, policia ka ardhur në konstatim se doktori në fjalë i ka kërkuar dhe i ka marrë pacientit SH. M. 65 vjeç shumën prej 300 eurosh për t’i ofruar shërbimet mjekësore, më saktësisht për ta operuar pacien-

tin. “Viktima disa ditë më parë kishte denoncuar rastin në polici, pasi që për më shumë se tri javë ishte nën presionin e kërkimit të ryshfetit nga ana e doktorit”, sqarohet më tutje rasti i marrjes së ryshfetit. I dyshuari me urdhër të prokurorit është dërguar në Qendrën rajonale të paraburgimit, ku aktualisht policia është duke punuar që lënda e tij të shkojë sa më parë në gjykatë Edhe pse është arrestuar me një aksion të përgatitur mirë dhe në prezencë të stafit mjekësor dhe pacientëve, udhëheqësit e qendrës ku ka punuar mjeku thonë se nuk dinë për asnjë arrestim. “Deri në orën 15 nuk ka ndodhur asnjë arrestim dhe ne nuk dimë asgjë për këtë rast”, ka thënë zëdhënësi i QKU-së, Shpend Fazliu, i cili është përgjegjës për rrjedhjen e informacioneve brenda kësaj qendre. Njësoj ka thënë edhe drejtori i Kirurgjisë, Mehmet Maxhuni. “Nuk di që është arrestuar dikush. Por nëse vërtetohet se ka marr ryshfet, atëherë me siguri se do të merren masa ndaj mjekut”, ka thënë drejtori Maxhuni.

Këtë javë pritet të shkarkohet drejtori i Departamentit të Farmaceutikës në Ministrinë e Shëndetësisë, Nexhdet Kondirolli. Kjo pasi ministri Alush Gashi ka konstatuar se ai ka dështuar në implementimin e politikave të Qeverisë së Kosovës. Këtyre akuzave nuk dëshiron t`iu përgjigjet Kondirolli, pasi thotë se ende nuk ka asgjë me shkrim nga kabineti i ministrit. Faton Ismajli Faton.ismajli@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — Departamenti i Farmacisë në Ministrinë e Shëndetësisë ka dështuar. Drejtori i këtij departamenti, Nexhdet Kondirolli është në konflikt interesi si dhe nuk i ka implementuar politikat e Qeverisë së Kosovës

Për gjashtë muajt e këtij viti, Komuna e Prishtinës ka asgjësuar mall pa afat nëpër dyqane e lokale në vlerë prej 257 mijë eurosh. Zyrtarët thonë se ky aksion për kontrollimin e tyre është i vazhdueshëm. Ka dyqane që thonë se askush kurrë nuk i ka kontrolluar. Ndërsa nga ushqimi i prishur e me afat të skaduar, çdo ditë helmohen njerëzit.

dhe të Ministrisë së Shëndetësisë, pasi nuk ka arritur furnizim të qëndrueshëm me barna edhe përkundër buxhetit të mjaftueshëm. Këto janë disa nga pikat e zeza të Kondirollit, të cilat ia ka shkruar ministri Alush Gashi në një raport në adresë të sekretarit permanent, nga i cili ka kërkuar që të merren masa ndaj tij. Pas kësaj shkrese, drejtori i De-

FOTO: ASTRIT IBRAHIMI

PRIZREN, 12 GUSHT — Me iniciativën e një imami të xhamisë në Luzern të Zvicrës, për një vit do të ndihmohen me nga 50 franga në muaj rreth 60 fëmijë jetimë të Krushës së Vogël. Banorët e Krushës së Vogël ndërkaq këtë gjest human e vlerësuan lartë pasi që, sipas tyre, ende ka njerëz

partamentit të Farmacisë, Nexhdet Kondirolli pritet të shkarkohet më së largu deri në fund të kësaj jave. Sipas shkresës, Kondirolli ka dështuar në përgatitjen e porosive për furnizimin me barna, vonesa në përgatitjen e kërkesave për blerje, gabimeve gjatë përga-

250 mijë euro Besiana Xharra besiana.xharra@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — Edhe pse Komuna e Prishtinës thotë se aksioni i inspektorëve sanitarë po vazhdon çdo ditë me pu-

nën e tyre për kontrollimin e afateve të ushqimeve nëpër dyqane e veçanërisht në mishtore, disa dyqane e lokale thonë se asnjëherë inspektorët nuk i kanë vizituar bizneset e tyre. Ndërkohë që në Qendrën Klinike Universitare, QKU dhe në shtëpitë e shëndetit në kryeqytet, gati çdo

NACIONALE

E mërkurë, 13 gusht 2008

Kosovarët mbushin qelitë e Durrësit DURRËS, 12 GUSHT — Tentativa për kalim nëpërmjet portit të Durrësit drejt Italisë me dokumente false apo anasjelltas deri në kundërshtim të forcave të rendit, ka bërë që kohët e fundit, shumë kosovarë të ndalohen e të përballen me ligjin. Vetëm në fundjavë, sipas policisë së portit, kanë përfund-

uar në pranga 5 persona dhe do të presin ditën e gjykimit në Durrës. "5 shtetas kosovarë janë arrestuar për shkak se kanë shkelur ligjin duke tentuar të hyjnë e të dalin nga territori shqiptar me dokumente false apo për përleshje me forcat policore", - pohojnë drejtues të policisë lokale. Gjithashtu, të

njëjtin fat me ta ka pasur edhe një i ri nga Tirana, i cili figuronte në listat me emrat e personave të kërkuar nga ana e policisë sonë. Ai ishte dënuar me 1 vit burg për shkelje të rregullave të qarkullimit rrugor. Në datë 10 gusht, policia kufitare arrestoi në flagrancë 50vjeçarin Abdullah Bala, lindur e banues

Ka dështuar në sigurimin e ribavirinës për trajtimin e etheve hemorragjike për shkak të mosmarrjes së iniciativës për fillimin e procedurave. Tejkalim i hierarkisë dhe procedimi i memorandumeve për leje importi për produkte medicinale të paregjistruara në AKPM, pa aprovimin e ministrit. ”

“

titjes së këtyre kërkesave për blerje, tejkalimin e vlerave të kontratës dhe mosnjohje të procedurave. “Ka dështuar në sigurimin e ribavirinës për trajtimin e etheve hemorragjike për shkak të mosmarrjes së iniciativës për fillimin e procedurave. Tejkalim i hierarkisë dhe procedimi i memoran-

pa afat ditë paraqiten pacientë të helmuar nga ushqimi, veçanërisht nga mishi, e sidomos numri i të sëmurëve është shtuar ditëve të nxehta. Por, Komuna thotë se qyteti është aq i madh, sa që është e pamundshme të bëhet kontrolli i ushqimit në çdo cep të tij, edhe pse, sipas tyre, për gjashtëmujorin e parë të këtij viti është punuar mjaft në këtë drejtim. Shefi i sektorit sanitar në Komunën e Prishtinës, Hafiz Halili tha se, edhe pse me një numër të vogël të inspektorëve, për gjashtë muaj, inspektorët sanitarë dhe veterinarë kanë kryer 1450 kontrolle të mishtoreve dhe shitoreve të artikujve ushqimorë në rajonin e Prishtinës. “Gjatë këtyre kontrolleve janë përpiluar 918 procesverbale, prej tyre janë bërë 92 aktvendime si dhe janë ngritur 56 fletëparaqitje për kundërvajtje në Gjykatën komunale”, tha Halili, i cili shtoi se

dumeve për leje importi për produkte medicinale të paregjistruara në AKPM, pa aprovimin e ministrit”, konstatohet në raportin e ministrit, një kopje të cilit e posedon edhe Express. “Njësia e auditimit të brendshëm ka konstatuar konflikt interesi ndaj Nexhdet Kondirollit”.

Gashi ka kërkuar masa për Kondirollin edhe për tejkalimin e hierarkisë, sigurimin e sasive të barnave në kundërshtim me kërkesat si dhe mosbashkëpunimin e duhur dhe të domosdoshëm me Barnatoren Qendrore të QKUKsë. Në anën tjetër, Nexhdet Kondirolli, shef i Departamentit të Farmacisë në Ministri të Shëndetësisë, nuk ka dashur të komentojë vlerësimet negative të punës së tij nga ana e ministrit të Shëndetësisë. “Unë nuk kam asgjë me shkrim dhe nuk mund të përgjigjem. Posa të marr zyrtarisht shkresën, unë do të deklarohem para publikut për veprimet të cilat i kamë bërë”, ka thënë Kondirolli për Express.

brenda periudhës janar - qershor janë kontrolluar dhe asgjësuar mall në vlerë prej 257 mijë eurosh. Këto kontrolle, sipas Komunës kryesisht janë bërë brenda Prishtinës, e shumë pak në rrethinë, sepse janë 48 fshatra të komunës Prishtinës dhe me një numër të vogël të inspektorëve që ka Komuna, ato vizitohen rrallë. Derisa në kryeqytet Komuna thotë se nuk mungojnë inspektimet, shumë pronarë të dyqaneve e lokaleve tregojnë se ata askush nuk i ka kontrolluar. “Këtë vit nuk kam pasë kontroll të mallit, sa i përket afatit të tyre, sepse çdo gjë tek unë është në rregull, nuk dua që populli të helmohet”, tha Hajredin Gashi, pronar i dyqanit “Edita”. Ndërsa, Elvane Morina, bashkëpronare e një qebaptoreje në Dardani, tha se as më herët, as gjatë verës inspektorët nuk kanë kontrolluar mishin që ata përdorin. Ajo shtoi se asnjëherë nuk ka ndodhur që dikush të ankohet që është helmuar me përgatitjen e ushqimit të tyre. Ndërkohë që kësi lloj rastesh, sipas mjekëve e motrave, në Prish-

tinë ndodhin çdo ditë. “Çdo ditë vijnë pacientë të helmuar nga ushqimi, sidomos nga mishrat e qebaptoreve e lokaleve të ndryshme. Rastet e tilla gjatë kësaj vere janë shpeshtuar”, tha Valdete Krasniqi, motër medicinale në Shtëpinë e shëndetit në Dardani. Një mjek i Emergjencës në QKU, pa treguar emrin tha se të helmuar nga ushqimi ka për çdo ditë që vijnë këtu. “Ata ndalen në Emergjencë, ne i kontrollojmë dhe për më tutje dërgohen në repartet adekuate të qendrës për t’u shëruar”, tha ky mjek. Shkaku i të nxehtit dhe problemit të ushqimit, ankohen edhe banorët e Prishtinës. “Ne e kemi një market afër, gati e gjithë rruga furnizohemi aty dhe, ç’është më e keqja, tash që po ndalet shumë rryma, atyre u shkrihet e ngrihet mishi dhe produktet e tjera disa herë në ditë e ne i blejmë ato”, tha Zijadin Myftiu, banor i Ulpianës, duke shtuar se siguri nuk kanë kurrkund, sepse, edhe nëse i kontrollojnë vetë afatet e ushqimit, ato mund të prishen për shkak të rrymës.

në Dumnicë të Kosovës. Një ditë më parë, sapo kishte zbarkuar nga një traget i linjës Trieste-Durrës, ai nuk ka pranuar që t'i nënshtrohet kontrollit të dokumenteve nga ana e policisë kufitare. Jo vetëm kaq, por ka kundërshtuar dhe më pas ka qëlluar me grushte tre prej policëve kontrollorë.

Bala është arrestuar me akuzën e kundërshtimit dhe të goditjes për shkak të detyrës. Ndërsa me datën 9 gusht, sipas policisë, u arrestuan Arben Selmani, 25 vjeç nga Podujeva, Alban Kastrati, 19 vjeç nga Malisheva, Dritan Hoxha, 34 vjeç nga Prizreni dhe Bahri Xhemajli, 28 vjeç nga Llucani i Kosovës.

Mundohet t`i bind sindikalistët Prishtinë, 12 gusht - Zyrtarë të Ministrisë së Shëndetësisë (MSH), kanë zhvilluar të martën një takim me drejtuesit e Federatës Sindikale të Shëndetësisë së Kosovës (FSSHK), të cilëve u kanë kërkuar evitimin e grevës së 14 gushtit, duke u premtuar shqyrtimin e kërkesave. Ministri i Shëndetësisë së Republikës së Kosovës, Alush Gashi, sipas një njoftimi zyrtar, u ka thënë sindikalistëve se kjo është një kohë e vështirë, meqë institucionet janë në pushim vjetor dhe nuk mund të jenë të përkushtuara maksimalisht për shqyrtimin e kërkesave. “MSH-ja gjithnjë ka treguar përkushtim për përmirësimin e gjendjes materiale të punëtorëve shëndetësor, me theks të veçantë kthimin e të hyrave vetanake dhe bashkë pagesave”, tha ai, duke shtuar se do të angazhohen së pari për procedimin e ligjeve të kërkuara nga FSSHK, duke theksuar se Ligji për Sigurimet shëndetësore është i pazbatueshëm, sepse nuk është nënshkruar nga PSSP. Ligjin për veçimin e punë-

torëve shëndetësorë nga shërbyesit tjerë, ministri ka premtuar se do ta hartojë edhe me asistencën e FSSHK-së në kohën sa më të shpejtë. Ndërsa, sa i përket rritjes së pagave, ministri Gashi tha se vështirë se mund të bëhet me automatizim, sepse dihet që ngritja e pagave është pjesë e programit të koalicionit qeveritar, që implikon resorë e sfera që tejkalojnë kompetencën e MSH-së. “Duke pasur parasysh gjithë këto, do të ishte e natyrshme që greva të evitohej, ngase kërkesat nuk kanë hasur në vesh të shurdhër, por MSH ka përgjegjësi dhe përkushtim maksimal për zgjidhjen sa më të shpejtë të tyre”, kanë deklaruar zyrtarë të lartë të MSH-së. Asllan Bajrami, kryetar i FSSHK-së, ndërkaq tha se kjo grevë është paralajmëruese ndaj trajtimit të ligjeve që prekin sektorin e shëndetësisë, nuk do të ketë pasoja për pacientë dhe konsideron se greva në shëndetësi, edhe një minutë është shumë andaj, të gjithë së bashku duhet të punojnë që të mos vije deri te greva.

FOTOEXPRESS

Kuajt në korzo FERIZAJ, 12 GUSHT — Dy kuaj të harlisur, në mesditën e së martës janë futur brenda në qytet dhe janë shndërruar në ngjarje për qytetarët, veçmas për fëmijët që janë gjendur në sheshin e qytetit. Ata kanë bërë një xhiro përreth sheshit të qytetit, duke kaluar edhe pranë dyerve të Komunës dhe pastaj janë nisur qendrës së qytetit, përkatësisht rrugës “Dëshmorët e Kombit”. Pa pronarët e tyre dhe të patrazuar nga askush, kanë bërë xhiro, shpesh edhe duke u grindur mes veti. Qytetarët e kanë komentuar këtë me faktin se Ferizaj vazhdon të mbetet një katund i madh. (B. Frangu)

E mërkurë, 13 gusht 2008

Ekonomi

Rekord pas 27 vitesh

redaktor: Viktor Buzhala e-mail: viktor.buzhala@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Prodhimet e Shqipërisë si shalqiri, domatja, lakra, vaji i ullirit, bimët medicinale dhe shumë tjera po pëlqehen nga konsumatorët gjermanë, italianë dhe holandezë.

Çmimet e tregtisë me shumicë në Gjermani janë rritur më shumë se rritjet e ndodhura në 27 vitet e fundit. Sipas të dhënave të Zyrës Federale të Statistikave, niveli i rritjes së çmimit ishte 9,9 për qind në krahasim me muajin e kaluar. Kjo është rritja më e madhe e ndodhur që prej vitit 1981.

Çmimet janë rritur kryesisht për shkak të rritjes së çmimit të energjisë dhe lëndëve djegëse. Ato janë rritur vitin e fundit 30,8 për qind. Rritja e çmimeve në tregtinë e madhe shihet si shenjë për matjen e inflacionit, sepse kostot e rritura në tregti u kalohen konsumatorëve.

PERPLASEN UNMIK D

FOTO: PETRIT RRAHMANI

Rritet eksporti bujqësor TIRANË — Sezoni i sivjetwm veror, përshkruhet si mjaft i suksesshëm për fermerët shqiptarë. Produkti i rreth 700 mijë tonëve perimesh të stinës, jo vetëm që përmbush nevojat e tregut vendas, duke i shitur ato me çmime të ulura për konsumatorët, por dhe ka zgjeruar hartën e vendeve ku ato eksportohen. Nëse në dy vitet e fundit mbiprodhimi destinohej në vendet fqinje të rajonit, si në Kosovë, Mal të Zi, Maqedoni e Serbi, gjatë këtij viti për herë të parë është "ngritur dhe trau" në territorin e BE-së. Drejtori për Median dhe Marrëdhëniet me Publikun në Ministrinë e Bujqësisë dhe Mbrojtjes së Konsumatorit, Rexhep Shahu, tha ditën e hënë për DW - në, se "sivjet fermeri shqiptar ka eksportuar dhe po eksporton në Gjermani, Itali e Holandë. Të gjitha perimet apo produktet shqiptare kosiderohen nga eskpertët si natyrale, ose bio. Kjo është dhe aksidentale, pasi për një fermer në Shqipëri është e pamundur financiarisht të blihen plehra a kimikate për tokën dhe produktet", shpjegon Shahu. Duke folur për produktet bujqësore "Made in Albania" që janë të destinuara për tregun gjerman, Shahu liston vaijin e ullirit, shalqinin, lulelakrën, domaten, bimët medicinale etj. Vaji shqiptar i ullirit pëlqehet dhe nga vende të tjera jashtë BE-së. "Ky produkt është mjaft i kërkuar në tregun botëror dhe Shqipëria është një nga 5 vendet e globit që e kultivon ullirin dhe e prodhon vajin si produkt të saj. Gjithashtu dhe bimët medicinale eksportohen deri dhe në SHBA, për përmbajtjet natyrale që kanë,"-thotë Rexhep Shahu.

Prishtinë, 11 gusht — llokimi i punës së Agjencisë Kosovare të Privatizimit ka ardhur pas disa përplasjeve mes administratës së UNMIK-ut dhe asaj të ICO-së në lidhje me kompetencat mbi këtë agjenci. Të dyja këto nuk i kanë të definuara apo të rregulluara në tërësi dispozitat ligjore për transferimin AKM-së në AKP dhe bashkëmenaxhimin e saj. Gjysma e personelit të këtij institucioni është emëruar nga UNMIK-u, e pjesa tjetër duhet të jetë nga ICO-ja, e

cila nuk është bërë ende. Për shkak të këtij kaosi organizativ dhe lëmshi kompetencash, Paul Acda ka ngulur këmbë dhe ka bllokuar tërë procesin e Agjencisë Kosovare të Privatizimit deri në definimin e këtij marifeti. Ish-shefi i Shtyllës IV të UNMIK-ut, Acda, para katër ditësh edhe i ka mbyllur të gjitha dyert e AKM-së, duke mos i lënë punëtorët t’i kryejnë detyrat e tyre. Këto i kanë sqaruar zyrtarë të lartë të UNMIK-ut dhe ICO-së në kushte anonimiteti. Në të njëjtën kohë, drejtuesit e AKPsë presin deri në sqarimet dhe marrëveshjet e këtyre dy palëve

Deri sa të sqarohen pozicionet dhe kompetencat e UNMIK`ut dhe ICO`së lidhur me këtë punë, atëherë AKP do mbetet pezull. ”

“

për të filluar aktivitetet e tyre. “Derisa të sqarohen pozicionet dhe kompetencat e UNMIKut dhe ICO-së lidhur me këtë punë, AKP-ja do të mbetet pezull”, tha një zyrtar i ICO-së. ICOja duhet të emërojë edhe disa anëtarë të tjerë në këtë agjenci për ta kompletuar atë. Për bllokimin e këtij institucioni ka reaguar edhe Qeveria e Kosovës, e cila tashmë iu ka drejtuar ICOsë dhe UNMIK-ut për ndihmë dhe sqarim të kësaj pune. “Ne si Qeveri jemi njoftuar me këtë punë dhe nuk e kemi ende të qartë se pse Paul Acda dhe me çfarë arsye nuk ka lejuar që ky institucion të kryejë punën e vet”, ka thënë zëvendëskryeministri Hajredin Kuçi. Ai ka treguar se janë njoftuar me këtë rast dhe se janë habitur se pse po ndodh kjo. Madje askush deri më tash nuk u ka dhënë asnjë sqarim në

lidhje me këtë çështje. Qeveria ka paralajmëruar se do të marrë masa dhe zhbllokojë këtë punë gjithsesi. Burimet e gazetës kanë bërë të ditur se nëse ky problem nuk zgjidhet brenda disa ditësh, ka mundësi që Qeveria të urdhërojë policinë që t’i hapin dyert e AKM-së dhunshëm. Në anën tjetër, drejtuesit e Zyrës Civile Ndërkombëtare, ICO, e kanë paraqitur këtë si një problem të vogël dhe logjistik. Thonë se takimi i parë mes ICOsë dhe AKP-së pritet të caktohet së shpejti pas përgatitjeve të nevojshme dhe koordinimit mes anëtarëve të Bordit, me shpresë që të sqarohet edhe kjo punë. Sipas tyre, anëtarët e Bordit të AKP-së si dhe drejtori i sekretariatit ekzekutiv janë emëruar nga përfaqësuesi civil ndërkombëtar, Pieter Feith, në përputhje me mandatin e tij që buron nga

EKONOMI 11

E mërkurë, 13 gusht 2008

Me udhëzim të ri Pas një periudhe të shkurtër kaotike, tatimorët dhe bizneset kanë gjetur një zgjidhje rreth procedurës që do të ndiqet për faturimin e karburantit të shitur. Për t‘ia dalë mbanë qëllimit të Ministrisë së Financave, për një kontroll

sa më të plotë të çmimeve, tatimorët kanë gati udhëzimin e ri, i cili sqaron saktë mënyrën se si do të veprojë tregtari i pakicës për mallin e furnizuar nga importuesi. Ndryshe nga udhëzimi i mëparshëm, tashmë, të dyja

DHE ICO

Plani i Ahtisaarit. “Në ndërkohë, hisedarët kryesorë janë duke i diskutuar aspektet përfundimtare dhe aspektet logjistike të transicionit nga AKMja në AKP dhe ICO-ja është në kontakt me gjitha palët e rëndësishme lidhur me këtë çështje”, ka thënë zyra për marrëdhënie me media. Për këtë punë janë aranzhuar edhe disa takime, të cilat pritet të bëhen sot mes Agjencisë Kosovare të Privatizimit, Qeverisë së Kosovës dhe organizatave civile ndërkombëtare.

hallkat, importuesi dhe tregtari i karburantit, do të lidhin një kontratë të posaçme, ku brenda saj do të shënohet çmimi dhe sasia e mallit. Deri në likuidimin e plotë të mallit, pra shitjen e naftës në treg, subjektet e tregtimit të karburantit, ose siç quhen ndryshe, shoqëritë me

përgjegjësi të kufizuar, do të jenë të detyruara të zbatojnë kontratën e lidhur me importimin, që do të thotë mbajtjen e pandryshuar të çmimit për atë model karburanti. Në rast se karburanti shitet i gjithi, për këtë shërbim të bërë, tregtari i lëshon një faturë grosistit, ku ky i fundit

i jep një përqindje të caktuar fitimi për mallin e shitur. Pas kësaj, pika e karburantit mund të lidhë ose jo një kontratë tjetër me të njëjtin subjekt importues, gjithnjë në varësi të leverdisë dhe normës në përqindje të fitimit, duke përfshirë edhe cilësinë.

KEK-u me iniciativën e Qeverisë ka vazhduar aksionin e shkyçjeve nga rrjeti elektrik edhe në ditën e dytë. Sërish janë shkyçur disa nga borxhlinjtë më të mëdhenj të kryeqytetit, të cilëve u prin Pallati i Rinisë me 495 mijë euro borxh. Express Prishtinë, 11 gusht — orporata Energjetike e Kosovës, me urdhrin e ri qeveritar për shkyçjen e borxhlinjve, është futur në ditën e dytë të saj me intensitet të shtuar. Edhe në këtë ditë janë shkyçur disa nga borxhlinjtë më të mëdhenj të kryeqytetit. Rekord në borxhin e madh ndaj KEK-ut ka thyer Pallati i Shtypit, me borxh total prej 495 mijë e 106 euro. Pallati është shkyçur nga rrjeti deri në pagesën e kësaj rryme. Është shkyçur edhe Hotel Nazi me borxh 8 mijë e 124 euro, mishtorja “Hana”, me borxh 14 mijë e 349 euro, kafiteria “Brooklyn” me borxh 4 mijë e 794 euro, diskoteka ”Hollywood” me borxh prej 12 mijë e 942 euro, kafe-bar “Elita” me borxh 8 mijë e 448 dhe ëmbëltorja “Boston” me borxh 8 mijë e 939. Qysh ditën e hënë, vetë ministrja e Energjetikës, Justina Pula ka dalë në aksion, duke shkyçur bizneset më të mëdha në Prishtinë. Ky aksion ka filluar menjëherë pas urdhrit të Qeverisë që të nisin aksionin shkyçjeve dhe në rast të lidhjes ilegale, të gjobiten. “Qeveria është e angazhuar të marrë dhe të përballojë të gjitha masat e nevojshme për të përmirësuar shpejt dhe ndjeshëm situatën e furnizimit me energji elektrike, duke filluar prej dimrit që vjen. Por edhe konsumatorët duhet të paguajnë energjinë që e harxhojnë”, ka thënë ministrja Pula. Ajo thotë se Qeveria është e

Aksioni vazhdon vendosur që me çdo kusht dhe kosto ta mbështesë KEK-un për të arritur brenda vitit 2008 një përmirësim të ndjeshëm të situatës së inkasimit. Sipas ministres Pula, Qeveria vendosi të miratojë një urdhër të veçantë për procedurat e shkyçjes dhe rikyçjes së konsumatorëve të energjisë elektrike, qëllimi i të cilit është të vendosë kushte dhe procedura të përkohshme për shkyçje dhe rikyçje në rrjetin e furnizimit me energji elektrike ndaj konsumatorëve të këqij.

Qeveria ka paralajmëruar se do të ketë zero tolerancë ndaj çdo biznesi të çdo kategorie që nuk paguan energjinë. Shkyçja e borxhlinjve ka filluar dhe do të vazhdojë ditët e ardhshme në distriktin e Prishtinës, në

lagjet Dardania, Lakërishte, Bregu i Diellit dhe Hajvali. Ky veprim do të vazhdohet me borxhlinjtë në lagjet e tjera të Prishtinës - Arbëri, Taslixhe dhe Velani si dhe në distriktet e tjera në tërë territorin e Kosovës.

Qeveria është e angazhuar të marrë dhe të përballojë të gjitha masat e nevojshme për të përmirësuar shpejt dhe ndjeshëm situatën e furnizimit me energji elektrike, duke filluar prej dimrit që vjen. Por edhe konsumatorët duhet të paguajnë energjinë që e harxhojnë. ”

“

Bie nën 113 dollarë

113

Dollarë ka kushtuar të martën një barel naftë, 2 dollarë më pak se dy ditë më herët. Kjo ulje sipas analistëve ka ndodhur për shkak të forcimit të dollarit dhe rënies së kërkesës.

Çmimi i naftës në bursën në NjuJorkut ra nën 113 dollarë për fuçi, përderisa vlera e dollarit ra nën kufirin prej 1,5 për një euro. Çmimi i naftës së pari filloi të lëvizë, për shkak të luftimeve mes Rusisë dhe Gjeorgjisë dhe druajtjeve nga dëmtimi i naftësjellësit kaspik BakuTbilisi-Shejhan. Brengosjet më vonë u zhdukën, pasi filloi forcimi i dollarit, por edhe pas raportit më të ri nga Kina, ku importi i naftës në korrik ka shënuar rënie për shtatë për qind.

"Tani jemi të përqendruar në barazimin e ofertës dhe kërkesës. Mendonim se çmimet e larta të energensave nuk do të ndikojnë mbi Kinën dhe mbi disa vende të tjera, por u tregua se nuk është kështu", shprehet një analist amerikan. Njëherësh çmimi i benzinës në pompat e benzinës në SHBA shënon rënie tashmë 25 ditë me radhë, me çka gjatë periudhës së lartpërmendur benzina u lirua për gjithsej shtatë për qind.

E mërkurë, 13 gusht 2008

Express

Ballkan

Ditëlindja e Marrëveshje së Ohrit, pa PDSH Të martën në Maqedoni, nën patronazhin e zëvendëskryeministrit Abdulakim Ademi (BDI), u festua shtatëvjetori i nënshkrimit të Marrëveshjes së Ohrit. Marrëveshja e Ohrit, e nënshkruar më 12 gusht të vitit 2001 ndërpreu konfliktin e armatosur midis

redaktor: Faton Raçi e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Mero Baze, Tema

Qeveria shqiptare po bën përpjekje teatrale për të injoruar kritikat thelbësore që qeveria e SHBA i ka adresuar asaj lidhur me disa shqetësime serioze që kanë të bëjnë me ato që SHBA i cilëson si shenja që dëshmojnë kthim mbrapa të Shqipërisë. Kryeministri, Sali Berisha dhe ministri i Punëve të Jashtme, Lulëzim Basha, u përpoqën dje të theksonin pa qenë nevoja “marrëdhëniet e shkëlqyera mes SHBA dhe Shqipërisë”, duke iu referuar dy takimeve të ndryshme, një takimi protokollar të Berishës me presidentin Bush në Pekin dhe takimit të ministrit të Punëve të Jashtme, Lulëzim Basha, me Jason Hyland, drejtor i Zyrës për Evropën Jugore dhe Qendrore në Departamentin amerikan të Shtetit. Nga mënyra se si janë sforcuar dy drejtuesit e qeverisë për të theksuar marrëdhëniet e shkëlqyera mes dy vendeve, si një përgjigje përgënjeshtruese për diplomatët amerikanë në Tiranë, kupton në të vërtetë sikletin e tyre të madh në këtë pikë. Në rastin e z. Berisha kjo ishte më e matur. I mësuar mirë me praktikat ndërkombëtare, ai preferoi t’i shmangej përdorimit të takimit me Bushin në lidhje me problemet konkrete. Dhe kjo jo se presidenti Bush i ka përmendur ndonjë nga këto probleme. As që bëhet fjalë. Madje, ndoshta këto shqetësime ende nuk kanë mbërritur në veshin e tij. Problemi është se kryeministri Berisha përdor pikërisht të kundërtën, faktin që presidenti Bush nuk është nëpunës i qeverisë amerikane që merret me Shqipërinë dhe nuk mund të hyjë në detaje me problemet që po prodhon demokracia këtu. Në njëfarë mënyre ajo që deshi të thoshte Berisha publikisht ishte se “unë e takova vetë presidentin Bush dhe ai nuk më tha asnjë vërejtje”. E përkthyer shqiptarçe, kjo do të thotë se ambasadori amerikan në Tiranë dhe diplomatë të tjerë paskan folur pa leje kundër tij një javë më parë. I kujdesshëm në përdorimin që i bëri këtij takimi rastësor me presidentin amerikan, e sheqerosi atë dhe me gjestet prej të parit të vendit të presidentit Bush, i cili e kishte prezantuar Berishën si mik të tij me gjithë njerëzit që ishin rrotull, përfshi dhe presidentin Lula. Por, nëse Berisha arrin të përdorë një takim rastësor, ku vërtet nuk është folur asgjë rreth zhvillimeve në Shqipëri, ministri i Jashtëm, Lulëzim Basha, ka bërë krejt të kundërtën. Ai është takuar me Jason Hyland, drejtor i Zyrës për Evropën Jugore dhe Qendrore në Departamentin amerikan të Shtetit dhe ndoshta njeriun

më të informuar për problemet konkrete të Shqipërisë në këtë fazë. Dhe z. Hyland nuk është presidenti Bush që të merret dhe me presidentin Lula, dhe me presidentin francez. Ai merret vetëm me Evropën Jugore dhe Qendrore dhe e di mirë se ç’është duke ndodhur në Shqipëri. Dhe të gjitha ato që kanë thënë diplomatët amerikanë në Tiranë si shqetësime zyrtare të Washingtonit, ai ia ka thënë dhe z. Basha. Ia ka thënë me të njëjtën qetësi që diplomatët amerikanë i thanë këto probleme edhe për shtypin shqiptar. Tani, problemi është nëse Basha ia ka përcjellë këto shqetësime shefit të tij në qeveri, apo e ka gënjyer atë, siç e gënjen rëndom për çdo gjë që e pyet, duke ia thënë vetëm gjërat që i pëlqejnë atij. Nëse ia ka thënë dhe kanë rënë dakord që të mos i thonë, ky është problem i tyre. Nëse nuk ia ka thënë, atëherë është problem i ministrit të Jashtëm. Problem i Shqipërisë është fakti se diçka është krisur në raportet mes dy vendeve dhe Shqipëria, për të cilën presidenti Bush u investua personalisht për të marrë ftesën për në NATO, po rrezikon anëtarësimin në këtë organizatë. Sado të përpiqesh të kuptosh diçka nga fjalitë kineze të z. Basha, kur thotë se “e garantoi atë për përkushtimin e plotë të qeverisë dhe institucioneve shqiptare në realizimin e të gjitha standardeve që priten nga një vend anëtar i NATO’s”, e ke vështirë të kuptosh si qytetar i thjeshtë se për çfarë angazhimesh e ka fjalën. Nëse do të bëjnë ato që quhen detyra shtëpie, duhet të anulojnë projektligjin për prokurorinë, duhet të reflektojnë për presionin ndaj institucioneve, duhet t’ua mbushin mendjen atyre se nuk kanë ndërmend të kontrollojnë sistemin e drejtësisë - edhe pse vetë Basha mund të jetë viktimë e tij, se nuk duan ta largojnë OSBE nga Shqipëria, etj. Të gjitha këto Basha duhet t’i marrë si zotime publike, që ne të kuptojmë se zyrtari i lartë amerikan ia ka përsëritur qëndrimin e SHBA. Në të kundërtën, do të ishte normale që bashkëbiseduesi i z. Basha nga Washingtoni, të ishte po aq i qeshur sa z. Basha dhe, sa të dilte nga takimi me të, t’i shkarkonte ambasadorin dhe diplomatët e tjerë amerikanë në Tiranë, sepse kanë folur pa leje të Washingtonit kundër Qeverisë Berisha. Kjo, siç shihet, nuk mund të ndodhë. Por, fatkeqësisht, as z. Basha nuk mund të rrijë dot pa buzëqeshur dhe pa gënjyer, dhe kur të vërtetat e hidhura mund të shërbejnë realisht për të dëshmuar miqësinë dhe sinqeritetin me SHBA, siç ka qejf të thotë ai.

k o l u m n e

Sforcimi qesharak i ministrit Basha

Javën e kaluar, më 6 gusht, përfaqësuesi i Shqipërisë në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut, Ledi Bianku, ishte në mesin e gjykatësve që me votën e tyre penguan ekstradimin në SHBA të klerikut të dyshuar si terrorist, Abu Hamza. Argumenti i përdorur nga Bianku dhe gjykatësit që votuan kundër ishte se SHBA nuk garantojnë të drejtat e njeriut. Strasbourg,12 gusht — Në editorialin e tabloidit britanik ‘The Sun’, të titulluar “Gjykatësit e llumit”, të datës 7 gusht, shkruante: “ju kurrë nuk keni dëgjuar për shtatëdhjetedyvjeçarin Giovanni Bonnell nga Malta. As për Ledi Biankun, 37-vjeçar nga Shqipëria. Por, këta dy, së bashku me shtatë gjyqtarë tjerë të Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut, bllokuan ekstradimin në SHBA të predikuesit të urrejtjes, Abu Hamza”. Në editorial thuhej se “Bonnell, Bianku dhe kolegët e tyre vinin nga vende të errëta, që kurrë nuk i janë kundërvënë terrorizmit islamik”. Madje, ‘The Sun’ theksonte edhe se të nëntë gjyqtarët që votuan kundër vinin nga vendet që vështirë se kanë planifikuar ose e mbështesin luftën kundër terrorizmit. Për fat të keq, vota e përfaqësuesit të Shqipërisë u bashkua me votat e gjyqtarëve që vinin nga vendet si Moldavia, Mali i Zi, Bosnje e Hercegovina, Sllovakia, Polonia, etj. Ndërkohë që gjyqtarët që përfaqësonin vendet kryesore të Bashkimit Evropian votuan pro ekstradimit të tij në SHBA.

forcave shtetërore të sigurisë dhe Ushtrisë Çlirimtare Kombëtare, duke siguruar kështu paqen në Maqedoni. Në takimin e së martës ishin ftuar personalitete të larta shtetërore, përfaqësues të partive politike, përfaqësues të trupit diplomatik dhe institucion-

eve të tjera. Në ceremoni mori pjesë edhe kryeministri maqedonas, Nikola Gruevski dhe partia e tij VMRO-DPMNE. PDSH nuk ishte e pranishme në këtë ceremoni, me arsyetimin se BDI nuk po i përmbush detyrimet që dalin nga Marrëveshja e Ohrit.

Ndalon ekstra Sipas gjykatësve që votuan kundër ekstradimit të Abu Hamza’s, sistemi i drejtësisë amerikane në shumë aspekte është në kundërshtim me Konventën Evropiane të të Drejtave të Njeriut, andaj kjo mund të sjellë trajtimin johuman e degradues të tij nëse dërgohet në SHBA.

SHQIPTARIKU LEDI BIAN

Reagon Partia Demokristiane Pas një votimi të tillë, Partia Demokristiane shprehu të martën shqetësimin e saj përmes një deklarate për shtyp “për shkak të rreshtimit të përfaqësuesit të Shqipërisë në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut, krahas grupit të gjyqtarëve që nga mediat britanike, por edhe mediat tjera botërore cilësohet si klounët e Evropës”. “Na shqetëson gjithashtu fakti se veprime të tilla dëmtojnë imazhin e Shqipërisë në Evropë dhe te partnerët dhe miqtë tanë ndërkombëtarë, tek aleatët që na kanë ndihmuar në rrugën e vështirë të ndërtimit të demokracisë, të zhvillimit të vendit dhe të integrimit euroatlantik”, thuhet mes tjerash në deklaratën e PDK. Në deklaratë theksohet edhe se “PDK beson dhe shpreson se Shqipëria është seriozisht e angazhuar në luftën kundër terrorizmit islamik, në partneritet të ngushtë me ShBA dhe aleatët e tjerë evropianë. Por fatkeqësisht, z. Bianku me votën e tij vë në dyshim jo vetëm në angazhimin e Shqipërisë në luftën kundër terrorizmit, por edhe vlerësimin për ShBA si vend kampion i lirisë dhe i të drejtave të njeriut, siç është shprehur kryeministri Berisha, më shumë se njëherë”. “Ne besojmë se vota e z. Bianku, i cili dihet që ka lidhje të ngushta familjare e miqësore me kryetaren e Kuvendit dhe me për-

faqësues të lartë në qeverinë shqiptare, është një veprim i papërgjegjshëm i tij dhe nuk ka lidhje me kritikat që kohëve të fundit i ka bërë Kuvendit të Shqipërisë ambasadori amerikan Withers, e as me kritikat për qeverinë, të shprehura nga diplomatët amerikanë në Tiranë. Ndërkaq, ne na shqetëson fakti i përzgjedhjes së dobët dhe mbi kritere miqësore, familjare ose shërbime partiake të përfaqësuesve të Shqipërisë në institucionet kryesore evropiane dhe ndërkombëtare. Rasti i zgjedhjes së z. Bianku si përfaqësues i Shqipërisë në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut është më flagranti dhe rezulton, edhe më i dështuari”. Ndryshe, emri i Biankut u bë i njohur në publik pas zgjedhjes së tij për kryetar të KKRT, në emër të së ashtuquajturës reformë, e për shkak të lidhjeve të vjetra familjare me kryetaren e Kuvendit dhe me eksponentë të tjerë të qeverisë. Pas një eksperience të dështuar në krye të këtij institucioni, për shkak të qëndrimeve dhe vendimeve të tij partiake në ushtrimin e funksionit ligjor, ky individ shpërblehet dhe propozohet si përfaqësues i Shqipërisë në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut. Balkanweb

Qet kushte Kryeministri i Maqedonisë, Nikola Gruevski, tani kërkon që edhe njohja e Kishës Ortodokse Maqedonase (KOM) të jetë pjesë e bisedimeve për çështjen e emrit me palën greke.

BALLKAN EXPRESS 13

E mërkurë, 13 gusht 2008

BE: Liberalizimi i vizave s’po funksionon Marrëveshja për lehtësimin e vizave midis BE dhe vendeve të Ballkanit Perëndimor nuk po funksionon, bëhet e ditur në raportin e Shërbimit Evropian për Aksion Civil (ESCA) në Bruksel. Sipas raportit të kësaj organizate, ekzistojnë shumë

barriera që pengojnë lehtësimin e vizave, por edhe dallime të mëdha me përcaktimin deklarativ të BE’së se kontaktet e njerëzve të Ballkanit Perëndimor janë të interesit më të lartë. ESCA propozon liberalizimin e plotë të vizave për qyte-

tarët e Ballkanit Perëndimor, pasi që sipas raportit të saj nuk ka dallime mes situatës së kaluar dhe të tanishme sa i përket çështjes së lëvizjes së lirë dhe liberalizimit të vizave. Marrëveshja për lehtësimin e vizave ndërmjet BE’së dhe

adimin e terroristit

e të reja SHKUP, 12 GUSHT — Kërkesën Gruevski ia ka kumtuar ndërmjetësit të OKB, Matthew Nimetz, dy ditë para fillimit të raundit të ri të bisedimeve me palët negociuese të Athinës dhe Shkupit në New York. Sipas arsyetimit të kryeministrit maqedonas, kjo çështje duhet të jetë pjesë e negociatave,

sepse mosnjohja e autoqefalisë së KOM dhe tendencat për izolimin e saj nga ana e Kishës Ortodokse Serbe vijnë si rrjedhojë e ndikimit të Greqisë. Sipas Gruevski’t, mosnjohja e KOM nga Serbia dhe vendet e ndryshme ortodokse është çështje politike e lidhur me emrin e Maqedonisë dhe e motivuar nga Greqia, që vazhdon me mohimin e identitetit maqedonas. Në letrën e tij drejtuar ndërmjetësit të OKB, Matthew Nimetz,

Gruevski ka kërkuar që të ndryshohet edhe emri i aeroportit ndërkombëtar të Selanikut, ‘Macedonia’. Megjithëse, Gruevski nënvizon se kërkon marrëdhënie të mira ndërfqinjësore, sipas tij, Greqia kohëve të fundit, për dallim nga vendet tjera të rajonit, po rritë potencialin e saj ushtarak. Kjo është letra e dytë e kryeministrit Gruevski që u adresohet OKB’së dhe institucioneve tjera ndërkombëtare. INA

vendeve të Ballkanit Perëndimor: Shqipërisë, Maqedonisë, Serbisë, Malit të Zi dhe Bosnje e Hercegovinës, hyri në fuqi më 1 janar. Por, raportet e ndryshme të organizatave lokale të këtyre vendeve, por edhe reagimet e qytetarëve,

kanë alarmuar për vështirësitë për aplikimin e liberalizimit të ri të vizave. ESCA ka nënvizuar disa parregullsi si: rritja e harxhimeve, kërkesa dhe formularë shtesë, një numër i shtuar i intervistave, dhe pritje të gjata nëpër ambasadat e vendeve të BE’së.

Mladic fshihej në Beograd Rasim Ljajic pohoi për gazetën gjermane ‘Der Spiegel’ se Ratko Mladic nuk do t’i dorëzohet Hagës vullnetarisht, derisa po sqaronte se ku fshihej ai mes viteve 2002-2005. Sipas tij, Mladic fshihej nëpër objekte ushtarake dhe nëpër banesa në Beograd. Beograd, 12 gusht — Nënkryetari i Këshillit Kombëtar për Bahskëpunim me Tribunalin e Hagës, Rasim Ljajic, konfirmoi se prej 1 qershorit të vitit 2002 e deri në fund të vitit 2005 Ratko Mladic strehohej në strehimoret që ndodheshin brenda tri objekteve ushtarake, por edhe nëpër banesa të shumta të kryeqytetit serb. “Këtë gjë, fatkeqësisht, e kuptuam shumë më vonë”, i tha Ljajic gazetës gjermane ‘Der Spiegel’. Ndërkaq, Vladimir Vukcevic, i cili së bashku me Ljajic është koordinator i Ekipit Aksional për Përfundimin e Bashkëpunimit me Tribunalin, nuk kishte çfarë t’i shtonte tjetër këtij pohimi. “Se në cilat strehimore dhe banesa fshihej Mladic, nuk mund ta zbuloj, sepse janë informata konfidenciale” , theksoi Vukcevic. Mirëpo, Ljajic vlerësoi edhe atë se “me gjasë është e vërtetë” se ish-komandanti i serbëve të Bosnjës kurrë nuk do të dorëzohet, duke sqaruar se atë fundja deri në vitin 2000 askush as nuk e kërkoi seriozisht. “Pas ekstradimit të Milosevic në Hagë, Mladic fshihej nëpër objekte të ndryshme ushtarake, por asokohe ekzistonte frika se, në rast të arrestimit, ai do të mund të konfrontohej me pjesëtarët e armatës dhe policisë”, theksoi Ljajic. Në vërejtjen se, megjithatë, ato tri strehimore dhe banesat në fjalë s’do të mund të mbeteshin aq të fshehta, Ljajic u shpreh se për strehimoret dinte shumëkush, por shkaku i kërcënimeve të shumta, por edhe i bindjeve, për to nuk flitej. Ndërkaq, sipas tij, për qëndrimin e Mladic’it nëpër banesat e ndryshme beogradase dihej fare pak. Shërbimet e huaja të zbulimit, përsëriti ai pohimet e mëhershme, nuk mo-

rën pjesë në arrestimin, e as në ‘trajtimin’ e Karadzic, por vetëm dërguan ‘foto-robotët’ e asaj se si ai ose Mladic do të mund të dukeshin, megjithëse këto përshkrime, të paktën në rastin e Karadzic, nuk përputheshin as për së afërmi. Pavarësisht të gjitha kërcënimeve, theksoi Ljajic, gjurmimin e Mladic’it do të vazhdojë tutje. “Është në interesin tonë që kjo çështje të zgjidhet sa më parë që të jetë e mundur. Arrestimi i Karadzic tregoi se çfarëdo fshehje ose maskim e ka fundin. Do të ishte më mirë për vendin tonë, për Mladic dhe për familjen e tij, po qe se ai do të dorëzohej vullnetarisht”, pohoi ai, duke sqaruar se kërcënimet me vdekje vijnë nga Gjermania, Holanda, Belgjika, Austria dhe B&H, por edhe se ata që kërcënojnë i dinë të gjitha për familjen e tij, madje edhe atë se para tre vjetëve i ka vdekur vëllai. I kërcënohen se do ta dërgojnë te vëllai që t’i bëjë shoqëri, nëse vazhdon të punojë në këtë mënyrë. “Po kërcënohemi edhe në vendin tonë, sepse po bashkëpunojmë me Hagën, e njëkohësisht, disa shtete të BE po na ulin në karrigen e të akuzuarit. E Serbia tashmë është dënuar edhe vetë me faktin që në Hagë nuk ndodhen të gjithë të akuzuarit”, tha ai. Shumë dëshmitarë, siç pohoi, konfirmuan ekzistencën e një marrëveshjeje Kardzic-Holbrooke, por dokumente për këtë gjë nuk janë gjetur. Sipas tij, problemi është se Karadzic’in në Bosnjë askush nuk dëshironte ta arrestonte derisa dihej se ku ndodhej, por reagimi i tepruar i Holbrooke dhe mohimi i tij energjik i “marrëveshjes”, lënë vend për dyshim.

14 marketing Republika e Kosovës Republika Kosova –Republic of Kosova Agjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale NJOFTIMI PËR KONTRATË PUNË Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: 72000 08 66 511 I AUTORITETI KONTRAKTUES:Agjencioni i Kosovës për Produkte MedicinalePrishtinë II LËNDA E KONTRATËS: “Instalimi i dhomës sterile për sektorin e mikrobiologjisë të LZKKCPM/AKPM” II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “Instalimi i dhomës sterile për sektorin e mikrobiologjisë të LZKKCPM/AKPM” II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të ,punëve: Agjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale-Prishtinë III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit <shëno 4%>] IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Tenderi ekonomikisht më i favorshëm IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit / dokumenteve para-kualifikuese Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit / dokumenteve parakualifikuese: data: 18./09/2008 koha:17:00 vendiAgjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale Dokumentet me pagesë: Po X Jo IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: data 22/09/2008 koha15:00 vendiAgjencioni i Kosovës për Produkte MedicinalePrishtinë IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 10% IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 22/09/2008 koha: 15:30 vendi: Agjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale-Prishtinë NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë):Rr.Fehmi Agani nr.43 -Prishtinë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/ krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova –Republic of Kosova Agjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale CONTRACT NOTICE SUPPLIES/SERVICES/WORKS According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with Regulation No. 2007/20 Procurement No. : 72000 08 66 511 I: CONTRACTING AUTHORITY: Kosovo Medicines Agency-Prishtina II. OBJECT OF THE CONTRACT II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority :Instalation of steril room ,for microbiology section LZKCPM/KMA II.1.2 Type of contract and location of delivery of works: Instalation of steril room ,for microbiology section LZKCPM/KMA III. LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATIONS III.1.1 [performance security 4 %> IV.2 CONTRACT AWARD CRITERIAS: The most economically advantageous tender IV.3 ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.3.2 Conditions for obtaining tender dossier / pre-qualified documents Time limit for receipt of requests for tender dossier /pre-qualified: date 18./09/2008 time 15:00 place Kosovo Medicines Agency-Prishtina Payable documents: yes x no IV.3.3 Time limit for receipt of tenders / requests to participate: date 22/09/2008 time 15:00place Kosovo Medicines Agency-Prishtina IV.3.5 Tender security:10% IV.3.8 Tender opening meeting Date: 22/09/2008 time: 15:30place: Kosovo Medicines Agency-Prishtina SECTION V.1: COMPLAINTS Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body, (address) Fehmi Agani nr.43-Prishtina According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No. 2007/20 Full version of the contract award notice is available in www.ks-gov.net/krpp

E mërkurë, 13 gusht 2008

Republika e Kosovës Republika Kosova –Republic of Kosova Agjencioni i Kosovës për Produkte Medicinale OBAVEŠTENJE O UGOVORU SNABDEVANJE/USLUGE/RAD Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: 72000 08 66 511 I: UGOVORNI AUTORITET :Kosovska Agencija za Medicinske Proizvode-Pristina II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet:Instaliranje sterilne sobe za mikrobioloski sektor KZLAKMP/KAMP II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja, radova, usluga: Kosovska Agencija za Medicinske Proizvode-Pristina III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 (Osiguranje tendera <4 %>) DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA Ekonomski najpovoljniji tender IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvalifikovanih dokumenata Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije: datum: 18./09/2008 vreme:17:00mesto Kosovska Agencija za Medicinske Proizvode-Pristina Dokumenti sa plaćanjem: da x ne. Ako da, cena: vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće datum 22/09/2008 vreme15:00mesto Kosovska Agencija za Medicinske ProizvodePristina IV.3.5 siguranje tendera :10% IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Datum: 22/09/2008 vreme: 15:30 mesto: Kosovska Agencija za Medicinske Proizvode-Pristina V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) Ul: Fehmi Agani br.43 Prishtina Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës – Republika Kosovo – Republic of Kosova Qeveria e Kosovës – Vlada Kosova – Government of Kosova Ministria e Ekonomisë dhe Financave – Ministarstvo Privrede i Finansija – Ministry of Economy and Finance

NJOFTIMI PËR FURNIZIM AFATET NORMALE KOHORE Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: 201-08-023-121 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria për Ekonomi dhe Financa ( ndërtesa e Qeverise Ish Bankosi , kati i 12-të zyra nr. 001 II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: FURNIZIM ME DERIVATE TË NAFTËS PËR NEVOJAT E MEF-it II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të furnizimeve : vendi i dorëzimit ndërtesa e Qeverise kati i 12-te zyra nr. 001 II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: aplikohet III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ultë IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: data 10.09.2008 koha 14 : 00 vendi : Prishtine – MEF IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 3000 € IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 10/09/ 2008 koha: 14 : 15 vendi: ndërtesa e re e Qeverise ( Ish – Bankosi ) kati i 12-te zyra nr 001 NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): Rruga : Fehmi Agani , Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/ krpp

E mërkurë, 13 gusht 2008

Përhapet dhuna në Kashmir, 13 të vdekur

redaktor: Valmir Gërguri e-mail: valmir.gerguri@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Izraeli u ka ofruar një marrëveshje paqësore palestinezëve, sipas së cilës do të aneksonte 7.3 % të Bregut Perëndimor dhe do të mbante kolonitë më të mëdha, thonë raportet izraelite.

IZRAELI ‘PROPOZON MARREVESHJE’ i shpagim palestinezëve do t’u jepej tokë ekuivalente me 5.4 % të Bregut Perëndimor në shkretëtirën Negev, raportoi gazeta izraelite Haaretz. Zyrtarët palestinezë konfirmuan se iu kishte ofruar një plan i tillë, por e quajtën tërësisht të papranueshëm. Të dy palët kanë marrë pjesë në biseda paqësore, të sponsorizuara nga SHBA-ja, që nga nëntori. Izraeli dëshiron një kufi të njëjtë të ngjashëm me vijën e barrierës, të cilën është duke e ndërtuar brenda dhe përreth Bregut Perëndimor, raporton Haaretz. Marrëveshja e propozuar gjithashtu mbulon refugjatët palestinezë, si dhe të ardhmen e Gazës, thotë Haaretz, por jo çështjen e Jerusalemit Lindor dhe rrathëve të kolonive përreth tij. Të hënën, një armëpushim i brishtë në kufirin e Gazës u shkund kur militantët e paidentifikuar palestinezë gjuajtën një predhë, e cila ra në një rajon të hapur në qytetin izraelit, Sderot. Askush nuk u lëndua. Minis-

tri i Mbrojtjes i Izraelit, Ehud Barak të martën urdhëroi që të mbyllen vendkalimet nëpër territorin e kontrolluar nga Hamasi.

“Duan të na e vënë fajin neve, në stilin Camp David, për çfarëdo dështimi në bisedime,” tha ai, duke iu referuar rrjedhojave të bisedave paqësore të vitit 2000.

Zbrazëti e gjerë Një zëdhënës për udhëheqësin palestinez, Mahmoud Abbas, tha se ndarja e propozuar 92.7 % - 7.3 % nuk ishte asgjë e re, kjo ishte prezantuar nga Izraeli në fillim të këtij viti. “E vetmja temë që u diskutua seriozisht ishin kufijtë, por ne kurrë nuk e arritëm një marrëveshje. Zbrazëtia ende është më e gjerë se kurrë,” i tha Abu Rudeineh BBC-së. “Ky plan është tërësisht i papranueshëm, sepse ne kemi insistuar tek izraelitët që kufijtë mund të jenë vetëm në bazë të 1967-s,” tha ai. Afro gjysmë milioni kolonë izraelitë jetojnë në mesin e 2.5 milionë palestinezëve në Bregun Perëndimor dhe Jerusalemin Lindor, tokë e cila u okupua nga ana e Izraelit në Luftën e vitit 1967. Negociatori i lartë palestinez, Saeb Erekat tha se raporti i Haaretzit përmbante deklarata të pabaza dhe gjysmë të vërteta.

Dorë të lirë Haaretz tha se do të ishte një “marrëveshje kornizë” që do të zbatohej gjatë një kohe të gjatë. Formimi i një shteti palestinez, i cili do të demilitarizohej tërësisht, do të varej nga rimarrja e Gazës nga grupi militant Hamas, tha kjo gazetë. Por Izraeli do ta ketë dorën e lirë që të zhvillojë blloqe koloniste menjëherë, tha Haaretz. Krahasuar me bisedat e mëhershme, Haaretz thotë se është më zemërgjerë sesa ajo që Ehud Barak i ofroi Yasser Arafatit në vitin 2000, por më pak sesa oferta e bërë në Taba, Egjipt, në vitin 2001. Bisedat e fundit kanë treguar shumë pak përparim dhe patën një goditje tjetër në korrik, kur kryeministri izraelit, Ehud Olmert lajmëroi dorëheqjen brenda javëve, gjersa lufton një sërë akuzash për korrupsion. BBC

aratist dhe pesë protestues të tjerë u vranë nga ushtarët në këtë luginë, që shihet si dhuna më e keqe gjatë kësaj kryengritjeje 19-vjeçare. Policia dhe ushtria vendosën orë policore ditore përgjatë rajonit të Himalajeve, gjatë përpjekjes për të ndaluar kryengritjen dhe u është dashur të

përdorin armë zjarri për shkak të mosbindjes së gjerë, duke përfshirë gjuajtjen me gurë, thanë dëshmitarët. “Ne duam liri dhe do të vazhdojmë luftën tonë gjer sa të lirohemi,” i tha AFP-së kleriku i lartë mysliman dhe udhëheqësi separatist, Mirwaiz Umar Farooq.

The New York Times k o l u m n e

Bota

Forcat e sigurisë së Indisë vranë së paku 13 protestues myslimanë në Kashmir të martën, gjersa përpiqeshin të përmbanin një valë të re të mllefit për shkak të dorës së New Delhit në këtë rajon problematik, thanë zyrtarët. Numri i të vdekurve u rrit një ditë pasi që një politikan sep-

Lufta e ambicieve e Rusisë Askush nuk është i pafajshëm në lojën e rrezikshme, që shpërtheu në një luftë vdekjeprurëse në Kaukaz. Presidenti i Gjeorgjisë, Mikheil Saakashvili, pa mend i joshi rusët, apo edhe më keq, si budalla ra në kurthin e Moskës, kur dërgoi ushtrinë në enklavën separatiste të Osetisë Jugore javën e kaluar. Administrata e Bushit ka nxitur z. Saakashvil (edhe pse këtë herë jo siç duhet) dhe ka shikuar anash, gjersa Kremlini maltretoi dhe kërcënoi fqinjët e tij dhe vetë popullin e vet. Nuk ka ndonjë arsye të paramendueshme për pushtimin e Gjeorgjisë nga Rusia. Pasi goditën caqe civile dhe ushtarake me bombardues strategjikë dhe predha, automjetet ushtarake të Rusisë hynë në Gjeorgji të hënën, duke ngritur frikë të një sulmi të përgjithshëm ndaj kryeqytetit dhe qeverisë demokratisht të zgjedhur të z. Saakkashvili. Moska thotë se ajo vetëm po mbron të drejtat e pakicave etnike në Osetinë Jugore dhe Abkhazi, të cilat janë përpjekur të ndahen nga Gjeorgjia që nga fillimi i viteve ’90. Por ambiciet e saj shkojnë shumë më larg se kaq. Kryeministri Vladimir Putin (i cili po i mban krahun presidentit të ri, Dimitri Medvedev që të udhëheqë luftën) duket i vendosur që me forcë dhe kanosje të vendosë sa më shumë ndikim që mundet të sferës së vjetër sovjete. Z. Saakashvili me ambiciet e tij properëndimore dhe dëshirën që t’i bashkohet NATO-s, posaçërisht ka tërhequr inatin e z. Putin. Por sulmi ndaj Gjeorgjisë qartazi ka për qëllim që të kërcënojë Ukrainën të heqë dorë nga kërkesa e saj për të hyrë në NATO dhe të frikësojë cilindo fqinj tjetër apo satelit që nuk përcjellë vijën e Moskës. SHBA-ja dhe aleatët e saj evropianë duhen t’i thonë z. Putin me fjalët më të qarta të mundshme që një agresion i tillë nuk do të tolerohet dhe se nuk do të ketë një rindarje të Evropës. Duke pasur parasysh pasurinë e naftës dhe arsenalin nuklear të Rusisë, fuqia e Perëndimit është e kufizuar, por jo edhe inkonsekuente. Rusia ende dës-

hiron respekt, marrëveshje ekonomike dhe ulësen e saj në tavolinë, duke përfshirë edhe anëtarësi në Organizatën Botërore Tregtare dhe një marrëveshje të re politike dhe ekonomike me Bashkimin Evropian. Moska gjithashtu dëshiron të kompletojë një marrëveshje për kooperim nuklear civil me SHBA-në, që do të vlente miliarda dollarë. Nuk mund të ketë biznes si gjithmonë, gjersa ushtarët rusë nuk dalin nga Gjeorgjia, gjersa luftimet të marrin fund dhe të gjitha palët të jenë marrë vesh për zbutjen e tensioneve në Osetinë Jugore dhe Abkhazi. Më së paku, kjo do të thotë ndërmjetësim ndërkombëtar, më shumë autonomi për të dy rajonet dhe stacionim të paqeruajtësve ndërkombëtarë, të cilët janë neutralë e jo ushtarë rusë. Z. Saakashvili duhet të heqë dorë nga ambiciet e tij që të ketë kontroll mbi të dy rajonet. Për shkak të keqllogaritjeve të tij, ushtria e tij është rrethuar dhe shteti i tij është dëmtuar keq. SHBA-ja dhe Evropa gjithashtu duhet të shikojnë mirë në marrëdhëniet e tyre me Rusinë në të ardhmen. Asnjëra nuk ka protestuar zëshëm, apo mjaftueshëm, gjersa z. Putin ka përdorur pasurinë e naftës dhe gazit për t’i kërcënuar fqinjët e tij, e ka mbytur shtypin e lirë dhe ka keqtrajtuar e ka burgosur kundërshtarët. Administrata e Bushit ia ka lehtësuar edhe më shumë punën z. Putin, duke e ushqyer nacionalizmin atje me kampanjën e tij të palodhur për mbrojtjen ndaj predhave. Evropianët, të cilët janë tejet të varur nga furnizimet e Rusisë me gaz, e kanë mashtruar veten që të besojnë se ata për veten e tyre do të jenë të sigurt nga kërcënimet e Rusisë. Perëndimi e dëshiron dhe ka nevojë për Rusinë, si një partner plotësisht të përgjegjshëm. Për këtë, Rusia duhet të veprojë përgjegjshëm. Edhe SHBA-ja, e edhe Evropa duhet ta bëjnë të qartë se çka do më pak se kjo është e papranueshme.

16 marketing

E mërkurë, 13 gusht 2008

Në TEB ju jeni zot i kursimit tuaj.

E mërkurë, 13 gusht 2008

marketing 17

I (038 / 049) 700 700

Me Postpaid nga IPKO - nuk do të ketë befasi në fund të muajit. Me pakot Postpaid, ju keni kontroll të plotë për shpenzimet tuaja. Kontrolloni gjendjen e llogarisë në çdo kohë

Thjesht thirrni *123# që të informoheni sa minuta i keni dhe çfarë shume ka arritur llogaria e telefonit tuaj. Thirrja është falas.

Caktoni vetë limitin tuaj

Vetë e caktoni kuﬁrin e epërm, të cilin fatura juaj nuk do ta tejkalojë. Prandaj, nuk do të ketë befasi në fund të muajit. Këtë e bëni me anë të depozitës, e cila lihet vetëm si garanci dhe kthehet plotësisht nëse vendosni ta ndërroni shërbimin. Zgjidhni vetë limitin e faturës nga opsionet në vijim. Postpaid 400: 30, 50, 70, 100 ose 200 €. Postpaid 1000: 50, 70, 100, 200 ose 500 €.

18 BOTA

E mërkurë, 13 gusht 2008

Viktima nga shpërthimet në Pakistan Të paktën trembëdhjetë persona janë vrarë nga shpërthimi i një bombe në një automjet të forcave ajrore pakistaneze, në qytetin veriperëndimor të Peshawarit. Një zëdhënës i policisë tha se sulmi kishte ndodhur mbi një urë në rrethinat e

Kinë: Vriten 3 oficerë të sigurisë

Peshawarit, në afërsi të një baze ajrore. Nuk është ende e qartë nëse viktimat ishin personel ushtarak apo civilë. Aktualisht forcat e armatosura pakistaneze janë përfshirë në luftime të ashpra me militantët talebanë në një zonë fisnore pranë Peshawarit.

Mediat shtetërore kineze raportuan se tre oficerë të sigurisë janë therur dhe një është plagosur dje në provincën Xinjiang. Për dy sulmet e mëparshme në rajonin e njëjtë, Kina i ka akuzuar separatistët myslimanë se synojnë të prishin Lojërat Olimpike. Para një jave në Xinjiang u vranë 16 oficerë policie, ndërsa të dielën 11 persona e humbën jetën në disa shpërthime.

Presidenti i Rusisë, Dmitry Medvedev ka urdhëruar ndalimin e veprimit ushtarak në Gjeorgji. Në anën tjetër, Qeveria e Gjeorgjisë tha se aeroplanët ushtarakë rusë akoma po i bombardojnë fshatrat afër Osetisë së Jugut në territorin gjeorgjian. edvedev tha se ishte realizuar siguria e civilëve dhe paqeruajtësve rusë në Osetinë Jugore. Por ai theksoi se trupat e tij do të përgjigjeshin në rast se sulmoheshin. Urdhri u cilësua si një lajm i mirë nga presidenti francez, Nicolas Sarkozy që ndodhet në Moskë për bisedime me presidentin Medvedev. Ai po përpiqet që të ndërmjetësojë armëpushimin mes Rusisë dhe Gjeorgjisë. Kryeministri i Gjeorgjisë citohet t'i ketë thënë agjencisë së lajmeve Reuters, se ai kishte nevojë për më shumë fakte për sa u takon operacioneve të Rusisë. Ai tha se nevojitej që të gjithë të firmosnin një marrëveshje që ta respektonin.

Palët luftuese flasin për sulme të tjera Qëkur Moska njoftoi dhënien fund të luftimeve, të dy palët kanë akuzuar njëra-tjetrën për vazhdim të sulmeve. Tbilisi thotë se avionët rusë kanë bombarduar dy fshatra në Gjeorgji pranë kufirit me Osetinë e Jugut, por Ministria ruse e Mbrojtjes thotë se pretendimet gjeorgjiane janë provokime. Në rajonin e Abhkazisë, forcat separatiste thonë se trupat e tyre kanë avancuar drejt ushtrisë gjeorgjiane në grykën Kodori. Por Gjeorgjia thotë se ushtarët e saj i kanë zmbrapsur sulmet separatiste dhe do të luftojnë deri në fund.

Reagimi rus Ministri i Jashtëm rus, Sergei Lavrov ka shprehur mosbesimin ndaj presidentit Mikhail Saakashvili, duke thënë se do të ishte më mirë sikur ai të largohej nga detyra, por Rusia nuk kishte plane për ta rrëzuar atë. Lavrov tha gjithashtu se çdo armëpushim do të kërkonte që Gjeorgjia të largonte të gjitha trupat nga Osetia Jugore, duke përfshirë edhe veprimet paqeruajtëse. Ai shtoi se Gjeorgjia duhet të heqë të gjitha trupat nga çdo zonë prej nga ku mund të kryente sulme mbi rajonin separatist, si edhe të firmoste një marrëveshje, ku të hiqej dorë nga përdorimi përsëri i forcës.

Diplomacia në ndihmë Një takim i planifikuar në Bruksel mes zyrtarëve të lartë të NATOs dhe ministrit të Jashtëm gjeorgjian është anuluar. Një zëdhënës nga ambasada gjeorgjiane është cituar të ketë thënë se ministri nuk mund të largohet nga Tbilisi për shkak të situatës në Gjeorgji. Rusia ka kërkuar një takim të vetin emergjent me NATO-n për të shpjeguar veprimet e saj, por një zëdhënës i Aleancës tha se NATO-ja kishte nevojë për më shumë kohë për t'u përgatitur. Zyrtarë polakë thanë se presidenti i Polonisë dhe katër presidentë të tjerë nga vendet e Evropës Lindore planifikonin të shkonin në Gjeorgji. Në Gjeorgji, të martën mbërriti edhe avioni i parë me ndihma për

Rusia ndal operac civilët. UNHCR-ja thotë se avioni i parë transportonte 34 tonë tenda, batanije dhe kuzhina lëvizëse, të cilat erdhën nga një depo logjistike e saj në Dubai. Avioni i dytë me ndihma pritet të mërkurën nga Kopenhaga. Agjencia e OKB-së për refugjatët thotë se disa qindra mijëra vetë janë shpërngulur për shkak të luftimeve.

BRYZA: RUSIA PREJ MUAJSH PËRGATIT PUSHTIMIN Ndihmësnënsekretari amerikan i Shtetit, Matthew Bryza ka mbërritur dje në Gjeorgji për të diskutuar zhvillimet më të fundit në Kaukaz. "Ne dëgjuam se trupat ruse të hekurudhave hynë në Abhkazi disa muaj më parë në mi-

sion humanitar. Tani ne e dimë të vërtetën pse këto forca ishin atje. Forcat ruse ishin atje për të ndërtuar hekurudhën që do të lejonte transportin e municioneve dhe pajisjeve të tjera ushtarake që do ndihmonin pushtimin rus", tha

Bryza duke folur para mediave në Tbilisi. SHBA-ja ka deklaruar se qëllimi i Rusisë është ndryshimi i qeverisë në Gjeorgji. Udhëheqja aktuale gjeorgjiane synon anëtarësimin në strukturat euroatlantike, çfarë kundërshtohet nga Moska.

Reagimet për krizën Presidenti Bush ka dënuar Rusinë për dërgimin e trupave në Gjeorgji dhe ka bërë thirrje për respektimin e integritetit territorial të Gjeorgjisë. Në një deklaratë para gazetarëve në Shtëpinë e Bardhë, pak orë pas kthimit nga vizita në Kinë, Bush tha se veprimet të tilla ishin të papranueshme në shekullin XXI. "Veprimet e Rusisë këtë javë kanë ngritur një sërë pyetjesh serioze për qëllimet e saj ne Gjeorgji dhe në rajon. Këto veprime e kanë dëmtuar rëndë figurën e Rusisë në botë dhe rrezikojnë marrëdhëniet e Rusisë me Shtetet e Bashkuara dhe Evropën. Është koha që Rusia ta mbajë fjalën dhe të veprojë për t'i dhënë fund kësaj krize", tha presidenti Bush. Presidenti gjeorgjian, Mikhail Saakashvili i tha një kanali televiziv britanik se vetëm fjalët nuk e ndihmojnë dot popullin gjeorgjian.

"Mendoj se deklarata e Bushit ishte e fortë, por ne presim veprime konkrete nga Shtetet e Bashkuara dhe aleatët perëndimorë. Është koha të mos bëhen vetëm deklarata për demokracinë, por të ndërmerren hapa konkrete për mbrojtjen e atyre njerëzve që po vuajnë nga përpjekjet për të jetuar në demokraci", kërkoi presidenti gjeorgjian, Mikhail Saakashvili. Nga Moska kryeministri rus, Vladimir Putin tha se vendi i tij do ta çojë misionin drejt një përfundimi logjik. Ai akuzoi Shtetet e Bashkuara se po ndihmojnë Gjeorgjinë me kthimin e trupave të veta nga Iraku. "Ne do të përpiqemi të ndërtojmë marrëdhënie bashkëpunimi me çdo pjesëmarrës në konflikt, duke përfshirë, natyrisht, edhe palën gjeorgjiane. Është për të të ardhur keq që disa nga partnerët tanë nuk po na ndihmojnë dhe, në fakt, po na pengojnë. Veç të tjerash, dua të përmend ndih-

BOTA 19

E mërkurë, 13 gusht 2008

Banorët e Mindanaos largohen në panik Banorë të shumtë të ishullit Mindanao në jug të Filipineve kanë marrë arratinë si pasojë e luftimeve ndërmjet ushtrisë dhe rebelëve myslimanë. Rreth 13.000 veta janë larguar nga shtëpitë, njoftuan autoritetet. Ushtria në fundjavë kishte hapur

zjarr, kur qindra rebelë myslimanë hezituan, u detyruan të largoheshin nga fshatrat e banuara kryesisht nga të krishterët në jug të ishullit. Për numrin e të vdekurve dhe të plagosurve ka të dhëna të ndryshme. Konflikti ndërmjet rebelëve

Algjeria e përkrah Iranin myslimanë dhe shumicës katolike të popullsisë ishte acaruar nga një vendim i ri gjykatës së lartë të vendit. Gjykatësit kishin refuzuar më shumë të drejta për myslimanët në provincën jugore Mindanao, si jo në përputhje me kushtetutën.

MEDVEDEV, SARKOZY PREZANTUAN PLANIN E PAQES

Presidenti i Rusisë, Dmitry Medvedev dhe presidenti i Francës, Nicholas Sarkozy e kanë prezantuar planin për dhënien fund të armiqësive në Gjeorgji. Plani 6-pikësh, i prezantuar pas bisedimeve në Moskë, u bën thirrje trupave ruse dhe gjeorgjiane që të tërhiqen në pozicionet fillestare para luftimeve që shpërthyen rreth rajonit separatist gjeorgjian të Osetisë së Jugut. Plani bën thirrje edhe për bisedime ndërkombëtare mbi statusin e ardhshëm të Osetisë së Jugut dhe Abkhazisë, rajonit tjetër separatist në Gjeorgji. Medvedev tha se paqeruajtësit rusë do të mbeten në të dyja zonat. Nga Moska, Sarkozy u nis për në kryeqytetin e Gjeorgjisë, Tbilisi për të biseduar me presidentin Mikhail Saakashvili.

cionin në Gjeorgji mën amerikane për ridislokimin e kontingjentit ushtarak gjeorgjian nga Iraku, duke përdorur praktikisht aeroplanë ushtarakë e të transportit në zonën e konfliktit", vërejti kryeministri rus, Vladimir Putin.

Bildt: Rusia do të paguajë shtrenjtë Sulmet ushtarake ruse në Gjeorgji do ta dëmtojnë imazhin e Moskës dhe kryeministrit Putin në botë, ka thënë ministri i Jashtëm i Suedisë, Carl Bildt. "Herët a vonë Rusia do të paguajë shtrenjtë këtë", deklaroi Bildt për radion suedeze. "Nuk ka fije dyshimi se kjo e ndryshoi imazhin e Rusisë", sepse sulmet kishin "elementë të fuqishëm të hakmarrjes, veçanërisht nga kryeministri Vladimir Putin", ka vlerësuar shefi i diplomacisë suedeze. Ai ka thënë se aksionet e Moskës shfaqën "hakmarrje kundër një vendi të vogël, i cili ka zgje-

dhur rrugën të cilën Rusia nuk e aprovon", duke shtuar se ajo "më herët u përpoq të përdorë sanksione ekonomike për të ndryshuar udhëheqjen politike". Gjithashtu kishte edhe "hakmarrje për përpjekjet e Gjeorgjisë për të hyrë në NATO, hakmarrje për Kosovën dhe hakmarrje tjera. Për momentin, ky reagim emocional përcakton një pjesë të politikës së Rusisë", ka thënë Carl Bildt.

Saakashvili: Gjeorgjia do të tërhiqet nga BSHP-ja Presidenti i Gjeorgjisë, Mikheil Saakashvili tha se do ta tërheqë vendin e tij nga Bashkësia e Shteteve të Pavarura. Ai u tha ithtarëve të tij në Tbilisi, Saakashvili tha se Gjeorgjia do ta braktisë përgjithmonë grupin e ish-republikave sovjetike të dominuar nga Rusia. Saakashvili tha edhe se qeveria e tij do t'i shpallë dy rajonet separatiste si territore të push-

tuara. Duke iu drejtuar një tubimi në Tbilisi, Saakashvili tha se qeveria zyrtarisht do t'i emërtojë si pushtues paqeruajtësit rusë në Osetinë e Jugut dhe në Abkhazi. Dhjetëra mijëra njerëz morën pjesë në tubimin për të mbështetur qeverinë e Saakashvilit.

UNHCR: 100 mijë të zhvendosur nga luftimet Agjencia e OKB-së për refugjatë tha se 100 mijë njerëz vlerësohet se janë larguar nga shtëpitë e tyre nga konflikti në Gjeorgji. Komisari i Lartë për Refugjatë tha se vlerësimet bazohen në të dhënat e qeverive të Gjeorgjisë dhe të Rusisë. Të dhënat thonë se rreth 30 mijë osetianojugorë kanë shkuar në Osetinë e Veriut, ndërsa 12 mijë janë zhvendosur brenda Osetisë së Jugut. Rreth 56 mijë njerëz nga rajoni qendror gjeorgjian, Gori, gjithashtu janë zhvendosur.

Presidenti iranian, Mahmoud Ahmadinejad si rrallëherë ka gjetur një udhëheqës që e mbështet në iniciativën e tij për të zhvilluar programin bërthamor. Gjatë një vizite në Iran, presidenti i Algjerisë, Abdelaziz Bouteflika ka shprehur solidaritetin ndaj Teheranit, duke e mbështetur në projektet për programet bërthamore.

HISTORIA E LUFTËS NË OSETI Rajoni malor i Osetisë Jugore që ndodhet në Gjeorgji, është i ndarë nga Osetia Veriore që ndodhet në Rusi, përmes kufirit mes të dy vendeve. Një pjesë e madhe e rajonit ndodhet mbi më shumë se 1000 metra mbi nivelin e detit. Osetia e Jugut banohet kryesisht nga banorët etnikë osetianë që flasin një gjuhë që ka lidhje të largët me gjuhën farsi. Gjeorgjianët përbëjnë më pak se një të tretën e popullsisë. Tbilisi është i vendosur që nuk mund të ketë kompromis në vendimin që Osetia Jugore të mbetet pjesë e Gjeorgjisë. Ai i ka rezistuar me forcë separatizmit osetian, duke iu shmangur emrit Osetia Jugore, i cili implikon lidhje politike me Osetinë Veriore dhe si rezultat kërcënon integritetin territorial të Gjeorgjisë. Në sytë e Tbilisit rajoni në Rusi që mban emrin Osetia Veriore, është thjesht Osetia. Tbilisi preferon që ta quajë Osetinë Jugore si Shida Kartli, emër i lashtë i rajonit, ose Tskhinvali. Historia Osetianët besohet se vijnë nga fise që migruan në këtë zonë nga Azia shumë qindra vjet më parë dhe u vendosën në atë që sot njihet si Osetia Veriore. Kur Perandoria Ruse u zgjerua në këtë zonë në shekullin XVIII dhe XIX, osetianët nuk u bashkuan me forcat e Kaukazit verior për t'i bërë rezistencë rusëve. Disa prej tyre luftuan përkrah rusëve kundër fqinjëve që kishin qenë rivalë, kurse të tjerët u zhvendosën në jug duke përshkruar një rrugë të vështirë mes maleve. Tradicionalisht osetianët kanë pasur marrëdhënie të mira me rusët dhe shiheshin si shtetas besnikë, në kohën e Perandorisë Ruse dhe më pas në kohën e Bashkimit Sovjetik. Ata morën anën e Rusisë kur forcat bolshevike pushtuan Gjeorgjinë në fillim të vitit 1920. Kjo u pasua me krijimin e territoreve autonome të Osetisë Jugore në Gjeorgji dhe Osetisë Veriore në Rusi. Në vitet e fundit të Bashkimit Sovjetik, kur nacionalisti Zviad Gamsakhurdia filloi të fitonte pushtet, Osetia Jugore forconte separatizmin.

Përplasjet Forcat sovjetike u çuan për të vendosur paqe në fund të vitit 1989 gjatë shpërthimit të dhunës mes gjeorgjianëve dhe osetianëve në kryeqytetin Tskhinvali. Pas kolapsit të Bashkimit Sovjetik dhe pavarësisë së Gjeorgjisë në vitin 1991, nuk u bë asgjë për të sheshuar vendosmërinë e Osetisë Jugore për të konsoliduar shkëputjen nga Tbilisi. Dhuna sporadike vazhdoi deri në verë të vitit 1992, kur u arrit një marrëveshje për dislokimin e paqeruajtësve osetianë të Gjeorgjisë dhe trupave ruse. Thirrjet separatiste ishin më pak të forta gjatë presidencës së presidentit Sheverdnadze, por ato u kthyen kur në pushtet erdhi Mikhail Saakashvili. Ai shprehu menjëherë qëllimin e tij që Osetia Jugore të mbetej me Gjeorgjinë. Ai ofroi dialog dhe autonomi për Osetinë Jugore, por brenda një shteti të vetëm, gjë që është në kundërshtim me atë që kërkojnë separatistët. Në referendumin që nuk u njoh në nëntor të vitit 2006, Osetia e Jugut votoi në shumicë për pavarësi nga Tbilisi. Një referendum simultan i gjeorgjianëve etnikë të rajonit, votoi pro qëndrimit me Tbilisin. Kompromisi mes palëve duket shumë larg. Rusia ende ka trupa paqeruajtëse në Osetinë Jugore, megjithëse parlamenti gjeorgjian ka bërë thirrje që ato të zëvendësohen me një forcë ndërkombëtare. Rusia ka kontakte të forta me udhëheqjen në Tskhinvali, ku separatistët mirëpresin qëndrimin mbështetës të Moskës. Ajo që zemëron Gjeorgjinë, është fakti që shumica e osetianëve të jugut kanë pasaporta ruse dhe rubla ruse përdoret më shumë në shkëmbimet tregtare.

Të dhëna Sipërfaqja: 3900 kilometra katrorë Popullsia: (regjistrimi i vitit 2000) 70,000 Ndarja demografike: Rreth 60 për qind osetë, ose 42 mijë Rreth 30 për qind gjeorgjianë. ose 21 mijë 10 për qind të tjerë (duke përfshirë rusë, armenë, hebrenj)

20 marketing

E mërkurë, 13 gusht 2008

KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE NJOFTIMI PËR KONTRATË [PUNË] Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: 061/2008 I AUTORITETI KONTRAKTUES: KK SKENDERAJ II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues:Ndertimi i rruges “Bekim Berisha “në lagjen nr.2 në Skenderaj I.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të [Punë] Ndertimi i rruges “Bekim Berisha “në lagjen nr.2 në Skenderaj L=400m’ B= 5m’L=400m’ B=5m’ II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: Kontrata punë III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit .10% IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: : Çmimi ekonomikisht ma i favorshem IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit dhe dukumenteve te tjera referoju Dosjes se tenderit Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit data:02/09/2008 koha:1500 vendi Skenderaj Dokumentet me pagesë: XPo Jo Nëse po, çmimi: 10 Euro IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: Data 02/09/2008 koha1300 vendi Skenderaj IV.3.5 [Sigurimi i tenderit:Nuk është kërkue] IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 02/09/2008 koha: 1330 vendi:Skenderaj NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë):Rruga “Femi Agani”nr.43-Prishtinë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS PUNË Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: P.K.305/08/32/521 I AUTORITETI KONTRAKTUES Policia e Kosovës II: LËNDA E KONTRATËS :Punë II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues :Instalimi i ujësjellsit në Pikën Kufitare Qafë Morinë III.1 LLOJI I PROCEDURËS X

E hapur

E kufizuar

E negociuar

Kuotim i çmimeve

III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: çmimi më i ulët IV: DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: P.N.”Infra-Plus”-Prishtinë,Kosovë IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 34,525.00. € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë):Fehmi Agani nr 43 ,Prishtinë,Kosovë. Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov. net/krpp

RADIO TELEVIZIONI I KOSOVËS

Ne baze te nenit 38 te Ligjit Nr:2003/17, ligji mbi Prokurimin Publik NJOFTIMI PER KONTRATË - PËR SHËRBIME Nr i Prokurimit: RTK-T 08/437/236 Titulli: ,,Ndriqimi i skenës per Familjen Moderne” I AUTORITETI KONTRAKTUES: RTK, Ndertesa e Televizionit, Rr. Xhemajl Prishtina, Nr 12. Prishtine II LËNDA E KONTRATËS:SHËRBIME: III Vendi dhe koha per Dërgim: RTK, Ndertesa e Televizionit, Rr. Xhemajl Prishtina, Nr 12. Prishtine studio Nr 4; Shtator 2008-Qershor 2009 - 45 epizoda. IV KUSHTET E TENDERIMIT V IV.1) AFATI KOHOR DHE VENDI PËR DORËZIMIN E TENDERËVE: 22/08/08 ORA 12:00 VENDI: RTK, Ndertesa e Televizionit, Rr. Xhemajl Prishtina, Nr 12. Prishtine VI IV.3) TAKIMI PËR HAPJE TË TENDERËVE: 22/08/08 ORA 12:30 VENDI: RTK, Ndertesa e Televizionit, Rr. Xhemajl Prishtina, Nr 12. Prishtine IV.4) PERIUDHA E VLEFSHMËRISË SË TENDERIT: 45 ditët prej afatit të fundit,siq eshte caktuar ne paragrafin IV.1 VII KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS - ÇMIMI MË I ULËT VIII KËRKESA PËR DOSJEN E TENDERIT Dosja e tenderit mund të kërkohet me shkrim nga operatorët ekonomikë në autoritetin kontraktues si ne paragrafin I më së largu me 21/08/08 ora 17:00 IX ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë në Komisionin Rregullativ te Prokurimit Publik (KRPP) KRPP RR: Fewhmi Agani Nr. 43 – Prishtine e plote te KRPP-se> në bazë të dispozitave të PJESËS VIII të Ligjit Nr. 2003/17. PËR MË TEPËR INFORMACIONE, REFEROJU WEBFAQËS SË APP-SË WWW.KS-GOV.NET/PROKURIMI Na osnovu ýlana 38 Zakona Br.2003/17, Zakona za Javnu Nabavku OBAVEŠTENJE O UGOVORU - ZA USLUGE Nabavka br: RTK-T 08/437/236 Naslov: «Osvetlenje za skenografiju seriala “F.Moderne” X UGOVORNI AUTORITET: RTK, Zgrada televizije, Ulica Xhemajl Pristina, Br 12, Pristina XI PREDMET UGOVORA: Usluge: XII MESTO I PERIOD: RTK, ZGRADA TELEVIZIJE, ULICA XHEMAJL PRISTINA, BR 12, PRISTINA, studio Br 4; Poocetak Septembra 2008-Juni 2009- 45 epizode. XIII USLOVI ZA TENDER XIV IV.1) KRAJNJI ROK ZA PODNOŠENJE TENDERA: 22/08/08 U 12:00 MESTO: RTK, Zgrada televizije, Ulica Xhemajl Pristina, Br 12, Pristina XV IV.3) SASTANAK OTVARANJA TENDERA: 22/08/08 12:30 MESTO: RTK, ZGRADA TELEVIZIJE, ULICA XHEMAJL PRISTINA, BR 12, PRISTINA IV.4) PERIOD VAŽNOSTI TENDERA: 45 dani od krajnjeg roka u § IV1 XVI KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA Najniža cena XVII ZAHTEV ZA TENDERSKI DOSIJE Ekonomski operatere može da traži tenderski dosije od ugovornog autoriteta u pisanoj formi kao u paragraf I , najkasnije 21/08/08 u 17 casova XVIII ŽALBE SVE ZAINTERESOVANE STRANKE MOGU ULOŽITI ŽALBU VEûU ZA REVIZIJE KPJN ULICA: FEHMI AGANI, BR 43 - PRISTINA Za više informacija, uputiti na veb stranu AJN: www.ks-gov.net/prokurimit.

NJofti per kontrate - gazete ere

KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: P.K.305 /08/32/521 I: UGOVORNI AUTORITET:Kosovska Policijska Sluzba II: PREDMET UGOVORA : Rad II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Instaliranje vodovoda za Granicne Prelaze Qaf Morina III.1 VRSTA PROCEDURE X Otvorena cena

Ograničena

Pregovaranja

Kvotiranje

III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA :najniza cjena DEO IV: DODELA UGOVORA IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: P.N.”Infra-Plus”Pristina ,Kosovo IV.5 Informacije o vrednosti ugovora Ukupna vrednost ugovora 34,525.00 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa)Fehmi Agani br 43 Pristina,Kosovo Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

E mërkurë, 13 gusht 2008

Makashi dhe Gjoka lënë pa gjumë publikun

Arté Redaktor: Shkelzen Maliqi e-mail: shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Këngëtarët e muzikës rok, Redon Makashi dhe Aleksander Gjoka, nuk kanë kohë për pushime verore. Këtë vikend ata kanë qenë të ftuar në qytetin Himarës, mirëpo jo për ta shijuar detin, por për të performuar në mbrëm-

jet e zakonshme verore. Si të gjitha yjet e muzikës edhe dy rokerët e famshëm kanë lënë anash kënaqësitë personale për t’iu përkushtuar punës. Vikend-koncertin e tyre në Himarë e kanë përcjellë një numër i madh peshuesish

të cilët kishin qëndruar deri në mëngjes të shoqëruar nga këngët e yjeve të muzikës rok. “Musketarët” (në mungesë të Elton Dedës), kanë dëshmuar se ata janë ende në zemrat e adhuruesve të shumtë të muzikës shqipe.

Rrejti i kinemave dhe distribuimit të filmit nëpër Kosovë është në një gjendje të mjerueshme. Milazim Salihu, drejtor i Kompanisë “GENCI”, thotë se nëse nuk reagon Qeveria do të kemi mbyllje të kinemave. Ardian Jasiqi ardian.jasiqi@gazetaexpress.com

Prishtinë, 12 gusht — Piratëria, mos-privatizimi dhe mos-rivitalizimi i kinemave nëpër Kosovë bënë që filmi të mos shfaqet në asnjë nga qytet Kosovës. Edhe përkundër ligjit të kinematografisë, i cili obligon Qendrën Kinematografike të Kosovës (QKK) dhe Ministrinë e Kulturës, për përgatitje të kinemave për privatizim, nuk shihet se ato kanë bërë ndonjë hap konkret në këtë drejtim. Ky ligj po ashtu e obligon privatizuesin që mos t’i ndërrohet destinimi kinemasë se privatizuar. Shembulli më i mirë se kinematë e Kosovës janë në kolaps është kinemaja në Lumëbardhë të Prizrenit, ku ishim dëshmitar të improvizimeve të shumta gjatë projeksionit të filmit në këtë kinema, edhe pse aty mbahej një festival që pretendon të jetë një ndër me seriozet në Ballkan dhe më gjerë. Për këtë gjendje të krijuar, artistët ia hedhin fajin Qeverisë dhe ministrave të deritashëm të kulturës. Por, përderisa ata merren me shkëmbime akuzash, “anarkia” kinematografike në Kosovë dhe kinemaja do vazhdojnë aktivitetin e tyre “shterpë” më të njëjtën rutinë, së paku edhe për këtë vit. QKK e cila ka marrë një buxhet prej 300 mijë eurosh nga Ministria e Kulturës nuk ka mundësi që të përmirësoj këtë gjendje. “Me buxhetin që ka QKK nuk mund t’i paguaj as posterat e lërë me t’i rivitalizoj kinematë”, shprehet Milazim Salihu. Ai thotë se ka pasur disa biseda me zyrtarë të QKK-së në lidhje me distribumin e filmin nëpër kine-

Kinematë në kolaps matë e qyteteve kosovare, por kur kanë biseduar, në fillim të këtij viti, është menduar se QKK do të këtë një buxhet më të lartë. Por, kështu nuk ndodhi? “Mendoj se Qeveria duhet të vazhdojë me privatizimin e kinemave. Por, më sa duket ata merren me disa probleme të tjera të AKM-së dhe kompani më të mëdha që ende nuk janë privatizuar. Një gjë duhet të jetë e qartë. Nëse edhe kjo Qeveri vazhdon ashtu si të mëparshmet atëherë më mirë është që t’i vihet dryni kinemave”. Salihu, tutje, thotë se nëse vazhdohet kështu atëherë më mirë është që mos të shfaqen aspak filmat e huaj, por të mbahen festivale të improvizuara ashtu sikurse

Aktorja dhe koreografja Agnes Nokshiqi thotë se Prishtina dhe Kosova kanë nevoja për më shumë kinema: “Duhet që të del dikush të investojë në kinema. Për fillim, të kemi të paktën një sallë normale... Në këto rrethana unë e vizitoj kinemanë vetëm kur ka ndonjë festival filmi apo revy të filmave të ndonjë shteti. Personalisht më pëlqejnë filmat evropian”

ishte “DokuFest”. Për mungesën e kinemasë në Kosovë dëshmon edhe regjisori Je-

ton Ahmetaj. Ai mendon se vetëm Prishtina duhet t’i këtë gjashtë kinema. “Në praktikat ndërkombëtare një kinema ndërtohet në një lagje që i ka 100 mijë banorë. Prishtina i ka 600 mijë kështu që duhet t’i kemi gjashtë kinema dhe për këtë duhet të mendojnë edhe biznesmenët kosovarë”, thotë Ahmetaj. Sipas tij, fajtorë për krijimin e kësaj gjendje janë të gjithë ata që deri me tash e kanë stopuar rivitalizimin e kinemave, gjë që parashikohet edhe me ligjin për kinematografi. “Ata që e kanë penguar shfaqjen, rivitalizimin dhe privatizimin e kinemave duhet që të japin përgjegjësi për gjendjen e krijuar”.

Numri i ri i Kritika dhe Shoqëria “Kritika dhe Shoqëria” , një publikim që definohet si reviste periodike e shkencave humane dhe teorisë kritike shoqërore, ka nxjerr në qarkullim numrin e katërt ((Vëllimi 2, Numër 1, Pranverë 2008). Revista që del

vetëm ne formatin PDF në internet(http://kritikasociale.or g) dhe që mund të shkarkohet pa kompensim është botim i Departamentit për Kritik Sociale i drejtuar nga Besnik Pula. Në numrin e ri të revistës mund të

lexohen tekstet vijuese Donat Syla Teoria e Platonit për idetë; Agon Hamza Deleuze: Britma e qenies ; Giorgio Agamben Kampet si paradigma; Orgest Azizi v Mbi ekonominë politike të erotizmit ose mijëra fjalë në

shërbim të heshtjes ; Enis Sulstarova Orientalizmi dhe erosi te Kadareja ; Gëzim Krasniqi Konflikti etnik dhe nacionalizmi në sytë e Enver Hoxhajt; Nekrologji Charles Tilly 1929-2008.

Sido që të jetë, Kosova edhe pas nëntë viteve të lirisë së saj nuk ka një rrjet funksional të shfaqjes së filmit, përderisa kjo situatë ka mundësuar zhvillimin e madh të piratërisë në vend. Në dy kinematë e kryeqytetit ka filma amerikan premiera e të cilëve është dhënë shumë më përpara në pëlhurën e bardhë të kinemasë evropiane dhe amerikane. Drejtuesit e kinemasë ABC dhe ABC 1 gati janë dorëzuar dhe tashmë kanë filluar që t’i ngritin duart lart dhe të thonë se mundësitë e tyre për premiera të filmave të ri janë tepër të vogla, pasi që e drejta e shfaqjes se një “blockbuster”-i të Hollywoodit kushton hiç më pak se 10 mijë euro.

E mërkurë, 13 gusht 2008

Obammania përfshin edhe këngëtarën Joss Stone Këngëtarja britanike e muzikës ‘soul’, Joss Stone, është duke e shkruar një këngë për fushatën e kandidatit demokrat për president të SHBA, Barack Obama. Mësohet se vetë Obama ka kërkuar nga këngëtarja që ta incizojë një këngë e cila do të shfrytëzohet si njëra nga temat e

fushatës elektorale. “Joss është një mbështetës e madhe e Barack Obamas dhe ka qenë shumë e entuziazmuar kur kandidati për president ka kërkuar personalisht nga ajo që ta bëjë këtë këngë”, ka thënë një burim për “The Sun”. Në një gazetë tjetër citohet një burim anonim i cili

thotë: “Ajo (Stone) beson se ai (Obama) do të bëhet presidenti i parë zezak i SHBA, andaj ndihet e nderuar që të bëhet pjesë e kësaj historie”. Joss Stone me këtë këngë i bashkohet një liste të gjerë të yjeve amerikane dhe botërore që janë paraqitur hapur në publik si

përkrahës të Obamas, fenomenit që tashmë quhet Obammania”. Ylli i filmit George Clooney me ndikimin e tij jo të vogël publik është rreshtuar përkrah Obamës, sikurse që e kanëm bërë këtë edhe Alicia Keys dhe hiphop këngëtari Jay-Z, që po kështu i kanë dedikuar këngë Barack Obamas.

NUK DOR Këtu këngëtarët po përpiqen të bëjnë përshtatje me atë që kërkon publiku. Kjo quhet normale dhe normalja në art nuk është e duhura, duhet të jesh në ekstrem i mirë, i lindur karakter, të të ketë dhënë Zoti diçka të veçantë nga të tjerët, që të mbizotërosh. Milena Selimi Ka ruajtur pasionin, përkushtimin, muzikën larg komercit. Natyra e ka shpërblyer me bukurinë e jashtme dhe Zoti i ka falur zërin e kadifenjtë dhe sharmin skenik. Askush nuk mund të jetë si ajo në skenë, mbretëreshë dhe rrëqethëse njëherësh. Pushtuese dhe e pushtuar nga kënga popullore. Nëse do të funksiononte politika shtetërore, Eli Fara, duhej patjetër të ishte në mbrojtjen e shtetit, jo ajo vetë si figurë, por zëri dhe kontributi i saj i padiskutueshëm në interpretimin e këngës popullore shqiptare për rreth 20 vjet. Por është tejet larg kësaj politike. Vazhdon të mbijetojë në një treg agresiv muzikor, ku pakkush mendon për muzikën e vërtetë, vazhdon të endet në ajër, “me një valixhe në dorë gati për rrugëtim, Kosovë, Maqedoni, Gjermani, Zvicër, Amerikë” kudo ku festojnë dhe bashkohen shqiptarët. ..

FOTOT: FADIL BERISHA

Sikur është shkurtuar distanca Tiranë-New York,pse ndodh kjo? Eli Fara: Ndodh për hir të punës. Këtej në Shqipëri, ka më shumë punë krijuese, është më e lehtë dhe e afërt për të qenë me tregun këtu, njësoj me shijet dhe dëshirat e publikut. Sa e pranon tregu shqiptar Eli Farën? Sa e gjen veten sërish në Shqipëri? Duhet ta ndjesh atë që bën. Në përgjithësi mendoj se nëse do të punoj si kam punuar, do të vazhdoj të sjell gjëra të qëna, origjinale, që i kam bërë me shumë dashuri, me kompozitorë, muzikantë, instrumentistë, poetë

të mrekullueshëm dhe kjo më bën të ndihem shumë komode në këtë profesion që bëj. Nuk dua ta krahasoj punën time me atë që po ndodh në artin shqiptar, nuk dua të nisem nga e keqja që të dukem e mirë unë”. Çfarë nuk funksion këtu në tregun shqiptar? Në drejtim të muzikës popullore mendoj se funksionon ana komerciale. Vlerat e vërteta të muzikës janë zbehur paksa, sepse e shoh që mbizotëron dëshira për të shitur sa më shumë muzikë për komerc. Sot tregu ka edhe emra të rinj. Nuk të duket se kanë lëvizur emrat e dikurshëm? Ka emra të rinj të talentuar, sidomos tek muzika pop dhe moderne. Në muzikën popullore nuk mendoj se ka karakter. Këtu këngëtarët po përpiqen të bëjnë përshtatje me atë që kërkon publiku. Kjo quhet normale dhe normalja në art nuk është e duhura, duhet të jesh në ekstrem i mirë, i lindur karakter, të të ketë dhënë Zoti diçka të veçantë nga të tjerët, që të mbizotërosh. Çfarë kufijsh nuk ke shkelur në interpretimin e muzikës popullore? Kam qenë fanatike, nuk kam pranuar të nxjerr dhe të këndoj një muzikë me fjalë qesharake, nuk kam pranuar që një teksti shumë të bukur ti vendos një muzikë të shëmtuar, sepse kështu e dashkan njerëzit. Me këtë nuk jam përshtatur kurrë dhe nuk besoj se do ta bëj ndonjëherë. Një gjë që nuk e dashuroj nuk e bëj kurrë.

ARTÉ 23

E mërkurë, 13 gusht 2008

Winehouse do t’i hakmerret “James Bondit” Amy Winehouse është betuar t’u hakmerret producentëve të filmit për James Bondin, duke e lëshuar këngën të cilën ajo dhe Mark Ronson e kanë punuar për filmin e fundit për superspiunin, "Quantum Of Solace". Hitbërësja e këngës, “Rehab”, ka vendosur ta

nxjerrë këngën e cila ende nuk mban një titull me qëllim që të përputhet me këngën zyrtare të filmit, të cilën janë duke e incizuar, Alicia Keys dhe Jack White. “Mendoj se ata kanë mundur të presin edhe pak. Nëse ata dëshirojnë një hit gjithëbotëror, unë e

kam një të gatshëm. Unë do ta lëshojë këngën time në të njëjtën ditë me të tyren dhe besoj se do të jetë hit më i madh. Ndërsa nëse ata ndërrojnë mendje, unë po pres”, është kërcënuar Amy, të cilës në fillim i ishte besuar kënga tematike për “007”.

Unë do ta lëshojë këngën time në të njëjtën ditë me të tyren dhe besoj se do të jetë hit më i madh

“

REZOHET ELI FARA Kush është këngëtarja që ka kënduar këngën qytetare? “Ka qenë një këngëtare Qerime, që këndonte në Korçë, me dajre, këndonte, “Hapi syt’e zez”, “Zogë sa më qenke rritur” dhe kur fillova të këndoj unë thonin në Korçë, uaaa si Qerimeja kjo!!! Por ajo pinte raki me burrat, ishte shumë ndryshe nga unë. Në New-York kam dëgjuar një muzikë të vjetër të saj ku tingëllimi ishte me pak ndikim të muzikës turke, por më pëlqeu sesi këndonte ajo. Jam mrekulluar nga zëri dhe forca e karakterit në këndim.

Amerika ishte sfidë, provokim i fatit,apo dëshirë për të provuar? Kisha lëvizur dhe isha mësuar, mendoj se stili amerikan më përshtatet dhe më pëlqen dinamika e jetës atje. Më ka qetësuar, më ka hequr komplekset, më ka mësuar që gjithçka ta marr ashtu si vjen. Më ka bërë të mos gjykoj të tjerët, ndihesh mirë dhe si në shtëpinë tënde. Atmosfera që krijohet në ambientet e tua.

Ngjan pak si idealiste e gjithë kjo..pak si utopi? Jam idealiste, jo vetëm në profesion, por edhe në gjërat e tjera të jetës. Përse i sjell edhe dy këngët e dikurshme në album? E kam bërë këtë për brezin e ri të shqiptarëve. Nëse dikur brezi ynë e mbushi shpirtin me këto këngë, u pasurua dhe i mori me vete kudo që shkoi, ky brez duhet të meritojë të tilla vlera dhe emocione. Sot me një produksion tjetër, me një teknikë tjetër, me një eksperiencë të ndryshme timen mund të vijnë në emocione të reja dhe në një interpretim të ri timin. “Qeraxhin” e kam kënduar kur isha 21 vjeç. Sot e këndoj me një patos tjetër, me një energji tjetër.

Si punon Eli Fara me atë që quhet interpretim i këngës popullore? Jam rritur me këngën popullore, që e vogël kam dëgjuar dhe adhuruar polifoninë, këngën e Çelo Mezanit, këngët e Përmetit. Jam rritur me çdo qëndisje, sepse e kënduara popullore është si qëndisja, ato e bëjnë këngën. Pastaj pata fatin të isha në liceun artistik për kanto në Gjirokastër, ku profesori im i mrekullueshëm, Pavllo Sholla më dha një këngë kurbeti për të kënduar. Ishte një këngë e trishtueshme, e rëndë si në tekst, si në interpretim. Sot çuditem sesi ma dhanë mua këtë këngë kurbeti, atëherë kur isha vetëm 16 vjeç. Atëherë më hoqën nga linja e përgjithshme e kantos dhe më drejtuan tek kënga popullore. Përpiqem të krijoj ‘qëndismat’ në zë, vetëm kështu mund të realizohet bukur një këngë.

I je larguar trishtimit me këtë album? E kam në zë trishtimin, e kam të lindur, edhe kur këndoj dhe interpretoj në këngët e gëzuara e kam atë pakëz trishtim unë…nuk e shmang dot, por ky album vërtet që i është larguar pak trishtimit.

Çfarë ndodh me instrumentistët popullore burimorë,a janë ende në treg? Do të thoja që janë duke u zhdukur, por ekzistojnë. Unë kam bërë përpjekje të jashtëzakonshme në këtë album për të gjetur fyellin dhe gajden, madje kam menduar një djalë i ri, a do të dëshironte ta më-

sonte këtë instrument popullor? E vështirë më duket! Por gajdja është interesante, krijon atmosferë, prandaj do të doja ta kisha në materialet e mia muzikore”. Kënga që ke kënduar më shumë në karierën tënde? “25 gërshetat” dhe “Qerexhiun e Grebenesë”. Ndoshta prandaj dhe iu kthehem në këtë album. Ato më lidhin fort me Korçën. Këtë herë Korçën e kishte marrë malli për mua. Më dhanë një çmim nga Bashkia e qytetit, pastaj një kupë në shesh, me profesorët e mi Pavllo Sholla dhe Josif Minga. Mora emocione të mëdha. Sepse ndonjëherë ndodh një atmosferë pozitive dhe ndodh magjia. Ajri, kënga, njerëzit dhe ndodh….si këtë herë në Korçë. Si të rrëmben publiku në një koncert? Varet çfarë energjish ke ti për t’ua transmetuar të tjerëve, është një forcë e brendshme që lidhet me hyrjen në valët e publikut për ta ndjerë dhe për ta afruar me atë që po ndodh në skenë. Nëse kjo arrihet atëherë ndodh magjia.

Po Tirana, qyteti tjetër i joti? Tirana më pëlqen kur kthehem. Kam një shtëpi këtu dhe dua të rri në ambientin tim, sepse kam shumë deficite për të bërë një jetë të qetë familjare. E ndiej këtë. Gjysma e jetës sime kalon me valixhe në dorë, ngopu me gjumë për dy ditë, pastaj sërish në ajër. Për këtë e dua Tiranën. Më kthen në normalitet. Si është të jetosh në një familje... vetëm me vajzën? Jetoj me vajzën time, që quhet Marina. Ajo vazhdon studimet në Juridik, sivjet në vitin e tretë. Gjithmonë e kam patur me vete, asnjëherë nuk e kam lënë të jetë pa kujdesin tim. Derisa ajo të stabilizohet jam pak mama në merak. Kam shkuar në ekstrem me të, pasi jam gjithmonë në lëvizje. Është goxha e vështirë mungesa e një jete sistematike. Mbetet e vështirë kjo jetë? Është e vështirë, nuk mësohesh dot me këtë përbërje. Unë do të doja që të ekzistonte prania e një mashkulli në jetën tonë, që ta mbështesja vajzën, ta prisja unë dhe ta mbështeste ai. E kam vuajtur këtë mungesë gjatë, tani jo

Eli Fara nxjerr në treg del albumin “Të dua për vete”, i gjashti i radhës i këngëtares, me dy balada dhe shtatë këngë të reja në tekst dhe muzikë, një këngë shkodrane “Po ti ça i ke thanë dikuje”, në orkestrimin e Shpëtim Saraçit dhe Edi Balilit. Ka ndihmuar për tekstet Timo Flloko, ndërsa surpriza e albumit është “Qeraxhiu i Grebenesë” dhe “25 gërshetat” që vijnë në zërin e Eli Farës pas 20 vjetësh. Josif Minga vjen me dy kompozime, Sopot Serica me një baladë dhe një këngë që e ka luajtur klarinetisti Lulushi, origjinale, por e ardhur në kohë. Ky album, i cili vjen nën stemën e shtëpisë diskografike “Elrodi” sjell tingujt e harruar të gajdes origjinale, dajres, fyellit nga Gani Hoxha, violinës me virtuozin, Enver Qerimi, klarinetistë të mrekullueshëm si Shaban Çella.

më, ka kaluar paksa pjesa e vështirë. Kompromise, përse nuk janë bërë? Do ishte bërë një kompromis ndoshta, por profesioni im gjithmonë në lëvizje nuk e lejon një marrëdhënie që të rritet dhe të zgjasë në kohë. Koha ime e kufizuar nuk më jep mundësi të fal dhe ti falem dikujt. Po më thua që është një liri e bezdisshme kjo e jotja? Çfarë i jep tjetrit dhe çfarë pret të të japë ai. Liria duhet t’ia vlejë që ta jetosh deri në fund. Kjo e imja ka qenë një mbijetesë. Në kërkim për të qenë në treg, në kërkim për t’u shfaqur sa më me dinjitet dhe profesionalizëm, përkushtim ndaj vajzës, ndaj publikut dhe fansave. Lufta jonë për të mbijetuar bëhet e tepërt kur vazhdon me vite. Çdo koncert ‘live’ është një histori e jetës sonë. (KULT)

E mërkurë, 13 gusht 2008

Pikëpamja ime është se Kina nuk ka qenë bashkautorë në padrejtësinë e madhe historike që iu bë Shqipërisë dhe shqiptarëve, e në këtë kontekst njohja e Kosovës do të ishte kontribut shumë i rëndësishëm i këtij vendi të madh për paqen dhe stabilitetin në rajon.”

shkurteshqip shkurte shqip / e-mail: shkurteshqip@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76, fax: 038 76 76 78 adresa: Dardania 1/1 , Prishtinë

Sali Berisha

Express dilema

Universitetet private A paraqet vendimi i Qeverisë për moslicencim të Universiteteve private një akt të arsyeshëm për ta nxjerrë shoqërinë kosovare nga ‘mashtrimi”i lulëzimit të dijes dhe nga prodhimi serik i analfabetëve me diploma apo është një vendim drastik që shuan idenë e iniciativës private në fushën e arsimimit? A është e drejtë ekspertiza e Këshillit Britanik? A qëndrojnë pretendimet e Organizatës “Çohu”se ka pasë mangësi ligjore apo është thyer ligji nga Ministria kur është

anashkaluar Agjensioni i Akreditimit, a ka pasë ndërhyrje politike dhe konflikte interesi? A është marrë në mbrojtje monopoli i Universitetit publik në këtë rast dhe çfarë duhet të bëhet me mija studentë të rregullt në këto Universitete, nëse nuk arrijnë të akreditohen as në afatin e dytë? A duhet t’u pranohen atyre provimet e dhëna si dhe gradat eventuale akademike, apo duhet të “riprovohen”? Faqja 24 është e rezervuar për opinionet Tuaja ekskluzivisht rreth kësaj teme!

Na shkruani shkurt dhe shqip! shkurteshqip@gazetaexpress.com

FOTO: JETMIR IDRIZI

Arsimi kërkon zgjidhje e jo polemika politike Studentët janë viktimë e dy qeverive e përfshi edhe këtë aktuale. Problemi nuk zgjidhet duke licencuar të gjithë ashtu si nuk zgjidhet duke mbyll të gjithë universitetet private. Studentët e universiteteve private janë edhe viktimë e lojës ditore dhe e grupeve të ngushta të interesit edhe te Universitetit të Prishtinës Abdullah Klinaku Të gjithë jemi dëshmitarë të polemikave dhe debateve që po zhvillohen mbi arsimin e lartë privatë dhe cilësinë e arsimit. Debate dhe polemikat janë mjaftë shqetësuese për shkak se nuk po bëhen për të bërë zgjidhje por po kanë më shumë karakter emocional, politike dhe fanatik. Besoj që arsimi private në Kosovë për gjendjen që është duhet të shihet nga tri aspekte. E para: Problemet nuk zgjidhen me emocione, politizim dhe fanatizëm. Fatkeqësisht kjo po ndodh rreth arsimit privat në Kosovë. Vendimi i qeverisë është bazuar fatkeqësisht mbi këto tri kritere, përgjithësisht, ndërkaq këtë vendim e ka ndihmuar edhe raporti mujor gjë

që nuk ndodh në Europën demokratike askund të bëhet akredimtimi i 30 institucioneve arsimore brenda një kohe aq të shkurtë. Qeveria aktuale fatkeqësisht përcjelljen e emocioneve e shpreh edhe në momentin e nxjerrjes së planit 9 pikësh e ku askund nuk i intereson të cekë fatin e 22.000 studenteve aktual në universitete private, e një Zot e di se sa e kanë përfunduar deri tash. Ministri i arsimit duhet me kuptuar qartë se ai është edhe ministër i universiteteve private prandaj ai nuk ka nevojë të frikësohet nga këto universitete dhe të sillet karshi tyre sikur këta të ishin të huaj. Problemet duhet t’i zgjidh me ligjshmëri dhe racionalizëm e jo me anomali dhe paragjykime. E dyta: Studentë janë viktimë e këtij procesi të politikës kosovare

që është një politikë ditore e që zhvillohet dhe konturohet nga grupe interesi. Studentët janë viktimë e dy qeverive e përfshi edhe këtë aktuale. Problemi nuk zgjidhet duke licencuar të gjithë ashtu si nuk zgjidhet duke mbyll të gjithë universitetet private. Studentët e universiteteve private janë edhe viktimë e lojës ditore dhe e grupeve të ngushta të interesit edhe te Universitetit të Prishtinës. Z. Enver Hasani, Rektor i këtij universiteti, doktor shkence i një universiteti privatë në Stamboll, sjell vendime antistatutore që mos të pranojë studentët e universiteteve private brenda UP-së. Jo vetëm kaq, por edhe nga vetë gjiri i vet, UP-ja ka kufizime tejet anormale për pranimin e doktorantëve të rinj, duke kufizuar numrin në një apo dy (si-

gurisht edhe këta me preferenca të grupeve të caktuara). Duhet ta kenë të qartë që nga qeveria, Universiteti i Prishtinës,profesorët e deri të studentët që mbrojnë verbërisht këto politika ditore se monopol në dituri nuk mund të vendos askush, dituria është universale dhe ka të drejtë të thith nga ajo çdo kush që ka vullnet dhe aftësi. E treta: Duhet të përmirësohet ende më shumë kriteri i universiteteve private si dhe financimi të jetë në proporcion të paktën 50 me 50 nga të hyrat. Ky financim të bëhet në shkencë, hulumtime dhe përkrahje të studentëve. Universitetet private duhet të mbledhin ajkën e nxënësve të shkëlqyeshëm duke sjellë bursa të mëdha për këta nxënës qysh në regjistrimin e tyre në vitin e parë. Mos të harrojmë

nja fakt, shihni analizën e Lambro Filos në librin “Civilizimi jo Perëndimor” i cili sjell fakte dhe vërteton tezën japoneze se rolin më të madh në zhvillimin e shkencës në Japoni e kanë luajtur universitetet private, kjo duhet të ndodhë edhe ne Kosovë. Kjo do të ndodhë na rast se e ndjejmë si pasuri kombëtare Universitetin e Prishtinës, universitetet private dhe institutet shkencore. Problemi nuk është te institucionet por të njerëzit që po flasin dhe punojnë në emër të institucioneve. Rini është koha jonë që të ndryshojmë dhe mos të pasojmë verbërisht interesat e të paudhëve, por këto institucione ti rinojmë me idetë përparimtare dhe tu japim shpirt reformues, e jo kamuflim demokratik shpirtit komunistë.

OPINIONET në këtë faqe nuk i reflektojnë domosdoshmërisht qendrimet e redaksisë. Shkrimet mbi 500 fjalë nuk preferohen, ndërsa redaksia mban të drejtën e shkurtimit dhe korrigjimit të teksteve. Preferohet dorëzimi i teksteve në formatin elektronik me e-mail apo në Word.

SHKURT E SHQIP 25

E mërkurë, 13 gusht 2008

Me çmimin më të lirë Luftë Demant i artikullit të botuar në gazetën e përditshme EXPRESS me titull “Skeneri i Skandalit” të datës 11 gusht 2008, faqe 10 Ky artikull përmban në vete informata te cilat janë te pavërteta dhe jashtë çdo norme te gazetarisë, për arsye se autori e dërgon lexuesin e saj në kahjen të cilën e dëshiron autori. Kjo thyen çdo parim te gazetarisë. Për te argumentuar ketë pohim te Doganës ju lutem lexoni ne vazhdim argument te cilat dëshmojnë te kundërtën: Komisioni i caktuar për te vlerësuar dhe kontrolluar dokumentacionin e kompanive te cilat kane marr pjese ne aktivitetit e prokurimit e skanerit, aktivitet ky i cili është lejuar nga Kryeministri dhe PSSP (siç kërkohet me ligj te prokurimit, respektivisht reg. 2007/20 neni 3), me qellim te gjetjes se një çmimi me te ulet ka ftuar 6 kompani te profesionalizuara në ketë lëmi edhe ka pasur

lejen te ftojë vetëm një kompani. Kompanitë e ftuara kane qenë n OMNI Security n SMITHS DETECTION n KËE për American Science and Engineering n COTECNA n NUCTECH n SGS Çmimi i paguar nga Dogana për Skanerin e SGS është çmimi më i liri. Te gjithë ata qe e dyshojnë një gjë te tille mund te kenë qasje ne dokumentet e tenderit pran zyrës se prokurimit ashtu qe te vërtetohen me ketë fakt. Statistikat e prezantuara në artikull janë plotësisht te pasakta, sepse bazohen në një burim anonim i cili fatkeqësisht e ka keqinformuar gazetarin. SGS apo kompania fituese e Kompania SGS ka ofruar për opsionin qiradhënies si dhe opsionin për shitje. Oferta e kompanisë është bërë në atë mënyrë që çmimi është dhënë për 5 lloje të Xray skanerëve, është vendosur të marrim në konsideratë opsionin me skanerin e kompanisë pro-

dhuese NUCTECH e cila në fakt është opsioni më i lire dhe më i përshtatshëm. Pra, pas negociatave të shkurtra shtesë me kompaninë SGS përmes postës elektronike, ne kemi arritur një marrëveshje për blerjen e Skanerit THSCAN MT1213LH si dhe kemi siguruar me garanci për mirëmbajtje dhe servisim për 4 vjet, dhe për kontraktimin e shërbimeve për operim me po këtë skaner në vlerë prej 27,000.00 /muaj. SGS është kompania më me përvojë në këtë lëmi dhe me një renome të shquar profesionale ndërkombëtare, çmimet e ofruara për shërbime nga ana e tyre janë dukshëm më të lirat krahasuar pra edhe me vet prodhuesin e Skanerit THSCAN MT1213LH. Ky tender ka qene i audituar nga: KRPP (Komisioni i Rregullimit të Prokurimit Publik) si dhe Zyra e Auditorit Gjeneral dhe nuk është gjetur asnjë parregullsi gjate procesit te blerjes se këtij skaneri, ketë e arrin vetëm gazetari përmes një burimi te keqinformuar anonim. Shërbimi Doganor i UNMIK

SQARIM: Gazeta Express ka paraqitur fakte të mjaftueshme që Shërbimi Doganor i UNMIK`ut ka blerë skanerin më të shtrenjtë prej të gjitha ofertave tjera që ka pasur duke anashkaluar gjitha ofertat më të lira. Për këtë Express posedon dokumentet të cilat e argumentojnë këtë tekst në tërësi përfshirë edhe ofertën e kompanisë vendore me çmim përgjysmë më lirë. Qëllimi i trajtimit të kësaj teme ka qenë vetëm pranimi i ofertës më të shtrenjtë nga dogana, e që gjatë tërë kohës e ka paraqitur si ofertën më të lirë. E, në demantin e SHDU nuk përmendet fare problemi i blerjes së skanerit, për të cilin bën fjalë artikulli ynë. Faktet tona do të paraqiten si faksimile në shkrimet në vijim. Express

Osetia e Jugut dhe Mitrovica e Veriut Erzen Vraniqi Këto ditë nisi një konflikt i ashpër rreth një rajoni në shtetin e Gjeorgjisë, në Osetinë e Jugut. Ky rajon është kryesisht i banuar me osetë, grup etnik lojal Rusisë, të cilët pas shpalljes së pavarësisë së shtetit të Gjeorgjisë nga Bashkimi Sovjetik më 1990, ia refuzuan lojalitetin shtetit të ri duke deklaruar pavarësinë dhe duke u munduar ta realizojnë atë. Qëllimi i tyre është bashkimi me Osetinë e Veriut e cila është një rajon autonom në territorin e Rusisë. Më kot ishin përpjekjet e Gjeorgjisë për integrimin e rajonit në shtet, me gjithë ofertën për autonomi. Duke qenë nën ndikim direkt politik të Federatës Ruse, ata organizuan referendumin për pavarësi, duke hedhur poshtë çdo lidhje me shtetin Gjeorgjian. Sëbashku me një rajon tjetër gjithashtu separatist Abkhazinë, e mbajnë pezull sovranitetin dhe integritetin territorial të Gjeorgjisë për 18 vjet. Përpjekja e fundit e Gjeorgjisë rezultoi

me intervenimin ushtarak rus, me arsyetim se qytetarët e Osetisë posedojnë pasaporta ruse dhe si të tillë konsiderohen qytetarë rusë, të cilët Federata Ruse është e obliguar t’i mbrojë. Mirëpo çka e ndërlidh Gjeorgjinë me Kosovën? Edhe Kosova e ka Osetinë e vet të Jugut por në Veri, që quhet Mitrovica Veriore, sëbashku me tri komuna tjera, të cilat gjenden në kufi me Serbinë. Mitrovica Veriore, gjithashtu me bekimin e misionit ndërkombëtar në vend, shumë shpejtë po bëhet njëetnike. Mitrovica e Veriut ka strukturat e veta politike dhe të sigurimit të cilat veprojnë në mënyrë paralele, të pavarura nga Prishtina, por nën ndikim direkt politik të Beogradit, prapë nën bekimin indirekt të faktorit ndërkombëtar në Kosovë. Popullsia njëetnike e Mitrovicës së Veriut posedon pasaportat e Serbisë, mbanë targat e Serbisë në automjetet e tyre, përdor flamurin serb në objektet e tyre dhe injoron Kosovën. Prapë me bekimin e misionit ndërkombëtar, i cili për më tepër ia ofron hapësirën, në

një kornizë politike që i vihet lak në qafë Kosovës e që quhet Plani i Ahtisaarit. Më ketë kornizë parashihet edhe ndërtimi i një Abkhazie në pjesën lindore të Kosovës, rajoni i Anamoravës. Atje duke u dhuruar komuna të reja dhe duke u bërë bashkimi i tyre në vije horizontale po krijohet edhe një rajon jolojal dhe njëetnik i Kosovës. Megjithatë ka edhe ndryshime në mes të Gjeorgjisë dhe Kosovës. Ne Gjeorgji nuk gjen dot asnjë politikan që pajtohet me gjendjen e krijuar dhe që pranon atë. Në Kosovë të gjithë politikanët pajtohen me gjendjen e krijuar. Bile kornizën politike që e mundëson një gjendje të këtillë e kanë aprovuar dhe bërë themel të Kushtetutës së vendit. Gjeorgjia është e vendosur që me ushtri ta kthejë sovranitetin dhe të mbrojë integritetin e vendit. Kosova nuk ka ushtri, sepse e shkatërroi vetë, me planin e Ahtisaarit. Udhëheqja politike e Gjeorgjisë e di çka do dhe është e vendosur ta realizojë atë. Udhëheqja politike e Kosovës nuk e di çka do, atë ia thonë të tjerët.

për energji Ethem Çeku Gjithandej në mediat e huaja mund të dëgjosh këtyre ditëve me dhjetra arsye për luftën frontale që krisi në Gjeorgji, e cila kishte kohë që ziente. Që nga tendenca për ta krahasuar atë me rastin e Kosovës, e deri tek presioni që mendohet se po i bëhet Perëndimit duke sulmuar pozicione strategjike siç është tubacioni i naftës dhe gazit Baku-Tbilisi-Ceyhan i cili transporton një milion barrela në ditë nga Azerbejxhani për në Mediteran. “Rusët dëshirojnë të kontrollojnë rrugët energjetike” ishte komenti i presidentit gjeorgjian Saakashvili. Sot lëndët energjetike përdoren si mjet presioni, duke e kthyer energjinë si produkt strategjik dhe kartë të fortë në politikën e jashtme për shtetet që e posedojnë atë-Rusia, por edhe cak të shantazheve të ndryshme për konkurentët ose ata që në ndonjë mënyrë janë të lidhur me të-Gjerorgjia. Rusët në mënyrë shumë dinake po shfrytëzojnë një ndezje të emocioneve etnike për të qeruar edhe hesape të tjera, këtë rradhë jo vetëm me Gjeorgjinë, por edhe me vet Perëndimin. Për Kosovën tregime të tilla janë shumë të afërta, si lufta ashtu edhe shantazhet që vazhdojnë sot e kësaj dite nga ana e Serbisë kundrejt sistemit bartës të energjisë elektrike në momente kur ne kemi nevojë për import të saj. Qeveria e Kosovës duhet ta shohë veten në këtë pasqyrë të zhvillimeve ndërkombëtare dhe të njohë faktin se Kosova është aq e pasur me burime energjetike sa të qëndrojë e pavarur për sa i takon zhvillimit të brendshëm ekonomik dhe të kthehet në një faktorë pozitiv në politikën rajonale. Pra, ta kthejmë potencialin tonë energjetik në mjet integrimi dhe afrimi.

Energjia, krizë nacionale apo vizioni? Me të ardhur në pushtet Qeveria e re shpalli krizë nacionale në fushën e energjisë. Rëndom kur shpallet krizë nacionale, kjo shoqërohet edhe me një plan masash, të tilla që do të çonin situatën në sektorin përkatës drejtë normalitetit. Por, ashtu edhe siç pritej, shpallja e krizës nacionale do të ishte vetëm një mbulesë për të bërë disa “rrokada” brenda menaxhmentit dhe si rezultat për të shtrirë kontrollin e plotë mbi KEK-un. Rezultati përfundimtar i gjithë kësaj është “humbje-humbje”, pra nuk kemi zyrtarisht një drejtor të emëruar në bazë të një konkursi publik dhe kemi mun-

gesë të vazhdueshme të energjisë edhe pse Qeveria ka harxhuar mjete të buxhetit të Kosovës dyfish më shumë se vitin e kaluar, për të njëjten periudhë kohe. Qeveria duhet t’i jap spjegime opinionit publik se çfarë po ndërmerrë për të dalë nga kjo krizë dhe se kur konsideron se janë pjekur kushtet për të shfuqizuar një vendim të tillë. Në anën tjetër Ministrja apatike e Energjisë dhe Minierave, shpesh herë jo për fajin e saj, bie në pozita të këqija kur e kupton se nuk është ajo që realisht menaxhon me sektorin por disa të tjerë nga Zyra e Kryeministrit, dhe vihet në siklet kur e ftojnë të jap deklarata për media, sepse nuk e dinë nëse ajo çfarë ajo mendon është në linjë me atë çfarë mendon “zyra për energji” e Kryeministrit. Në këtë kontekst edhe Kuvendi i Kosovës po anashkalohet, sepse në vitin 2005 është miratuar një strategji dhjetë vjeçare e energjisë e cila përcakton kahjet e zhvillimit të sektorit. Nuk mund të ketë dykuptimësi ashtu siç nuk mund të ketë dy strategji për sektorin e energjisë, një e qeverisë dhe një e Kuvendit të Kosovës. Strategjia e Energjisë 2005-2015 e miratuar nga Kuvendi i Kosovës është nga strategjitë më të mira dhe më lehtë të zbatueshme që ka pasur Kosova ndonjë herë. Ministria e Energjisë vetëm duhet të derivojë politika nga kjo strategji të cilat do të mund të zbatoheshin pastaj në mënyrë zinxhirore, as më shumë e as më pak. Përveç kësaj, ky dokument parasheh edhe mekanizmin e rishikimit të tij kohë pas kohe që e bënë atë fleksibil dhe të përshtatshëm me kërkesat e kohës. Por, siç duket nuk është problemi se strategjia është vjetëruar apo se nuk bënë, por se ka defiçit vizioni në qeverinë aktuale për ta nxjerrë një herë e përgjithmonë Kosovën nga kolapsi energjetik dhe për ta pavarësuar atë nga rrethanat e ndryshme aktuale dhe të arshme në tregun energjetik të rajonit e më gjërë. Për këtë flet vet gjendja në terren, vet bllokimi i procesit rreth fillimit të ndërtimit të centralit Kosova C. A përbën energjia krizë nacionale në Kosovë apo krizë vizioni të kësaj Qeverie? Edhe nga gjërat e këqija mund të nxirret mësim, prandaj shpresojë se konflikti në Gjeorgji në mos për asgjë tjetër, të paktën do ta bëjë Qeverinë e Kosovës të reflektojë mbi hapat që duhet ndërmarrë një orë e më parë në sektorin e energjisë në vend. (Autori ka qenë ministër i Energjetikës dhe Minierave në Qeverinë Hardainaj dhe Çeku)

26 marketing

NJOFTIMI PËR KONTRATË PUNË Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: PIA/CW/08-106 521 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh.A. VrellëLipjan II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “Riparimi i asfaltit” II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të punëve: Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh.A. Vrellë-Lipjan III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1 Sigurimi i ekzekutimit 10 % IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Çmimi më i ulët Vizita joobligative e vendpunishtes do të mbahet me datë 28.08.2008 në ora 10:00. IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit dhe dokumenteve të tjera Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit data: 05/09/2008 (dd/mm/ vvv) koha:16:30 në e-mail adresën: ali.godeni@airportpristina.com ose fax: 038 59 58 530 Dokumentet me pagesë: po X jo. IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve apo kërkesave për pjesëmarrje data 08/09/2008 (dd/mm/vvv) koha 12:00 IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 2.000,00 € IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 08/09/2008 (dd/mm/vvv) koha: 12:30 vendi: Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh.A. Ndërtesa e Cargos kati II Vrellë Lipjan NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): Rr. “Fehmi Agani” nr.43 Prishtinë, Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

E mërkurë, 13 gusht 2008

Republika e Kosovës - Republika Kosova-Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS FURNIZIM Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: KKSP-08-168-121 Datë: 12/gusht/2008 I AUTORITETI KONTRAKTUES: KUVENDI I REPUBLIKËS SË KOSOVËS II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: FURNIZIMI ME BILETA UDHËTIMI PRISHTINË – DENVER (COLORADO) DHE ANASJELLTAS III.1 LLOJI I PROCEDURËS X E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i çmimeve III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “ÇMIMI MË I ULËT” IV: DHËNIA E KONTRATËS (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV.5 për secilën pjesë) IV.1 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: N.T.SH. “EURO KOHA REISEN” - PRISHTINË IV.2 Informacione lidhur me vlerën e kontratës Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 15,466.00 € (përfshirë TVSH). V. ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “FEHMI AGANI” NR. 43 (Ish Lulishtja), Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov. net/krpp

OBAVEŠTENJE O UGOVORU RAD Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Nabavka br. PIA/CW/08-106 521 I: UGOVORNI AUTORITET : Medjunarodni Aerodrom Pristina D.D. Vrella -Lipjan II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: ”Ripariranje asfalta” II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja radova: Medjunarodni Aerodrom Pristina D.D. Vrella -Lipjan III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 Osiguranje tendera 10% DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA Najniža cena, Neobavezno poseta objekata bice odrzana dana 28.08.2008 u 10:00 sati. IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i drugih dokumenata Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije datum: 08/08/2008 (dd/mm/vvv) vreme: 16:30 u e -mail adresën: ali.godeni@airportpristina.com ili fax: 038 59 58 530 Dokumenti sa plaćanjem: da X ne. IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće datum 08/09/2008 (dd/mm/vvv) vreme 12:00 IV.3.5 siguranje tendera 2.000,00 € IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Datum: 08/09/2008 (dd/mm/vvv) vreme: 12:30 mesto: Medjunarodni Aerodrom Pristina D.D. zgrada Cargo II sprat Vrella -Lipjan V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) Ul. Fehmi Agani” nr.43 Prishtina, Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës-Republika Kosova-Republic of Kosovo Kuvendi - Skupština - Assembly OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA SNABDEVANJE Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: KKSP-08-168-121 Data: 12/08/08 I: UGOVORNI AUTORITET : SKUPSTINA REPUBLIKE KOSOVA II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: SNABDEVANJE SA AVIONSKE KARTE PRISTINA – DENVER (COLORADO) I OBRNUTO III.1 VRSTA PROCEDURE x Otvorena

Ograničena

Pregovaranja

Kvotiranje cena

III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : “NAJNIZA CENA” DEO IV: DODELA UGOVORA (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: N.T.SH. EURO KOHA REISEN - PRISTINA IV.5 Informacije o vrednosti ugovora Ukupna vrednost ugovora: 15,466.00 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: UL. “FEHMI AGANI” BR. 43, Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

SHPALLJE TË VOGLA 27

E mërkurë, 13 gusht 2008

PALUAJTSHMËRI SHITJE Shitet banesa në Mitrovicë afër stacionit të autobusëve, hyrja I, kati III, 74m2, me pamje kah rruga kryesore. E ndërtuar në vitet 88’. Banesa ka sallon, kuzhinë, dhomë të fëmijëve, dhomë të fjetjes, banje + wc ndaras, dy ballkone, e rinovuar. Çmimi sipas marrëveshjes. Tel. 044/ 197 692. (12.08.2008) Shes shtëpinë 60m2 me oborr 140m2, në Rr.”Muharrem Fejza”, lagja e Spitalit. Shtëpia është njëkatëshe, ka mundësi vazhdimi. Çmimi 67 000 €. Tel. 044/049/ 262 900. (12.08.2008) Shitet ose lëshohet me qëra banesa tredhomëshe, 72m2, për një kohë të gjatë. Gjendet në Dardani - Kurriz. Pronari është shqiptar, dokumentet në rregull. Çmimi i shitjes 47 000 €, çmimi për qëra 250 €. Tel. 038/ 552 645; 049/ 203 307. (12.08.2008) Ofertë ekskluzive për shitjen e trojeve mbrapa motelit “Gorenje”. Trojet janë të ndara prej 3.5 ari e më shumë, me gjithë infrastrukturën përcjellëse. Çmimi 9 400 €/ ari. Tel. 049/ 234 678; 049/ 499 997; 038/ 550 219. (12.08.2008) Shes 4.5 + 10.5 ari truall në lagjen Sofali, Prishtinë. Me infrastrukturë dhe leje ndërtimi. Tel. 044/ 755 859. (10.08.2008) Shitet banesa tredhomëshe, 83m2, kati II, në Bregun e Diellit te banesat e kuqe. Ka sallon, dy dhoma gjumi, dy ballkona, banjo, wc, kuzhinë, korridor, trapezari, nx. qendrore, podrum 20m2. Bëjmë edhe ndërrim me banesë dydhomëshe në Bregun e Diellit. Tel. 038/ 555 803, 049/ 278 775, 044/ 193 212. (10.08.2008) Shes banesën 65m2, kati V, në Bregun e Diellit te banesat e bardha. Ka dy dhoma, kuzhinë, terasë. Çmimi 40 000 €. Tel. 038/ 502 529, 044/ 197 000. (10.08.2008) Shes banesën 70m2, kati III, në Dardani, Kurriz (te banesat e gjelbërta). Ka tri dhoma, kuzhinë me trapezari, shpajz, banjo. Çmimi 68 000 €. Tel. 044/ 197 000. (10.08.2008) Shitet banesa në Ulpianë, kati I. Bën edhe për biznes. Tel. 044/ 559 224, 044/ 485 366. (10.08.2008) Shitet trualli 4.6 ari në Vetërnik, afër fshatit ndërkombëtar dhe Kolegjit Truko- Amerikan. Trualli ka infrastrukturë të nevojshme. Tel. 044/ 418 319; 044/ 627 582. (09.08.2008) Shes 4 ari truall në lagjen Emshir në Prishtinë, në Rr.“Rexhep Krasniqi”te furra. Trualli është i përshtatshëm për lokal. Çmimi për ari është 27 000 €. Tel. 044/ 652 331. (09.08.2008) Shes banesën e re me sip. 87m2, kati III, në rrugën “Eduar Lir”përball zyrës Ruse, në Dragodan. Çmimi 70 000 €. Tel. 044/ 652 331. (09.08.2008) Shes 3.70 ari në lagjen Sofali afër pishinës. Çmimi i volitshëm. Tel. 044/ 507 551. (09.08.2008) Shitet banesa 120m2, kati IV, te Santea. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes banesën 70m2, kati II, te restorant Rugova. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes banesën 85m2, kati V, te parku i qytetit. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes banesën 100m2, kati II, me garazhë 13.44m2 dhe ordinancë 27m2. Gjendet në Bregun e Diellit (te banesat e kuqe). Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes truallin 4.5 ari, mbrapa Rezonancës. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes truallin 5 ari, në lagjen Qëndresa. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shitet trualli 3 ari, në lagjen Qëndresa. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes truallin 10 ari, në Matiçan. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shiten 30 ari, në magjistralen Prishtinë – Hajvali. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008)

Shitet trualli 5 ari, në Zllatar. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes truallin prej 5 ari, në Sofali. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shes lokalin 18m2, afër stacionit të autobusëve në Mitrovicë. Tel. 049/ 50 51 52. (08.08.2008) Shitet restorant “Kruja”, 700m2 dhe 35 ari oborr të rregulluar. Ka leje ndërtimi dhe komplet dokumentacionin. Gjendet në Sllatinë, në magjistralen Prishtinë – Pejë. Tel. 044/ 148 649, 044/ 1111 55. (07.08.2008) Shiten troje në lagjen Emshiri, me infrastrukturë dhe dokumentacion të rregulluar. Mund të bëhet ndërrim edhe me banesë. Çmimi 12 000 € për ari. Tel. 044/ 333 443. (07.08.2008) Shitet patundëshmëria e Idriz Musliut nga Gjilani në vlerë prej 164.035.20 €, e dhënë hipotekë për obligimet N.T.P “Idkos”nga Gjilani për shkak të obligimeve të arritura ndaj Bankës Kreditore të Prishtinës, me ankand të parë publik që mbahet me datë 16.09.2008 në ora 12 në Gjykatën Komunale në Gjilan. Tel. 038/ 249 851. (07.08.2008) Shitet patundëshmëria e Ali Elezajt nga Peja, në vlerë prej 348.000,00 €, e dhënë hipotekë për obligimet N.T “S-Trade”nga fshati Zahaq nga Peja me pronar Hysen Gashin për shkak të obligimeve të arritura ndaj Bankës Kreditore të Prishtinës, me ankand publik të dytë që mbahet më 03.09.2008 në ora 10 në zyrën 13, në Gjykatën Komunale në Pejë. Tel. 038/ 249 851. (07.08.2008) Shitet banesa në Gjakovë, në Qarshi të vogël, në sip.prej 92m2, kati parë si dhe lokali në sip.prej 22 + 80m2, me nivele me leje ndërtimi si dhe çertifikatën mbi pronësinë. Tel. 038/ 553 173; 044/049/ 116 706. (07.08.2008) Shes shtëpinë e re dykatëshe (6 dhoma), me 4 ari oborr, afër shkollës Ekonomike dhe qendrës Don Bosko. Tel. 044/ 308 448. (07.08.2008)

BLERJE Blej banesë 60m2, deri në katin e IV. Banesa të jetë ndërtim i vjetër dhe drejtë prej pronarëve. Tel. 044/ 897 701. (10.08.2008)

ME QIRA LËSHOHEN Lëshoj shtëpinë me qëra, 170m2, në lagjen e Spitalit. Shtëpia ka tre dhoma të gjumit, sallonin, dy banje, terasë, garazh. Tel. 044/ 208 887. (13.08.2008) Lëshoj lokalin me qëra. Lokali ka sipërfaqe 450m2 dhe gjendet kapur me Klinikën Gjermane të Syrit. Tel. 044/ 185 532. (12.08.2008) Lëshoj banesën tredhomëshe me qëra. Banesa është super e mobiluar dhe e përgatitur për ndërkombëtar. ( Te klinika gjermane e syrit). Tel. 044/ 185 532. (12.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, kati 5. Banesa ka një dhomë gjumi, dhomë dite, banje, kuzhinë, 60m2. Gjendet në lagjen Taukbashqe, afër Universitetit Amerikan (AUK). Çmimi 300 €. Tel. 044/ 345 988. (12.08.2008) Lëshoj banesë dydhomëshe me qëra, kati I, e mobiluar, në lagjen Ulpiana te fontana. E përshtatshme për banim dhe studim. Për vendor dhe ndërkombëtar. Tel. 044/ 292 721; 049/ 425 322. (12.08.2008) Lëshoj dy banesa me qëra, te Fakulteti “Iliria”. Njëra banesë ka një dhomë të fjetjes, sallon, kuzhinë, banje. Banesa tjetër ka dy dhoma të fjetjes, sallon me kuzhinë, banje dhe komplet e mobiluar. Tel. 044/ 620 734; 044/ 242 410. (12.08.2008) Lëshoj banesë tredhomëshe me qëra, kati II. Gjendet në lagjen Ulpiana C 15. Çmimi 300 €. Tel. 044/ 193 600.

(12.08.2008) Lëshoj lokalin me qëra, për Qebaptore. Gjendet në lagjen Ulpiana afër tregut. Tel. 044/ 550 536. (12.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, të mobiluar, te Sh.F.”Iliria”. Ka ngrohje qendrore, ujë 24 orë dhe parking. Po ashtu shes lokalin ose lëshoj me qëra, në lagjen Dardania te posta kryesore. Tel. 044/ 673 972. (12.08.2008) Lëshoj shtëpi me qëra, vetëm për studentë (meshkuj). Shtëpia gjendet në lagjen e Spitalit. Tel. 044/ 124 080. (12.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, në Dardani Su 7/5, përball stacionit të autobusëve. Ka dy dhoma, kuzhinë, dy wc, banjo, korridor, ballkon. Çmimi 280 €. Tel. 044/ 258 834. (11.08.2008) Lëshoj banesën njëdhomëshe me qëra, të mobiluar, në Ulpianë. Përparësi kanë familjarët. Tel. 044/ 453 615. (10.08.2008) Lëshoj shtëpi me qëra, të mobiluar, në rr.”Nazim Berati”, lagja e Spitalit. Ka dy dhoma, dhomën e pritjes, kuzhinë, banjo dhe korridor. Tel. 044/ 169 055. (10.08.2008) Lëshoj banesë dydhomëshe me qëra, kati IV, e mobiluar. Gjendet në qendër të Prishtinës mbrapa hotelit Iliria. Tel. 044/ 872 321. (10.08.2008) Lëshoj banesë me qëra në lagjen Aktash, ndërtim i ri. Banesa ka 65m2, e mobiluar komplet, ashensori punon, ngrohje qendrore. Është e lirë menjëherë. Vlen për ndërkombëtar dhe familjar. Tel. 044/ 258 546. (09.08.2008) Lëshoj banesën e re me qëra. Ka sallon, kuzhinë, dy dhoma gjumi dhe banje (një dhomë e mobiluar). Tel. 038/ 243 814; 044/ 112 595. (09.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, 85m2, në lagjen Kalabri (Emshir). Tel. 044/ 579 169. (09.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, kati III, në Dardani. Banesa është e mobiluar komplet, ka internet, kabllovik. Tel. 044/ 163 321. (09.08.2008) Lëshoj banesë me qëra, të mobiluar komplet dhe në gjendje shumë të mirë. Gjendet në Ulpianë afër AAK-së. Tel. 044/ 831 712. (09.08.2008) Lëshoj një dhomë me qëra, vetëm për çift ose për vajza. Dhoma ka banje, ngrohje qendrore, kabllovik. Gjendet në lagjen Velania II. Çmimi 100 €. Tel. 044/ 155 934. (09.08.2008) Lëshoj banesën me qëra me afat më të gjatë, dydhomëshe, kati I. Gjendet në Bregun e Diellit përball Qendrës Tregtare. Përparësi kanë familjarët ose femra studente. Çmimi 250 €. Tel. 044/ 883 520; 044/ 361 089. (08.08.2008) Lëshoj banesën me qëra, në Golem - Durrës. Tel. 044/049/ 270 149. (08.08.2008) Lëshoj banesën me qëra, 70m2, kati III, e mobiluar, në lagjen Dardania afër postës. Lëshohet për ndërkombëtar ose vendor. Tel. 044/ 238 802. (07.08.2008) Lëshoj banesën dydhomëshe me qëra, të mobiluar. Gjendet te posta e re në Dardani. Çmimi 300 €. Tel. 044/ 189 984. (07.08.2008) Lëshoj banesën tredhomëshe me qëra. Banesa gjendet te ambulanca në Bregun e Diellit. Tel. 044/ 185 532. (07.08.2008) Lëshoj banesën me qëra, afër Benafit te semaforët kryesor. Ka dy dhoma, kuzhinë, dy terasa, kati I, e mobiluar. Banesa është e përshtatshme për ndërkombëtar. Tel. 044/ 684 557; 049/ 802 021. (07.08.2008) Lëshohet banesa me qëra në Dardani, kati II. Ka një sallon (dhomë dite), një dhomë gjumi, dhomë për fëmijë,

kuzhinë, banje, wc dhe ballkon. E rinovuar, derë të blinduar, kabllovik, e mobiluar. Çmimi 380 € Tel. 044/ 656 044. (07.08.2008) Lëshoj një kat shtëpie të mobiluar me qëra, në Rr. “Selman Riza”, afër parkut të qytetit. Tel. 044/ 202 447. (07.08.2008) Lëshoj me qëra një dhomë me banje të veçantë, hyrja e përbashkët. Si dhe një kat të shtëpisë, që ka 3 dhoma (100m2), kopsht, parking. Gjendet në lagjen e Spitalit. Tel. 044/ 811 381; 044/ 125 635. (07.08.2008)

KËRKOHEN Jemi çift, kërkojmë urgjentisht garsonierë ose banesë njëdhomëshe me qëra. Lagjet e preferuara: Ulpianë, Dardani, Lakërishte. Çmimi të jetë i volitshëm. Tel. 044/ 671 538. (13.08.2008) Urgjent kërkoj banesë njëdhomëshe apo garsonierë me qëra, në Prishtinë. Tel. 049/ 580 246. (13.08.2008) Një femër e punësuar kërkon banesë me qëra. Lagjet e preferuara: Te Qafa, Sllovenia Sporti. Çmimi 150 - 200 €. Tel. 044/ 310 142. (13.08.2008) Kërkoj shtëpi me qëra, për një kohë të gjatë. Shtëpia duhet të ketë mbi 200m2 me oborr dhe ngrohje qendrore. lagjet e preferuara; Bregu i Diellit, Ulpiana, Aktash Tel. 044/ 718 622. (12.08.2008) Jemi 4 shokë - studentë, kërkojmë banesë me qëra në Prishtinë. Lagjet e preferuara: Ulpiana, Dardania. Tel. 044/ 514 066. (09.08.2008) Një çift kërkon garsonierë ose shtëpi me qëra, me hyrje të veçantë dhe për kohë të gjatë. Lagjet: Dardania, Ulpiana, Bregu i Diellit. Çmimi 100 - 120 €. Tel. 044/ 210 033. (08.08.2008) Tre të punësuar kërkojnë banesë dydhomëshe ose garsonierë me qëra, në lagjet më afër qendrës së qytetit. Jemi të interesuar për banim më afatgjatë. Tel. 038 / 049 700 579. (07.08.2008)

VETURA Shes Ford Mondeo Gjia Kombi, Diesel. Ngjyrë të kaltër. Ka klimë, cd- radio. Viti i prodhimit 2001, kontrollimi teknik për dy vite. Çmimi 6 000 €. Tel. 049/ 314 539. (13.08.2008) Shes Peugeot 306, 1.8 benzin, me klimë. Viti i prodhimit 2000. Çmimi 4 600 €, i negociueshëm. Në gjendje shumë të mirë. I doganuar para dy viteve.Tel. 044/ 411 713, 038/ 555 935, 044/ 049/ 111 326. (10.08.2008)

TË NDRYSHME Posedoj 643 liktyra shkollore, nga klasa e parë deri në klasën e nëntë. Çmimi i volitshëm. Tel. 044/ 718 622. (12.08.2008) Organizojmë udhëtime me autobusë, për Greqi me aranzhmane turistike. Çmimi 2 000 €, rezervimimi i hotelit për dhjetë ditë, bileta kthyese, kontrata, parapagimi 50 %, për fëmijë 50 % më lirë. Tel. 044/049/ 209 350, e-mail: shap_burimi@hotmail.com (12.08.2008) Restorant “Shark”afër Santes, urgjent kërkon një ndihmese të kuzhinierit. Tel. 044/ 258 546, prej orës 10.00 ose direkt në lokal. (09.08.2008) Shitet makina profesionale për larjen e pjatave, shumë pak e përdorur. Tel. 044/ 1111 55. (09.08.2008) Shes komplet inventarin për berber. Tel. 044/ 155 934. (09.08.2008)

28 SPORT

Sport redaktor: Valdet Hasani e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com tel: 038 542 270 fax: 038 542 270-2

Zhgënjen Trasha Peshëngritësi shqiptar, Gerti Trasha ka zhgënjyer me paraqitjen e tij, pasi në Lojërat Olimpike të Pekinit nuk ka arritur të kalojë asnjë nga provat në peshën 136 kilogramë në stilin shkëputje. Në këtë mënyrë reprezentuesi kuqezi e mbylli garën duke mos pasur mundësi të konkurrojë më tej për medalje. Ndërkohë, edhe Edmond Topalli që garon në xhudo, ka zhgënjyer në Lojërat Olimpike Pekini 2008. Shqiptari është eliminuar që në raundin e parë në xhudo. Ai është mundur nga nënkampioni i Evropës, Neto Hoao, duke i dhënë kështu shumë shpejt lamtumirën Olimpiadës.

Bogdani mund të shkëmbehet me Adailton Chievo dhe Bologna po punojnë për një shkëmbim të mundshëm të sulmuesit shqiptar, Erjon Bogdani, i cili mund të transferohet në klubin e udhëhequr nga trajneri Arrigoni dhe të futbollistit brazilian, Adailton, i cili mund të kalojë te klubi nga Verona. Për Adailton do të bëhej fjalë për një rikthim në qytetin e Veronës, pasi që më parë disa sezone kishte luajtur për komshinjtë Hellas. 31-vjeçari Bogdani duket se nuk bën pjesë në planet e Chievos, e cila dëshiron ta gjejë një zgjidhje sa më shpejt ose ta shesë ose ta shkëmbejë me ndonjë futbollist.

Kudo, por jo në Real Madrid Sipas të përditshmes spanjolle, “Marca”, Sir Alex Ferguson nuk do ta lejojë kurrë mesfushorin portugez, Ronaldo të transferohet në Real Madrid. Madje, trajneri skocez ka thënë se do ta lëshonte futbollistin, por për ndonjë klub tjetër. “Mund të shkosh kudo, por jo në Real Madrid”, duket t’i ketë thënë Ferguson, Ronaldos, në një takim të tyre në Lisbonë të Portugalisë. Pas kësaj, futbollisti kishte vendosur të mbetej në Manchester, pasi që nuk dëshironte të luajë për një klub tjetër që nuk quhet Real Madrid, ku shpreson të transferohet vitin e ardhshëm.

Ivanovic, të mërkurën në Milan Pasi ka shitur mbrojtësin kroat, Dario Simic, Milani pritet që të mërkurën ta angazhojë mbrojtësin serb, Branislav Ivanovic nga Chelsea. Zëvendëspresidenti i Milanit, Adriano Galliani do të udhëtojë të mërkurën për në Londër, ku mund ta përfundojë transferimin e 24-vjeçarit, i cili te nënkampioni i Evropës ishte transferuar në janar të këtij viti për 12 milionë euro nga Lokomotiva Moska. Futbollisti i ka kërkuar trajnerit Felipe Scolari që ta lërë të lirë të kalojë te rossonerët, ku synon të luajë në 11shin e parë, pas lëndimit të Nestas. Ka gjasa që Milan ta huazojë Ivanovicin, për ta blerë përfundimisht pas një viti.

E mërkurë, 13 gusht 2008

Anglia shkon në Botëror

Simiç në Monaco

Selektori i Anglisë, Fabio Capello nuk ka dyshim se përfaqësuesja që ai e drejton, do të kualifikohet në Kupën e Botës Afrika 2008. “Kemi skuadër të mirë, për ne është e rëndësishme ajo që do të bëjmë ne, e jo çfarë do të bëjnë të tjerët. Kam shumë besim në grupin e futbollistëve që kam në dispozicion”, deklaroi trajneri italian, i cili e kishte marrë këtë post pasi Anglia nuk ia doli të kualifikohej për në Euro 2008 me trajnerin Steve McClaren, i cili ishte shkarkuar menjëherë.

Mbrojtësi kroat, Dario Simiç të hënën mbrëma është transferuar nga Milani në Monaco të Francës. 32-vjeçari Simiç është paraqitur të martën në klubin mbretëror francez, ku fillimisht e ka kaluar vizitën mjekësore, për ta nënshkruar më pas kontratën. Kroati i kishte kaluar 6 vjet me Rossonerët, prej tyre shumicën në bankën e rezervistëve. Ai më parë për tri vjet ishte pjesë e rivalit vendor të Milanit, Inter. Nga viti 2002, me rossonerët, Simiç i kishte 129 paraqitje, ndërsa arriti të shënojë vetëm një gol.

AMERIKANET DOMINOJNE RENDITJA SIPAS MEDALJEVE TË FITUARA Medaljet 1. Kina 1 2. SHBA 3. Korea Jugore 4. Gjermania 5. Italia 6. Australia 7. Japonia 8. Rusia 9. Britania 10. Çekia

e arta 3 7 5 4 3 3 2 2 2

e argjendta

e bronzta

3 7 6 1 4 2 1 4 1 0

4 8 1 1 2 5 2 3 3 0

Totali 20 22 12 6 9 10 6 9 6 2

Kina vazhdon kryesimin në Olimpiadë, duke arritur shifrën e 13 medaljeve të arta. Ndërkaq, SHBAja e ka vazhduar dominimin në not dhe e ka ngritur numrin e të artave në 7. Vendi i tretë i takon Koresë së Jugut me 5 të arta, kurse nga 3 medalje të arta i kanë fituar Italia e Australia. merikanët e kanë vazhduar dominimin e tyre në not. Notari amerikan, Aaron Peirsol e ka shënuar rekordin botëror në 100 metra në stilin shpinë me kohën 52”54, duke fituar kështu medalje të artë. Pas tij ishte bashkëkombësi Matt Grevers (53”11), që e fitoi të argjendtën dhe i treti ishte rusi Arkady Vyatchanin (53”18), i cili u desh të kënaqej me të bronztën. Ndërkaq, në 100 metra në stilin shpinë, por në konkurrencën e femrave, më e mira ishte amerikania Natalie Coughlin (58”96), ndërsa notarja nga Zimbabeja, Kirsty Coventry, që të hënën në gjysmëfinale kishte shënuar rekord botëror, e ka mbyllur garën e dyta me 59”19, kurse medaljen e bronztë e ka fituar amerikania tjetër, Margaret Hoelzer (59”34). Në stilin bretkosë në 100 metra, australiania Leisel Jones e fitoi medaljen e artë, duke e përfunduar garën për kohën 1’05”17, e ndje-

kur nga amerikania e argjendtë, Rebecca Soni (1'06”73) dhe austriakja e bronztë, Mirna Jukiccon (1’07”34).

Man Zhong fiton në luftën me shpata Kinezi Man Zhong është fitues i medaljes së artë në të ashtuquajturën luftë me shpata, pasi ishte pa konkurrencë. Medalja e argjendtë i takoi francezit Nicolas Lopeze, kurse e bronzta rumunit Mihai Covaliu.

Eller fiton në qitje Qitësi me pushkë në flutur, amerikani Walton Eller, është fitues i medaljes së artë në qitje. Prapa tij janë renditur italiani Francesco D'Aniello (i argjendtë) dhe kinezi Hu Binyuan (i bronztë). Ndërkaq, në gjuajtjet në shenjë, koreanojugori Jong Oh Jin e ka fituar medaljen e artë me 660.4 pikë. I argjendtë ishte koreanoveriori Jong Su Kim (660.2), e i bronztë kinezi Zongliang Tan (659.5).

Peshëngritje: Triumfojnë Hui e Hyon Në kategorinë 69 kg të peshëngritjes, medaljen e artë e fitoi kinezi Liao Hui. Medaljen e argjendtë e rrëmbeu francezi Vencelas DabayaTientcheu, kurse të bronztën armeni Tigran Martirosyan. Kurse në kategorinë 63 kg, por në konkurrencën e femrave, koreanoveriorja Pak Hyon Suk ishte fituese e medaljes së artë me 241 kg. Të argjendtën e fitoi kazakja Irina Nekrassova me 240 kg, kurse të bronztën peshëngritësja nga Taiwani, Lu Yingchi (231 kg).

Kinezët dominojnë edhe në gjimnastikë Kina e ka rrëmbyer medaljen e artë në përballjen e skuadrave në gjimnastikën artistike me 286.125 pikë. Japonia ishte e argjendtë, kurse SHBA-ja e fitoi të bronztën.

Xhudo: Më të fortit, Bischog e Tanimoto Xhudisti gjerman, Ole Bischog ishte më i miri në ka-

tegorinë 81 kg, duke e fituar medaljen e artë. Ai në finale ishte më i sigurt dhe e mposhti koreanojugorin Kim Jae Bim, që u shpërblye me të argjendtën. Vendin e tretë dhe të katërt e zunë ukrainasi Roman Gontjuk, respektivisht braziliani Camilo Tiago, të cilët morën medalje të bronzta. Derisa, në konkurrencën e femrave, në kategorinë 63 kg, japonezja Ayumi Tanimoto e mori medaljen e artë, pasi që në finale ishte më e fortë se francezja Lucie Decosse (e argjendtë). Me medalje të bronzta kthehen në shtëpi holandezja Elisabeth Wolleboordse dhe koreanoveriorja Won Ok-im.

Gjermania e artë në garën me varka Alexander Grimm e ka fituar medaljen e artë në sllallomin K1 të garave me varka. I dyti garën e ka përfunduar francezi Fabien Le Havre, kurse medaljen e bronztë e fitoi togolezi Benjamin Boukpeti. Kurse, në sllallomin tjetër C1, i artë ish-

SPORT 29

E mërkurë, 13 gusht 2008

Softballi pranohet ndërkombëtarisht Edhe pse Kosova nuk arriti të bëhej pjesë e lojërave Olimpike në “Pekini 2008”, nga Pekini vijnë lajme të mira për të ardhmen e sportit kosovar. Federata Botërore e Softbollit e ka pranuar anëtare të saj Federatën e Softbollit të Kosovës, e cila Federatë është

themeluar para pak kohësh nga Grupi për ndërkombëtarizimin e sportit kosovar. Sporti i Softbollit është i popullarizuar sidomos në SHBA, ndërsa në Kosovë ka arritur përmes shkollës amerikane në Prishtinë, e cila do të jetë edhe bartëse e zhvillimit të tij në Kosovë.

6 lojtarë të huaj, limit për skuadrat kosovare Komiteti Ekzekutiv i Federatës së Futbollit të Kosovës, (FFK) e ka mbajtur mbledhjen e vet të radhës të hënën dhe ka marrë disa vendime. KE ka vendosur ta kufizojë numrin e lojtarëve të huaj që mund të aktivizohen në Ligat e futbollit të Kosovës. Kështu, skuadrat në

Michael Phelps e ka fituar medaljen e nëntë të artë në Olimpiadë, gjë të cilën më parë e kishin arritur vetëm 4 atletë në histori të kësaj ngjarjeje. Mirëpo, notari amerikan nuk e ka ndërmend të ndalet. Ai synon t’i fitojë 8 medalje në Pekin, duke i thyer të gjitha rekordet e mundshme.

E NE NOT

9 medalje të arta për Phelps Burnley nuk e shet Berishën

te sllovaku Michal Martikan, i argjendtë britaniku David Florence dhe i bronztë australiani Robin Bell.

Fitojnë kërcyeset akrobatike kineze Kinezet Wang Xin e Chen Ruolin e kanë bërë të veten medaljen e artë në kërcimet akrobatike në ujë nga 10 metra. Wang e Chen ishin më të mirat në 5 kërcimet që i kishin dhe morën 363.54 pikë. Medalja e argjendtë u takoi kërcyeseve australiane Briony Cole e Melissa Wu me 335.16 pikë, kurse meksikanet Paola Espinosa e Tatiana Ortiz me 330.06 i fituan medaljet e arta.

Rusia e fitoi luftën greko-romake Rusi Nazyr Mankiev e ka fituar medaljen e artë në kategorinë 55 kg, falë fitores në finale ndaj azerbajxhanasit Rovshan Bayramov (i argjendtë), në luftën e ashtuquajtur greko-romake, përkatësisht në mundje. Derisa, me medalje të bronzta u shpërblyen: mundësi armen, Roman Amoyan dhe ai koreanojugor, Eun-Chul Park. Rusia e ka fituar medaljen e artë edhe në kategorinë 60 kg me anë të mundësit Islam Beka Albiev, i cili në finale e ka mundur azerbajxhanasin Vitaliy Rahimov. Të bronztë ishin kazaku Nurbakyt Tengizbayev dhe Ruslan Tiumenbaev nga Kyrgyzstani.

Superligë mund të aktivizojnë më së shumti 6 lojtarë të huaj. Në Ligën e parë 4 lojtarë, ndërsa në Ligat juniore dhe në Ligën e dytë nga 2 lojtarë. Gjithashtu, KE miratoi programin e punës së përzgjedhësit Edmond Rugova për periudhën e ardhshme deri në fund të vitit.

Trajneri i Burnleyt, Owen Coyle ka përgënjeshtruar thashethemet se ai është duke u përgatitur ta shesë Besart Berishën. Sulmuesi kosovar, i cili u huazua në Rosenborg fundjavën e kaluar, shkëlqeu në debutimin e tij me klubin norvegjez, duke shënuar dy gola. Menjëherë është spekuluar se Berisha mund të shitet përfundimisht te Rosenborg, kur t’i skadojë huazimi në fund të dhjetorit të këtij viti. Por, Coyle thotë se paraqitja e reprezentuesit shqiptar është një lajm i mirë për Burnleyn dhe ka insistuar se ai nuk do largohet prej klubit nga Turf Moor. “Kjo ishte arsyeja pse e huazuam Berishën, të shkojë dhe të luajë. Në këtë mënyrë, kur ai të rikthehet, do të jetë i gatshëm plotësisht”, tha Coyle për mediat angleze. “Kam folur me Berishën dhe i kam thënë se ka nevojë të luajë. Ai do ta kishte të vështirë të luante menjëherë këtu, prandaj huazimi te Rosenborgu është në të mirën e të gjithëve”, shtoi ai. Coyle ka thënë se është i ngazëllyer me atë që sulmuesi kosovar ka treguar në ndeshjen e tij debutuese me Rosenborgun dhe është i gëzuar që ai shënoi dy gola. Por, shitja e tij nuk është në agjendën e klubit. “Shitjen e tij nuk e kemi diskutuar. Ne vetëm dëshirojmë që ai të jetë i gatshëm dhe të luajë këtu kur të kthehet në janar”, theksoi ai.

otari amerikan Michael Phelps e ka shkruar emrin e tij në histori të Olimpiadës, pasi që të martën e ka fituar medaljen e nëntë të artë. Vetëm atleti amerikan, Carl Lewis, notari amerikan Mark Spitz, atleti finlandez Paavo Nurmi dhe gjimnastja nga ish-Bashkimi Sovjetik, Larysa Latynina, e kishin fituar një numër të njëjtë medaljesh të arta sa i ka fituar Phelps, i cili mund ta përmirësojë këtë numër në garat e tjera që i kanë mbetur në këtë olimpiadë. Ai mund t’i kalojë këta atletë qysh të mërkurën (sot), kur mund t’i fitojë edhe dy të arta të tjera. Në këtë edicion të Olimpiadës, Phelps mund të arrijë rekord në faqen e sportit botëror. Duket se amerikanit nuk i ka mjaftuar medalja e artë e fituar në garat 100 metra, duke e thyer edhe rekordin e tij botëror, ngase Phelps i ka fituar edhe dy të tjera në 400 dhe në 200 metra, në stil të lirë. Medalja e tretë e fituar në Pekin e dërgon atë në luftë dre-

jt objektivit të tij, të fitimit të 8 medaljeve të arta, ku do ta kalonte atletin Spitz, i cili në vitin 1972 i kishte fituar 7 medalje të arta në vetëm një olimpiadë. Phelps në Olimpiadën e Athinës i kishte fituar 6 medalje të arta. Amerikani 23 vjeç ishte në

formë të shkëlqyeshme në 200 metra në stilin e lirë, duke e mbajtur primatin nga fillimi deri në fund, me kohën 1:42:96. Skuadra amerikane gjendet në vendin e dytë sa u përket medaljeve të arta. Ajo gjendet prapa Kinës, e cila prin në këtë olimpiadë.

Spanja e fiton dramën

Kampioni i botës, Spanja ka bërë kthesë të madhe në rezultat, duke e mposhtur mikpritësen Kina vetëm pas kohës shtesë, 85:75, në ndeshjen e rrethit të dytë të Grupit B, në basketbollin e meshkujve në Olimpiadë. Në çerekun e tretë

kinezët udhëhiqnin me 14 pikë, por kampionët e botës bënë kthesë të madhe, duke e barazuar rezultatin përmes Marc Gasolit në 72:72, 19.7 sekonda pa përfunduar ndeshja. Ndërkaq, vëllai i Marcut, basketbollisti i Los Angeles Lakers, Pau Gasol e ka marrë lojën nën kontroll në kohën shtesë duke shënuar pikë të vlefshme dhe duke e mbajtur mirë qendrën kineze Yao Ming në çastet vendimtare. Pau Gasol e ka mbyllur lojën me 29 pikë, ndërsa fundori Rudy Fernandez shtoi 21 sish për Spanjën, ndërsa Zhu Fangyu dhe Wang Zhizhi realizuan nga 15 pikë për Kinën. Kroacia e ka mposhtur kampionin aktual të Evropës, Rusinë, kurse Lituania ka shënuar edhe fitoren e dytë, kësaj radhe lehtë kundër Iranit, 99:67. Ndërkohë, Dirk Nowitzki dhe bashkëloj-

tarët ishin të pafuqishëm në përballje me Greqinë, e cila fitoi me 23 pikë avantazh, 87:64. Grupi A Rezultatet Kroacia–Rusia Irani–Lituania Argjentina–Australia

85:78 67:99 85:68

Tabela 1. Lituania 2. Kroacia 3. Argjentina 4. Rusia 5. Irani 6. Australia

4 4 3 3 2 2

2 2 2 2 2 2

Grupi B Rezultatet Kina–Spanja Greqia–Gjermania Angola–SHBA Tabela 1. SHBA 2. Spanja 3. Greqia 4. Gjermania 5. Kina 6. Angola

75:85 87:64 76:97 2 2 2 2 2 2

4 4 3 3 2 2

30 SPORT

E mërkurë, 13 gusht 2008

Përfundon Olimpiada për Rocchin

Irlanda nuk luan në Gjeorgji

Ka përfunduar Olimpiada për Tommaso Rocchin. Sulmuesi i Lazios, i vetmi futbollist mbi moshën 23-vjeçare në përfaqësuesen italiane, i cili ka shënuar një gol kundër Koresë së Jugut, është i detyruar të rikthehet në Itali, pasi që ka pësuar një lëndim të rëndë. Pasi e kanë konsideruar të rëndë

Federata e Futbollit të Republikës së Irlandës ka komunikuar se i ka kërkuar FIFA-s, UEFA-s dhe Federatës gjeorgjiane që ta ndërrojë orarin e ndeshjes kualifikuese për Botërorin 2010, e cila është paraparë të zhvillohet më 6 shtator në kryeqytetin gjeorgjian, Tbilisi.

lëndimin e sulmuesit, Azurrët janë duke e kërkuar zëvendësuesin e tij. Ai mund të jetë Antonio Candreva, i cili është i huazuar në Livorno, por në pronësi të Udineses. Më parë spekulohej se Rocchin do ta zëvendësojë futbollisti i Napolit, Andrea Russotto, por ky opsion ka rënë nga kombinimi.

Irlandezët këtë kërkesë e kanë bërë për shkak të luftës që po zhvillohet në këtë vend ndërmjet Rusisë dhe Gjeorgjisë. Madje, rusët janë shumë afër ta pushtojnë edhe kryeqytetin gjeorgjian, Tbilisi, ku është paraparë të zhvillohet ndeshja GjeorgjiaRepublika e Irlandës.

Shqipron Skeraj edhe zyrtarisht ka nënshkruar kontratë 3-vjeçare me ekipin gjerman, Greuther Furth. Nga ky transferim, FC Prishtina ka përfituar 120 mijë euro, ndërsa kjo është hera e parë që një klub kosovar përfiton një dëmshpërblim nga shitja e futbollistit.

FAQE E RE Valon Konushevci Prishtinë, 12 gusht — Futbollisti i FC Prishtinës, Shqipron Skeraj, edhe zyrtarisht ka nënshkruar kontratë 3-vjeçare me skuadrën gjermane, Greuther Furth, anëtare e Bundesligës 2. Një gjë të tillë Skeraj e ka bërë të martën në stadiumin e Prishtinës, ku është paraqitur me fanellën e ekipit gjerman, kurse nga shitja e tij, bardhekaltërit kanë përfituar 120 mijë euro. Pos kësaj, nëse Skeraj shitet nga ekipi gjerman brenda tri vitesh, atëherë pri-

shtinasit do t’i përfitojnë edhe 20 për qind nga ai transferim. Kjo është hera e parë që një skuadër kosovare përfiton dëmshpërblim nga shitja e një lojtari. “Nga sot fillon një epokë e re për futbollin e Kosovës, pasi për herë të parë një lojtar kosovar po kalon nga ekipi i Kosovës në një skuadër evropiane me procedurë të njëjtë, siç aplikohen në gjithë botën e futbollit”, ka deklaruar presidenti i FC Prishtinës, Remzi Ejupi. Ndërsa menaxheri i Greuther Furthit, Dieter Markuart, i cili nënshkroi në emër të ekipit gjerman, ka shpjeguar se si klubi i tij ka vendosur ta transferojë Skerajn. “Fillimisht i falënderoj drejtuesit e Prishtinës për ftesën që na bën që kjo

Synojnë fazën e grupeve Të mërkurën zhvillohen ndeshjet e para të rrethit të tretë eliminator të Ligës së Kampionëve. Përkrah gjigantëve si Liverpooli, Barcelona, Arsenali e Juventusi, edhe ekipet ku aktivizohen futbollistët shqiptarë, synojnë ta sigurojnë një vend në fazën e grupeve të ligës më prestigjioze evropiane. Ekipi i Lorik Canës, Olympique Marseille është favorit të mërkurën, kur do të jetë mysafir i kampionit norvegjez, Brann Bergen, në kuadër të ndeshjes së parë të rrethit të tretë eliminator të Ligës së Kampionëve. Por, presidenti i marsejezëve, Pape Diouf ka paralajmëruar ekipin e tij që të mos e nënvlerësojë kundërshtarin. “Logjikisht ne do të duhej t’i eliminonim ata. Por, ata tashmë kanë zhvilluar 17 ndeshje në kampionatin e tyre. Ne duhet ta kemi parasysh këtë. Sigurisht që nuk janë ekip i klasit të lartë evropian, por duhet të jemi të kujdesshëm e të luajmë me dëshirë dhe vullnet të fortë”, ka thënë Diouf.

Brann Bergen asnjëherë nuk ka arritur të kualifikohet në fazën e grupeve të ligës më prestigjioze evropiane. Norvegjezët suksesin më të madh e arritën në vitin 1997, kur u kualifikuan deri në çerekfinale të Kupës së Fituesve të Kupave. Ndërsa, Marseille sezonin e kaluar, pavarësisht startit katastrofal në kampionatin francez, deri në xhiron e fundit ishte në lojë për avancimin në të tetën e finales së Ligës së Kampionëve. Ndërkohë, kampioni qipriot, Anorthosis Famagusta, pjesë e të cilit është portieri kosovar, Arian Beqaj, në ndeshjen e parë të rrethit të tretë eliminator të Ligës së Kampionëve do të jetë

mikpritës i gjigantit grek, Olympiacos. Qipriotët synojnë që për herë të parë në historinë e klubit të kualifikohen në fazën e grupeve të Ligës së Kampionëve. Edhe kampioni zviceran, Basel, synon ta sigurojë një biletë për fazën e grupeve të kësaj gare. Zviceranët, pjesë e të cilëve janë mesfushori shqiptar, Jurgen Gjasula dhe mbrojtësi kosovar, Beg Ferat, do të jenë mysafirë të ekipit portugez, Vitoria Guimaraes. Portugezët asnjëherë nuk e kanë siguruar kualifikimin për Ligën e Kampionëve dhe nuk kanë përvojë në garat evropiane.

Gjigantët në skenë Dy kampionët evropianë në vitet

e fundit, Liverpool dhe Barcelona, do t’i sprovojnë forcat me kundërshtarë të ndërlikuar, në mënyrë që ta sigurojnë një vend në fazën e grupeve të Ligës së Kampionëve. Barcelona, kampione e Evropës në vitin 2006, do të përballet me kampionin polak, Wisla Krakow, derisa Liverpool, që triumfoi më 2005 dhe ishte nënkampion evropian më 2007, udhëton në Belgjikë për të luajtur kundër Standard Liege. Finalisti i vitit 2006, Arsenal, gjithashtu do ta ketë vështirë përballë skuadrës holandeze, FC Twente, trajner i së cilës është ish-selektori i Anglisë, Steve McClaren. Ndeshja më atraktive pritet të jetë ajo ndërmjet ekipit spanjoll, Atletico Madrid dhe mikpritësit gjerman, Schalke. Atletico e përfundoi La Ligan në pozitën e katërt dhe rikthehet në Ligën e Kampionëve, pas 12 vjetëve mungesë. Ndërsa klubi gjerman është përforcuar me sulmuesin peruan, Jefferson Farfan dhe mesfushorin holandez, Orlando Engelaar. Ndërkohë, edhe dy herë kampioni i Evropës, Juventus, rikthehet në elitën e futbollit evropian, pas skandalit të kurdisjeve të ndeshjeve, që e la atë në Serie B verën e 2006. Ekipi i drejtuar nga Claudio Ranieri do të luajë kundër kampionit sllovak, Artmedia Bratislava.

marrëveshje të nënshkruhet këtu dhe në këtë mënyrë. I falënderoj edhe për ftesën që më kishin bërë për ta vëzhguar Skerajn në disa ndeshje ndërkombëtare që Prishtina i pati zhvilluar”, tha Markuart. “Vendimin për transferimin e Skerajt e morëm pasi e përcollëm në ndeshjen e fundit të kampionatit të fundit të Kosovës, kur ai pati një paraqitje të shkëlqyer. Unë isha prezent në stadiumin e Prishtinës në atë lojë”, shtoi ai. Në anën tjetër, mbrojtësi kosovar, ka shprehur kënaqësinë e tij që arriti ta “thyejë akullin” në futbollin e Kosovës, në aspektin e transferimeve. “Ndihem krenar që jam futbollisti i parë kosovar që transferohem në këtë mënyrë. Jam krenar që për Gjermani do të udhëtoj me pasaportën e re të Kosovës dhe jam i kënaqur me kushtet e kontratës që kam nënshkruar”, ka thënë Skeraj, i cili nuk ka dashur të bëjë publike shumën të cilën do ta përfitojë. Por, Express ka mësuar se Skeraj nga ekipi gjerman brenda një viti do t’i përfitojë rreth 144 mijë euro.

Kosova kaloi grupin Përfaqësuesja U-18 e Kosovës në hendboll ka kaluar fazën e grupeve në turneun ndërkombëtar “CELL Cup”, i cili po mbahet në Hungari. Kosova ka zënë vendin e dytë në grupin B, ndërsa i pari i ka takuar HC ROM-CRI Brasov. Nga kjo e fundit skuadra kosovare të martën pësoi humbje me rezultat të thellë 24:10. Ndërsa në ndeshjen e dytë që u zhvillua po të martën pasdite, reprezentacioni i Kosovës ka mposhtur skuadrën hungareze, Varpalotai Banyasz, me rezultat 24:20. Kjo ka qenë ndeshja katërt dhe e fundit e grupit, ndërsa fitorja në këtë takim Kosovës ia siguroi vendin e dytë. Kosovarët në këtë mënyrë tubuan pesë pikë dhe të mërkurën do të ballafaqohen me liderin e grupit A. Kosova nga katër ndeshjet e grupit B, ka shënuar dy fitore, ka barazuar një herë kurse një herë është mposhtur.

marketing 31

E mërkurë, 13 gusht 2008

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e TRANSPORTIT DHE POSTë-TELEKOMUNIKACIONIT MINIStARSTVO ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS Punë Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Nr. SER SER. NO Rregulloren Nr.2007/20 1 Nr. i Prokurimit: MTPT/08/126/521 I AUTORITETI KONTRAKTUES: MTPT II: LËNDA E KONTRATËS: Punë II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Ndertimi i trotuareve në qender te Bushatit III.1 LLOJI I PROCEDURËS x E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i çmimeve III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Tenderi ekonomikisht më i favorshëm” IV: DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: “ I Seferi + Oferta 5 “ Suharekë-Malishevë IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës; Vlera e përgjithshme e kontratës: 150.510,56 € (përfshirë TVSH-në) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): _Rr. Fehmi Agani Nr.43 , 10000 Prishtinë . Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov. net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e TRANSPORTIT DHE POSTë-TELEKOMUNIKACIONIT MINIStARSTVO ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA Rad Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke:MSPT/08/126/521 I: UGOVORNI AUTORITET; MSPT II: PREDMET UGOVORA: Rad II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet Izgradnje trotuara na centru Bushata III.1 VRSTA PROCEDURE x Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “ I Seferi +Oferta 5 “ Suva reka –Malishevo IV.5 Informacije o vrednosti ugovora Ukupna konačna vrednost ugovora; 150.510,56 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) ulica Fehmi Agani br. 43 10000 Pristina . Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

ORARI DITOR I FLUTURIMEVE DAILY FLIGHT SCHEDULE

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

ARRITJA ARRIVAL / 07:10 07:30 08:20 08:35 08:50 09:20 09:45 10:50 11:40 12:40 14:00 14:30 15:00 15:45 15:50 16:20 16:30

19 20 21 22

17:20 18:10 19:00 19:15

E MËRKURË, 13 GUSHT 2008 WEDNESDAY, 13 AUGUST 2008

NGA FROM

PËR TO

SHKUARJA DEPARTURE

OPERATORI OPERATOR

PRISHTINA KOLN TIRANA ZURICH ZURICH ZURICH ZURICH ZURICH STUTTGART MUNCHEN STUTTGART ISTANBUL BUDAPEST LJUBLJANA VIENNA LONDON ZAGREB GENEVA DUSSELDORF DUSSELDORF TIRANA ZURICH

VIENNA KOLN TIRANA ZURICH ZURICH ZURICH GENEVA ZURICH DUSSELDORF MUNCHEN STUTTGART ISTANBUL BUDAPEST LJUBLJANA VIENNA LONDON ZAGREB ZURICH DUSSELDORF MUNCHEN TIRANA ZURICH

07:00 07:55 08:15 09:05 09:25 09:35 10:10 10:35 11:40 12:40 13:20 15:00 15:15 15:45 16:35 16:55 17:05 17:15 18:20 19:00 19:45 19:55

AUSTRIAN AIRLINES GERMANWINGS BELLE AIR SWISS INT’L EDELWEISS SWISS INT’L HELLO AG HELLO AG AURORA AIRLINES HAMBURG INT’L GERMANWINGS TURKISH AIRLINES MALEV ADRIA AIRWAYS AUSTRIAN AIRLINES BRITISH AIRWAYS CROATIA AIRLINES HELLO AG AIR BERLIN AURORA AIRLINES BELLE AIR SWISS INT’L

Për të dhëna shtesë ju lusim që të na kontaktoni në:

Për tëpublic.relations@airportpristina.com dhëna shtesë ju lusim që të na kontaktoni në: Telephone: + 381(0) 38 59 58 123/330 public.relations@airportpristina.com Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh. A. + 381(0) 38 59eventuale 58 123/330 Ne Telephone: nuk marrim përgjegjësi për ndërrime të bëra nga kompanitë ajrore ! Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh. A. Ne nuk marrim përgjegjësi për ndërrime eventuale të bëra nga kompanitë ajrore !

32 marketing

E mërkurë, 13 gusht 2008

Vetëm

Fituesit e telefonit NOKIA E90 deri më tani: - Leonis Tafaj, Zvicërr - Xhevat Abazi, Belgjikë - Agron Galimuna, Austri - Enver Murtezaj, Gjermani - Rron Gjinali, Zvicërr

gut it e romin ë v në Koso

tëzues për shfry

Fituesja e udhëtimit njëjavësh për 4 persona në Dubai: - Sadije Rugova, Belgjikë