LEXONI Express-in e 5 Shtatorit by Born Hero

» Ekonomi: Ipko nis kthimin e Digitalb

f10

EULEX pa kushte

Express www.gazetaexpress.com

N° 1267, Viti III, Çmimi: 0.20 ¤ • E përditshme e pavarur kosovare

» arte: Gjon Mili për dy femra

f22

Partia Demokratike e Kosovës është përcaktuar që ta delegojë Vlora Çitakun për postin e Zëvendësministres së Punëve të Jashtme. f3

Vlora Diplomatike n Mandelë lson tme jnë Ne Kërkoi për të Kosovës po ndit Kuve i Jash Politikë të

Komision ë Qeverisë që lobimi të shqyrton mundësinë që t’i sugjeroj itetet e huaja të shquara. onal pers me e takim me edhe shtrihet tyre. f5 prej i njër ë ësht s delë Emri i Nelson Man

E premte 5 shtator, 2008

ardhshëm Regjistrimi vitin ee regji strimit të popullsisë për vitin

Qeveria ka shtyrë procesin ve Publike, Arsim Bajrami, e ardhshëm. Tash, Ministri i Shërbime fillim të muajit prill të vitit në t lohe zhvil të do es beson që ky proc serbët do të marrin nëse tet mbe sore të ardhshëm. Sfida krye pjesë në regjistrim. f3

Fait accompli

koment

Kosovës dhe integriteti Jetojmë në epokën fait accompli... Kufijtë e mjet gishtave të dorës. ndër territorial po treten sikurse uji që të ikën Shkruan: Albin Kurti f2

Rrefim pa fund foto: Fisnik PetritDobreci Rrahmani foto:

Për shfarosjen e Familjes Hajra nga Drenasi, në vitin 2001, janë dënuar 12 persona me 215 vjet burg. Mes tyre, edhe Blerim Kiçina. Për të dëshmuar rrejshëm, atij një herë i është ofruar Anglia për ta jetuar pjesën tjetër të jetës, pastaj i është dhënë dajak, e në fund - 10 vjet burg. Ky është rrëfimi i babit të tij, Xhafer Kiçina.

Hetohet Galeni

Agjencia Antikorrupsion ka kërkuar nga Kryeinspektori farmaceutik dërgimin e të gjitha procesverbaleve të inspektimit për tre laboratorët e Galenit. Njëri nga pronarët e laboratorit është pronë e Gyner Gashit, që është vëlla i Drejtorit të Agjencisë së Barnave, Zehadin Gashi, të cilin, po për këtë, Agjencia është duke e hetuar. f8-9

f6-7

E premte, 5 shtator 2008

Pressing kryeredaktor: Berat Buzhala berat.buzhala@gazetaexpress.com, zëvendëskryeredaktore: Arlinda Desku arlinda.desku@gazetaexpress.com politikë: Artan Mustafa artan.mustafa@gazetaexpress.com nacionale dhe siguri: Ilir Mirena ilir.mirena@gazetaexpress.com, Arte: Shkelzen Maliqi shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com ekonomi: Viktor Buzhala viktor.buzhala@gazetaexpress.com, Ballkan Express: Faton Raçi faton.raci@gazetaexpress.com, bota: Valmir Gërguri valmir.gerguri@gazetaexpress.com, sport: Valdet Hasani valdet.hasani@gazetaexpress.com fotografia: Visar Kryeziu visar.kryeziu@gazetaexpress.com, drejtor i marketingut: Vjollca Musa, marketing@gazetaexpress.com; redaksia: info@gazetaexpress.com; tel: 038 76 76 76, ; fax: 038 76 76 78; shtypi: Roto Print; botues: MediaWorks.

E premte, 5 shtator 2008

Fait accompli PRESSING Fait accompli / Albin Kurti . . . . . . . . .2

LAJMEXPRESS Zëvendësministrja Çitaku? . . . . . . . . .3 Vitin e ardhshem / Leonard Kerquki . . . . . . . . . . . . . . . .3

POLITIKA EULEX pa kushte / Artan Mustafa . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Po e humb fuqinë . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Kërkojnë Nelson Mandelën / Besnik Ramadanaj . . . . . . . . . . . . . .5

NACIONALE Rrëfim pa fund / Jeton Musliu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 Hetohet Galeni / Faton Ismajli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Gjykata si arbitër / Bardh Frangu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ICO thërret policët serbë . . . . . . . . . . .9 Asgjësohen barnat . . . . . . . . . . . . . . . .9

EKONOMI Nis kthimin e Digitalbit . . . . . . . . . . . .10 Thellohet deficiti tregtar / Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Të investuara gabimisht / Tinka Kurti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kosova në Maltajë . . . . . . . . . . . . . . . . .11

BALLKAN O Laos, o nëna jonë... / Petar Lukovic . . . . . . . . . . . . . . .12-13 Shqipëri-Maqedoni, hiqet regjimi i vizave . . . . . . . . . . . . .13 Shqipëria duhet të presë . . . . . . . . . .13

BOTA Edhe zyrtarisht kandidat per president . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Koalicioni në Ukrainë në prag të shpërbërjes / Roman Olearchyk . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Lufta e romëve per edukim / Ray Furlong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19 Impianti bërthamor më problematik në Evropë . . . . . . . . . . . . . .19

ARTE Gjon Mili për dy fotografe / Alfred Beka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Satisfaksion i dyfishte / Shkëlzen Maliqi . . . . . . . . . . . . .22-23 Kush është Gjon Mili? . . . . . . . . . . . .23

SPORT Pa pretendime / Moral Pozhegu . . . . . . . . . . . . . .28-29 Prishet Besa / Valon Konushevci . .29 Kërkojnë kulturë në futboll / Valon Konushevci . . . . . . . . . . . . . .29 Reagon Robinho . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Nadal në gjysmëfinale . . . . . . . . . . . .31

Albin Kurti Humanizmi i shqiptarëve jo vetëm që s’po shpërblehet por ai po dënohet. Anekënd Kosovës ku serbët jetojnë tradicionalisht të pacenuar nga shqiptarët, ata do të fitojnë komuna të reja. Këto komuna do të jenë të lidhura vertikalisht me Beogradin dhe horizontalisht me njëra-tjetrën. Strukturat e Serbisë në njërën anë do të legalizohen e në anën tjetër do të mund ta formojnë federatën e komunave serbe në Kosovë. Duke i sajuar komunat serbe gjithandej ku janë koncentruar serbët pas përfundimit të luftës, Plani i Ahtisaarit u dërgoi shqiptarëve një sinjal shumë të keq. Ai iu tha atyre që është dashur t’i dëbojnë serbët nga Kosova në mënyrë që të mos e kenë Serbinë brenda. Plani i Ahtisaarit është nisur nga realiteti në terren i shikuar me syze etnike. Ai e ka normuar dhe kodifikuar atë realitet, çfarëdo që ka qenë ai dhe ashtu si ka qenë në momentin e kundrimit. Gjatë këtyre nëntë viteve të pasluftës bashkësia ndërkombëtare me misionet e saj në Kosovë e ka dëshmuar se nuk intervenon seriozisht kundër ekstremistëve të strukturave të Serbisë. Policët e ushtarët ndërkombëtarë më parë se t’i vrasin ekstremistët serbë janë të gatshëm që të vriten prej tyre. Më pas, ata nuk janë të gatshëm as ta arrestojë ndonjërin prej vrasësve. Kjo sjellje e forcave ndërkombëtare është dëshmuar në vazhdimësi: në shkurt të vitit 2000 në veri të Kosovës kur u vranë 11 e u dëbuan 11.364 shqiptarë prej andej, mandej në prill të vitit 2002 kur u plagosën 22 policë polakë në veriun e Mitrovcës, e deri te përleshjet e 17 marsit të vitit 2008 kur u vra polici ukrainas. Asnjë serb nuk ishte dhe nuk është në burg për asnjërin prej këtyre rasteve. Veriu i Kosovës mbetet i ndarë si kurrë më parë. Shqiptarët i shesin pronat që ua blen Serbia ose i braktisin ato meqë për çdo natë i dëgjojnë më afër krismat e armëve. As një çështje e vogël si ajo e ujësjellësit në Suhodoll nuk u zgjidh dot – punimet për ujësjellësin mbetën përgjysmë dhe ai nuk u ndërtua. Thjesht, dhuna e Serbisë në Kosovë (ndonëse e lokalizuar) është më efikase se kurdoherë. Me dhunë ajo po krijon realitet të ri në terren, të cilin ndërkombëtarët thonë se nuk do ta pranojnë, ndërkohë që e tolerojnë krijimin e tij. Në anën tjetër, zëvendëskryeministri i Kosovës, Hajredin Kuçi, deklaroi tash së fundi se autoritetin e saj në veri të Kosovës Qeveria nuk do ta shtrijë me dhunë. Kjo do të thotë se Qeveria atje nuk do ta shtrijë autoritetin fare. Qeveria e Kosovës, duke e vendosur njohjen e pavarësisë së Kosovës si prioritet kategorik dhe jashtëkohor, faktikisht ka hequr dorë nga integrimi i veriu. Çdo gjë vihet në funksion të njohjeve të mëtutjeshme. Madje, nuk thuhet që njohjet e deritanishme duhet të shfrytëzohen për integrimin e veriut, por që mosintegrimi i veriut i ka bllokuar njohjet. Thuajse ne duhet të jetojmë që të njihemi, e jo që njohjet të na ndihmojnë që të jetojmë më mirë. Qeveria e Kosovës nuk e shpall veriun e Kosovës territor të okupuar sepse nuk është e interesuar ta çlirojë atë. Mosidentifikimi i duhur gjithsesi e mirëmban problemin dhe nuk lejon zgjidhjen e tij. Kjo është një çështje tepër e thjeshtë që të mos jetë e bërë me paramendim nga ana e Qeverisë së Kosovës. Kujt i flet Qeveria kur thotë se nuk e ka ndërmend të ndërhyjë me dhunë në veri? Më e rëndësishme është se çfarë kuptojnë ata që dëgjojnë. Serbia e kupton këtë si një konfirmim se Kosova për dhunën e saj është terren pa rezistencë. UNMIK-u e kupton si shansë që t’ia bëjë vetes vendin në Kosovë duke u dukur i nevojshëm që me një prezencë formale në veri ta mirëmbajë iluzionin se Kosova është një dhe e tërë. Qytetarët naivë besojnë se Qeveria na paska mekanizma të dhunës për

të intervenuar, por ja që paska vendosur të mos e bëjë këtë gjë. Qeveritë normale flasin se janë duke u sjellur në mënyrë paqësore vetëm atëherë kur bëhet fjalë për ndonjë vend a shtet tjetër. Qeveritë nuk flasin për joviolencën e tyre kur është në pyetje shteti i tyre. Çka duhet të bëjë Serbia më shumë në veri që Qeveria ta ndryshojë mendjen për joviolencën e saj? Cili është pragu deri kur Qeveria duron? Apo, a ka aso farë pragu? Edhe sa territor jep Qeveria e Kosovës? Deri ku(r)? Sa territor ajo duron t’i ikën nga Kosova para se të ndryshojë mendje? Sepse, përndryshe i bie që ajo e lë të shkojë gjithë territorin e Kosovës (mbase përveç trojeve ku i kanë shtëpitë e vilat e tyre zyrtarët e Qeverisë). Qeveria e Kosovës duke reaguar vetëm atëherë kur duhet të tregojë se si nuk do të reagojë po e inkurajon Serbinë për dhunën e saj në Kosovë. Natyrisht, përveç përkrahjes materiale që po ia bën asaj, p.sh. duke ia ruajtur pagat pjesëtarëve të suspenduar serbë të ShPK-së, të cilët ndërkohë punojnë për strukturat paralele të Serbisë. Inspektoriati Policor i Kosovës ka rekomanduar që të përfundojë pagesa për policët serbë. Qeveria e ka kundërshtuar këtë dhe me një vendim të pastër politik ua ruan rrogat atyre. A nuk është ky inkurajim për serbët që duan ta rrënojnë pavarësinë? Pas veriut të Kosovës, Serbia kaloi te komuna e Shtërpcës – nga Shtërpca për çdo ditë na vijnë lajme se atje po xhirohet filmi “Veriu 2”. Nuk bëhet fjalë këtu për zhvendosje të thjeshtë të vëmendjes nga veriu i Kosovës dhe as vetëm për sedimentim të mëtutjeshëm të gjendjes atje, por për fazën e re të planit të Serbisë: shndërrimin e komunës së Shtërpcës në një tjetër ‘situatë veriore’. Përveç kësaj, Shtërpca është edhe uverturë për Anamoravën. Pas Shtërpcës vjen Anamorava. Mosreagimi në veri e solli Shtërpcën. Mosreagimi në Shtërpcë e sjell Anamoravën. Nuk ekziston status quo-ja. Ose do ta integrojmë veriun e Kosovës në Kosovë ose do të nis dezintegrimi i Anamoravës. Procesi nuk do të ndalet. Atij mund t’i ndryshohet kahja. Natyrisht, pikësëpari nëse ka vullnet politik për këtë gjë (e i cili assesi nuk po gjendet te Qeveria e Kosovës). Zhvillimet e deritanishme janë dëshmi e supremacisë së realitetit në terren që ndryshon veçse dhunshëm. Jetojmë në epokën fait accompli (nëse ndonjëherë kishim të tjera epoka). Kufijtë e Kosovës dhe integriteti territorial po treten sikurse uji që të ikën ndërmjet gishtave të dorës. Kosova nuk po ndahet përfundimisht jo se këtë gjë nuk do ta pranonte Qeveria e Kosovës (e cila nuk pyetet kur vjen puna te çështjet thelbësore) por për shkak se Serbia do edhe më shumë territor në veriperëndim e në lindje të Kosovës. Në këtë situatë dy alternativa po shfaqen para Kosovës: marrja e kontrollit mbi policinë dhe inicimi i ushtrisë së Kosovës, ose nënshtrimi kolektiv i shqiptarëve të Kosovës para procesit që atyre ua merr territorin. Kjo politikë aktuale do ta sjellë popullin në buzë të luftës të cilën do të mund ta evitojmë vetëm përmes nënshtrimit. Sepse, kur nuk ke forca të armatosura, atëherë lufta bëhet fatale: ajo është operacioni që nuk e mbijeton pacienti. E di se më pas nuk do të na mungojnë politikanët dhe analistët që do të na ngushëllojnë se si humbëm territor për t’i shpëtuar njerëzit. Ama, neve na nevojiten njerëz që vijnë para ngjarjeve, e jo pas tyre. Nëse nuk do të arrijmë të forcohemi ne vetë, Serbia nuk do të zmbrapset. Në një moment të volitshëm politik ajo shumë kollaj mund t’i ndërsejë strukturat e saj për një konflikt disaditor përbrenda Kosovës dhe asisoj ta rivizatojë hartën e Kosovës. Sepse jetojmë në kohën e luftërave të rrufeshme disaditore dhe të faktit të kryer në terren. Jetojmë në kohën e blitzkrieg dhe fait accompli. Në një rast të tillë tragjik për Kosovën (aspak të pamundshëm pikërisht për shkak të letargjisë joviolente të Qeverisë) a thua çka do t’u thoshte gazetarëve Hajredin Kuçi? Zaten, ky është sërish problemi i njëjtë që e trajtova në këtë shkrim: Hajredin Kuçi do të brengosej vetëm për atë se çka do të duhej t’iu thoshte gazetarëve.

LAJMEXPRESS 3

E premte, 5 shtator 2008

Zëvendësministrja Çitaku? Partia Demokratike e Kosovës është përcaktuar ta emërojë Vlora Çitakun në postin e Zëvendësministres së Punëve të Jashtme. Prishtinë, 4 shtator — Partia Demokratike e Kosovës duket se ka përzgjedhur kandidaten e saj për postin e Zëvendësministres së Punëve të Jashtme. Një burim i gazetës ka thënë të enjten se në këtë post, PDK mund ta delegojë Vlora Çitakun, Zëdhënësen e kësaj partie për shumë vjet. Aktualisht Qeveria e Kosovës

ka tri vende vakante të zëvendësministrave; në atë të Punëve të Jashtme, Forcës së Sigurisë dhe Tregtisë dhe Industrisë. Nga këto tri poste, vetëm një i takon PDK’së, derisa dy të tjerat i takojnë LDK’së. E, derisa LDK nuk ka përzgjedhur ende kandidatët e saj për postin e Zëvendësministrit të Forcës së Sigurisë dhe atë të Tregtisë dhe Industrisë, duket se PDK ka bërë zgjedhjen e saj për Punët e Jashtme. Megjithëse, deri më tash, asgjë nuk ka marrë formën e prerë. Zëvendëskryeministri Hajredin Kuçi ka deklaruar të enjten për Express se kjo çështje duhet të diskutohet me forumet e PDK’së. “Ende nuk ka diçka kon-

krete, ende nuk është vendosur asgjë”, ka thënë ai. “Por unë mund t’iu them se zonjusha Çitaku është një emër shumë i respektueshëm”. Hajredin Kuçi nuk ka mundur të thotë se kur mund të vendoset rreth kësaj çështjeje. “Shumë shpejt, besoj”, ka qenë përgjigjja e vetme e tij. Vet Vlora Çitaku nuk ka dashur të thotë asgjë rreth mundësisë që ajo të delegohet në postin e Zëvendësministres së Punëve të Jashtme. “Nuk mund të komentoj asgjë, ende nuk ka vendim zyrtar”, ka deklaruar Çitaku për Express. Qeveria e Kosovës ka vetëm dy femra në poste ministrore, derisa po aq ka edhe zëvendësministre. (L. Kerquki)

VITIN E ARDHSHEM Qeveria ka shtyrë procesin e regjistrimit të popullsisë për vitin e ardhshëm. Tash, Ministri i Shërbimeve Publike Arsim Bajrami beson që ky proces do të zhvillohet në fillim të muajit prill të vitit të ardhshëm. Sfida kryesore mbetet nëse serbët do të marrin pjesë në regjistrim. Leonard Kerquki leonard.kerquki@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Qeveria e Kosovës ka shtyrë për disa muaj regjistrimin e popullsisë, ekonomive familjare dhe banesave, ndonëse më parë është menduar që ky proces të përmbyllet brenda këtij viti. Madje, Ministri i Shërbimeve Publike Arsim Bajrami, në një mbledhje të Qeverisë së Kosovës, kishte përmendur 1 Nëntorin si datë të mundshme për fillimin e regjistrimit të popullsisë. Ministri Bajrami, në një intervistë për Express të enjten, ka dhënë sqarime rreth lëvizjes së afateve të mëparshme, duke pohuar se pengesat e paraqitura janë të natyrës politike dhe teknike, por edhe ligjore. “Problemi është edhe legal, pasi që Pakoja e Martti Ahtisaarit

thotë në mënyrë shprehimore se në Kosovë do të bëhet regjistrimi i popullsisë një vit pas hyrjes në fuqi të këtij dokumenti”, ka deklaruar Bajrami. “Tash si datë e hyrjes në fuqi të Pakos së Ahtisaarit merret 15 qershori i këtij viti”. Në këto kondita, Ministri Bajrami, i cili është njeriu kyç në këtë proces, thotë se regjistrimi i popullsisë mund të bëhet në fillim të muajit prill të vitit të ardhshëm dhe do të zgjasë pesëmbëdhjetë ditë. “Dje jam kthyer nga EUROSTAT, institucioni europian i statistikave, dhe kam marrë një pëlqim që Kosova mundet që në fillim të vitit 2009 të implementojë regjistrimin e përgjithshëm të popullsisë”, ka thënë Bajrami. “Po shpresoj që diku kah muaji prill mund të implementojmë plotësisht procesin e regjistrimit”. Kosova ka një histori të keqe në proceset e regjistrimit. Shqiptarët kontestojnë dy regjistrimet e fun-

dit të popullsisë të bëra gjatë persioni, Ministri Arsim Bajrami e iudhës së instalimit të masave të pranon këtë fakt. “Mund të them dhunshme në Kosovë, atë të vitit hapur se një pjesë e hezitimeve të 1981 dhe atë të vitit 1991. Në këndërkombëtarëve ka qenë ajo se to dy regjistrime mendohet se ka a do të marrin pjesë në këtë proces pasur manipulim me edhe serbet, duke pasur Nga EU- parasysh praktikat e bojshifrat e banorëve dhe komuniteteve që jetoROSTAT kotit të ndjekura nga ta jnë në vend. Tash kur kam marrë deri më tash”. Por si të vendi duhet ta bëjë binden serbët që të marpëlqimin që regjistrimin e parë pas rin pjesë në këtë proces? përfundimit të luftës, Kosova munArsim Bajrami thotë se janë serbët ata që kon- det që në fillim Qeveria e Kosovës do të testojnë këtë proces. të vitit 2009 bëjë një fushatë të madPërfaqësuesit politikë të implemenhe njoftuese për serbët të tyre thonë se nëse e Kosovës, ku do t’ju shptojë regjistritash do të bëhej regjisjegohej se ky proces ka trimi i popullsisë, atë- min e përgjtë bëjë me demografinë herë me këtë do të leg- ithshëm e jo me politikën. “Qejitimohej spastrimi et- të popullsisë. ” veria e Kosovës do të zhnik i serbëve të Kovillojë një fushatë mesovës. Kjo situatë ka vështirësuar diale, në mënyrë që t’ju shpjegosë tepërmi punën e Komisionit jë atyre se regjistrimi i popullsisë Republikan për Regjistrimin e Poështë një çështje demografike e pullsisë, Ekonomive Familjare dhe jo politike”. Banesave. Kryesuesi i këtij komiRegjistrimi i popullsisë është

“

një proces tejet i rëndësishëm për vendin, e sidomos për zhvillimin e tij ekonomik. Pasi që kështu, institucionet e Prishtinës do ta kishin para vetës një pasqyrë të qartë. Aktualisht ka vetëm hamendësime, derisa askush nuk e di datën e saktë banorëve të Kosovës. Ministri Bajrami thotë se nuk duhet spekuluar me shifra, mirëpo pranon se Enti i Statistikave i ka disa shifra të përafërta. “Enti i Statistikave ka disa parashikime, e ku numri i banorëve rezidentë sillen nga 2 deri në 2.4 milion banorë. Ndërkaq mendohet se jashtë vendit jetojnë më shumë se 500 mijë kosovarë”, ka deklaruar ai. Procesi i regjistrimit të popullsisë do të zhvillohet brenda pesëmbëdhjetë ditëve, ndërkohë që në këtë proces pritet të përfshihen tetë mijë persona. Ndërkohë që komplet ky proces do të kërkojë 8 milion euro.

E premte, 5 shtator 2008

Ramush Haradinaj, qytetar nderi i Fierit

Politikë

Këshilli Bashkiak i qytetit të Fierit ka dekoruar të enjten me titullin “Qytetar Nderi i Fierit”Kryetarin e Aleancës për Ardhmërinë e Kosovës, Ramush Haradinaj. Kryetari i Bashkisë së Fierit, Baftjar Zeqo, ka vlerësuar rolin ushtarak dhe politik të Haradinajt derisa paparaqitur motivacionin për

redaktor: Artan Mustafa e-mail: artan.mustafa@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

këtë dekorim. “Figurë e shquar në politikën kosovare, udhëheqës me famë i shtetit të Kosovës, personalitet i shquar në drejtimin e trupave kosovare në luftën për liri, pavarësi dhe shtetin kosovar. Ka dhënë kontribut të çmuar në kohën e pas luftës, në bashkëpunim me misionin e Kombeve

të Bashkuara, në konsolidimin e shtetit të ri shqiptar të Kosovës. Ka luajtur rol të pazëvendësueshëm për njohjen në arenën ndërkombëtare të shtetit të Kosovës”, ka thënë Zeqo. Haradinaj ndodhet për vizitë treditëshe në Shqipëri ku është pritur nga krerët e lartë të shtetit dhe të partive kryesore.

EULEX PA KUSH Artan Mustafa

atan.mustafa@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Bashkimi Europian do të përkrahte pajtimin e Beogradit për vendosjen e EULEX’it në Kosovë qoftë përmes Këshillit të Sigurimit qoftë ndonjë rrugë tjetër diplomatike, por zyrtarë të bllokut thonë se shanset e marrëveshjes varen nga kushtet serbe në bisedime. “Për ne vendimi i Këshillit të Bashkimit Europian, i datës 27 dhjetor, dhe më pas plani i rikonfigurimit të UNMIK’ut i Sekretarit të Përgjithshëm Ban Ki-Moon krijojnë një bazë legjitime për zbarkimin e EULEX’it”, ka thënë një zyrtar i lartë i BE’së në Bruksel, të enjten për Express. “Ne nuk jemi as kundër shkuarjes përmes Këshillit të Sigurimit, por e tëra varet nga kushtet e bisedimeve”. Liderët më të lartë serbë, të dalë nga zgjedhjet e majit ku fituan forcat për integrim në Bashkimin Europian, kanë zhvilluar prej të mërkurës një vizitë disa ditore në Bruksel ku është ngritur edhe tema e EULEX’it që kontestohet zyrtarisht nga Serbia. Pas përfundimit të luftës më 1999 dhe vendosjes së administratës së Kombeve të Bashkuara, autoritetet serbe kishin sfiduar faktikisht edhe shtrirjen e autoritetit të UNMIK’ut në veri për disa vjet rresht. Kur Bashkimi Europian vendosi të dërgojë misionin e tij për polici dhe drejtësi për të zëvendë-

Zyrtarët në BE janë pozitivë ndaj sinjaleve serbe për të pranuar vendosjen e EULEX’it. Ata thonë se do të përkrahnin kalimin e një marrëveshje qoftë edhe përmes Këshillit të Sigurimit, siç kërkon Serbia, por se e tëra varet nga kushtet e dialogut. Brukseli nuk është i interesuar që ndonjë rezolutë a format tjetër për misionin e tij të merret edhe me tema si “sovraniteti” e “integriteti”. suar përgjegjësitë e UNMIK’ut në këta sektorë dhe në rrethanat e Kosovës së pavarur, Serbia sërish e kundërshtoi atë me argumentin se po ta pranonte do të njihte faktikisht shtetin kosovar. Të gjendur përballë situatës faktike të misionit nën zbarkim mbi bazën e vendimit të Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara për rikofnirgurimin e UN-

MIK’ut dhe nën ambiciet për t’iu afruar Bashkimit Europian, zyrtarët serbë kanë filluar të ndërrojnë qasjen ndaj EULEX’it. Ministri i Jashtëm serb, Vuk Jeremic, ka qenë i pari që diku një muaj më parë thoshte se Serbia nuk është kundër rolit të BE’së në Kosovë, por se do të duhej gjetur një rrugë për përshtatjen e tij përmes Këshillit të Sigurimit. Dekla-

ratat e Jeremicit u pasuan edhe nga një numër liderësh lokalë serbë në Kosovë, ndërkohë që fryma e retorikës së tyre vazhdon të bëhet më pranuese. “Ne ndjejmë se kohërat po ndryshojmë pas zgjedhjeve të Beogradit”, ka thënë përfaqësuesi i BE’së në Kosovë, Pieter Feith, për BBC’në të mërkurën. “Personalitete të reja gradualisht mund të

marrin përgjegjësi dhe se disponimi i qytetarëve po shkon drejt pranimit më të madh të misionit të BE’së në Kosovë”. Por gjithçka e komplikon situatën formulimi i qëndrimit serb që zgjidhja të kalojë përmes Këshillit të Sigurimit. Diplomatët europianë në Bruksel ndjejnë se autoritetet në Serbi mund të kërkojnë që ndonjë rezo-

kam mjete ta fuqizojë atë”, ka thënë ai. “Këto kompetenca mund të ushtrohen vetëm nëse janë të pranuara nga të gjitha palët”, ka thënë Zannier duke potencuar se që nga 15 qershori, kur Kushtetuta e Kosovës ka hyrë në fuqi, vetëm disa vendime janë marrë. Zannier ka përmendur problemet në polici, dogana dhe në sistemin e drejtësisë, në të cilat UNMIK’u edhe më tej ka rol

të rëndësishëm. Ai ka thënë se Gjykata më Mitrovicë mbetet e mbyllur derisa policët serbë refuzojnë t’i bashkohen policisë së Kosovës. Duke përmendur mungesën e oficerëve të doganave të UNMIK’ut në dy pikëkalime kufitare ai ka thënë se një gjë e tillë është duke shkaktuar humbje të të ardhurave. “Jam duke u përpjekur që këto dhe çështje tjera t’i

UNMIK’u

Po e humb fuqinë PRISHTINË 4 SHTATOR — Misioni i

Kombeve të Bashkuara në Kosovë është duke u përballur me vështirësi për të imponuar autoritetin legal në Kosovë, ka deklaruar Shefi i UNMIK’ut Lamberto Zannier në një takim të Organizatës për Siguri dhe Bashkëpunim në Europë(OSCE), në Vjenë. “Përpjekjet për të imponuar autoritetin legal, thjesht, nuk po merren parasysh nga shu-

mica shqiptare në Kosovë e cila Kushtetutën e Kosovës po e sheh si dokument themelor nga i cili buron autoriteti legal”, ka thënë ai. Italiani Zannier sërish ka theksuar se ka humbur fuqinë, të cilën dikur e gëzonin Përfaqësuesit Specialë të Sekretarit të Përgjithshëm të OKB’së. “Përderisa ende formalisht jam i pajisur me autoritet ekzekutiv nën Rezolutën 1244, unë nuk

POLITIKË

E premte, 5 shtator 2008

SHBA do të vazhdojë të mbështes Kosovën

HTE lutë e re e Këshillit të Sigurimit të thirret në ata paragrafët e famshëm të Rezolutës 1244 të cilët konfirmonin sovranitetin dhe integritetin e Beogradit mbi Kosovën. Ata, nuk duan as që pranimi serb të kushtëzojë edhe ndonjë modelim eventual tjetër të misionit ose përgjegjësive të tij. “Ne nuk jemi kundër shkuarjes nëpërmjet Këshillit të Sigurimit,

zgjidh përmes lehtësimit të një dialogu të hapur mes Beogradit dhe Prishtinës”, ka thënë ai. Derisa ka folur për humbjen e fuqisë së UNMIK’ut, Zannier ka thënë se OSBE do të jetë ajo që të ketë një ndikim më të madh në Kosovë. “Roli i OSBE’së do të jetë madje me kritik, në veçanti në terren, jo vetëm për të mbushur zbrazëtirat por edhe për të siguruar se të arriturat që janë bërë deri më tani nuk do të shkatërrohen”, ka thënë ai. “OSBE ka përparësi të dukshme në

eve të saj. Ai i ka bërë këto zotime gjatë një takimi me Kryeparlamentarin Jakup Krasniqi dhe anëtarin e Kryesisë së Kuvendit, Slobodan Petrovic. “Kryeparlamentari Krasniqi, e ka njoftuar diplomatin e lartë

vetëm se varet prej kushteve”, ka thënë zyrtari i lartë europian me të cilin ka folur Express. “Ne nuk jemi të interesuar në asnjë mënyrë që përmes këtij procesi të bëhet ndonjë lidhje me statusin e Kosovës”. Sidoqoftë, zyrtari ka thënë se Brukseli e pranon që zyrtarët serbë kanë bërë lëvizje pozitive në qasjen e tyre ndaj EULEX’it. “Po ashtu, është shumë mirë që dialogohet për këtë”, ka thënë zyrtari. “EULEX’i vërtet do të ishte në të mirën e të gjithë qytetarëve të Kosovës. Arritja e pajtimit të Beogradit me shtrirjen e tij, do të ishte një fitore për të gjithë”. Pas një takimi me delegacionin serb nën udhëheqjen e Boris Tadicit, Përfaqësuesi i Lartë i BE’së për Politikë të Jashtme dhe Siguri Javier Solana ishte optimist për gjetjen e një zgjidhje. “Unë sinqerisht shpresoj se gjatë javës së ardhshme, në takimet në New York, në Kombet e Bashkuara, dhe në takimet pasuese, ne do të jemi në gjendje të gjejmë një rrugë që ta bëjmë situatën të favorshme”, ka thënë Solana. Zyrtarët në Bruksel thonë se deklaratat e Solanës nuk i atribuohen ndonjë agjende të përcaktuar për takime konkrete, por vetëm punimeve të asamblesë së përgjithshme të Kombeve të Bashkuara gjatë shtatorit ku palët e përfshira të gjitha do të jenë në New York. “Sekretari Ban, krerët e shteteve të BE’së, z.Solana, përfaqësuesit serbë...të gjithë do të jenë në New York. Kështu që mund të ketë hapësirë për të diskutuar”, ka thënë një zyrtar tjetër i BE’së në Bruksel. “Por se kur mund të ketë ndonjë rezultat dhe çfarë rruge do të ndiqet, e tëra do të varet prej natyrës së bisedimeve”, ka thënë ai. Misioni me rreth 3 mijë pjesëtarë, përfshirë stafin lokal, pritet të vendoset në terren deri në fund të muajit tetor. Vetëm gjashtë prej 27 shteteve anëtare të Bashkimit Europian, ndërkohë, hezitojnë ose e kundërshtojnë Deklaratën e Pavarësisë.

nivel vendi dhe atë rajonal, neutralitetin, qasjen ndaj të drejtave dhe rrjetin e decentralizuar të zyrave dhe nënzyrave rajonale. Organizata e juaj ka lënë një trashëgimi të rëndësishme në aspektin e kontributit për paqe dhe siguri si dhe për përmbushjen e rezolutës 1244”, ka thënë ai. Zannier ka thënë se UNMIK është duke konsideruar edhe veprimet e përbashkëta me OSBE’në në fushën e mbrojtjes së të drejtave të komuniteteve dhe kthimin e të zhvendosurve.

amerikan për zhvillimet në Kosovë pas 17 shkurtit, kur Kuvendi i Kosovës shpalli pavarësinë e vendit. Ai ka folur për veprimet shtetformuese të Kosovës, si: miratimi i Kushtetutës, i simboleve shtetërore dhe i korpusit të ligjeve që burojnë nga Plani i Ahtisaarit”,

ka thënë një deklaratë e Kuvendit. Sipas saj, duke falënderuar mbështetjen amerikane prej 400 milionë dollarësh në Konferencën e donatorëve për Kosovën, Krasniqi ka thënë se ekonomia e Kosovës ka nevojë për mbështetje të bashkësisë ndërkombëtare në

rrugën e saj të përtëritjes. Krasniqi dhe Slobodan Petrovic kanë përmbyllur vizitën e tyre disaditore në SHBA me një paraqitje për gazetarët në selinë e Kombeve të Bashkuara, ndërsa të premten pritet të kthehen në Prishtinë.

FOTO: VISAR KRYEZIU

Zvëvendësndihmës sekretari amerikan i shtetit, Stuart Jones, të enjten, duke vlerësuar të arriturat e Kosovës në planin e forcimit të demokracisë dhe kontributin e saj për paqe e stabilitet në rajon, ka premtuar vazhdimin e mbështetjes së Kosovës dhe të institucion-

Kërkojnë Nelson Mandelën Komisioni për Politikë të Jashtme i Kuvendit të Kosovës po shqyrton mundësinë që t’i sugjerojë Qeverisë që lobimi të shtrihet edhe me takime me personalitetet e huaja të shquara. Emri i Nelson Mandelës është njëri prej tyre. Besnik Ramadanaj besnik.ramadanaj@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Komisioni për Politikë të Jashtme i Kuvendit të Kosovës, po shqyrton mundësinë që në kuadër të lobimit për njohjen e shtetit, t’i sugjerojë Qeverisë ta takojë edhe personalitete të njohura botërore si Nelson Mandela. Ky propozim ka dalë nga mbledhja e së enjtes e Komisionit për Politikë të Jashtme i Kuvendit të Kosovës dhe në rast të miratimit javën e ardhshme, do t’u rekomandohet institucioneve përgjegjëse. Fillimisht, Kryetari i këtij komisioni, Sabri Hamiti propozoi një profilizim të 11 anëtarëve të komisionit, për siç tha, një fokusim më të madh në politikën e jashtme. Hamiti ka propozuar që anëtarët e Komisionit të angazhohen në tri grupe. Grupi i parë sipas tij do të angazhohej me shtetet fqinje, i dyti me BE’në dhe i treti me SHBA’të. “Në bazë të përgatitjeve, kon-

teksteve dhe interesave të anëtarëve të komisionit të bëhet një lloj grupimi që të fokusohemi më shumë”, Sabri Hamiti. Në këtë pikë, nënkryetari i këtij komisioni, Xhavit Haliti ka propozuar që këtu të futet edhe grupi i katërt, ai për diasporën. Nga ana tjetër, anëtari i komisionit, Ramadan Avdiu ka dhënë një propozim të veçantë, duke kërkuar që të mos ndalet vetëm në këto rajone. Sipas tij, duhet të shkohet edhe në Amerikën Latine dhe në Afrikë. Madje, ai ka kërkuar që të rekomandohet tek institucionet përgjegjëse, takime edhe me personalitete të njohura botërore. “Intenca jonë është që ne do të duhej të takohemi me personalitete që kanë ndikim”, ka sqaruar më pas për Express propozimin e tij, Ramadan Avdiu. “Për shembull, Nelson Mandela është një personalitet që ka ndikim në tërë Afrikën dhe do të mundet të na ndihmojë në këtë drejtim”. Anëtari tjetër i këtij komisioni, Lutfi Haziri ndërkohë ka thënë se përveç vendeve të përmendura duhet të komunikohet edhe me Organizatat tjera, si Konferenca Islamike, Unioni Afrikan, etj. “Duhet ta ftojmë MPJ’në për të biseduar”, ka thënë ai gjatë takimit. Nga ana tjetër, zyrtarë të Ministrisë së Punëve të Jashtme kanë shprehur mirëseardhje për çdo iniciativë që vjen në interes të lobimit për njohjen e pavarësisë. “Gjithsesi, nuk mund të komentojmë iniciativa të cilat nuk i janë referuar zyrtarisht MPJ’së”, ka thënë Albana Beqiri, këshill-

tare për media e Ministrit Hyseni. Ditë më parë, opozita ka kërkuar interpelancë parlamentare nga ministri Skënder Hyseni. Por, Komisioni për Politikë të Jashtme i Kuvendit, ka kërkuar që para interpelancës, Hyseni të raportojë tek ky komision. “Kam folur me njeriun (Skënder Hysenin), është mirë që para interpelancës ai të vjen këtu e të raportojë para komisionit, por më ka thënë se është totalisht i zënë”, ka thënë Sabri Hamiti, në mbledhjen e së enjtes të këtij komisioni. Ndërkohë, për këtë është kundërpërgjigjur Xhavit Haliti. “Unë e takova Ministrin Hyseni tash këtu në Kuvend, i thash që do të ishte mirë që të vijë tek Komisioni për Politikë të Jashtme, e ftova por nuk erdhi”, ka thënë ai. “Ne e kemi vendosur datën. Ministri ka informuar me shkrim për datat që nuk është në Kosovë dhe ne po e shqyrtojmë mundësinë që interpelanca e ministrit të bëhet në seancën e parë të ardhshme të Kuvendit të Kosovës”, ka thënë Haliti pas mbledhjes për Express. Nga ana tjetër, Albana Beqiri ka konfirmuar se Hyseni do t’i përgjigjet edhe Kuvendit, edhe komisionit. “Ministri Hyseni me të njëjtën gatishmëri si edhe për interpelancën është i gatshëm që pa asnjë hezitim të raportojë edhe para Komisionit të Jashtëm parlamentar”, ka thënë Beqiri, duke shtuar se për këtë nevojitet vetëm një koordinim në mes agjendës së ministrit Hyseni dhe Komisionit të Jashtëm Parlamentar.

E premte, 5 shtator 2008

Nacionale redaktor: Ilir Mirena e-mail: ilir.mirena@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Vlersime pozitive të Mustafës

PRISHTINË, 4 SHTATOR — Raporti gjashtëmujor i kryetarit të komunës së Prishtinës, Isa Mustafa, për punën e organeve komunale, tregon për rezultate të mira për punën e strukturave komunale dhe nuk ka marrë ndonjë kritikë nga opozita. Këtë raport për periudhën janar-qershor 2008, kryetari i komunës së Prishtinës e prezantoi të enjten, në mbledhjen e Komitetit për Politikë dhe Financa (KPF), i cili u miratua për të kaluar para këshilltarëve komunalë. Aziz

Pacolli, anëtari i Komitetit për Politikë dhe Financa, propozoi që mbledhja të shtyhet për një ditë tjetër, pasi që në materialet që u janë paraqitur ka pasur mangësi të mëdha. Ai tha se skicat që u janë shpërndarë anëtarëve të Komitetit janë të shkruara në ‘çirilicë’, e cila gjë është cilësuar prej tij, një absurd i llojit të vetë. “Absurditeti më i madh qëndron në faktin se këto skica janë në ‘çirilicë’ me toponime sllave dhe ruhen si duket me një fanatizëm të madh”, tha Pacolli. Edhe anëtari i Komitetit nga radhët e LDK-së, Sami Hamiti tha se një gjë e tillë është e patolerueshme dhe se kjo, sipas tij, ka ndodhur edhe në të kaluarën, por nuk duhet të ndodhë më. Lah Nitaj nga PDK, ndërkaq e ka lënë që punën e raportit ta diskutojë në mbledhjen e asamblesë me këshilltarët nga kjo parti. Ai ka thënë se një gjë e tillë do të ishte më e frytshme.

Malisheva me shkollën e re MALISHEVË, 4 SHTATOR —163 nxënësit e fshatit Burim, i janë gëzuar të enjten shkollës së tyre të re dhe përfundimisht janë larguar nga kontejnerët, të ndërtuar nga Ministria e Arsimit Shkencës dhe Teknologjisë me një kosto prej 130 mijë euro. Gjatë vitit të kaluar shkollor, nxënësit

dhe prindërit e këtij vendbanimi, disa herë kishin bllokuar magjistralen Prishtinë-Pejë, në shenjë proteste, duke kërkuar ndërtimin e shkollës së tyre, pasi fëmijët e fshatit Burim, kishin pësuar disa herë përgjatë rrugës, derisa shkonin në shkollën e Kijevës. Vetëm pas shumë protestave

të vazhdueshme dhe kërkesave të banorëve, dhe intervenimit edhe të Ombudspersonit të Kosovës, MASHTi kishte marrë vendimin për ndërtimin e shkollës, si paralele e ndarë e shkollës së Kijevës, ndërsa deri më tani, në rrugë për në këtë shkollë kanë humbur jetën shtatë fëmijë.

Rrëfim pa Për shfarosjen e Familjes Hajra nga Drenasi, në vitin 2001, janë dënuar 12 persona me 215 vjet burg. Mes tyre, edhe Blerim Kiçina. Për të dëshmuar rrejshëm, atij një herë i është ofruar Anglia për ta jetuar pjesën tjetër të jetës, pastaj i është dhënë dajak, e në fund - 10 vjet burg. Ky është rrëfimi i babit të tij, Xhafer Kiçina.

PRIZREN, 4 SHTATOR — Policia rajonale në Prizren konfirmoi të enjten se në oborrin e xhamisë së fshatit Fortesë (ish Bellacërkë) të Rahovecit, kanë gjetur rreth 300 bimë narkotike të llojit “Cannabis sativa”. Zëdhënësi rajonal i Policisë së Kosovës në Prizren, Hazir Berisha, tha se stacioni policor në Rahovec kishte pranuar një informacion nga KFOR-i se në fshatin Fortesë, përkatësisht tek xhamia e këtij fshati kishin vërejtur bimë narkotike. “Sektori Rajonal për Luftimin e Narkotikëve ka dalë menjëherë në vendin e ngjarjes dhe kanë konstatuar se bëhej fjalë për rreth 300 bimë narkotike të llojit “Cannabis

sativa“ dhe menjëherë filluan hetimet rreth këtij rasti”, tha ai. Berisha tha se pas hetimeve të para, hetuesit e Sektorit Rajonal për Luftimin e Narkotikëve kanë konstatuar se nuk bëhet fjalë për bimë të mbjella me qëllim kultivimin, por për bimë që kanë mbirë vetë, pasi në këtë zonë shumë kohë më parë, e njëjta bimë mbillej për qëllime industriale. Hetuesit e Sektorit Rajonal për Luftimin e Narkotikëve së bashku me një njësi patrulluese të Stacionit Policor të Rahovecit, kanë çrrënjosur këto bimë dhe në konsultim me Prokurorin Publik, bimët do të asgjësohen (digjen), njoftoi policia në Prizren.

FOTOT: FISNIK DOBRECI

Gjenden 300 bimë kanabisi

Jeton Musliu jeton.musliu@gazetaexpress.com

Baicë,Drenas,4 shtator — Xhafer Kiçina beson se për ngatërrimin e fatit të njëmbëdhjetë vetave për gjashtë vjet dhe katër të tjerëve që edhe më tej kërkojnë pafajësinë nga burgu i Dubravës, e ka drejtësia ndërkombëtare në vend dhe jo deklaratat e ndryshme që i biri, Blerim Kiçina, i ka dhënë

në polici. Rrëfimi i Xhaferit për pasojat e një vrasjeje, e cila ka ndodhur në vitin 2001, për arrestimet e mëvonshme dhe rrahjet e djalit të tij nga policia vendore e ndërkombëtare, më shumë u përngjajnë atyre të ish-sistemeve komuniste. “Më ka tregu djali se i kanë ofrua me e dërgu në Angli nëse ai në deklaratë e pranon se këta njëmbëdhjetë djemtë e kanë vra Hamzë Hajrën dhe familjen e tij”, nis rrë-

fimin e gjatë Xhaferi për Express. Në këtë rast, fjala është për një vrasje të pesëfishtë që ka ndodhur më 20 gusht të vitit 2001 në komunën e Drenasit, për çka janë arrestuar dhe dënuar dymbëdhjetë veta. Por, pavarësisht viteve dhe dënimit prej 185 vjetësh burg për dymbëdhjetë të arrestuarit, duket se fajtorët e vërtetë nuk janë gjetur ende. Derisa udhëtonte në rrugën Baicë-Tërstenik, në një

NACIONALE

E premte, 5 shtator 2008

“Dardania”e Pejës bëhet me shkollë të re fillore PEJË, 4 SHTATOR — Viti i ri shkollor për 1200 nxënësit e lagjes “Dardania” të Pejës, ka sjellë me vete edhe objektin e ri shkollor, i ndërtuar nga Qeveria e Kosovës. Deri vitin e fundit shkollor, për gati katër dekada të tëra, nxënësit e kësaj lagje kanë ndjekur

mësimet në kushte të vështira në një objekt shkollor. i cili asnjëherë nuk i ka plotësuar kushtet e duhura për një mësim të mirëfilltë. Objekti i vjetër shkollor, që ka qenë i ndërtuar në mesin e viteve të ’60-ta me materiale jo të forta, muret me panele druri dhe i mbu-

luar me plaka asbesti, ka pasur formën e barakave për punëtorë, për të cilët fillimisht edhe është ngritur, dhe pastaj është bërë objekt ndihmës i shkollës së atëhershme të lartë komerciale, kurse më vonë është shndërruar në shkollë fillore. Tash, ai objekt

a fund

pritë, Hamzë Hajra është vrarë komplet me familjen e tij katëranëtarëshe. Më vonë burgosja dhe dënimi i dymbëdhjetë vetave është bazuar mbi një deklaratë të rrejshme të dhënë në policinë e Prishtinës në vitin 2002 nga Blerim Kiçina. Deklarata e këtij personi në rolin e dëshmitarit të Prokurorisë, i cili në atë kohë ishte 17 vjeç, se Burim e Arsim Ramadani, Florim, Arben, Zeqir, Blerim e Adem Ki-

çina, Skënder Halilaj, Agim Gjylani, Muharrem Xhemajli dhe Bekim Morina janë ekzekutuesit e kësaj vepre, ka bërë që ata të dënohen me rreth dy shekuj burg. Që ngjarja të komplikohet dhe më tej, pavarësisht deklaratës kundërthënëse të Blerim Kiçinës, vetëm një muaj më parë janë liruar si të pafajshëm nga Gjykata Supreme tre prej tyre, Skënder Halilaj, Florim e Zeqir Kiçina, të cilët prokurori ndërkombëtar i

është rrënuar tërësisht dhe afër tij është ngritur objekti i ri dy katesh dhe modern me 24 paralele dhe gjashtë laboratorë, por i cili ende nuk është i gatshëm për fillimin e procesit mësimor, pasi ende të gjitha klasat nuk janë pajisura me tabela, banka e karrige, ndërkohë

që përveç ujit, as rryma ende nuk është lidhur. Ndërsa, punëtorët e kësaj shkolle shpresojnë që deri javën e ardhshme klasat do të kompletohen me pajisjet e duhura dhe nxënësit mund të ndjekin mësimet e vitit të ri shkollor në shkollën e re.

“

Më ka tregu djali se i kanë ofru me e dërgu në Angli nëse ai në deklaratë e pranon se këta njëmbëdhjetë djemtë e kanë vra Hamzë Hajrën dhe familjen e tij. ” Xhafer Kiçina

çështjes i cilësonte si persona kryesorë të kësaj vrasjeje. Por në këtë rast duket se prokurori ndërkombëtar i rastit, deklaratën e Blerim Kiçinës e ka marrë në dy forma. Forma e parë ka qenë ajo e joshjes dhe e dyta e rrahjes. Një fakt të tillë e pohojnë familjarët e tij, të cilët kanë vendosur të tregojnë gjithçka. Policia dhe prokurori ndërkombëtar i kanë ofruar Besim Kiçinës vendosjen në Angli nëse ai në deklaratë do të thoshte se njëmbëdhjetë të tjerët kanë gisht në vrasjen e familjes Hajra. Sipas babait të Blerim Kiçinës, Xhaferit, djali i të cilit pavarësisht deklaratës së rreme më vonë dënohet për dëshmi të shtrembëruar me 10 vjet burg, një ofertë të tillë nuk e ka pranuar. Në këtë çast, familjarët e tij tregojnë se ka hyrë në funksion metoda tjetër, ajo e rrahjes. “E kanë rrehë shumë në policinë e Prishtinës vetëm të pranojë atë çfarë kanë dashur. Për këtë kam dëshmi edhe nga avokati, sepse dokumentet në burg i kanë zhdukë”, thotë Xhaferi, duke u munduar të sqarojë sa më shumë këtë situatë të komplikuar. Por edhe për këtë rrahje, të cilën e përshkruan çnjerëzore, Xhefer Kiçina, babai i Blerimit, thotë se ka adresë. “Djali më ka thënë se e kanë rrahë edhe disa policë ndërkombëtarë, por më së shumti njëfarë Fadil Syleviqi”, thotë Xhaferi, i cili në pjesën më të madhe përsërit fjalët e birit të tij. “Pasi e kanë rrah, ky Syleviqi i ka thënë se ‘çare as ilaç nuk ke pa e pranuar dëshminë që këta 11 e kanë kryer vrasjen. Shpirtin kemi me ta marrë, e pa i akuzuar shokët nuk bën”, citon Xhaferi fjalët e Blerimit, i cili javë

më vonë i kishte treguar se çfarë ka ndodhur. Në asnjë moment, Xhaferi nuk e pranon se djali i tij me vetë dëshirë e ka dhënë një deklaratë të tillë, por ajo i është montuar dhe është dashur ta pranojë për të shpëtuar nga rrahjet e këtij polici dhe të disa ndërkombëtarëve. “Menjëherë kam shkuar ta vizitoj, por njëherë nuk më lanë e të dytën herë në spitalin e burgut në Dubravë e kam parë pa vetëdije, të shtrirë nga rrahjet. Nuk më kanë lënë as ta shpaloj, vetëm fytyrën e ia kam pa”, rrëfen Xhaferi. Mjeku në burg i kishte thënë se në atë gjendje Blerimi ishte dërguar nga burgu i Prishtinës, por pa i treguar për vrragët në trup. Arsyen për këtë rrahje, ndryshim deklarate dhe lojëra me fatin e njerëzve, mundohet ta shpjegojë edhe vëllai i Blerimit, Abedin Kiçina. “Ndërkombëtarët e kanë pasur qëllimin që vetëm ta fusim në burg një grup të Drenicës, ashtu siç kanë bërë me rajonet e tjera. Nuk janë Skënder Halili, vëllai im e as djemtë e mixhës që vrasin gra e fëmijë”, thotë Abedini për Express, duke sqaruar se edhe me familjarët e të arrestuarve të tjerë janë sqaruar për këtë çështje.

“Kur na ka treguar Blerimi si ia kanë bërë për t’ia montuar deklaratën, ne u kemi kërkuar të gjithëve falje me shkrim”, arsyeton ai. “Blerimi ka treguar edhe në gjykatë se gjithçka që është e shkruar është rrenë, sepse i është dashur t’i pranojë nga rrahjet që i janë bërë”, rrëfen Abedini, vëllai më i madh i Blerim Kiçinës. Gishtin e përgjegjësisë për tërë këtë pështjellim, përveç Fadil Syleviqit, Abedini ua drejton edhe policëve të tjerë vendorë. “Siç ka treguar Blerimi, edhe në gjykatë, krejt deklarata e tij është montuar nga Fadil Syleviqi, Mirvete Përçeva, një police, një polic tjetër me emrin Sami Hasani dhe ndërkombëtarët”, thotë Abedini, i bindur në ato që thotë. Duke u besuar fjalëve të djalit të burgosur se dëshmia e tij ka qenë e montuar, Xhafer Kiçina thotë se u ka ofruar të gjithëve sqarime. “Edhe me ligj edhe me çergë të burrave iu kam ofruar për sqarime se nuk është e vërtetë se kemi hangër pare nga policia e UNMIKut apo diçka tjetër”, thotë Xhaferi. Sipas tij, gjithçka që ka ndodhur, burgosja dhe dënimi i atyre personave, është bërë pas presioneve dhe montimeve që i janë bërë birit të tij.

TË BURGOSURIT DHE TË LIRUARIT Skënder Halilaj, Burim e Arsim Ramadani, Florim, Arben, Zeqir e Adem Kiçina, Muharrem Xhemajli, Bekim Morina e Agim Gjilani, të njohur si grupi “Drenica” ishin dënuar nga Gjykata e Qarkut në Gjilan me 185 vjet, nën akuzën për vrasjen e Hamzë Hajrës, ndërsa më 15 gusht, Gjykata Supreme i dënoi me nga 30 vjet burg Arsim e Burim Ramadanin si dhe Arben Kiçinën, ndërsa i shpalli të pafajshëm Skënder Halilajn, Florim e Zeqir Kiçinën. Aktualisht në burg ndodhen Arben Kiçina, Burim e Arsim Ramadani, Blerim Kiçina dhe Jeton Kiçina.

NACIONALE

E premte, 5 shtator 2008

Komandant Petriti të shpallet “Hero kombëtar” PRIZREN, 4 SHTATOR — Organizata e veteranëve të luftës së UÇK-së në Prizren kërkon nga presidenti i Kosovës, Fatmir Sejdiu që me urdhrin e presidentit në një të ardhme të afërt ta shpall “hero kombëtar”edhe dëshmorin e kombit, Remzi Ademajn i njohur gjatë luftës

Agjencia Antikorrupsion ka kërkuar nga kryeinspektori farmaceutik dërgimin e të gjitha procesverbaleve të inspektimit për tre laboratorët e “Galenit”. Njëri nga laboratorët është pronë e Gyner Gashit, që është vëlla i drejtorit të Agjencisë së Barnave, Zehadin Gashi, të cilin, po për këtë, Agjencia është duke e hetuar.

me nofkën, komandant Petriti. Ata ndërkaq mirëpritën shpalljen hero të komandant Kumanovës ditë më parë. Naser Berisha kryetar i Organizatës së Veteranëve të luftës së UÇK-së në Prizren tha se me 12 qershor të këtij viti, pikërisht në ditën e çlirimit të Prizrenit, kreut

komunal të Prizrenit, ia kanë dorëzuar kërkesën zyrtare në mënyrë që t’ia dorëzoj presidentit të Kosovës. “Ne edhe zyrtarisht kemi kërkuar që dëshmori Remzi Ademaj me urdhrin e presidentit të shpallet “Hero kombëtar”pasi që është njeriu më meritor për lirinë e

Kosovës i cili ka dhënë kontribut të jashtëzakonshëm për ditët të cilët po i gëzojmë ne”, tha Berisha. Ai tha se kanë kontaktuar me telefon me një zyrtare në presidencë me ç’rast presin që në një të ardhme të afërt kjo kërkesë e tyre të gjejë mbështetje. “Shpresojmë që kjo

Hetohet Galeni

Faton Ismajli faton.ismajli@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Agjencia Antikorrupsion ka kërkuar zyrtarisht dokumente nga kryeinspektori i Farmacisë në Ministrinë e Shëndetësisë për të verifikuar kontrollet e laboratorëve “Galen”. Në shkresën e Agjencisë, një kopje të së cilës e ka siguruar Expressi, kërkohen procesverbalet e inspektimit të tre laboratorëve Galen; Genti Pharm – Prishtinë: Human Pharm dhe “Barkos” Prizren. Ky i fundit është pronë e vëllait të drejtorit të Agjencisë Kosovare për Produkte Medicinale, Zehadin Gashi, i cili është tërhequr nga pronësia e këtij laboratori para dy vitesh. Drejtori i Agjencisë Antikorrupsion, Hasan Preteni ka konfirmuar se ka kërkuar nga Ministria e Shëndetësisë procesverbalet e inspektimit të këtyre laboratorëve, por nuk ka treguar se cila është arsyeja e këtij inspektimi. “Procesverbalet i kemi kërkuar nga Ministria e Shëndetësisë për tre laboratorët dhe nuk mund të lëshohem më shumë, pasi jemi në fazën e hetimeve”, ka thënë drejtori Preteni, duke premtuar se pasi të përfundojnë hetimet, do të bëhen publike. Ndërkohë që dy nga tre laboratorët “Galen” kanë marrë licen-

cën në Agjencinë Kosovare për Produkte Medicinale në vitin 2007, pas tri vitesh pritjeje. Këta laboratorë prodhojnë barna për trajtimin e sëmundjeve të lëkurës. Edhe zëdhënësi i Ministrisë së Shëndetësisë, Skënder Berisha e ka konfirmuar se Agjencia Antikorrupsion ka kërkuar procesverbalet e inspektimit për labo-

ratorët Galen. korrupsion bëjnë të ditur se he“Ne konfirmojmë se ka artimet për këtë janë duke u bërë dhur një shkresë nga Agjenpër të verifikuar nëse drejtori i cia... dhe ne shumë shpejt do Agjencisë për Produkte Medicitì përgjigjemi. Dhe, në bazë nale ka shkelur ligjin kur i ka litë rekomandimeve që do të cencuar këta laboratorë si dhe vijnë, ne do tì marrim edhe për kontrollet që u janë bërë veprimet e tjera”, ka thënë zëatyre gjatë kësaj kohe. dhënësi Berisha. “Agjencia qysh moti ka filluar Ai ka të hetojë mëpremtuar nyrën e konse procesvertrollit të këtyre Ne konfirmojmë se balet e kërlaboratorëve ka ardhur një kuara nga Agnga ana e Insshkresë nga Agjencia... jencia... do tìu pektoratit të dërgohen edhe dhe ne shumë shpejt do tì Farmacisë. para afatit të përgjigjemi. Dhe, në bazë Dhe, shumë përcaktuar nga të rekomandimeve që do shpejt do të bëta. hen të ditura të vijnë, ne do tì marrim Ndërkohë, rezultatet e këedhe veprimet e tjera. ” burime të gazetij hetimi”, tës brenda Agkanë thënë buSkënder Berisha jencisë Antirime të gazetës.

“

kërkesa e jona si veteranë të luftës dhe bashkëluftëtarë të Remzi Ademajt, të has në mirëkuptim të presidentit pasi që figura dhe vepra e Remzi Ademajt është mjaft heroike, i cili në çdo kohë ka dhënë nga vetja për lirinë e Kosovës”, tha Berisha.

Targat e automjeteve lëshohen në nëntor PRISHTINË, 4 SHTATOR — Zyrtarë të Ministrisë së Punëve të Brendshme (MPB), konfirmuan të enjten për KosovaLive, se në fillim të muajit nëntor pritet të fillojë lëshimi i targave të automjeteve me stemën e Republikës së Kosovës. Fisnik Rexhepi, këshilltar politik i ministrit të MPB-së, Zenun Pajaziti tha se është hartuar dizajni dhe janë duke u bërë përgatitjet për lëshimin e tyre në fillim të muajit nëntor të këtij viti. Ai tha se ndonëse lëshimi i targave të automjeteve është paraparë të bëhet në fund të korrikut, kjo nuk ka ndodhur për shkak të aspekteve teknike. “Këto vonesa janë duke ndodhur për shkak se kjo nuk po varet vetëm nga një vendim i ministrit të MPB-së, por po varet edhe nga aspekti teknik. Kjo çështje është duke u monitoruar nga mekanizmat ndërkombëtarë, të cilët kërkojnë që gjithçka të jetë në përputhje me standardet e Bashkimit Evropian (BE)”, tha ai. Ndërkohë sipas tij, Kosova duhet të bëjë zbatimin e këtyre kritereve, për shkak të synimeve të saj për integrim në BE. Këshilltari politik i MPB-së, tha se deri më tani janë 3 propozime për stemë në targat e automjeteve, dhe njëra ndër prej tyre do të zgjidhet për vendosje në targa. Rexhepi theksoi se të gjithë qytetarët e Kosovës, pa marr parasysh nacionalitetin do të pajisen me targat e automjeteve me stemën e Kosovës. “Besojmë se të gjithë qytetarët do të pajisen me targa sipas dispozitave ligjore. Nuk ka ndonjë arsye për të refuzuar, pasi që targat kanë të bëjnë me sigurinë e tyre”, tha ai. Ndërkaq, se a do të ketë vështirësi aplikimi i këtyre targave në veriun e Kosovës, Rexhepi theksoi se zbatimi i ligjit do të mund të ketë vështirësi në pjesën veriore të vendit, por që të gjitha do të tejkalohen. “Mund të ketë vështirësi, por ne kemi një qasje të matur dhe të vendosur për ta shtrirë autoritetin tonë në çdo pjesë të Kosovës”, tha Rexhepi.

NACIONALE

E premte, 5 shtator 2008

Qytetarët u besojnë mediave PRISHTINË, 4 SHTATOR — Në një raport të Institutit për Demokraci dhe Relacione Etnike ke të Kosovës (IDERK), që ka të bëjë me mediat në vend, thuhet se qytetarët kosovarë presin shumë nga ato për luftimin e korrupsionit dhe krimit të organizuar, ndërsa vlerësohet se më shumë

dëshirojnë të informohen rreth çështjes sociale dhe atyre ekonomike, sesa rreth njohjes së pavarësisë. Në raportin final të projektit “Kredibiliteti i mediave të shkruara dhe atyre elektronike në sytë e opinionit kosovar”, thuhet të jenë përfshirë 5 grupmosha nga 18 deri mbi 65 vjeç si dhe

fokusimi ka qenë në grupmoshat më të reja prej 18 deri në 45 vjet. Qëllimi i këtij projekti thuhet të jetë qasja profesionale në sjelljet e mediave elektronike dhe atyre të shkruara në raport me ndryshimet dhe proceset politike në shoqërinë kosovare, ndërsa hulumtimi është bërë në peri-

Gjykata si arbitër bardh.frangu@gazetaexpress.com

Ferizaj, 4 shtator — Ka shkuar në gjykatë problemi i objektit të dhënë me koncesion nga ana e Komunës. Pronari i ndërmarrjes “Beni Com”, Ismet Konushefci nuk ka arritur marrëveshje me komunarët. Ai, pasi në fillim të këtij viti ka ndërprerë punimet në këtë objekt shumë të përfolur, me arsyetimin se policia ia ka ndërprerë punët për një kohë të gjatë, ndërsa ka hetuar keqpërdorimet e qeverisë së kaluar, ka kërkuar që për punën e kryer të marrë si kompensim shumën prej 360 mijë eurosh. Në anën tjetër, Komuna i ka ofruar si kompensim vetëm 260 mijë euro. “Kemi biseduar me pronarin e ndërmarrjes “Beni Com”, por nuk kemi arritur një marrëveshje. Zyra e prokurimit ka kërkuar që kjo çështje të shkojë në gjykatë. Kemi kërkuar që gjykata të caktojë një ekip të ekspertëve të pavarur dhe të vendosë për vlerësimin e punëve të kryera. Kemi kërkuar nga gjykata që ky problem të zgjidhet me procedurë të shpejtë”, ka thënë për “Express” nënkryetari i Komunës së Ferizajt, Besim Zymberi. Ai

ka thënë se kalimi i këtij problemi në gjykatë është bërë me marrëveshjen e pronarit të ndërmarrjes “Beni Com”, i cili është pajtuar që të përfillë vlerësimin e gjykatës. Në rast se gjykata vendos për një vlerë më të madhe se ajo që Komuna i ka ofruar ndërmarrjes “Beni Com”, përkatësisht nëse gjykata vendos për një shumë më të madhe se 260 mijë euro, nënkryetari Zymberi ka thënë se Komuna do të kërkojë një ekspertizë të re dhe detaje nga fillimi i punimeve. Nënkryetari Zymberi e pranon se përpjekjet e Komunës po bëhen që së paku të mos dalin me humbje. Megjithatë, humbjet janë evidente. Tash pas mbetjes së objektit vetëm në shtyllat e katit të parë, kanë nisur të ankohen edhe pronarët e lokaleve që dikur ishin në objektet e rrënuara. Ata kishin pranuar të mos marrin qira nga Komuna për një vit. Tash ky afat ka kaluar dhe ata kërkojnë kompensimin për qira. “Po, është e vërtetë se pronarët e lokaleve kanë nisur të ankohen, por ende nuk kemi ndonjë kërkesë me shkrim për t’iu paguar qira”, thotë nënkryetari Zymberi. Komuna edhe ashtu që nga viti i kaluar paguan me nga 150 euro qira për 6 familje që kanë banuar

krimit dhe korrupsionit. Vlerësohet se qytetarët nuk dëshirojnë t’i shohin indiferent mediat në raport me interesat e tyre afatgjate, siç janë varfëria dhe papunësia. Në këtë raport krahas publikimit të opinionit të qytetarëve, nga IDERK, paraqiten edhe sugjerimet për punën e mediave.

ICO thërret policët serbë

Është pritur që objekti më i përfolur të jetë edhe problemi më i madh i qeverisë aktuale. Në vend se të jetë përfunduar, nuk dihet as kur do të vazhdojnë punimet në të.

Bardh Frangu

udhën kohore korrik–gusht 2008. Në këtë raport thuhet se informimi i plotë dhe transparent është mjaft i rëndësishëm për afirmimin e demokracisë në Kosovë, ndërsa duket se qytetarët personalisht nuk ndihen edhe aq indiferent ndajë ndihmës që duhet dhënë mediave për luftimin e

në tri objektet e rrënuara për t’u ndërtuar një objekt i ri për ta dhe për rastet sociale, të cilëve ka dashur t’iu dalë në ndihmë Komuna. Në anën tjetër, tenderi për vazhdimin e punimeve në këtë objekt problematik është mbyllur në fund të korrikut, por fituesi ende nuk është shpallur. Nga 4 konkurruesit në këtë tender, më i favorshmi për Komunën ka dalë të jetë ndërmarrja “P&I” nga Kaçaniku, e cila ka ofruar 27.5 për qind të vlerës së objektit në dobi të Komunës. Ndërmarrja “Beni Com”, punimet në këtë objekt i kishte nisur me 55 për qind në llogari të Komunës. Kur të llogaritet se sipas marrëveshjes, Komuna duhet t’u japë banuesve 32 për qind të hapësirës së objektit, del se në këtë rast më problematikun për qeverinë aktuale, nuk mund të dalë pa humbje. Lëre që nuk është kërkuar llogari nga qeveria e kaluar komunale, kryeshefi i së cilës akuzohet për këtë rast në Gjykatën e Qarkut në Prishtinë, por as nuk është diskutuar ndonjëherë në Asamblenë komunale të kësaj përbërjeje të re, përkundër faktit që bën keqpërdorimin më të rëndë me pronën publike.

ÇAGLLAVICË-PRISHTINË, 4 SHTATOR — Përfaqësuesit e Bashkimit Evropian të akredituar në Kosovë (ICO), i bënë thirrje përfaqësuesve të komunitetit serbe që të marrin pjesë në institucionet e sigurisë së Kosovës, ndërkaq deklaruan se nuk do ta detyrojnë askënd me forcë që të jetë pjesë e institucioneve të shtetit të Kosovës. Këto komente janë bërë të enjten në një konferencë për media mbajtur në Media Qendrën serbe në Çagllavicë, në të cilën temë debati ishte ”Sistemi i sigurisë në Kosovë me planin e Ahtisaari-t”. “Nuk jemi këtu që ta shtyjmë dikë me forcë që të marrë pjesë në institucionet e Kosovës, por mendoj se është në të mirën e të gjithëve, që ta marrin parasysh pjesëmarrjen, të cilat janë pronë e të gjithë qytetarëve të Kosovës”, tha Endi Mice, zëvendësshef i Departamentit për sigurim në ICO. “Mendoj se e ndajmë brengën e komuniteteve që të jetojnë në paqe dhe siguri dhe në shtetin e ri ekzistojnë mundësitë për ta formësuar këtë siguri në mënyrë të dinjitetshme" tha ai. Ndërsa, Artan Duraku, këshilltar i ministrit Zenun Pajaziti u shpreh optimist se policët serbë të suspenduar me pagesë nga puna, do

të kthehen në punë për t’i shërbyer Kosovës dhe bashkëkombësve të tyre. “Zgjidhja me siguri që do të jetë politike edhe për këta pjesëtarë të Policisë së Kosovës, sepse ajo që po ndodh momentalisht është që ata kanë refuzuar të punojnë në kuadër të Policisë së Kosovës, pas një presioni shumë të madh nga Beogradi”, konsideron Duraku. Mirëpo MPB e Kosovës, sipas tij, është optimiste se me frymën e re perëndimore në Beograd, do t'u ndërrojë mendja edhe këtyre pjesëtarëve që të jenë pjesë aktive e Policisë së Kosovës.

Asgjësohen barnat PRISHTINË, 4 SHTATOR — Blerja e barnave pa asnjë plan dhe grumbullimi i stoqeve të skaduara për disa vite, ka bërë që ministri i Shëndetësisë (MSH), Alush Gashi dhe ai i Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor (MMPH), Mahir Jagcilar, të diskutojnë për hartimin e një projekt për asgjësimin e medikamenteve pa afat përdorimi. Këto komente ata i bënë pas një takimi të përbashkët që kishin në Ministrinë e Shëndetësisë. Ministri Gashi deklaroi se një nga projektet e përbashkëta është zbatimi i udhëzimit administrativ, i cili ka të bëjë me asgjësimin e produkteve medicinale, ku në të njëjtën kohë janë dakorduar për krijimin e një Komisioni ndërministror lidhur me këtë çështje. Ai tha se në bazë të udhëzimit administrativ, ky

Komision do të bëjë edhe seleksionimin e medikamenteve pa afat, që llogaritet të jenë me qindra tona nëpër depo të ndryshme në Kosovë. Gashi tha se edhe Republikës së Shqipërisë do t’i ofrojnë projektin për ndërtimin e një inseratori për asgjësimin e produkteve medicinale, por edhe produkteve tjera të dëmshme. “Ministria e Mjedisit nga ditët e ardhshme do të përkujdeset që në QKUK, ta kemi një inserator për kapacitetet e spitaleve dhe sterilizim të produkteve medicinale”, tha Gashi. Ai tha se janë disa barëra që mund të asgjësohen në vendin tonë, disa të tjera janë që nuk mund të asgjësohen, andaj duhet të paketohen dhe të dërgohen jashtë vendit për asgjësim, pas një tenderi ndërkombëtar.

E premte, 5 shtator 2008

Ekonomi redaktor: Viktor Buzhala e-mail: viktor.buzhala@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Pajtohen rusët me British Petrol British Petroleum dhe aksionarët rusë të filialit të tij, Tnk-Bp lajmëruan për nënshkrimin e një protokolli marrëveshjeje, duke i dhënë fund konfliktit për drejtimin dhe kapitalin e bashkëndërmarrjes. Nga ana e tij, British

Petrol saktëson se kompromisi parashikon një riorganizim të këshillit administrativ me emërime nga të dy palët dhe tre administratorë të pavarur. Marrëveshja përfshin gjithashtu një mundësi shitjeje deri në 20 për qind

të kapitalit të një filiali të TnkBp. Sipas BP-së, drejtori gjeneral aktual duhet të lërë funksionet e tij deri në fund të vitit. Aksionet e kompanisë britanike të naftës në bursën e Londrës pas këtij lajmërimi, patën rritje.

FOTO: ASTRIT IBRAHIMI

THELLOHET DEFICITI T IPKO

FOTO: PETRIT RRAHMANI

Nis kthimin e Digitalbit Rikthimi i kanaleve të platformës Digitalb do të bëhet në disa hapa, ndërsa 8 kanalet e rikthyera shënojnë vetëm hapin e parë në këtë drejtim. Procesi do të përfundojë me implementimin e Digital TV. Prishtinë, 4 shtator — Kompania telekomunikuese IPKO, është duke e shtuar numrin e kanaleve televizive të licencuara nga Këshilli i pavarur për media, në sistemin e saj kabllor televiziv me programe informative dhe argëtuese të platformës DigitAlb si dhe digjitalizimin e transmetimit televiziv. IPKO konfirmon synimin e saj për të avancuar në aspektin teknologjik rrjetin kabllor televiziv përmes transmetimit digjital. Digital-TV nga IPKO do të ofrojnë te konsumatoret sinjal televiziv si dhe pamje shumë me kualitative së bashku me një ofertë më të gjerë programore. Implementimi i transmetimit digjital do të bëhet para përfundimit të vitit. Në sistemin televiziv kabllor të IPKO-s, tashmë janë rikthyer në transmetim 8 kanale të platformës Digitalb, me të cilën IPKO posedon marrëveshje ekskluzive të transmetimit në territorin e Kosovës. Rikthimi i kanaleve të kësaj platforme do të bëhet në disa hapa, ndërsa 8 kanalet e rikthyera shënojnë vetëm hapin e parë në këtë drejtim. Në ditët që vijojnë do të rikthehen në transmetim edhe kanalet e tjera përmbajtjesore. I tërë projekti do të përfundojë me imple-

mentimin e transmetimit digjital. Tetë kanalet që tashmë po transmetohen në rrjetin kabllor të IPKO-s janë: Top Channel, Klan, Top News, My Music, Explorer 1, Explorer 2, Explorer 3 si dhe Folk +. Për të gjitha këto kanale, Digitalb ka ofruar konfirmimin zyrtar për posedimin e licencave të transmetimit të përmbajtjes së tyre edhe në Kosovë, qe i ka mundësuar KPM-së të japë të drejtën e menjëhershme të transmetimit të tyre. IPKO është ofruesi kryesore i televizionit kabllor në territorin e Kosovës, duke udhëhequr për nga numri i klientëve si dhe për nga shtrirja e rrjetit. IPKO ka më shume se 51 mijë klient në rrjetin kabllor televiziv, i cili ofrohet së bashku me kyçjen në internet. Në 11 qytete të Kosovës janë ndërtuar mbi 160,000 porte, që nënkupton mundësinë e kyçjes së po këtij numri të klientëve. Është duke u punuar në zgjerimin e rrjetit në Dardanë, Deçan, Klinë dhe në disa vendbanime më të vogla përskaj qendrave regjionale, ku shërbimet do të fillojnë deri në vjeshtë. Planifikohet kompletimi i mbi 180,000 porteve deri në fund të vitit, duke përfshirë projektet edhe në disa qytete të tjera të Kosovës dhe të kompletohet oferta e trefishtë, që përfshin internetin, tele-

Kosova për gjashtë muajt e parë të vitit ka importuar mallra prej 854 milionë eurosh, e ka eksportuar 103 milionë euro. Importi mbulohet nga eksporti me 12 për qind. Partneri më i madh tregtar është BE-ja, ndërsa prej shteteve prijnë bindshëm Maqedonia dhe Serbia. Express Prishtinë, 4 shtator — eficiti tregtar i Kosovës vetëm po thellohet. Edhe pse eksporti po rritet, rritja e importit është dukshëm më e madhe. Për gjysmën e parë të këtij viti, sipas Entit të Statistikave të Kosovës, vendi ka importuar mallra në vlerë prej 854 milionë eurosh, ndërsa ka eksportuar 103 milionë euro mallra. Pra, importi mbulohet nga eksporti me rreth 12 për qind. Partneri më i madh tregtar i Kosovës mbetet Bashkimi Evropian. Drejt BE-së Kosova eksporton gjysmën e mallrave apo

rreth 50 milionë euro deri tash këtë vit, ndërsa ka importuar nga atje për 6 muajt e parë mbi 300 milionë euro mallra. Ndërsa, sa u përket shteteve, Maqedonia është bindshëm partneri më i madh tregtar i vendit. Nga ai vend kemi importuar deri në fund të qershorit, 150 milionë euro mallra, e kemi eksportuar rreth 10 milionë euro. Partner i rëndësishëm i Kosovës është edhe Serbia, prej nga janë importuar legalisht 85 milionë euro mallra. Nëse merret parasysh edhe kontrabanda, atëherë Serbia e kalon edhe Maqedoninë. Partner të tjerë të rëndësishëm janë edhe Kina e Turqia. Gjendja ka ardhur vetëm duke

u përkeqësuar, pra në favor të importit. Sipas ESK-së, të dhënat nga Tregtia e Jashtme në Kosovë tregojnë për një deficit tregtar vetëm për muajin qershor 2008 prej 155.6 milionë eurosh krahasuar me deficitin prej 115.0 milionë eurosh me qershorin e vitit 2007. Eksporti në muajin qershor 2008 kishte vlerën 17.0 milionë euro, ndërsa importi 172.6 milionë euro, është një rritje prej (7,7 për qind) për eksport dhe (31,9 për qind) për importin krahasuar me qershorin e vitit 2007. Sipas të dhënave të ESK-së, grupin kryesor të eksportit e përbëjnë metalet bazë dhe artikujt prej tyre, (6,9 për qind) produk-

EKONOMI 11

E premte, 5 shtator 2008

Fabrikë pa norma Ferizaj, 4 shtator - Mbi 160 punëtorë të Fabrikës së vajit dhe yndyrave bimore të Ferizajt, janë lëshuar për herë të dytë brenda tre muajve në pushim pa pagesë. Kjo ka ardhur pasi ndërmarrja është futur në vështirësi financiare dhe afariste. Mbi 60 punëtorë kanë filluar protes-

TREGTAR

tat gjatë kësaj jave, pasi nuk u janë dhënë pagat e fundit dhe nuk kanë marrë sqarime për fatin e mëtejshëm të punës. “Ne jemi duke i kërkuar të drejtat tona, siç janë pagesa e borxhit që ka firma ndaj nesh, borxhin ndaj sindikatës. Ne jemi të larguar faktik-

isht nga puna, por kërkojmë që me një dokument të na vërtetohet kjo gjë”, tha Njazi Hyseni, kryetar i Sindikatës së punëtorëve të Fabrikës së vajit. Një nga punëtorët e vjetër të kësaj fabrike, Ahmet Mahalla tha se kërkon pagat e tij dhe një vendim nëse eventualisht është përjashtuar nga puna. Shefi i prodhimit në Fabrikën e vajit

dhe yndyrave bimore, Basri Ferati e pranon që fabrika u ka borxh punëtorëve nga një pagë e gjysmë dhe mbi 3.000 euro borxh ndaj sindikatës, por pohon se brenda 10-15 ditësh të gjitha borxhet do të kthehen. Ai thotë gjithashtu se punëtorët do të njoftohen me përfundimin e afatit të “spinn off-it special”, por nuk është e vërtetë që punëtorët janë pushuar

nga puna. “Ne jemi në pushim pa kompensim, të gjithë punëtorët. Kemi pasur një shkresë që jemi në pushim deri në grumbullimin e mjeteve nga shumë njerëz që na kanë obligime. Jemi duke bërë negociata me disa kompani të rajonit, të cilat pritet të rifillojnë që nga i dhjeti i këtij muaji, për ta bërë korporatizimin me ta”, tha Ferati.

Sipas ekspertëve të ekonomisë, mjetet e Trustit janë të investuara gabimisht. Madje edhe nëse ata kanë respektuar ligjin, ky ligj duhet ndërruar urgjentisht.

tet minerale, (5,5) ushqimet e përgatitura,pijet dhe duhani, (3,9 për qind) plastikë, gomë dhe artikuj prej tyre, (3,1 për qind) produktet bimore, (2,9 për qind) lëkurë dhe artikuj prej tyre, (2,2 për qind) makineritë, pajisjet mekanike dhe elektrike etj. Ndërsa, sipas të dhënave të grupeve kryesor për import: (18,1 për qind) të importit e përbëjnë produktet minerale, (12,9 për qind) makineritë, pajisjet mekanike dhe elektrike (12,8 për qind) ushqimet e përgatitura, pijet dhe duhani, (9,6 për qind) metale bazë dhe artikuj prej tyre (7,2 për qind) produkte të industrisë kimike (7,0 për qind) mjetet e transportit (5,9 për qind) produktet bimore etj.

IMPORTI JANAR-QERSHOR- 2008

BE-ja 300 milionë euro Maqedonia- 150 milionë Serbia- 85 milionë Turqia – 55 milionë Gjithsej import- 854 milionë

Prishtinë, 4 shtator — Ekspertë të ekonomisë kanë bërë thirrje sërish që mjetet e Trustit të kthehen në Kosovë dhe të dërgohen në investime kapitale vendore. Aty ku i ka investuar mjetet, menaxhmenti i Trustit ka rezultuar me humbje të kursimeve prej 29 milionësh. “Paratë nga kursimet pensionale më së miri është që të orientohen në investime kapitale në Kosovë. Pa pasur para nuk mund të kemi as zhvillim ekonomik”, tha eksperti Driton Tali, që është edhe deputet në Kuvendin e Kosovës. Ai mori shembull Calpersin që është fondi më i madh pensional në Amerikë, i cili ka investuar në korporata të vendit dhe natyrisht sjell shumë fitime. Ngjashëm edhe fondi Shell në Angli, i ka të investuar mjetet në korporata të mëdha vendore. Sipas Talit, mjetet e Trustit të Kosovës do të duhej të investohen në elektroekonominë vendore. Ai tha se edhe në vitin 2005 ka insistuar që paratë e Trustit të investohen në Ferronikel, ku, sipas tij, do të ishte investim me mend. Ligji që rregullon pensionet në Kosovë nuk lejon menaxhmentin të investojnë më shumë se 5 për qind të mjeteve

FOTO: FISNIK DOBRECI

Tinka Kurti

Të investuara gabimisht në Kosovë. Ai tha se ky ligj duhet të ndryshohet urgjentisht. “Banka Qendrore e Kosovës duhet të bëjë presion në Qeveri që të ndryshohet ky ligj dhe që ato mjete të mund të investohen në investime kapitale në Kosovë”, tha Tali. “Duhet të shikohen të gjitha strategjitë, sidomos ato të investimeve dhe duhet vepruar, por Kosova nuk mund të veprojë si e ndarë nga ekonomia globale”, tha ekspertja e ekonomisë, Mimoza Kusari Lila, të cilën Qeveria e ka nominuar të mërkurën edhe si anëtare të Bordit të Trustit. Sipas saj, Kosovës i mungojnë shumë mekanizma ekonomikë dhe në vend deri më tani nuk

është krijuar hapësirë dhe rregull institucional. “Duke llogaritur këtu edhe Ligjin për letra me vlerë që nuk është miratuar ende dhe mund të ishte një investim i mirë, por kjo nuk është e mundur në mungesë të ligjit”, tha Kusari. Të mërkurën, gjatë prezantimit të raportit të Trustit, anëtari i Bordit, Hary Camber ishte deklaruar se nuk ka asnjë ide se çfarë do të ndodhë në të ardhmen me paratë e Trustit. Për Driton Talin kjo deklaratë është banale. “Ai njeri nuk guxon të jetë kaq i papërgjegjshëm, ai duhet të japë përgjegjësi se çfarë po ndodh me paratë e popullit”, tha Tali për anëtarin e Bordit të Trustit, Camber.

Sipas Talit, duhet të sqarohen hierarkitë se kush çfarë do të bëjë. “Duhet të sqarohen përgjegjësitë në kuptimin menaxherial në Trust, duhet të shqyrtohen strategjitë operacionale dhe strategjike”, tha Tali.

“

Banka Qendrore e Kosovës duhet të bëjë presion në Qeveri që të ndryshohet ky ligj dhe që ato mjete të mund ët investohen në investime kapitale në Kosovë.” Driton Tali

Kosova në Maltajë Prishtinë, 4 shtator — Oda Ekonomike Turke ka ftuar Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë në panairin e Maltajës. Kjo ftesë iu bë ministrit Lutfi Zharku gjatë një

107 Dollarë ka kushtuar të enjten një barelë e naftës së papërpunuar, 1 dollar më pak se një ditë më herët.

takimi me drejtuesit e kësaj ode. Ky panair me interes ekonomik, që njëherësh është një panair mjaft në zë në Turqi, do të mbahet prej 9 deri më 12 tetor 2008 në këtë qytet që njihet si qendër e rëndësishme tregtare dhe industriale e Anadollit. Në këtë panair, Kosovës i është dhënë një rëndësi e veçantë, pasi që Kosova tani është një shtet i ri dhe po shfrytëzohet rasti për të treguar potencialet e saj në fushat ndërtimore si dhe ofrimi i mundësive për lidhje tregtare në mes të afaristëve turq dhe shqiptarë. Në panair janë siguruar stende për bizneset kosovare dhe të gjitha shpenzimet i ka hequr qeveria

turke. Ministri Lutfi Zharku u zotua se në bashkëpunim me shoqatat e biznesit në Kosovë do të bëjnë organizimin dhe

selektimin e ndërmarrjeve që do të marrin pjesë në këtë panair me rëndësi për afaristët kosovarë.

E premte, 5 shtator 2008

Express

Ballkan redaktor: Faton Raçi e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Partia e Selmanit - PRDSH Nuk ka më asnjë dyshime se do një parti e re do të dal në skenën politike maqedonase si pasojë e ndarjeve brenda PDSH. Nënkryetari i saj, Imer Selmani, po krijon partinë e tij të re, që do të quhet Partia e Re Demokratike Shqiptare - PRDSH. Burime të brendshme nga fraksioni

i PDSH njoftojnë se partisë së re do t’i bashkëngjiten edhe 5 deputetët që aktualisht janë pjesë e PDSH, por që njihen si mbështetës të Selmanit. Të njëjtat burime, pa dashur të identifikoheshin, theksuan se në partinë e re do të hyn dhe anëtarësia që më parë ishte larguar nga PDSH, por

edhe deputetët e BDI që janë të pakënaqur me drejtimin e Ali Ahmetit. Selmani njihet si një prej deputetëve të PDSH që gëzon edhe mbështetjen e ndërkombëtarëve, madje edhe më shumë së vetë kreu aktual i PDSH, Menduh Thaçi.

PAGEZOHET ME 23 SHTATOR? Pikërisht më këtë datë pritet që, nga sekretarja amerikane e Shtetit, Condoleezza Rice, të publikohet Plani GrekoAmerikan për zgjidhjen e kontestit rreth emrit të Maqedonisë. Sam Vaknin* Sipas burimeve të besueshme, më 23 shtator dhe me prezencën e ministrave të Jashtëm të Greqisë dhe Maqedonisë, sekretarja amerikane e Shtetit, Condoleeza Rice, do të paraqes planin amerikan për zgjidhjen e kontestit të acaruar të emrit mes Greqisë (antiamerikane) që formalisht edhe aleate amerikane në NATO dhe Maqedonisë, anëtares së Koali-

cionit të Irakut dhe Afganistanit, e cila aspiron anëtarësimin në NATO. Më 24 shtator, Plani do t’i dërgohet edhe Këshillit të Sigurimit të OKB. Plani tashmë është prezantuar pjesë-pjesë gjatë takimeve sekrete mes palës greke dhe zyrtarëve amerikanë, që kulmuan në qershor të viti 2008 me konferencën e mbajtur në Washington, e ku ishin prezentë sekretarja e shtetit, Rice, dhe ministria e Jashtme agresive greke, Dora Bakoyannis. Qeveria maqedonase ishte mbajtur jashtë kësaj loje dhe ajo ndoshta ende nuk di gjë për ekzistimin e planit, e lëre më për përmbajtjen e tij. Duket se pala greke arriti që të bindte amerikanët se Maqedonia është një palë e papajtueshme, ngase vendosë pengesa të ndryshme një pas një, me qëllim që t’i shmanget marrëveshjes jo shumë të preferuar politike. Kohë më parë burrështetasi i imët, kryeministri Nikola Gruevski, kërkoi zgjerimin e horizontin të negociatave, për të përfshirë në to edhe çështje tjera bilaterale, si për shembull, rikthimin e pronave të maqedonasve të dëbuar nga Greqia shumë dekada më parë dhe njohjen e Kishës Ortodokse të Maqedonisë nga ana e asaj greke.

Plani përmban pesë elemente: 1. Republika e Maqedonisë do ta ndërrojë emrin e saj kushtetues

(ndoshta në Maqedonia Veriore, megjithëse kjo për këtë gjë nuk është vendosur ende) 2. Maqedonisë do t’i përcaktohet një periudhë tranzitore (sipas disa burimeve, deri në 10 vjet), kohë kjo që do t’i nevojitet për ta amandamantuar Kushtetutën dhe për ta ndryshuar emrin e saj të regjistruar në institucionet e ndryshme ndërkombëtare dhe multilaterale. 3. Maqedonisë do t’i dërgohet një ftesë për t’iu bashkëngjitur NATO’s (megjithëse jo edhe data për fillimin e negociatave me BE për anëtarësimin e saj eventual atje) 4. Të dy shteteve do t’iu lejohet përdorimi i mbiemrit ‘maqedonase’ (qoftë për qëllime komerciale, apo jokomerciale) 5. Palët do të heqin dorë nga çfarëdolloj pretendimi territorial ndaj njëra-tjetrës. Mes dy politikave ballkanase ‘Çështja e Emrit’, rreth të drejtës së Maqedonisë që të përdorë emrin e saj kushtetues Republika e Maqedonisë, përfshinë një konflikt që zgjatë mbi 17 vjet. Grekët, nga tjetër, pohojnë se Maqedonia është një rajon në Greqi prandaj shteti i Maqedonisë s’ka të drejtë që ta monopolizojë emrin e as deritavet që dalin nga ai (‘maqedonas’). Grekët konsiderojnë se maqedonasit synojnë pjesën greke me të cilën kufizohen nga afër, dhe

se përdorimi i emrit kushtetues të Maqedonisë ndërkombëtarisht do të shërbente vetëm sa për të rritur tendencat irredentiste dhe të shkëputjes, duke ndikuar kështu negativisht edhe në stabilitetin e gjithë rajonit. Maqedonia kundërpërgjigjet se publikisht ka hequr dorë nga çfarëdo territori i cilitdo fqinj të saj. Greqia është investitori i dytë i jashtëm më i madh në Maqedoni. Disparitetet mes dy shteteve në madhësi, forcë ushtarake dhe gjeopolitike, por edhe në atë ekonomike, i bëjnë “frikët” e Greqisë që të duken qesharake. Ndërkohë që zyrtarët e irrituar maqedonas thonë se maqedonasit kanë të drejtë të vendosin vetë se si do të quhen. Kërkesat greke janë të paprecedente historikisht apo në ligjin ndërkombëtar. Shumë shtete bartin variante të ndryshme të emrit të njëjtë (Jemeni, Koreja, Gjermania deri në vitin 1990, Rusia dhe Bjellorusia, Mongolia, etj). Të tjerat ndajnë emrin e tyre me rajone të shteteve tjera (Për shembull, Bretania në Francë dhe Britania e Madhe - që i ndanë vetëm Kanali Lamansh). Në Samitin e NATO’s në Bukuresht, në prill 2008, Maqedonia nuk u ftua që t’i bashkohej NATO’s. U refuzua sepse nuk iu dorëzua mospajtimeve greke: Greqia insistonte që Maqedonia duhet ta ndryshonte emrin e saj kushte-

tues, shkaku i ndjeshmërisë dhe nevojave të brendshme politike greke. Rrjedhimisht, Serbisë (dhe aleates së saj, Rusia) i mbeti një qasje e hapur në korridor dhe në det, përmes një Maqedonie që s’është në NATO dhe një Greqie antiamerikane. Një burimi i lartë diplomatik në Washington tha për ‘The Chronicle’ se SHBA tani do të ushtrojnë presion ndaj Maqedonisë për ta ndryshuar emrin e saj kushtetues, ashtu që ai të jetë i pranueshëm për Greqinë por edhe për lobit e fuqishëm grek në Amerikë. Po qe se dështon bindja ‘miqësore’ SHBA do të tregojnë dhëmbët, e mund të kërcënojnë edhe

Për pak në duar të gabuara Një kompani, që akuzohet se ka financuar njërin nga xhelatët më të njohur të Ballkanit, serbin Arkan, mori pjesë në tenderin për privatizimin e ARMO. Sipas gazetës angleze ‘The Observer’, kompania Vitol në 2001 kishte financuar Arkanin me 1 milion dollarë.

TIRANË, 4 SHTATOR — Sektori strategjik shqiptar i naftës për pak shpëtoi pa rënë në duar të një kompanie, të njohur në botë për një numër të madh gjykimesh dhe skandalesh. Madje, sipas të gjitha gjasave, ishte konzorciumi, që “strumbullar” kishte kompaninë angleze Vitol, ai që duhej të ishte i parapëlqyeri i Ministrisë së Energjetikës për të marrë timonin e industrisë shqiptare të për-

punimit të naftës. As në aspektin financiar ky konzorcium nuk arriti të dalë fitues në tender, pasi për blerjen e 85 për qind të aksioneve të kompanisë shtetërore ARMO ofroi shumën që mjaftoi vetëm për vendin e dytë. Por, do të kishte mjaftuar background’i i lidhjeve të tij, sidomos atyre në Ballkan, që kompania të shpallej “non grata” në tenderin e një rëndësie të veçantë. Ndryshe,

BALLKAN EXPRESS 13

E premte, 5 shtator 2008

S’ka pajtim me Nikolicin

Vdes ‘nëna Dafina’

Drejtoresha e Fondit për të Drejtën Humanitare, Natasa Kandic, refuzoi që me rastin e tentim-pajtimit para gjykatës, t’i kërkonte falje zëvendëskryetarit të SRS, Tomislav Nikolic, i cili e akuzoi për shpifje. Në Gjykatën e Katërt Komunale në Beograd ajo të enjten iu mbeti besnike pohimeve të mëhershme. Derisa po shpaloste mbrojtjen

Dafina Milanovic, ish-pronare e Dafiment Banka, vdiq të enjten në Beograd në moshën 60-vjeçare. Në Gjykatën e Qarkut, asaj po i gjykohej për keqpërdorim të pozitës zyrtare dhe uzurpim të pronës disamilionëshe të kursimtarëve. Gjatë gjykimit disavjeçar ajo e mohonte

e saj, Kandic përsëriti se Nikolic ishte pjesëmarrës në krimet ndaj civilëve në fshatin kroat Antin, në vitin 1991. Nikolic, paraprakisht i ofroi Kandicit tërheqjen e padisë ndaj saj nëse ajo i kërkon falje, por drejtoresha e FPN refuzoi. Në gjykimin e ardhshëm, të caktuar për 11 nëntor, do të dëgjohet Nikolic si paditës privat.

fajin dhe rolin e rëndësishëm të saj në bankë. Për falimentimin e bankës dhe për vdekjen e familjes së saj e akuzonte ish-kryetarin e RFJ, Milosevic. Dafiment Banka u themelua më 9 tetor 1991, dhe deri në mbyllje, në vitin 1993, u mbeti borxh kursimtarëve rreth 150 milionë euro.

Edhe ish-konsujt arrestohen Gjykata e Dytë Komunale në Beograd caktoi masën e paraburgimit prej 30 ditësh për ish-zëvendëskonsullit serb në New York, Igor Milosevic, dhe filloi hetimin e tij për shkak të dyshimit se kishte lëshuar një dokument të përkohshëm udhëtimi për Miladin Kovacevic, të cilit zyrtarët amerikanë ia kishin konfiskuar pasaportën.

vendosjen e sanksioneve të buta (si për shembull, me pezullimin e disa marrëveshjeve ushtarake). Maqedonia nuk do t’ mund ta përballonte rrezikun e një sulmi të tillë. Ajo do të detyrohet të bëjë një zmbrapsje poshtëruese. Ftesa për t’iu bashkëngjitur NATO’s do të pasonte menjëherë, dhe në kohë të duhur për t’u ratifikuar nga të gjitha shtetet anëtare të Aleancës në agoni. Pas zgjedhjeve të keq-organizuara në vend, në fillim të qershorit 2008, partia djathtiste VMRODPMNE u detyrua nga bashkësia ndërkombëtare (lexo: BE dhe SHBA) që t’i bashkonte forcat me BDI, një mishërim ky politik i rebelëve shqiptarë në veriperëndim

të Maqedonisë, që deri tani ishte i anatemuar nga kryeministri aktual Gruevski. Koalicioni me BDI ka gjasa që ta kufizojë lirinë e qeverisë për aksion. Çfarëdo lëshimi ndaj Greqisë nga nacionalistët shovinist në Maqedoni do të paraqitet si kapitullim dhe si pasojë e shantazhimit nga ana e partive shqiptare. Për habi të madhe të Maqedonisë, Shqipëria, fqinja e saj e parë, u ftua që t’i bashkohet NATO’s. Edhe shqiptarët e nervozuar të Maqedonisë do të dëshironin që t’i bashkoheshin Aleancës sa më shpejt që të jetë e mundur dhe me çdo kusht. E kuptueshme kjo, ngase janë shumë më pak të prekur me çështjen e emrit kushte-

*Sam Vaknin ( http://samvak.tripod.com ) është autor i veprës ‘Malignant Self Love - Narcissism Revisited’ (Vetdashuria keqdashëse – Narcisizmi i Riizituar) dhe i ‘After the Rain - How the West Lost the East’ (Pas Shiut – Si e Humbi Perëndimi Lindjen) . Ka shkruar si kolumnist ‘Global Politician’, ‘Central Europe Review’, ‘PopMatters’, ‘Bellaonline and eBookWeb’; është korrespodent i lartë biznesi në United Press International (UPI) dhe redaktor i kategorive të Evropës Qendrore dhe Lindore në ‘The Open Directory’ dhe në ‘ Suite101’.

emri i kompanisë është shfaqur disa herë gjatë luftërave ballkanike, shkaku i lidhjeve të ngushta me “bosët serbë të luftës”. Vitol rezulton të ketë qenë e përfshirë në një skandal, në qendër të të cilit ishte furnizimi me naftë i Serbisë në kjo gjë përbënte shkelje të embargos së vendosur nga OKB dhe - për më keq - ajo rezulton ta ketë financuar - të paktën një herë - me 1 milion dollarë njërin prej xhelatëve më të njohur të Ballkanit, Arkanin. Për herë të parë kjo është zbuluar nga gazeta e mirënjohur bri-

tanike ‘The Observer’, e cila në artikullin me titull “Bosi i naftës i paguan 1 milionë dollarë ‘bosit të luftës’”, të 1 korrikut të vitit 2001, ku theksohej se drejtori i Vitol, Bob Finch, ia kishte dorëzuar Arkanit shumën si shpërblim për ndërhyrjen e tij për zgjidhjen e një problemi me autoritetet jugosllave lidhur me furnizimet e tij. Pas kësaj, sipas gazetës, 6,000 njerëz u masakruan në Srebrenicë nga trupat serbe. Ndonëse Gjykata e Hagës e akuzoi Arkanin për krime kundër njerëzimit tek në vitin 1997,

aktiviteti i tij kriminal njihej mirë qysh në vitin 1996. Lidhja e Vitol me aferat në Serbi, Iran, Pakistan, Irak... problemet me drejtësinë në SHBA, etj, çuditërisht nuk ishin marrë në konsideratë nga Ministria shqiptare e Ekonomisë dhe nga Komisioni i Vlerësimit të Ofertave në këtë dikaster. Madje, kompani vazhdoi të krijonte edhe probleme ligjore lidhur me mbarëvajtjen e procesit të privatizimit, duke përdorur armën më të fortë që e njohin zyrtarët shqiptarë -korrupsionin.

tues të vendit, krahasuar me shumicën joshqiptare (maqedonasit).

Beograd, 4 shtator — Gjykatësi hetues pasi dëgjoi Milosevicin solli aktvendimin për fillimin e hetimeve dhe për caktimin e paraburgimit ndaj tij, për shkak të dyshimit se ka kryer veprat penale të keqpërdorimit të pozitës zyrtare dhe të falsifikimit të dokumentit zyrtar. Dëgjimi filloi të mërkurën rreth orës 23 dhe përfundoi të enjten në orën 3:15 minuta pas mesnate. Ish-zëvendëskonsulli më parë, gjatë dëgjimit tek gjykatësi hetues, kishte mohuar t’ia ketë lëshuar pasaportën ilegale Kovacevicit, me të cilin pastaj ai braktisi Shtetet e Bashkuara. Sipas gazetës ‘Blic’, Milosevic kishte kundërshtuar pretendimet e prokurorisë se kishte keqpërdorur pozitën zyrtare dhe kishte kryer falsifikim. Ai të mërkurën mbrëma u dëgjua nga policia mbi pesë orë pandërprerë. “Gjatë dëgjimit pohoi se gjithçka që kishte bërë e kishte bërë në përputhje me ligjin. Ai nuk ia lëshoi pasaportën e re Kovacevicit, por vetëm miratoi lëshimin e fletë-udhëtimit, që paraqet njëlloj dokumenti të udhëtimit”, tha për ‘Blic’ mbrojtësi i Milosevicit, Milan Zindovic.

Avokati sqaroi se fletë-udhëtimi i lëshohet dikujt që, derisa ndodhet jashtë vendit, e humbet pasaportën ose që ndonjë mënyrë tjetër mbetet pa të. Mirëpo, sipas ‘Blic’, ishte pikërisht zëvendëskonsulli Milosevic ai që para gjykatës amerikane, e cila paraprakisht ia kishte konfiskuar pasaportën Kovacevicit, gjatë procesverbalit ishte obliguar se s’do t’ia lëshonte dokumentin e ri të udhëtimit studentit serb. Pasi që zëvendëskonsulli Milosevic ia lëshoi dokumentin e ri të udhëtimit Miladin Kovacevicit, ai bashkë me nënën e vet në fillim të qershorit iku nga Amerika. Kundër Kovacevicit në Amerikë po zhvillohet hetimi për shkak të dyshimit se më 4 maj në mensën e studentëve kishte marrë pjesë në rrahjen e rëndë të kolegut, Brian Steinhauer, i cili nga lëndimet e pastaj ra në komë. Pas kthimit të Kovacevicit në Serbi zyrtarët amerikanë shumëherë kërkuan që ai të ekstradohet në SHBA, ku do gjykohej për veprën e kryer. Blic

14 marketing

E premte, 5 shtator 2008

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government MINISTRIA E PUNËVE TË BRENDSHME / MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS Departamenti i Administratës Qendrore/Departament Centralne Administracije Department of Central Administration Divizioni i personelit / Divizija personela / Personnel division Vazhdim i afatit të konkursit të Departamentit për Regjistrimin e Automjeteve dhe Patentë Shoferëve, QRA Malishevë të shpallur me 02.08.2008 I. 1.

Titulli i postit: Koordinator i QRA- Malishevë

Nr. SER SER. NO 1 Në harmoni me Udhëzimin Administrativ Nr. MSHP/DASHC 2003/01, Procedurat e rekrutimit, është 2 3 shpallur konkursi për plotësimin e vendit të mësipërm të punës me datën 02.08.2008. 4 Sipas konkursit të shpallur, deri në ditën e skadimit të tij, nuk është paraqitur numër i mjaftueshëm 5 i kandidatëve për ta bërë përzgjedhjen e tyre sipas kualifikimeve të kërkuara si dhe të strukturës 6 7 gjinore dhe asaj etnike. 8 9 Në harmoni me pikën 5d të Udhëzimit Administrativ Nr. MSHP/DASHC 2003/01 e zgjasim afatin për 10 paraqitje sipas atij konkursi për 15 ditë të ardhshme duke filluar nga data e shpalljes në gazetën në 11 12 të cilën është shpallur konkursi fillestar dhe në web faqen e MPB. 13 Produzenje roka vaznosti konkursa Departmana za Registraciju Vozila i Vazackih Dozvola, 14 15 CRA Mališevo objavljenog dana 02.08.2008 16 I. Naziv radnog mesta: 17 18 1. Koordinator CRA- Mališevo

ORARI DITOR I FLUTURIMEVE DAILY FLIGHT SCHEDULE

ORARI DITOR I FLUTURIMEVE DAILY FLIGHT SCHEDULE ARRITJA ARRIVAL / 07:15 07:35 08:30 08:35 08:50 09:20 10:10 10:30 11:00 14:00 14:20 14:30 15:00 15:45 15:50 16:45 19:05

NGA FROM PRISHTINA TIRANA ANTALYA ZURICH ZURICH ZURICH ZURICH MUNCHEN DUSSELDORF STUTTGART ISTANBUL ZAGREB BUDAPEST LJUBLJANA VIENNA LONDON LIEGE MUNCHEN

PËR TO VIENNA LIEGE ANTALYA ZURICH ZURICH ZURICH ZURICH MUNCHEN STUTTGART HANNOVER ISTANBUL ZAGREB BUDAPEST LJUBLJANA VIENNA LONDON TIRANA DUSSELDORF

E PREMTE, 05 SHTATOR 2008 FRIDAY, 05 SEPTEMBER 2008 SHKUARJA DEPARTURE 07:00 08:00 08:35 09:20 09:25 09:35 10:10 11:00 11:15 11:50 15:00 15:05 15:15 15:45 16:35 16:55 17:30 19:55

OPERATORI OPERATOR AUSTRIAN AIRLINES BELLE AIR ATLAS JET HELLO AG EDELWEISS SWISS INT’L HELLO AG AIR BERLIN AIR BERLIN AURORA AIRLINES TURKISH AIRLINES CROATIA AIRLINES MALEV ADRIA AIRWAYS AUSTRIAN AIRLINES BRITISH AIRWAYS BELLE AIR AURORA AIRLINES

U skladu sa Administrativnom upustvom br. MJP/DACS 2003/01, Procedure za zapošljavanje, dana 02. 08.2008 objavljen je konkurs za popunu gorepomenutog radnog mesta. Na tom konkursu, do dana isteka njegove važnosti, nije se pojavio dovoljan broj kandidata prema traženim kvalifikacionijama kao i polnoj i etnickoj pripadnosti. U skladu sa tackom 5d Administrativnog upustva br. MJP/DACS 2003/01, produzavamo rok za prijavljivanje kandidata za narednih 15 dana od dana produzenja u novini u kojoj je on prethodno objavljen i na web stranici MUP-a.

Për të dhëna shtesë ju lusim që të na kontaktoni në: public.relations@airportpristina.com Telephone: + 381(0) 38 59 58 123/330 Për të dhëna shtesë, ju lusim që të na kontaktoni në: Aeroporti Ndërkombëtar ipublic.relations@airportpristina.com Prishtinës Sh. A. Ne nuk marrim përgjegjësiTelefon: për ndërrime eventuale38të 59 bëra58 nga123/330 kompanitë ajrore ! + 381(0)

Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh. A. Ne nuk marrim përgjegjësi për ndërrime eventuale të orarit të fluturimeve, të bëra nga kompanitë ajrore !

E premte, 5 shtator 2008

Cheney: SHBA-ja do ta ndihmojë Gjeorgjinë

Bota redaktor: Valmir Gërguri e-mail: valmir.gerguri@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Nënpresidenti Dick Cheney tha se Gjeorgjia mund të llogarisë në përkrahjen e vazhdueshme të SHBA-së. "Pavarësia dhe sovraniteti i Gjeorgjisë kanë qenë shumë të rëndësishme dhe gjeorgjianët kanë sakrifikuar për lirinë dhe i shërbyen

kauzës së lirisë në këto treva. Të gjithë gjeorgjianët meritojnë të jetojnë të lirë dhe unë besoj se ky është fati i tyre. Në zemrat e tyre gjeorgjianët kanë kurajë të madhe, ndërsa në Amerikë kanë një mik të fortë dhe besnik", tha Cheney, gjatë një vizite në Tbilisi.

Shtëpia e Bardhë njoftoi se do t’i jepen Gjeorgjisë një miliard dollarë për ta ndihmuar që ta marrë veten pas luftës që pati me Rusinë. Cheney tha se veprimet e Rusisë në Gjeorgji ishin përpjekje të paligjshme për të ndryshuar kufijtë e Gjeorgjisë.

Roman Olearchyk

k o l u m n e

Financial Times

EDHE ZYRTARISHT KANDIDAT PER PRESIDENT Republikani John McCain shpallet zyrtarisht kandidat për president të SHBA-së në zgjedhjet që do të mbahen më 4 nëntor. 72-vjeçari fitoi në kongresin e republikanëve që po zhvillohen në St. Paul të Minnesotës më shumë se 1.191 votat e domosdoshme për kandidaturë.

Kandidate për zëvendëspresidente u zgjodh Sarah Palin, guvernatore e Alaskës. Në fjalimin e saj që u prit me entuziazëm, guvernatorja pak e njohur e Alaskës prezantoi familjen e saj, duke përfshirë edhe të birin që pritet që të dislokohet nga ushtria në Irak. Zonja Palin mbrojti pozitën e saj jashtë asaj që e quajti elita e Washingtonit, duke thënë se ajo nuk do të shkonte atje për të kërkuar opinion të mirë, por për t'i

shërbyer popullit. "Unë kam mësuar shpejt këto ditët e fundit se nëse nuk je anëtar me pozitë të mirë në elitën e Washingtonit, atëherë nuk konsiderohesh si kandidat i pakualifikuar vetëm për këtë arsye." "Unë nuk do të shkoj në Washington për të kërkuar mendim të mirë. Unë po shkoj në Washington për t'u shërbyer njerëzve të këtij vendi të madh," tha zonja Palin. Ajo tha se eksperienca e saj si kryetare e bashkisë së qytetit të saj i kishte dhënë asaj një perspektivë realiste dhe përgjegjësi reale. Zonja Palin e akuzoi kandidatin demokrat për president, Barack Obama për paqëndrueshmëri. Ajo gjithashtu nuk la pa përmendur edhe zhvillimet aktuale në Kaukaz dhe qëndrimin e ardhshëm të SHBA-së ndaj Rusisë, sidomos në fushën e energjisë. "Me Rusinë, e cila dëshiron ta

kontrollojë naftësjellësin kryesor në Kaukaz dhe të përçajë e të frikësojë aleatët tanë në Evropë, duke përdor energjinë si armë, ne nuk mund ta lëmë veten në mëshirën e furnizuesve të huaj", tha Palin. Pika më e dobët që po prekin kritikët e zonjës Palin është mungesa e eksperiencës së saj në politikën e jashtme. Zbulimi gradual i figurës dhe karrierës së saj po tregon se ajo ka udhëtuar nga një herë në Kanada dhe në Gjermani, në Irak dhe Kuvajt, si edhe ka bërë një udhëtim personal në Meksikë. Fjalimi i Palinit erdhi pasi që ajo u vu nën vëzhgim të mprehtë të mediave, meqë u bë e ditur se ajo po hetohej mbi një çështje etike në Alaskë dhe se vajza 17vjeçare e saj e pamartuar ishte shtatzënë. Pas fjalimit, Palin dhe familja e saj është përqafuar nga kandidati për president, John McCain, i cili bëri paraqitjen e parë në Konventë.

Koalicioni në Ukrainë në prag të shpërbërjes Koalicioni properëndimor i Ukrainës ka përfunduar në kaos, pasi liderët perëndimorë kërkuan të shfaqnin mbështetjen e tyre për Kievin pas ndërhyrjes ruse në Gjeorgji. Ministrat që mbështesin presidentin Victor Yushchenko, bojkotuan mbledhjen e qeverisë dhe kërcënuan me largim nga koalicioni me bllokun e kryeministres Yulia Tymoshenko. Duke iu drejtuar vendit, presidenti Yushchenko e akuzoi bllokun e Tymoshenkos për komplot, për një grusht shteti antikushtetues, duke votuar bashkë me komunistët dhe partitë që kanë mbështetje nga Moska në favor të legjislacionit për të reduktuar autoritetin e presidentit. Pa asnjë dyshim, rënia e koalicionit ishte një veprim i mirëmenduar, tha ai. Ai kërcënoi me shkrirjen e parlamentit, nëse politikanët nuk bien dakord për një koalicion të ri. Andriy Portnov, një deputete që mbështet Tymoshenkon, tha se koalicioni mund të shpëtohej nëse kampi i Yushchenkos do të kërkonte falje për tentativa sistematike për të sabotuar parlamentin. Partnerët kanë deri në 40 ditë për të tejkaluar diferencat mes tyre. Perëndimi i ka kushtuar vëmendje të lartë Ukrainës, sepse ashtu si Gjeorgjia, ajo është një republikë sovjetike që është e interesuar të anëtarësohet në aleancë dhe në BE. Inkursioni ushtarak i Rusisë në mbrojtje të rajonit separatist të Osetisë së Jugut dhe pushtimit të zonave të tjera në Gjeorgji, e ka rritur frikën se Moska mund të përqendrojë vëmendjen më pas tek Ukraina, një vend më i madh me një popullsi prej 46 milionë banorësh, ku Rusia dhe Perëndimi gjithashtu garojnë për influencë. Moska i ka hedhur poshtë sugjerimet se ajo do të sfidonte integritetin territorial të Ukrainës, por ka protestuar hapur ndaj integrimit të shpejtë të saj në BE dhe NATO, plane të përkrahura nga presidenti Yushchenko. Kriza politike në Ukrainë ndodh pak para një vizite në Kiev të zëvendëspresidentit amerikan, Dick Cheney. Ai do të ndalojë në Ukrainë si dhe do të vizitojë Gjeorgjinë, Azerbajxhanin dhe Italinë, për të siguruar mbështetjen properëndimore dhe kundër Moskës. Kjo krizë e re ka pak gjasa për të ndih-

muar Kievin në integrimin në NATO dhe BE. Kievi shpreson që të arrijë një marrëveshje për integrim të shpejtë në BE në samitin e Evianit në Francë, më 9 shtator. Presidenti i Ukrainës gjithashtu shpreson që vendi i tij të përfitojë anëtarësimin në Planveprimin për Anëtarësim në NATO. Olexiy Haran, një studiues i politikës në Kiev, tha se situata e krijuar i ka rrënjët më shumë tek ambiciet e elitës politike në Kiev, sesa te një komplot i Rusisë kundër rrugës perëndimore të Kievit. Por ai paralajmëroi se Moska do të përpiqet të përfitojë nga kjo. Nëse koalicioni rrëzohet, përpjekja properëndimore e Ukrainës nuk do të ndryshojë në një afat të gjatë, por do të hasë në pengesa të vogla. Një skenar i tillë do të ndërlikonte përpjekjet e Ukrainës për t’u përafruar me NATO-n dhe BE-në në një kohë të shkurtër. Kriza e fundit në politikën konfliktuale të Ukrainës është kulmi i një rivalitetit në rritje mes Tymoshenkos dhe Yushchenkos, që të dy shumë të interesuar për të luftuar njëri-tjetrin në garën presidenciale vitin e ardhshëm. Kampi i Jushchenkos e ka akuzuar Tymoshenkon për përafrim me Kremlinin, duke refuzuar miratimin e një rezolute që dënon Moskën për veprimet e saj në Gjeorgji. Rënia e koalicionit u hap rrugë zgjedhjeve të parakohshme ose ngritjes së një koalicioni të ri, ku do të përfshiheshin partitë që kanë lidhje me Moskën, ka pasur spekulime se partia e Jushchenkos ashtu si ajo e Timoshenkos, mund të bëjnë aleancë me partinë e ish-kryeministrit Viktor Yanukovich. Të tre janë gati për të marrë pjesë në garën presidenciale, që nis pas 16 muajsh dhe analistët i shohin konfliktet mes Tymoshenkos dhe Yushchenko si manovra politike para zgjedhjeve. Dy partitë kanë pak ditë kohë për zgjidhjen e krizës. Nëse nuk e bëjnë dot këtë, ato kanë 30 ditë kohë për të krijuar një koalicion të ri. Nëse as kjo nuk ndodh, presidenti mund të thërrasë zgjedhjet e parakohshme. Analistët thonë se sipas sondazheve, nëse zgjedhjet do të zhvilloheshin tani, partia Ukraina Jonë e Jushchenkos do të humbiste vendet në parlament dhe blloku i Timoshenkos dhe partitë e lidhura me Moskën, do t’i fitonin ato.

16 marketing

E premte, 5 shtator 2008

KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS FURNIZIM Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: 305/ 08/ 07/ 121 I AUTORITETI KONTRAKTUES: POLICIJA E KOSOVES II: LËNDA E KONTRATËS Furnizim me Paisje Sportive dhe Jastëk Mbrojtës II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: III.1 LLOJI I PROCEDURËS:

E hapur

III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: Çmimi më i ulët IV: DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: Pro -Trade: Prishtinë IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës: Pjesa 1: Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 41,970.00 € përfshinë te gjitha taksat V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): Rr. Fehmi Agani nr. 43, Prishtinë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

KOMISIONI RREGULLATIV I PROKURIMIT PUBLIK PUBLIC PROCUREMENT REGULATORY COMMISSION REGULATORNA KOMISIJA JAVNE NABAVKE OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA SNABDEVANJE Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Nabavka br. 305/ 08/ 07/ 121 I: UGOVORNI AUTORITET: KOSOVSKA POLICIJSKA SLUZBA II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Snabdevanjesa sportskim Opremom i Odbranmbeni Jastuka III.1 VRSTA PROCEDURE Otvorena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : Najniza cena DEO IV: DODELA UGOVORA IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “Pro-Trade, Pristina IV.5 Informacije o vrednosti ugovora Ukupna vrednost ugovora 41,970.00 €

(sa sve taksa)

DEO V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) Ul. Fehmi Agani nr. 43, Pristine , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria –Vlada -Government Ministria e Tregtisë dhe Industrisë - Ministarstvo Trgovine i Industrije- Ministry of Trade and Industry NJOFTIMI PËR KONTRATË Shërbime-Ri-tenderim Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MTI204-08-072-2.2.1 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria e Tregtisë dhe Industrisë II LËNDA E KONTRATËS: Shërbime konsulente II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “Hartimi i projektit për Ngritjën e kapacitetëve industriale dhe infrastrukturës fizike për vlerësimin e cilësisë dhe konformtetit të produkteve të industrisë kimike” II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të [furnizimeve],[punëve], [shërbimeve]: MTI II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: N/A III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit: 10 % e vlerës së kontratës për fituesin e tenderit] IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Tenderi ekonomikisht më i favorshëm IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit / dokumenteve para-kualifikuese Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit / dokumenteve para-kualifikuese: data : 18.09.2008, koha: 14:00, vendi: MTI, Qyteza Pejton, Rr. “Perandori Justinian” nr. 3/5, Kati III, Zyra nr. 303. Dokumentet me pagesë: Po X Jo Nëse po, çmimi: ____________________ IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: data : 18.09.2008, koha: 14:00, vendi: MTI, Qyteza Pejton, Rr. “Perandori Justinian” nr. 3/5, Kati III, Zyra nr. 303. IV.3.5 [Sigurimi i tenderit: 3,000.00 €] IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data data : 18.09.2008, koha: 14:30, vendi: MTI, Qyteza Pejton, Rr. “Perandori Justinian” nr. 3/5, Kati III, Zyra nr. 303. NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): OSHP, Rr. “FEHMI AGANI“ nr.43, 10 000, Prishtinë. Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria –Vlada -Government Ministria e Tregtisë dhe Industrisë - Ministarstvo Trgovine i Industrije- Ministry of Trade and Industry OBAVEŠTENJE O UGOVORU Konsulentne Usluge-Ri-tenderisanje Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTI204-08-072-2.2.1 I: UGOVORNI AUTORITET : Ministarstvo Trgovine i Industrije II: PREDMET UGOVORA: Rad II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: „Izrada glavnog projekta za Podizanje industrijskih kapaciteta fizičke infrastrukture za ocenjivanje kvaliteta i uskladjenosti proizvoda kemijske industrije” II.1.2 Vrsta ugovora I lokacija predavanja snabdevanja, radova, usluga: MTI II.1.3 Informacije o okvirnom sporazumu: III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.1.1 (Osiguranje izvršavanja tendera: 10 % od vrednosti ugovora, samo za dobitnika tendera) DEO IV.2 : KRITERIJUMI DODELE UGOVORA Ekonomski najpovoljniji tender. IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za uzimanje tenderskih dosijea i prekvalifikovanih dokumenata Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije: datum: 18.09.2008 vreme 14:00 mesto: Gradić Pejton, Ul. “Perandori Justinian” br. 3/5, 10000 Priština , III sprat, kancelarija br.303 Dokumenti sa plaćanjem: da x ne. Ako da, cena: ______________________________ IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće datum:18.09.2008 vreme 14:00 mesto: Gradić Pejton, Ul. “Perandori Justinian” br. 3/5, 10000 Priština , III sprat, kancelarija br.303 IV.3.5 siguranje tendera: 3,000.00 € IV.3.8 Sastanak za otvaranje tendera Datum: 18.09.2008 vreme 14:30 mesto: Gradić Pejton, Ul. “Perandori Justinian” br. 3/5, 10000 Priština , III sprat, kancelarija br.303 V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa): TRN: Ul. Fehmi Agani, br. 43, 10 000 Priština Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

E premte, 5 shtator 2008

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS FURNIZIM Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: KOSTT 30-08-012-111 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Operator Sistemi,Transmisioni dhe Tregu sh.a., Rr. Iljaz Kodra, pn. Prishtinë II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “Ndërrimi i mbrojtjeve rele dhe njësive komanduese në fushat 110 kV në TS Prishtina 1” III.1 LLOJI I PROCEDURËS: X E hapur III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: : Çmimi më i ultë IV: DHËNIA E KONTRATËS IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: “KONCAR – KOMTEL”, ZAGREB - KROACI IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 489,000.00 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë):Rr. Fehmi Agani, Nr. 43, Prishtinë, Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov. net/krpp CONTRACT AWARD NOTICE SUPPLIES According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20 Procurement No: KOSTT 30-08-012-111 I: CONTRACTING AUTHORITY: Transmission,System and Market Operator J.S.C, Iljaz Kodra Str. Nn, Prishtina II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority: “Replacement o relay protection and command units in bays 110 kV in SS Prishtina 1” III.1 TYPE OF PROCEDURE: X Open III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS: Lowest price. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: “KONCAR – KOMTEL”, ZAGREB - CROATIA IV.5 Information on value of contract Total final value of contract 489,000.00 € (including VAT) V.1: COMPLAINTS Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body, Fehmi Agani Streeet 43, Prishtine According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA SNABDEVANJE Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: KOSTT 30-08-012-111 I: UGOVORNI AUTORITET: Operator Sistema, Prenosa i Tržišta, Ul. Iljaz Kodra bb,Prishtina II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: ” Zamena relay zastite i komandnih jedinica u poljima 110 kV u TS Pristina 1” III.1 VRSTA PROCEDURE: x Otvorena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : najniza cena DEO IV: DODELA UGOVORA IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “KONCAR – KOMTEL”, ZAGREB - HRVATSKA Informacije o vrednosti ugovora Ukupna vrednost ugovora 489,000.00 € (sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: (adresa) Ul. Fehmi Agani, Br. 43, Prishtina Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

marketing 17 NJOFTIM MBI ANULIMIN E AKTIVITETIT Për qiradhënjen e “Furnizimit, transportimit, deponimit dhe ngarkimit në aeroplanë të karburantëve të aeroplanëve” date: 03.09.2008 Numri i Referencës: REF.NR. PIA/lP/01-07 I IDENTIFIKIMI I AUTORITETIT KONTRAKTUES: Prishtina International Airport J.S.C., Lipjan, Vrelle II. PËRSHKRIMI I AKTIVITETIT : kërkesë për shprehje të interesimit: “Furnizimit, transportimit, deponimit dhe ngarkimit në aeroplanë të karburantëve të aeroplanëve” III.1: III.1) LLOJI I PROCEDURËS : rregullat e qiradhënies Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës (ANP) Sh. A. III.2: DATA E PUBLIKIMIT TË SHPREHJE TË INTERESIMIT: 01.01.2008 IV. ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të kontaktoj; Prishtina International Airport J.S.C. Prishtina International Airport Vrellë, 10070 Lypjan, Republic of Kosova,. E-mail: leasing@ airportpristina.com

OBAVEŠTENJE O OTKAZIVANJU AKTIVNOST NABAVKE Za izdavanje pod kiriju “Nabavka, isporuka, skladištenje i natakanje avionskog goriva u letelice” Datum: 03.09.2008 Broj pozivanja: REF.NR. PIA/lP/01-07 I IDENTIFICIRANJE UGOVORNE VLASTI: Međunarodni Aerodrom Priština D.D., Lipljane, Vrelo II. OPIS AKTIVNOSTI: zahtev o iskazivanju interesa: “Nabavka, isporuka, skladištenje i natakanje avionskog goriva u letelice” III.1: III.1) VRSTA PROCEDURE: pravila izdavanja pod kirijom Međunarodnog Aerodroma Priština (MAP) D.D. III.2: DATUM OBJAVLJIVANJA ISKAZIVANJA INTERA: 01.01.2008 IV. ŽALBE Svaka zainteresovana strana može da kontaktira: Međunarodni Aerodrom Priština D.D, Vrelo, 10070 Lipljane, Republika Kosovo,. E-mail: leasing@airportpristina.com

NOTICE ON CANCELLATION For Leasing of “Supply, delivery, storage and Fuel Uploading to Aircrafts of Aviation Fuel” REF.NR. PIA/lP/01-07 date: 03.09.2008 Reference Number: REF.NR. PIA/lP/01-07 I. CONTRACTING AUTHORITY: Prishtina International Airport J.S.C., Lipjan, Vrelle II. TITLE OF ACTIVITY: Request for expressions of interest: „Supply, delivery, storage and Fuel uploading to Aircrafts of Aviation Fuel“ III.1: PROCEDURE: P.I.A. Leasing Policy III.2: DATE OF PUBLICATION OF EXPRESSIONS OF INTEREST: 01.01.2008 IV. COMPLAINTS: Any interested party may contact Prishtina International Airport J.S.C. Prishtina International Airport Vrellë, 10070 Lypjan, Republic of Kosova,. E-mail: leasing@ airportpristina.com

KOMUNA E DRENASIT NJOFTIM PËR ANULIMIN E AKTIVITETIT TË PROKURIMIT Konform nenit 59 A të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me Rregulloren nr.2007/20 NR. I PROKURIMIT: 611 - 08 – 101 - 121 I AUTORITETI KONTRAKTUES: KOMUNA E DRENASIT II LËNDA E KONTRATËS:FURNIZIM II.1.1 TITULLI I KONTRATËS I DHËNË NGA AUTORITETI KONTRAKTUES: FURNIZIM ME NAFTË PËR NGROHJE 80.000 LIT. IV ANULIMI I PROCEDURËS IV.1 DATA E VENDIMIT MBI ANULIMIN E PROCEDURËS: 02/09/2008 IV.2 NUMRI I TENDERËVE TË PRANUAR: 4 (KATËR)) IV.3 ARSYEJA E ANULIMIT TË PROCEDURËS SË PROKURIMIT PUBLIK: MË PAK SE TRI OFERTA TË PËRGJEGJËSHME . NENI V: ANKESAT ÇDO PALË E INTERESUAR MUND TË BËJË ANKESË PRANË ORGANIT SHQYRTUES TË PROKURIMIT: RR. “FEHMI AGANI” NR. 43 (ISH LULISHTJA). NË BAZË TË DISPOZITAVE TË PJESËS VIII TË LIGJIT NR. 02/L-99, LIGJI PËR PROKURIMIN PUBLIK NË KOSOVË, TË SHPALLUR ME RREGULLOREN NR. 2007/20. VERSIONI I PLOTË I NJOFTIMIT PËR ANULIMIN E AKTIVITETIT TË PROKURIMIT ËSHTË NË DISPOZICION NË: WWW.KS-GOV.NET/KRPP

18 BOTA

E premte, 5 shtator 2008

Koreja e Veriut rifillon programin atomik?

Haiti përballet me katastrofë

Koreja Veriore ka filluar të riaktivizojë repartet bërthamore në Yongbyon, të cilat para ca kohësh janë nxjerrë nga përdorimi. Ministria e Jashtme e Koresë së Jugut konfirmoi shkrimet e medieve, duke shpjeguar se vendet pjesëmarrëse në bisedimet gjashtëpalëshe po konsultohen rreth përgjigjes ndaj Koresë së Veriut. Kjo e fundit ka paralajmëruar më parë se do ta riaktivizojë programin

Haiti po përballet me katastrofë, pasi është goditur nga një seri e stuhive në javët e fundit, tha presidenti Rene Preval. Tri stuhi në më pak se 21 ditë kanë shkaktuar vdekjen e 170 personave dhe mijëra të tjerë i kanë dety-

bërthamor, pasi që SHBA-ja nuk i ka plotësuar premtimet e veta për heqjen e saj nga lista e shteteve që mbështesin terrorizmin. Qeveria amerikane ka bërë përpjekje që të minimizojë rëndësinë e shkrimeve të mediave. Ministria e Jashtme në Washington pohon se Koreja Veriore nuk ka rifilluar programin bërthamor, duke shtuar se në Yongbyong vetëm janë lëvizur disa makina.

Shumica e fëmijëve në Evropë e kanë filluar shkollën, por për breza të tërë komuniteti rom që përfaqëson minoritetin më të madh në Evropë, ka qenë përjashtuar nga shkollat publike.

ruar të largohen nga shtëpitë e tyre, thanë zyrtarët. Stuhia më e fundit, stuhia tropikale Hanna, mund të jetë edhe më vdekjeprurëse sesa ajo e vitit 2004, që vrau më shumë se 3,000 persona, paralajmëroi Preval.

LUFTA E PER EDU Ray Furlong BBC

Shumë romë janë dërguar në shkolla për fëmijët me probleme mendore. Vitin e kaluar Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut dha një vendim historik, duke e cilësuar këtë diskriminim racial. Ky rast për herë të parë u dërgua para Gjykatës nga një nënë rome në qytetin çek, Ostrava. BBC-ja shkoi tetë vjet më pas për të parë se çfarë efekti ka pasur ky vendim po në këtë qytet.

Rrëfimi i Bertës Në apartamentin e vogël të Berta Cervenakovës nuk ndihet ndonjë ndjenjë triumfi. Është koha për të ngrënë mëngjesin dhe katër vajzat dhe djemtë e saj që sot janë adoleshentë, dalin nga dhoma e përbashkët që kanë pasur edhe tetë vjet më parë. Ndërtesa e vjetër e bllokut ku jetojnë me shkallët me lagështirë dhe fasadën gri të rrënuar, është sot një ndërtesë e mallkuar. Prej këtej familja bëri padinë kundër shtetit çek dhe e fitoi gjyqin. Vitin e kaluar, Gjykata Evropiane e pranoi se vajza e Bertës, Nikola, kishte vuajtur diskriminim kur ishte çuar në një shkollë për fëmijët me të meta mendore, megjithëse ajo nuk kishte probleme. "Kur Nikola shkoi në shkollë fil-

lore, shkolla tha se ajo kishte probleme mendore. Por unë nuk e pashë raportin për Nikolën", thotë nëna e saj. "Ata më dhanë vetëm një copë letër për ta firmosur. Unë atëherë nuk e dija se çfarë do të thoshte "me probleme mendore”. Tani e di se çfarë do të thotë kjo, shton Berta. Vendimi Gjykatës i dha asaj vetëm 4000 euro kompensim. Berta është e zemëruar, sepse vajza e saj mund të bëjë vetëm punë krahu. Çdo prind, thotë ajo, ka ambicie për fëmijët e tij. Berta thotë se vendimi i Strasburgut ishte i vonuar për vajzën e saj, por mund të ndihmojë romët e tjerë që të marrin arsimin e duhur.

Ndryshimet pas vendimit Në vitin 2006 çekët i mbyllën shkollat speciale dhe debati lidhur me këtë çështje u ashpërsua. Por kritikët thonë se ndryshimi i vetëm ishte një pllakë e vendosur në derë dhe vizita në një prej shkollave speciale të Ostravës, e konfirmon këtë. Shkolla Ibsen është një ishshkollë speciale dhe drejtori i saj, Otzipka thotë se problemi kryesor me fëmijët romë të kësaj shkolle është se ata harrojnë vazhdimisht, ndaj edhe duhet të përsërisin, për këtë arsye alfabeti mbahet i shkruar në tabelë. Mendimi i drejtorit që fëmijët

Çudi në Keni, borë në një fshat

Bisedime për paqen në Lindjen e Mesme

Banorët e një fshati në Keni u zgjuan të habitur, kur panë se fshati i tyre ishte mbuluar nga bora. Pa e parë asnjëherë dukurinë më të zakonshme të natyrës, ata nxituan ta shijojnë sa të munden, ndërsa studiuesit nxituan të arkivojnë edhe një tjetër çudi të natyrës, që buron sipas

Presidenti francez, Nicolas Sarkozy u është bashkuar liderëve të Sirisë, Turqisë dhe Katarit për të diskutuar mbi mundësitë e paqes izraelito-palestineze. Diskutimet në Damask vijnë një ditë pasi që Sarkozy dhe presidenti sirian, Bashar al-Assad, diskutuan mundësinë e bisedimeve për paqen mes Sirisë dhe Izraelit. Franca ka thënë se do sponsorizojë këto bisedime, atëherë,

tyre nga ngrohja globale. Ngjarja ka ndodhur në Busara dhe meteorologët thonë se reshjet e borës kanë qenë rezultat i përplasjes së rrymave të ftohta ajrore. Autoritetet janë të shqetësuara, pasi ky fenomen nuk tregon gjë tjetër veçse një pasojë të ngrohjes globale.

kur të vijë koha. Sarkozy ka theksuar se Siria mund ta bindë Iranin në heqjen dorë nga programi i tij bërthamor. Sarkozy është lideri i parë i një qeverie perëndimore që viziton Damaskun që nga 2005-a, kur u bë atentat mbi ish-kryeministrin libanez, Rafik al- Hariri. Siria qe akuzuar se qëndron pas vrasjes - një akuzë kjo që është hedhur poshtë nga Siria.

BOTA 19

E premte, 5 shtator 2008

Vazhdon kriza në Tajlandë

Gul në vizitë historike në Armeni

Kryeministri i Tajlandës, Samak Sundaravej ka refuzuar të japë dorëheqje, me gjithë vazhdimin e protestave të opozitës së mbledhur rreth Aleancës për Demokraci. Në një fjalim televiziv, Samak përjashtoi mundësinë e dorëheqjes dhe zgjedhjeve të jashtëzakonshme, me shpjegimin

Presidenti turk, Abdullah Gul të shtunën do të bëhet kreu i parë shtetëror i Turqisë që viziton Armeninë. Presidenca turke tha se Gul do të shkojë në Yerevan për të parë ndeshjen kualifikuese për Kupën Botërore me homologun Serge Sarkissian. Udhëtimi i Gulit paraqet një hap përpara në përfundimin e armiqësisë pothuaj shekullore, që pasojë kishte masakrën

se do të vazhdojë të ruajë monarkinë dhe demokracinë në vend. Lëvizja opozitare Aleanca për Demokraci, ku janë mbledhur rojalistët, afaristët dhe sindikalistët, kritikojnë Samakin për shkak të vazhdimit të politikës së ish-kryeministrit Shinavatra, të rrëzuar nga pushteti para një viti.

ROMEVE UKIM romë nuk mund të mësojnë programin normal të shkollave është shqetësues, edhe ky mendim është i zakonshëm. Ministri çek i Arsimit, Ondrej Liska thotë se është një problem i madh. "Ne nuk mund t'u themi atyre që japin mësim në këtë mënyrë që të ikin. Kjo do të çonte në kolaps në sistemit arsimor. Unë dua të shoh brenda dy vjetësh që mësuesit që japin mësim në shkolla ku ka një numër të madh nxënësish romë, të mos kenë vetëm për vete arsimin e duhur." Ministri e shikon këtë si një betejë kundër sjelljeve të rrënjosura te mësuesit dhe shoqëria e gjerë. Por një pjesë e mësuesve me të cilët foli BBC-ja, thanë se ishte e nevojshme që edhe prindërit romë të ndryshonin sjelljet e tyre, për sa i takon arsimit. Ky është një qëndrim që disa në komunitetin rom e pranojnë.

Ndryshimi i mentalitetit Radek Bangha, një artist rom i muzikës hip-hop, është bërë i famshëm duke kritikuar atë që ai e quan mentalitetin e viktimës në komunitetin e tij. "Kur komunizmi u ndal, shumë prej familjeve rome e ndjenë që fëmijët e tyre duhet të kishin një shans më të mirë për të qenë të arsimuar, për të pasur punë të mirë. Por jo, asgjë nuk ndryshoi." "Kjo krijoi një efekt tjetër, që ishte që romët në Çeki u bënë më

racist sesa të bardhët, kjo është arsyeja përse ndonjëherë prindërit nuk i dërgojnë fëmijët e tyre në shkolla, thjesht sepse e urrejnë sistemin," thotë Radek Bangha. Ky është një konkluzion shqetësues. Jim Goldston, avokati që përfaqësoi Berta Cervenakovën në Strasburg, thotë se gjykimi i arritur vazhdon të mbetet një moment i rëndësishëm. "Prindërit e fëmijëve që janë tani në shkolla speciale apo shkolla nën standard, janë vetë produkt i mjedisit arsimor diskriminues. Nuk ka dyshim që kjo do të ketë ndikim mbi llojin e arsimit që marrin fëmijët e tyre." "Pra, natyrisht që ka probleme me shumë komunitete të prekura prej kësaj, por është e ndershme të thuhet që barra kryesore tani është te qeveria që ajo ta bëjë të qartë që ligji është ligj dhe duhet forcuar dhe diskriminimi duhet të ndalojë," thotë avokati. Në mbarë Evropën jetojnë 10 milionë romë me probleme të ngjashme në shumë vende. Që prej gjykimit të dhënë nga Strasburgu, aktivistët romë në Greqi dhe Kroaci kanë bërë padi të ngjashme. Ata besojnë se gjykimi i dhënë ka ngritur një parim të rëndësishëm ligjor. Por në Republikën Çeke, madje edhe optimistët thonë se do të marrë vite, për të mos thënë dekada, që të arrihen ndryshime reale.ss

mbi armenët nën Perandorinë Osmane. Armenia thotë se deri në 1.5 milion njerëz ishin vrarë në masakrat e orkestruara gjatë Luftës së Parë Botërore, derisa Perandoria Osmane po shënonte rënien, para se të shpërbëhej më 1920. Turqia refuzon të vërë lidhje diplomatike me Armeninë, e cila u pavarësua nga ish-Bashkimi Sovjetik më 1991.

Impianti bërthamor më problematik në Evropë Mbas publikimit të një raporti për depon e plehrave atomike në Asse të Saksonisë së Poshtme, qeveria gjermane vendosi ta ndryshojë shfrytëzuesin e impiantit që deri tani e ka fshehur të vërtetën. Asse,Gjermani (DW) — "Ka qenë një gabim katastrofik vendimi për të depozituar aty mbeturinat me radioaktivitet. Ky gabim na vë përballë sfidave të mëdha. Asse është kompleksi bërthamor më problematik në Evropë", vë alarmin ministri socialdemokrat, Sigmar Gabriel, gjatë prezantimit të një hulumtimi të Ministrisë së tij. Kompleksi i Asses në landin e Saksonisë së Poshtme ishte depoja e parë e mbeturinave bërthamore nëntokësore në botë. Afro 126.000 fuçi me lëndë radioaktive janë depozituar aty në 40 vitet e fundit. Në raport thuhet se depoja, e cila më parë ka qenë minierë kripe, nuk është e izoluar dhe se në të rrjedhin lëndë alkalike. "Të paktën dy herë

ka pasur aksidente. Kur janë lëvizur fuçitë, ka rrjedhur lëngu dhe ka pasur edhe kontaminime", thotë Ulrich Kleemann nga Zyra Federale për Mbrojtjen nga Rrezatimet. Deri tani nuk ka pasur dëmtime në njerëz. Shumë aktivistë të gjelbër dhe politikanë socialdemokratë po kërkojnë tani me urgjencë transportimin e mbeturinave në një vend tjetër. Për shkak të mungesës së izolimit parashikohet që hyrja në depo të vështirësohet tej mase mbas vitit 2014. Kompleksi fillimisht ishte planifikuar të mbyllej brenda vitit 2017.

Banorët, të zhgënjyer Në raport thuhet se shfrytëzuesi i depos, Instituti për hulumtimin e rrezeve radioaktive Helmoltz, e ka ditur që në fillim që depoja nuk mund të siguronte izolim të plotë. Banorët e Assesit janë të zhgënjyer që atyre vazhdimisht u është siguruar se depozitat janë të thata. Kompleksi u hap në vitin 1965 për të hulumtuar mundësinë e depozitimit të lëndëve radioaktive në masivet e kripës dhe nuk ishte paraparë si depozitë përfundim-

tare. Zgjatja me çdo dy vjet e lejes së shfrytëzimit për qëllime studimi e shndërroi Assen në një depo të përhershme, një tjetër shkak ky për frustrimin e banorëve: "E merrnim me mend se ç'ishte, por ata na siguronin vazhdimisht se aty bëheshin vetëm hulumtime", thotë njëri prej tyre. Kryetarja e të gjelbërve, Renate Künast e ka ngritur tashmë një padi penale ndaj Institutit Helmoltz. Gabriel ua hedh fajin politikanëve, ku bën pjesë edhe ai vetë si kryeministër i landit të Saksonisë së Poshtme në periudhën 1999-2003. Por disa komentatorë nëpër media e akuzojnë ministrin socialdemokrat se alarmi i tij ka motive elektorale. Asse ndodhet në zonën e tij zgjedhore, ndërsa depoja e mbeturinave nuk është nën kompetencën e tij, por në atë të ministres së Shkencës, unionistes Annette Schavan. Në një takim të posaçëm të enjten paradite, më 4 shtator 2008, të dy ministrat morën vendim që për kohën që ka mbetur, përgjegjësia për Assen të kalojë tek Enti për Mbrojtjen nga Rrezatimet, duke ia hequr kështu të drejtën e shfrytëzimit Institutit Helmoltz.

Afganët protestojnë për vrasjen e civilëve

Burg të përjetshëm për 4 çeçenë

Qindra afganë dje janë tubuar afër një fshati që ishte bombarduar nga koalicioni i udhëhequr nga Shtetet e Bashkuara, duke kërkuar nga qeveria në Kabul që t'i dënojë ata që janë përgjegjës për vrasjet e civilëve gjatë sulmit. Qeveria e Afganistanit thotë se më tepër se 90 veta, shumica gra dhe fëmijë, janë vrarë më 22 të muajit të kaluar, gjatë sulmit në Shindand të provincës

Katër çeçenë janë dënuar me burgim të përjetshëm për "një sulm terrorist". Ata janë akuzuar se në vitin 2001 kanë rrëzuar një helikopter rus në Grozny, duke lënë të vrarë të 13 pasagjerët, duke përfshirë edhe dy gjeneralë.

Herat. Presidenti Hamid Karzai është takuar me të afërmit e të vrarëve gjatë këtij sulmi dhe ka thënë se për këtë incident kishte biseduar me presidentin amerikan, George Bush. Ushtria amerikane thotë se 30 deri në 35 militantë dhe jo më tepër se 7 civilë janë vrarë gjatë sulmit dhe ka ofruar hetime tripalëshe: së bashku me Qeverinë e Afganistanit dhe me Kombet e Bashkuara.

Agjencia e lajmeve, Interfax tha se "Gjykata Supreme e Çeçenisë ka njoftuar se e ka përfunduar këtë rast penal". Tre nga katër të dënuarit janë urdhëruar që të paguajnë dëmshpërblime në vlerën prej 20 mijë deri në 95 mijë dollarë.

20 marketing

E premte, 5 shtator 2008

PUBLIKIM I NJOFTIMIT PËR KONTRATË (PUNË) (Procedura e hapur) Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Data 05.09.2008 Nr. i Prokurimit : KCBC-08416-511 I AUTORITETI KONTRAKTUES II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 TITULLI I KONTRATËS I DHËNË NGA AUTORITETI KONTRAKTUES II.2.7 LLOJI I KONTRATËS DHE LOKACIONI I DORËZIMIT III

VI.3

REHABILITIMI I REPARTIT TË PREGATITJES KIMIKE TE UJIT NE TC KOSOVA B Punë Divizioni i Gjenerimit, Kosova B , Obiliq

INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE

III.3.1 SIGURIMI I EKZEKUTIMIT VI.1

Korporata Energjetike e Kosovës Sheshi “Nëna Tereza” nr.36 10,000 Prishtinë, Kosove

KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS INFORMACIONET ADMINISTRATIVE

IV.3.2 KUSHTET PËR MARRJEN E DOSJES SË TENDERI III.2.1 SIGURIMI I TENDERIT IV.2 AFATI KOHOR PËR DOREZIMIN E TENDERËVE DHE ADRESA V.1 TAKIMI PËR HAPJEN E TENDERËVE: V. INFORMATA SHTESË VII.1 ANKESAT:

Vlera e sigurisë së ekzekutimit 10 % e vlerës së kontratës për fituesin e kontratës ; Tenderi ekonomikisht më të favorshëm Vizita objektit është e preferueshme, Mund te behet prej dates 22.09.2008 deri me 26.09.2008 ne TC Kosova B Kërkesat për dosje të tenderit duhet t’i dërgohen në email adresën: net_procure@kek-energy.com nga data e publikimit deri me 01.10.2008 ne ora 17.00 , kur edhe perfundon afati per parashtrimin e kerkesave per skjarime Sigurimi i tenderit: 100.000.00 € ne kohezgjatje 120 dite Data 16/10/2008 koha 15.00 Në KEK rr. Nene Terezë nr 36 - Arhiva Data: 16/10/2008 koha: 1530 KEK – rr. Nene Terezë nr 36 - ZEP Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rruga “Fehmi Agani” nr.43 Prishtinë, Kosovë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20.

Ju lutemi , versionin e plot te njoftimit për kontratë e gjeni ne : www.ks-gov.net/krpp

OBAVESTENJE O UGOVORU (RADOVI) (Otvorena procedura) Po članu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Datum 05.09.2008 I UGOVORNI AUTORITET

Br. Nabavke : KCBC-08-416-511 Energetska Korporacija Kosova dd Ulica “Majka Tereza” br.36 10,000 Prishtinë, Kosove

II PREDMET UGOVORA II.1.1 NASLOV UGOVORA KOJI JE DODELIO REHABILITACIJA REPARTA TRETMANA VODE U TE KOSOVO B UGOVORNI AUTORITET II.2.7 VRSTA UGOVORA I LOKACIJA Radovi PREDAVANJA Divizija Proizvodnje Energije, Kosovo B Obiliq, SNABDEVANJA, RADOVA, USLUGA III PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNICKE INFORMACIJE III.3.1 OSIGURANJE Osiguranje tendera 10 % ukupne cene ugovora, samo za EKZEKUTIRANJA ekonomskog operatora za koga ce se dodeljivati ugovor VI.1 KRITERIJUMI DODELE Ekonomski najpovoljiniji tender UGOVORA VI.3 INFORMACIONET Poseta lokacije je pozeljena ADMINISTRATIVE Od 22.09.2008 do 26.09.2008 u TE Kosovo B Zahtevi za tenderski dosije treba da se posalju na email adresu IV.3.2 USLOVI ZA net_procure@kek-energy.com UZIMANJE Zadnji rok za prijem zahteva za tenderski dosije datum: TENDERSKIH 01.10.2008 vreme:17.00, koje podrazumeva istecenje roka za DOSIJEA dodatne informacije III.2.1 OSIGURANJE Osiguranje tendera : 100,000.00 € u roku trajnosti 120 dana TENDERA IV.2 VREMENSKI ROK ZA Datum 16/10/2008 vreme 15.00 KEK ul. Majka Tereza br 36 PRIJEM TENDERA Arhiva V.1 SASTANAK ZA OTVARANJE Datum: 16/10/2008 vreme: 15.30 mesto: KEK – KEK ul. Majka TENDERA Tereza br 36, EKN V.

DODATNE INFORMACIJE

Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ulica “Fehmi Agani” br.43 Pristinë, Kosovë VII.1 ŽALBE: Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Molimo vas, pronadte punu verziju Obavestenje ugovora na: www.ks-gov.net/krpp

PUBLIKIM I NJOFTIMIT PËR KONTRATË (FURNIZIM) Kuotim i çmimeve Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit : KEKO MM_4/2-08-440-135 I AUTORITETI KONTRAKTUES

Korporata Energjetike e Kosovës Sheshi “Nëna Tereza” nr.36 10,000 Prishtinë, Kosove

II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 TITULLI I Instrument tabel për ekskavatorin hidraulik O&K RH5 KONTRATËS I DHËNË NGA AUTORITETI KONTRAKTUES II.1.2 LLOJI I • Furnizim KONTRATËS DHE • Depoja e Mekanizmit Ndihmes-Bardh LOKACIONI I DORËZIMIT III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE IV.2 KRITERET Çmimi me i ulet i pergjegjshem E DHËNIES SË KONTRATËS IV.3 Ne dosjen e tenderit INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 KUSHTET PËR Kërkesat për dosje të tenderit duhet t’i dërgohen në email adresën: MARRJEN E DOSJES hq.procure@kek-energy.com SË TENDERI Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit data: 12/09/2008 koha:17.00 IV.3.3 AFATI KOHOR Data 15/09/2008 koha 14.00 KEK rr. Nene Terezë nr 36 - Arhiva PER PRANIMIN E TENDEREVE: IV.3.4 TAKIMI Data: 15/09/2008 koha: 1430 PËR HAPJEN E KEK – rr. Nene Terezë nr 36 - ZEP TENDERËVE: V. INFORMATA SHTESË Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit V.1 ANKESAT: Shqyrtues të Prokurimit: Rruga “Fehmi Agani” nr.43 Prishtinë, Kosovë Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Ju lutemi , versionin e plot te njoftimit për kontratë e gjeni ne : www.ks-gov.net/krpp

CONTRACT NOTICE (WORKS) (Open procedure) According to Section 38 of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, as amended with Regulation No. 2007/20 Date: 05.09.2008 Procurement No.: KCBC-08416-511 I: CONTRACTING Kosovo Energy Corporation J.S.C AUTHORITY: Street “Mother Teresa” no. 36 10000 Pristine , Kosovo II. OBJECT OF THE CONTRACT II.1.1 CONTRACT TITLE ALLOCATED BY REHABILITATION OF THE WATER TREATMENT PLANT IN PP KOSOVO THE CONTRACTING B AUTHORITY: II.1.2 TYPE OF • Works CONTRACT AND • Generation Division, Kosovo B, Obiliq LOCATION OF DELIVERY: III. LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.1.1 PERFORMANCE Performance security: 10 % of the total contract price (only applies SECURITY: to the economic operator that is awarded the contract). IV.2 CONTRACT The most economically advantageous tender AWARD CRITERIA: IV.3 ADMINISTRATIVE Site visit to the plant is preferred. INFORMATION: From 22.09.2008 till 26.09.2008 in PP Kosovo B IV.3.2 HOW AND WHEN TO OBTAIN TENDER DOSSIER:

The tender dossier is available from the announcement date until 01.10.2008, at 17:00 Requests for the tender dossier should be addressed for the attention of email: net_procure@kek-energy.com

IV.3.3 TIME LIMIT Date: 16/10/2008 at 15:00,: Str.Mother Tereza.36 Prishtine, Archive FOR RECEIPT OF REQUESTS TO PARTICIPATE: IV.3.4 TENDER Date: 16.10.2008 time: 15:30 place: Str.Mother Tereza.36 Prishtine, OPENING MEETING EPO IV.3.5 TENDER 100,000.00 € for a validity period of 120 days. SECURITY V. ADDITIONAL INFORMATION Any interested party may file a complaint with the Procurement V.1 COMPLAINTS: Review Body at: Street “Fehmi Agani” no.43 Pristinë, Kosovë According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L-99,Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No. 2007/20 Please find the full version of the Contract Notice at: www.ks-gov.net/krpp

marketing 21

E premte, 5 shtator 2008

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS <PUNË > Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MTPT 08/137/511 I AUTORITETI KONTRAKTUES Ministria e Transportit dhe Postë – telekomunikacionit II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “NDËRTIMI I RRUGËS GREJKOC – SALLAGRAZHDË” .III.1 LLOJI I PROCEDURËS x

E hapur

E kufizuar

E negociuar

Kuotim i çmimeve

III. 2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Ekonomikisht ma të favorshëm ” IV: DHËNIA E KONTRATËS “NDËRTIMI I RRUGËS GREJKOC – SALLAGRAZHDË” (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV. 5 për secilën pjesë) IV. 4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: ”RENELUAL TAHIRI”- PRIZREN. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës; 644,045.73 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “Fehmi Agani” nr.34 – Prishtinë : Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e TRANSPORTIT DHE POSTë-TELEKOMUNIKACIONIT MINIStARSTVO ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS CONTRACT AWARD NOTICE Works According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20 Procurement No:MTC/08/137/511 I: CONTRACTING AUTHORITY; MTC II: OBJECT OF THE CONTRACT : Works II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority:“CONSTRUCTION OF ROAD:”GREJKOC – SALLAGRAZHDË” III.1 TYPE OF PROCEDURE x Open Restricted Negotiated Price Quotation III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS :“ most economically advantageous tender. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: ”RENELUAL TAHIRI” PRIZREN. Total final value of contract of Lot I. 644,045.73 € (including VAT) V.1: COMPLAINTS Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body, (address): Fehmi Agani street Nr.43. 10000 Prishtina . According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp

Implemented by

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTPT 08/137/511 I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo za Saobraqaj Postu I Telekomunikacije II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: IZGRADNJE PUTA:” GREKOC – SALLAGRAZHDË” x Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA IZGRADNJE PUTA:” GREKOC – SALLAGRAZHDË” (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “RENELUAL TAHIRI” – PRIZREN. IV.5 Informacije o vrednosti ugovora; 644,045.73 €(sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul “ Fehmi Agani “ br 34 Prishtinë , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

Ftesë për aplikim WUS-Austria, Zyra në Prishtinë, njofton të gjitha fakultetet dhe mësimdhënësit e Universitetit të Prishtinës që afati për të aplikuar në programet: Programi i Zhvillimit të Kurrikulit Plus (CDP+) dhe Programi i Zhvillimit të Trurit Plus (BGP+) ka filluar.

Programi i zhvillimit të kurrikulit +, ka për qëllim mbështetjen e personelit mësimor universitar në modifikimin e lëndëve mësimore, si dhe futjen e lëndëve të reja në kurrikulumin e fakulteteve të Universitetit të Prishtinës; këtu nënkuptojmë modifikimin metodologjik dhe përmbajtjesorë të lëndëve ekzistuese mësimore si dhe krijimin e lëndëve krejtësisht të reja të cilat do të ligjërohen për herë të parë në fakultetet e UP-së. Ky projekt poashtu ofron mundësinë e aplikimit edhe për pajisje, në lëndët kur zhvillimi i tyre është i kushtëzuar me pajisje, që do të thotë ofrohet mundësia e pajisjes së laboratorëve të fakulteteve me mjete/aparate moderne studimi.

Afati i aplikimit për raundin e parë në CDP+ është i hapur nga: x

05 Shtator 2008 deri me 04 Tetor 2008

Programi i Zhvillimit të Trurit Plus (BGP+), ka për qëllim mbështetjen e personelit akademik të kualifikuar me origjinë nga Kosova që kanë emigruar në shtet e jashtme, të cilët inkurajohen që eksperiencën e tyre të bartin në vend përmes mbajtjes së e ligjëratave në fakultetet e UP-së. Përkatësisht fakultetet dhe mësimdhënësit e Universitetit të Prishtinës përmes këtij programi kanë mundësi ti ftojnë këta akademik/profesorë përmes: x BGP+ Klasike, ku profesorët mund të vijnë dhe mbajnë ligjerata në kohëzgjatje prej 1 deri në 3 javë x BGP+ me periudhë më të gjatë kohore, ku profesorët mund të bëjnë: a) Ligjerim dhe Mentorim b) Ligjërim dhe Hulumtim

Afati i aplikimit për BGP është i hapur nga: x

05 Shtator 2008 deri me 01 Qershor 2010

Aplikimi për BGP+ planifikuar.

duhet të bëhet së paku tre javë para mbajtjes së ligjëratës së

Aplikacionet mund të merren në zyrën WUS-Austria, çdo dite pune prej orës 09:00 deri 17:00, si dhe mund te shkarkohen në web faqën: www.wus-austria.org/prishtina. Të gjitha aplikacionet duhet të përgatiten dhe dorëzohen në formë elektronike dhe në formë të shtypur në këtë adrese: WUS-Austria Fakulteti Filologjik Rr. Nëna Tereze p.n. 10000 Prishtinë

E premte, 5 shtator 2008

Arté

Mrekullia e fotografisë Fotografia e Linda Vukaj Riccomini, që ndau çmimin e parë me Mimoza Veliun, është komentuar nga kolegët dhe adhuruesit e fotografisë në sitin e njohur të internetit www.flickr.com. Po i japim këtu disa komplimente që ka

Redaktor: Shkelzen Maliqi e-mail: shkelzen.maliqi@gazetaexpress.com tel: 038 542 270 fax: 038 542 270-2

marrë autorja për fotografinë e murgeshave në një çast të haresë, e fotografuar candid (klikim (ose foto spontane, kur subjektet nuk dinë se janë duke u fotografuar) në plazhin e Kaprit. Vetë autorja shpjegon në legjendën e fotografisë:

“Këto murgesha i kam fotografuar në plazhin e Kaprit, dhe ky ishte vërtet një foto e çastit; i fotografova me një kamerë me film, Nikon compact shumë të vjetër.” Ndërsa përfund kësaj legjende janë shumë komente si këto që vijojnë:

Gjon Mili për dy fotografe

Mimoza Veliu dhe Linda VukajRiccomini u shpallen fituese të edicionit të tetë të Ekspozitës Ndërkombëtare të Fotografisë “Gjon Mili”. Alfred Beka alfred.beka@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Në edicionin e tetë të Ekspozitës Ndërkombëtare të Fotografisë “Gjon Mili” u shpallen dy fitues, gjegjësisht dy fituese. Fotografitë e Mimoza Veliut dhe Linda VukajRiccominit u shpallen me të mirat e këtij edicioni, në mesin e 75 fotografive që kanë marrë pjesë, ndërsa me mirënjohje për merita të veçanta, për idenë dhe realizimin kompozicional, juria ka shpërblyer edhe fotografinë e Visar Sherifit. "Juria pasi ka shikuar me vëmendje dhe ka diskutuara për punimet konkurruese, dhe duke pasur parasysh nivelin e tyre dhe mesazhin që u japin, më në fund unanimisht ka vendosur që çmimi "Gjon Mili 2008" t’u jepet fotografive të Mimoza Veliut dhe Linda Vukaj-Riccominit", është shprehur Qërim Vrioni, anëtar i jurisë, e cila përbëhej edhe nga Orsolia Sekeli dhe Afrim Spahiu. Në anën tjetër, Luan Mulliqi, drejtor i Galerisë së Arteve të Kosovës, e cila është edhe organizatore e kësaj ekspozite, tha se për pjesëmarrje në edicionin e sivjemë të ekspozitës "Gjon Mili" ka pasur një interesim tejet të madh. "Prej

qindra fotografive që kanë ardhur nga shumë vende të Europës dhe SHBA-të për konkurrim në edicionin e sivjemë të Ekspozitës Ndërkombëtare të Fotografisë 'Gjon Mili', komisioni seleksionues ka përzgjedhur 75 fotografi të cilat janë ekspozuar me rastin e hapjes së kësaj ekspozite", u shpreh Mulliqi. Në këtë ekspozitë kishte fotografi të ndryshme, të cilat nuk korrespondonin me një temë të veçantë, por ishin me tema të lira. Kjo ishte edhe një prej vërejtjeve që dëgjohej më së shumti nga fotografët. Fotografi Burim Myftiu është i mendimit se kishte me qenë shumë më mirë të ketë një temë të caktuar çdo vit dhe ajo të ndryshojë prej vitit në vit. “Do të kishte qenë më mirë që kjo ekspozitë çdo vit të ketë temë të veçantë, ashtu do të kishte qenë shumë më interesante, mirëpo mendoj që organizatorët kanë frikë se nëse e bëjnë me një temë të caktuar do të ketë më pak pjesëmarrës sepse nuk ka shumë fotografë që punojnë me tema të ndryshme të fotografisë dhe besoj se ajo është arsyeja”, u shpreh Myftiu për Express. Përndryshe ai e konsideron këtë edicion të ekspozitës si të suksesshëm, i cili po e vazhdon traditën, duke hyrë në vitin e tetë që nga themelimi në vitin 2000. Myftiu gjithashtu i lavdëroi fotografitë fituese dhe u shpreh i kënaqur me pjesëmarrjen e shumë fotografëve të rinj. “Fotografitë fituese e kanë merituar plotësisht dhe ishte një gjest i mirë që iu nda mirënjohja Visar Sherifit për fotografinë e tij edhe pse ishte jashtë rregullave, ishte një gjest që e përkrahte fotografinë dhe stimulimin e fotografëve të rinj”, tha Myftiu. Sikurse edicionet e kaluara, edhe

SATISFAKS I DYFISHTE Mimoza Veliu: “E emigruar në një vend të gërshetimit multikulturor siç është Berlini, ndjehem me fat që mund të bëj këtë gërshetim të vlerave njerëzore dhe kulturore.. E shikoj veten, vendin nga vij, nga një kënd krejt ndryshe, por edhe vendin ku jam duke jetuar nga një kënd shumë kritik.

ARTÉ 23

E premte, 5 shtator 2008

“Ky moment i hareshëm që keni kapur pa asnjë gjë fotosenzitive është tejet madhështor. Një kompozicion i madh me klikim spontan (candid)! Tatjana 12 “Ky është një çast çfarë e do dhe e kërkon secili adhurues i fotografisë... Andaj urime për gjet-

SION E Shkëlzen Maliqi

Prishtinë, 5 shtator — Juria e ekspozitës vjetore që mban emrin e Gjon Milit, që për herë të tetë mbahet në Prishtinë, ju ka shpërblyer me çmimin kryesor për një fotografi tuajën të serisë "Reportazhi". Në të vërtetë, ju e ndani këtë çmim me një autore tjetër. Linda Vukaj Riccomini. A ju ka befasuar dhe si e keni prit këtë çmim?

jen e këtij çasti dhe klikimin e suksesshëm” Alice Swanson: “Fotografia e juaj fantastike bardhe zi është fituesi im! Merrni lirinë që ta postoni këtë foto të mrekullueshme në garën për foton e javës dhe të muajit” Sylvie L.

“Madhështore! Ato duken aq të lumtura. Ju ishit në vendin e duhur në kohën e duhur.” Rafal S. “Më pëlqeu shumë dhe nuk munda pa e fut në indeks te www.albanian-photography.eu. Shpresoj edhe kësaj radhe të mos kesh gjë kundër.

Mimoza Veliu : Nuk mund ta mohoj befasinë time nga disa arsye: isha në Berlin dhe kisha një fotosession kur më morën nga Kosova për të më dhënë lajmin dhe unë kisha harruar fare se është dita e hapjes së ekspozitës. Ishte një shok pozitiv që s’do ta harroj kurrë. Kisha parasysh emrat e spikatur që ndodheshin në jurinë profesionale dhe faktin se pjesëmarrësit në ekspozite ishin fotografë të denjë dhe shumë të talentuar. E para pyetje që i bëja vetes: si ka mundësi?? E kam merituar?? Çfarë ka qenë ajo fuqia që e bëri fotografinë time të ngjitet e para?? Përkrah të gjitha këtyre pyetjeve që i bëja vetes, u gëzova pa masë kur më thanë edhe emrin e mikes sime Linda Vukaj Riccomini. Kishin ca muaj që bënim gjëra të përbashkëta, dhe satisfaksioni me këtë rast ishte i dyfishtë. Asgjë më shumë nuk do më gëzonte se fakti që unë dhe Linda shkonim paralelisht drejt këtij suksesi, duke u përcjell më shumë dashamirësi nga pjesëmarrësit tjerë dhe duke u konfirmuar që çmimi të ishte me merite, sepse këtu është dhe gjithë sensi i suksesit..

kuar? Mimoza Veliu: Arti i fotografisë është shume i çuditshëm sepse gjen aplikime të ndryshme. Fotografia artistike është një pasion që të jep shumë energji dhe shumë shpirt. Varësisht si perceptohet ai kalon në një "pasion që dhemb". Unë përjetoj të dyja në mënyra të ndryshme dhe arrij ti ndaj nga njëra anë fotografoj për shpirtin tim, atë që dua dhe ashtu si dua unë, dhe kjo të jep shumë energji dhe të kushton shumë para;. dhe nga ana tjetër bëj fotografinë komerciale që sjell të mira materiale por të merr shumë energji.. Do doja shumë ta beja vetëm atë të paren,.por detyrohemi nganjëherë të bëjmë të dyja për të mbijetuar..Sido që të jetë sërish mbetemi tek arti dhe kjo është diçka madhështore, të shpalos aftësitë e tua dhe të jep dimensione të reja jetësore..

Ju jeni nga Tetova dhe studioni në Berlin. Por motivet e fotografive, të paktën ato që i pamë në internet, janë kryesisht nga hapësirat shqiptare. Çka përfaqëson për ju ky gërshetim i përvojave të ndryshme nga rajoni ku jeni rritur dhe formuar, dhe Perëndimi? Mimoza Veliu: Rruga ime e punës dhe ajo artistike e ka dashur që unë të gjendem shpesh mes dy motiveve shumë intime, atij nga vij dhe atij ku shkoj. Të dyja përvojat të ndryshme si nata me ditën por që plotësohen detyrimisht. Unë ju jap të dyjave rëndësinë e vete dhe më pëlqen të ua gjej pikat e ndarjes dhe të bashkimit. Në këtë mënyrë përjashtoj situatat ku injorohet njëra përvojë dhe hyjnizohet tjetra. Nuk i ik dot origjinës dhe me ngacmojnë gjithnjë tema të cilat i lidh me fëmijërinë time. Por edhe këtu në Berlin ka gjera që më ngacmojnë segmente tjera të natyrës sime dhe të filozofisë sime për jetën. E emigruar në një vend të gërshetimit multikulturor siç është Berlini, ndjehem me fat që mund të bëj këtë gërshetim të vlerave njerëzore dhe kulturore.. E shikoj veten, vendin nga vij, nga një kënd krejt ndryshe, por edhe vendin ku jam duke jetuar nga një kënd shumë kritik. Fotografia në familjen e arteve sërish është bërë një medium sfidues. Si e konceptoni ju fotografinë sot? Më afër artit me A të madhe, apo keni një qasje më pragmatiste të themi të artit të apli-

Në Perëndim, konkretisht në Berlin, ju keni pas dy ekspozita dhe një pranim relativisht të mirë për një fotografe që sapo ka filluar afirmimin. Kemi dëgjuar se keni edhe projekte tjera në realizim e sipër. Mimoza Veliu: Ekspozitat në Berlin janë mirëpritur nga publiku vendas edhe për faktin se tema e jetës dhe përditshmërisë kosovare në Gjermani ka qenë shumë e theksuar..Unë nuk besoj të ketë një shtet tjetër evropian më të interesuar për Ballkanin se publiku gjerman. Kjo më bën edhe të lumtur të kem pasur mundësinë të jap një copë jete nga Ballkani sipas mënyrës sime të shprehjes artistike..Për momentin jam e emocionuar të marr pjesë në ekspozitën kolektive në fund të shtatorit në New York si dhe në nëntor është paraparë hapja e ekspozitës sime personale në Universitetin e Mynihut. Pas fitimit të çmimit Gjon Mili, besojmë se Mimoza Veliu ka krijuar emër edhe në Kosovë dhe hapësirën shqiptare. A mund të presim ndonjë prezantim më komplet të ndonjë projekti tuaj në Kosovë, Maqedoni apo Shqipëri? Mimoza Veliu: Në fund të vitit do kem më shumë prezantime në Maqedoni por Prishtina dhe Tirana janë po ashtu vendet ku unë dua të sjell punimet e mia jo vetëm nga lëmia e reportazhit. Duke mos dashur të jap data fikse po e lë si befasi një prezantim të një projekti timin të madh për të cilën gëzohem që tani. Gjithashtu viti që vjen do sjellë edhe një publikim gjerman të një katalogu fotografish me tekst rreth Ballkanit në bashkëpunim me një gazetar gjerman, njohës i mire i vendeve ballkanike.

Do e postosh edhe këtë në grupin Albanian photography? Flm. paraprakisht.” Mimoza Veliu “Çfarë momenti i mrekullueshëm i kapur në këtë foto. Faleminderit që mundësuat që edhe ne ta ndajmë harenë e tyre.” Angie Naron

“Komplimente për këtë fotografi të bukur! Bravo.” Arben Hajdini ‘Urime Linda për çmimin.” Faton Haxhiavdyli “Çfarë regjistrim i jashtëzakonshëm! Çfarë situate e çuditshme! Fotografi madhështore!” Christophe.fr

Kush është Gjon Mili?

Gjon Mili u lind në vitin 1904 në Korçë. Familja Mili, kur Gjoni ishte ende 5 vjeç, emigroi në Rumani. Këtu ai mbaroi shkollën e mesme. Në vitin 1923 arriti në SHBA ku filloi të merrej me punë të ndryshme ndër to edhe me fotografim si amator. Ndërkohë filloi edhe të shkruajë. Tri novela të tij me tituj „Larg”, „Ëndërr” dhe „Nëna”, u botuan në revistën „Studenti shqiptar” të Odise Paskalit në Torino në vitin 1929. Më vonë studioi në universitetin e famshëm MIT (Instituti Teknologjik i Massachusetts), ku diplomoi si inxhinier ndriçimi, profesion me të cilin punoi në ndërmarrjen e prodhimeve elektrike “Westinghouse”. Mili përdori për herë të parë “fleshin elektronik” dhe “dritën stroboskopike”, të shpikura nga profesori Harold Edgerton më 1931, me të cilin ai bashkëpunoi gjatë. Në vitin 1937 mori titullin profesor. Ndërkohë Mili, bashkë me studimet dhe eksperimentet në fushë të teknikes, vazhdoi të fotografonte, duke u dalluar përherë e më shumë edhe në lëmin artistik. Fotografitë e tij me ekspozim ultra të shkurtër, përbëjnë një nga dukuritë më interesante të lidhjes së shkencës me artin. Rëndësi të madhe në jetën e Milit pati njohja dhe miqësia me Faik Konicën, i cili e nxiti të drejtonte dhe të thellonte krijimtarinë e tij në fushë të artit. Për 15 vjet Mili ka punuar si fotoreporter për revistën e njohur amerikane “Life”. Në vitin 1946 u hap në Paris ekspozita e tij vetjake. Filozofi Jean Paul Sartre shkroi për këtë ekspozitë lavdërime të veçanta. Në vitin 1942 Mili kishte fotografuar predhën e një topi avioni kalibër 37 mm, me një kohë

ekspozimi prej një të miliontën pjesë të sekondës. Kjo foto u quajt nga shtypi i kohës „shpikje e shekullit”. Po atë vit hapi ekspozitën vetjake „Valltarët në lëvizje” në Muzeun e Artit Modern (MOMA) të Nju Jorkut. Në vitin 1949 krijoi një seri fotosh me Pikason në Valori të Francës. Ndër to ishte edhe ajo më e njohura, me titull “Pikaso duke vizatuar me dritë”, që gjendet në shumë albume të ajkës së fotografisë botërore. Më 1952 hapi ekspozitën kushtuar Pikasos në Galerinë e Parisit. Mori pjesë edhe në ekspozitën kolektive më të madhe të fotografëve të shekullit të kaluar me emrin “Familja e njeriut”, hapur në Nju Jork me 1955. Këtu Mili u përfaqësua me foton “Nudo duke zbritur shkallët”. Në vitin 1970 u botua në Nju Jork album-monografia e tij “Picasso’s third dimension”. Dhjetë vite më vonë, më 1980 Shoqata “New York Graphic Society” botoi “Gjon Mili Photographs & Recollections” (Gj. Mili - fotografi e kujtime). Gjon Mili është marrë edhe me kinematografi, duke xhiruar me skenar të vet gjashtë filma dokumentarë. Veprimtaria artistike e fotografit Mili përfshin me sukses shumë zhanre të fotografisë si peizazhin, reklamën, foton dokumentare, politike, atë të arteve (teatër, kinema, koncerte, vallëzime etj.), sportive, eksperimentale etj. Ai ka pasqyruar në fotoportrete interesante figura të tilla të artit e kulturës botërore si regjisorin Hitchcock, kompozitorin Stravinski, dramaturgun Sean O’Kejsi, piktorin Brak, pianistin Rubinstein, dramaturgun Jonesko, violonçelistin dhe dirigjentin Kazals, piktorin Matis, këngëtaren Zhyljet Greko, aktoren Helen Vajgel, këngëtarët Frank Sinatra dhe Pol Robson etj. Po ashtu, ai ka fotografuar politikanë të njohur të kohës si Presidentin Truman, Ministrin Molotov, Lordin Halifaks e shumë të tjerë. Ekspozitën e parë vetjake Mili e ka hapur me 1934, ndërsa të fundit, më të zgjedhurat e gjithë krijimtarisë me 140 foto, më 1980 në Nju Jork me rastin e 75vjetorit të lindjes. Për nder të tij, dhjetë vjet pas vdekjes, në fund të vitit 1994, në Haward Greenberg Gallery të Nju Jorkut u paraqiten punë të bëra prej tij në harkun kohor 1930-1970, si dhe objekte nga jeta dhe vepra e

24 24 SHKURT shkurtEeSHQIP shqip

E premte, 5 shtator 2008 E premte, 5 shtator 2008

Ballafaqim direkt, apo indirekt? Nëse nuk kemi një konsolidim të shpejt të Evropës dhe Ballkanit me SHBA-të dhe ndihmën e shteteve demokratike të Lindjes së Mesme, për të marrë masa preventivë për parandalimin e këtyre hegjemonëve, atëherë nesër do të jetë shumë vonë. Ilir Gashi A po kërcënohemi nga një luftë e tret botërore!? Aktorët nxitës, Rusia Irani dhe Serbia! Shkaku, Invadimi Rus në Gjeorgji, mundësia në Ukrainë dhe paralajmërimi për Poloninë, për shkak të vendosjes së raketave në Evropë, Kosova në Ballkan dhe Krijimi i Energjisë bërthamore në Lindjen e

mesme, e cila determinon problemin KUBA 2. Konsideroj se, një luftë e tillë vjen nga tri hapësira gjeopolitik, Evropën, Lindjen e mesme dhe Ballkanin. Evropa për shkak të pa aftësive të saja konsoliduese politike dhe ushtarake, është duke qëndruar nën hijen e një Superfuqie Pansllaviste në ngritje, Rusisë. Zhvillimi ekonomik i Rusisë, pretendimet e saja, duke e përfshirë tregun evropian me gazë dhe naftë, determinon ndikimin politik të saj në politik bërjen evropiane. Ky fakt, po shihet me invadimin Rus në Gjeorgji, me rastin e vendosjes së Raketave nga SHBA-të në Poloni si dhe prolongimi i njohjes për Kosovën! Duke e parë se Evropa nuk është e konsoliduar as politikisht e as ushtarakisht, me përmasa të superfuqive si Rusia, atëherë e bënë të pa dobishëm në marrjen e vendimeve të mëdha për anëtaret e familjes evropiane dhe territorin e saj. Mosgatishmëria e disa shteteve të Evropës që të qëndroj nën hijen e Rusisë dhe të politikave të saja, do të shkakton një përplasje të madhe politike e ekonomike, duke determinuar përplasjen e fundit ushtarake.

SHBA, po mundohet te vendos raketat për mbrojtje nga sulmet e mundshme bërthamore, si duket do hasë në vështirësi? Kjo vështirësi është si konsekuencë e mos gatishmërisë së disa shteteve evropiane për t’u përballur me realitetin ekzistues! Çka do të thotë kjo? Kontinenti Evropian, po rrezikohet nga një konflikt i mundshëm që rezultati më i pakt do të ishte ndarja në lindje e perëndim! Ballkani, gjithashtu si pjesë e rëndësishme e interesave gjeopolitik, gjendet në udhë kryqin e madh. Tendenca për krijimin e hegjemonisë pansllaviste serbe, siç është ajo Ruse në Evropë, vërtet rrezikon një konflikt me përmasa te gjera. Ballkani edhe kësaj radhe si duket do jetë përçues i një konflikti botërorë. Problem në këtë rast është pa aftësia e Ballkanasve që një zëri të veprojnë, që njohja e pavarësisë së Kosovës të jetë sipas vullnetit të popullit të saj, duke ndërprerë tendencat për ndarje. Serbisë i konvenon një konflikt i gjerë Ballkanas! Llogarit qe fiton territore të një pjese të Malit të Zi, Maqedonisë, Bosnjës, Kosovës, duke shuar ëndrrat e Voj-

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS <PUNË > Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MTPT 08/135/511 I AUTORITETI KONTRAKTUES Ministria e Transportit dhe Postë – telekomunikacionit II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “NDËRTIMI I RRUGËS POLAC – PREKAZ” .III.1 LLOJI I PROCEDURËS x

E hapur

E kufizuar

E negociuar

Kuotim i çmimeve

III. 2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Ekonomikisht ma të favorshëm ” IV: DHËNIA E KONTRATËS “NDËRTIMI I RRUGËS PREKAZ I EPËRM TERNAVC” (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV. 5 për secilën pjesë) IV. 4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: ”PAPENBURG + ADRIANI”- SOJEVË – FERIZAJ. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës; 994,457.40 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “Fehmi Agani” nr.34 – Prishtinë : Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

vodinës dhe duke krijuar kështu Serbinë e madhe! Një tendencë e tillë hegjemone është e përkrahur nga Rusia, e cila dëshiron të ketë aleatin e saj në Ballkan. Nuk është rastësi oferta e Serbisë për vendosjen e Trupave Ruse në Serbi! Një problem tjetër shumë serioz, i cili ka devijuar është Lindja e Mesme! Mos gatishmëria e shteteve Islamike për të krijuar një bashkësia shtetesh demokratike, dhe prosperuese, duke qen konkurruese e vlerave demokratike, e pa mundëson ndalimin e krijesave të rrezikshme hegjemone siç është Irani, i cili kërcënon me armë bërthamore. SHBA-të nuk janë të gatshme të lejojnë një krijesë të tillë. Rusia është duke e mbështetur Iranin, sepse sa më shumë armiq për SHBA-në në Lindje të Mesme, aq më shumë ndikim për Rusinë në Evropë. ’’Armiku i armikut tim, është miku imë’’këtë e praktikon Rusia në rastin e Iranit! Por kjo nuk do shumë studim, nëse Irani është në fazën përfundimtare të prodhimit bërthamorë, vërtet është dozë shqetësimi. Nëse nuk kemi një konsolidim të shpejt të Evropës dhe Ballka-

nit me SHBA-të dhe ndihmën e shteteve demokratike të Lindjes së Mesme, për të marrë masa preventivë për parandalimin e këtyre hegjemonëve, atëherë nesër do të jetë shumë vonë. Bota e sigurt dhe paqësore nuk mund të jetë me Rusin e mentalitetit Stalinist, po citoj Stalinin, ’’Po te bashkoheshin Sllavet në një grusht, nuk do te guxonte askush të qonte gishtin përpjetë’’! të njëjtën politikë e përdor lidershipi sot në Rusi. Me Serbinë e mentalitetit Millosheviç, po citoj Millosheviqin: “Çdo popull e ka një dashuri që ia ngroh përjetësisht zemrën. Për Serbinë kjo është Kosova”, politiken e njëjtë e përcjell sot lidershipi në Beograd! Apo me Iranin bërthamorë, nëse citojmë Ahmedinnexhad, ’’Do t’i kundërvihemi çdo kujë qe bënë përpjekje për të na ndaluar në rrugën tonë të krijimit të energjisë bërthamore’’! Nëse dikush mendon se njerëzimi është më i sigurt se kurrë, unë them se është më i rrezikuar se kurrë më parë! Ata qe mund të ndalin shkatërrimin e përmasave botërore nuk e di se çka mendojnë? Ajo çka dihet është, se askush nuk do të jetë fitues?!

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTPT 08/135/511 I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo za Saobraqaj Postu I Telekomunikacije II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: IZGRADNJE PUTA:” POLAC = PREKAZ” x Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA IZGRADNJE PUTA:” PREKAZ I EPËRM – TËRNOVC”” (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “PAPENBURG + ADRIANI” SOJEVË/ FERIZAJ IV.5 Informacije o vrednosti ugovora; 994,457.40 €(sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul “ Fehmi Agani “ br 34 Prishtinë , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

marketing 25

E premte, 5 shtator 2008

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS <PUNË > Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: MTPT 08/133/511 I AUTORITETI KONTRAKTUES Ministria e Transportit dhe Postë – telekomunikacionit II: LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: “NDËRTIMI I RRUGËS PREKAZ I EPËRM TERNAVC” .III.1 LLOJI I PROCEDURËS x

E hapur

E kufizuar

E negociuar

Kuotim i çmimeve

III. 2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Ekonomikisht ma të favorshëm ” IV: DHËNIA E KONTRATËS “NDËRTIMI I RRUGËS PREKAZ I EPËRM TERNAVC” (Në rast të disa pjesëve të dhëna disa operatorëve ekonomik të suksesshëm, përsërit § IV.4 dhe IV. 5 për secilën pjesë) IV. 4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: ”BEJTA COMERCE”- GJILAN. IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës; 1,735, 244.63 € (përfshirë TVSH) V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. “Fehmi Agani” nr.34 – Prishtinë : Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ksgov.net/krpp

I: CONTRACTING AUTHORITY; MTC II: OBJECT OF THE CONTRACT : Works II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority:“CONSTRUCTION OF ROAD:” RRUGËS POLA – PREKAZ” III.1 TYPE OF PROCEDURE x Open Restricted Negotiated Price Quotation III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS :“ most economically advantageous tender. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: ”PAPENBURG+ADRIANI” SOJEVË / FERIZAJ Total final value of contract. 994,457.40ing VAT) V.1: COMPLAINTS Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body, (address): Fehmi Agani street Nr.43. 10000 Prishtina . According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e TRANSPORTIT DHE POSTë-TELEKOMUNIKACIONIT MINIStARSTVO ZA SAOBRAČAJ, POŠTU I TELEKOMUNIKACIJE MINISTY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS CONTRACT AWARD NOTICE Works According to Section 40 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation No.2007/20 Procurement No:MTC/08/133/511 I: CONTRACTING AUTHORITY; MTC II: OBJECT OF THE CONTRACT : Works II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority:“CONSTRUCTION OF ROAD:” RRUGËS PREKAZ I EPËRM TERNAVC” III.1 TYPE OF PROCEDURE x Open Restricted Negotiated Price Quotation III.2: CONTRACT AWARD CRITERIAS :“ most economically advantageous tender. IV: CONTRACT AWARD IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: ”BEJTA COMERCE ”GJILAN Total final value of contract. 1,735, 244.63 € (including VAT) V.1: COMPLAINTS Any interested party may file a complaint with the Procurement Review Body, (address): Fehmi Agani street Nr.43. 10000 Prishtina . According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20. Full version of the contract award notice is available in: www.ks-gov.net/krpp

Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government Ministria e Transportit dhe Postë-Telekomunikacionit Ministrastvo za Saobraćaj, Poštu i Telekomunikacije Ministy of Transport and Communications OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA RAD Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br.Nabavke: MTPT 08/133/511 I: UGOVORNI AUTORITET Ministarstvo za Saobraqaj Postu I Telekomunikacije II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: IZGRADNJE PUTA:” PREKAZ I EPËRM – TËRNOVC” x Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA : ekonomski najpovoljniji tender DEO IV: DODELA UGOVORA IZGRADNJE PUTA:” PREKAZ I EPËRM – TËRNOVC”” (U slučaju nekoliko datih delova uspešnih ekonomskih operatera,ponovi § IV.4 dhe IV.5 za svaki deo) IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: “BEJTA COMERCE” IV.5 Informacije o vrednosti ugovora; 1,735, 244.63 €(sa PDV-om) V.1 ŽALBE Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul “ Fehmi Agani “ br 34 Prishtinë , Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

26 marketing

E premte, 5 shtator 2008

British Embassy Pristina Republika e Kosovës Republika Kosova-Republic of Kosovo Qeveria - Vlada - Government MINISTRIA E ARSIMIT E SHKENCËS DHE E TEKNOLOGJISË

MINISTRASTVO OBRAZOVANJA NAUKE I TEHNOLOGIJE

BRITISH CHEVENING SCHOLARSHIP SCHEME September 2008

MINISTRY OF EDUCATION SIENCE & TECHNOLOGY

British Embassy Pristina is pleased to announce the launch of the British Chevening Scholarship Scheme for Kosovo for the academic year 2009/2010. Funded by the UK's Foreign and Commonwealth Office and administered by the British Council, the scheme operates in over 150 countries and annually provides funding for over 2,300 students. The aim of the Chevening Scholarship Scheme is to give present and future leaders, decision-makers and particularly able students the opportunity to study in the United Kingdom. The awards are given to cover all or part of the cost of a course of post-graduate study in the UK. The scheme is open to all citizens of Kosovo who already have the academic background and work experience in related fields and wish to follow a post-graduate course in the UK.

NJOFTIM Njoftohen operatorët ekonomik që kanë marrë pjesë në projektin “Konkurs për projektimin e Akustikës dhe instalimeve të objektit të institutit të Historisë ( Hapsira e Amfiteatrit)”, se pas vlerësimit të propozimeve teknike dhe përzgjedhjes së ofertave të tyre në rrethin e ngushtë, hapja financiare e ofertave do të bëhet me datë 10.09.2008 në ora 14:00. Pasi prezantimi i operatorëve është bërë me anë të shifrave, ftohen për pjesëmarrje këta operatorë: Operatori ekonomik me shifrën 4944 Operatori ekonomik me shifrën 1005 Operatori ekonomik me shifrën 2107

Application forms and other information on the scheme (including selection criteria) are available from the British Council (address below) and can also be downloaded from the website www.britishcouncil.org/kosovo We encourage applicants in all disciplines but are particularly interested in the following subject areas: public administration, business (particularly the commercial legal environment), statistics, security studies, human rights and development studies. By the time applications reach the British Council, applicants should have a clear idea on the choice of their course/s and Institution/s in the UK. Details of preferred course/s should be provided in the application form. Latest deadline for return of completed application forms to the British Council is Wednesday, 24 September 2008 at 1800hrs. Successful candidates will be required to attend the interview 29 September - 3 October, 2008. Those successful at interview will sit an English Language Test (IELTS) on 11 October 2008. To learn more about IELTS please visit: www.ielts.org

OBAVEŠTENJE

IMPORTANT: If you have graduated in Kosovo please note that we can only accept degrees from the University of Prishtina (or any other accredited degree) and NOT from any private higher education provider in Kosovo.

Obaveštavaju se ekonomski operatori koji su učestvovali u projekat “Konkurs projektiranja Akustike i instalacije objekta Istoriskog instituta (Prostor amfitetar)”, da nakon ocenivanja tehničkih predloga i probranja ponuda u uži krug, otvaranje finansiskih ponuda biće dana 10.09.2008 u 14:00 časova. Zato što prezentiranje operatora bilo preko ciframa, pozivaju se da učestvuju ovi peratori: Ekonomski operator sa cifrom 4944 Ekonomski operator sa cifrom 1005 Ekonomski operator sa cifrom 2107

British Council 6 Perandori Justinian Qyteza Pejton 10000 Prishtina 038 243 292 Contact Donika Berisha (donika.berisha@ks.britishcouncil.org) to learn more about the application procedure and Ardiana Deda (ardiana.deda@ks.britishcouncil.org) for more information about your choice of courses of study in the UK. Because of the volume of applications and high level of competition it is not always possible to reply to each and every application and only short-listed candidates will be invited for an interview.

United Nations Interim Administration Mission in Kosovo REPUBLIKA E KOSOVËS REPUBLIKA KOSOVO REPUBLIC OF KOSOVA QEVERIA E KOSOVËS / VLADA KOSOVA /GOVERNMENT OF KOSOVA MINISTRIA E ARSIMIT E SHKENCËS DHE E TEKNOLOGJISË

MINISTRASTVO OBRAZOVANJA NAUKE I TEHNOLOGIJE

MINISTRY OF EDUCATION SIENCE & TECHNOLOGY

NJOFTIMI PËR KONTRATË - RITENDERIM PUNË Konform nenit 38 të Ligjit Nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Nr.2007/20 Nr. i Prokurimit: VPSHF/ABKM/040908-135 I AUTORITETI KONTRAKTUES: Ministria e Arsimit Shkencës dhe Teknologjisë II LËNDA E KONTRATËS II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Vazhdim i punëve në shkollën fillore “Adem Bajrami“ Kijevë - Malishevë II.1.2 Lloji i kontratës dhe lokacioni i dorëzimit të [furnizimeve],[punëve], [shërbimeve]: Punë, Kijevë - Malishevë II.1.3 Informacione të marrëveshjes kornizë: <nëse aplikohet, shëno kohëzgjatjen e marrëveshjes kornizë> III INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE III.1.1[Sigurimi i ekzekutimit <shëno %>] 10 % e vlerës së kontratës IV.2 KRITERET E DHËNIES SË KONTRATËS: Tenderi i pergjegjshem - çmimi më i ulët IV.3 INFORMACIONET ADMINISTRATIVE IV.3.2 Kushtet për marrjen e dosjes së tenderit / dokumenteve para-kualifikuese Afati i fundit për pranimin e kërkesave për dosjen e tenderit / dokumenteve para-kualifikuese: Lagjja Dardania blloku i III. Rr.Musine Kokollari nr.18. MASHT, kati IV, nr.403 Data: 16.09.2008, vend: x Dokumentet me pagesë: Po Jo Nëse po, çmimi: 30 € ( tridhjetë ) Euro, në xhirollogarinë nr. 1000-4000-7000-2605, pa kthim IV.3.3 Afati kohor për pranimin e tenderëve / kërkesave për pjesëmarrje: Data: 16.09.2008, ora:10:00, vendi: Lagjja Dardania blloku i III. Rr.Musine Kokollari nr.18. MASHT, kati IV, nr.403 IV.3.5 Sigurimi i tenderit: 1,000.00 € IV.3.8 Takimi për hapjen e tenderëve: Data: 16.09.2008, ora: 10:30 vendi: Lagjja Dardania blloku i III. Rr.Musine Kokollari nr. 18. MASHT, kati IV, nr.403 NENI V: INFORMACIONET PLOTËSUESE V.1 ANKESAT Çdo palë e interesuar mund të parashtrojë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: (shëno adresën e plotë): Rr. Fehmi Agani nr.43, Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit Nr 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren nr. 2007/20. Versioni i plotë i Njoftimit për Kontratë është në dispozicion në: www. ks-gov.net/masht, www.ks-gov.net/krpp OBAVEŠTENJE O UGOVORU- OBNAVLJANJE TENDERA RADOVI Po þlanu 38 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Br. Nabavke: VPSHF/ABKM/040908-135 I: UGOVORAý: MINISTARSTVO ZA OBRAZOVANJE, NAUKU I TEHNOLOGIJU DEO II: PREDMET UGOVORA II.1.1 Naslov ugovora dat od ugovoraþa: Nastavljanje radova u osnovnoj skoli “Adem Bajrami” u Kijevo - Malisevo II.1.2 Vrsta ugovora: Radovi II.1.3 Informacije okvira ugovora III ZAKONSKE, PRIVREDNE, FINANSISKE I TEHNIýKE INFORMACIJE III.1.1 Osiguranje ekzekucije: 10% od vrednosti ugovora IV.2. KRITERIJE ZA DODELJU UGOVORA: Najodgovorni tender sa najnižom cenom IV.3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IV.3.2 Uslovi za dobijanje dokumenata: prekvalifikovanu dokumentaciju Zadnji rok za prijem dosijea tendera je datum: 16/09/2008 mesto : Dardania, blok III, MONT, IV sprat, br.403 Dokumentacija se plaþa: Da Ako je da, cena je : 30 € (trideset )na žiroraþun 1000-4000-7000-2605 bez povratka IV.3.3 Vremenski rok za prijem tendera/ zahteva za uþestvovanje: Datum 16/09/2008 vreme: 10:00 mesto: Dardani, blok III, MONT,IV sprat br. 403 IV.3.5 Osiguranje tendera: 1,000.00 € IV.3.8 Susret za otvaranje tendera: datum: 16/09/2008 vreme: 10:30, mesto: Dardani, blok III, MONT, IV sprat br. 403 V DOPUNSKE INFORMACIJE Svaka zainteresovana stranka može da uloži žalbu Telu za razmatranje nabavke, Po odredbama Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 Kompletna verzija Obaveštenja o Konkursu za Idejni Projekat je na raspolaganju : www.ks-gov.net/masht, www.ks-gov.net/krpp V.1 ŽALBE

Mission d’Administration Intérimaire des Nations Unies au Kosovo

EXPRESSION OF INTEREST (EOI) SALE/DISPOSAL OF UNITED NATIONS OWNED EQUIPMENT The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) intends to sell the following items, on “as is, where is” basis and without recourse or warranties expressed or implied of any kind: - Computers, Notebooks, Printers and other electronic equipment - Audio and Video equipment - Accident Toyota 4 Runner The number of items will be specified in the bidding document. All persons/companies interested in purchasing these items should send their Expression of Interest (EOI) to UNMIK no later than 15:00 hrs on 16 September 2008 at the following address: UNMIK Procurement Section Administrative HQ Compound Industrial Zone, Pristina, Kosovo Ref: EOI, Sale of UNOE /Sale/008/05/RN Fax No. +381 38 504604 2040 or +381 38 504604 4019 e-mail: nigmatov@un.org or khraish @un.org The EOI to UNMIK should include: • the person/company name, • postal address, phone and fax numbers, • e-mail address. After 16 September 2008, UNMIK will invite all interested persons/companies to participate in the bidding exercise and for a site visit to inspect the items. Please note that this advertisement does not constitute any commitment to UNMIK and the mission reserves the right to change or cancel any or all of its requirements in the process. Buyers must be fully aware that they are obliged to pay all relevant taxes and duties for purchase of these vehicles from UNMIK, in accordance with the existing law and regulations.

SHPALLJE TË VOGLA 27

E premte, 5 shtator 2008

PALUAJTSHMËRI SHITJE Shitet banesa te Bregu i Diellit ( banesat e bardha ), në katin e 3, që përmbahet prej 1 dhomë gjumi, 1 dhomë qëndrimi ditor, kuzhinë me trapezari, banje, shpajz dhe 1 ballkon, komplet e rinovuar. Tel. 049/ 50 51 52. (05.09.2008) Shiten 42 ari, te kryqi i Lipjanit. Tel. 049/ 50 51 52. (05.09.2008) Shitet banesa me sip. afër 85m2, në katin e 5, te parku i qytetit ( ndërtim i ri ). Tel. 049/ 50 51 52. (05.09.2008) Shitet banesa në qender të Prishtinës, kati 1, me sip. prej 75m2. Tel. 049/ 50 51 52. (05.09.2008) Shitet banesa tredhomëshe me kuzhinë, në F.Kosovë te policia, kati I, me sip.95m2 + dy podruma 30m2. Çmimi 34 000 €. Tel. 044/ 945 844. (05.09.2008) Shitet banesa tredhomëshe në F.Kosovë, kati V ose i dytë mbi lokale, sip.90m2. Çmimi 42 000 €. Tel. 044/ 945 844. (05.09.2008) Shes shtëpinë në lagjen e Spitalit Rr”Muharrem Fejza”. Shtëpia ka 60m2 + oborr prej 140m2. Shtëpia është njëkatëshe dhe ka mundësi vazhdimi. Çmimi 67 000 €. Tel. 044/ 262 900; 049/ 292 530. (05.09.2008) Në Lukar afër Prishtinës, shitet toka (trualli) 0.30 H, e cila ka dalje në rrugë asfalti gjatësi 80m. Ka ujësjellësin e qytetit. Është e përshtatshme për troje apo afarizëm. Tel. 038/ 552 071; 049/ 432 340. (05.09.2008) Shitet trualli 3 ari, afër Metalikës ”Asllani”, në Fushë Kosovë - Bresje. Çmimi 2500 € për ari. Tel. 049/ 404 428; 049/ 219 307. (03.09.2008) Shitet trualli 4.6 ari në Veterrnik, afër fashtit ndërkombëtar dhe Kolegjit Turko-Amerikan. Trualli ka infrastruktur të nevojshme. Tel. 044/ 418 319; 044/ 627 582. (03.09.2008) Shiten 30 ari në magjistralen Prishtinë – Hajvali. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes banesën 70m2, kati 2, te restorant Rugova. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes banesën 120m2, kati 4, te Santea. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes banesën 100m2, kati 2, në Bregun e Diellit (banesat e kuqe). Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes banesën 100m2, kati 2, me ordinancën prej 27m2 dhe garazhin prej 13.44 m2, në Bregun e Diellit ( banesat e kuqe ). Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 7 ari, në Matiqan. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 5 ari, në lagjen Qëndresa. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 3 ari, në lagjen Qëndresa. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 5 ari, në Zllatar. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 5 ari, në Sofali. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shes truallin prej 10 ari ( me mundësi ndarje ), te Fshati Ndërkombëtar. Tel. 049/ 50 51 52. (02.09.2008) Shitet banesa në Bregun e Diellit në lagjën afër “Restorant Gizi”, kati IV, me sip. 80m2 + 10m2 teras, shumë atraktive. Çmimi 85.000 €. Tel/fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 044/049/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Qafë, kati VI, me sip. 36m2, e rinovuar tërësisht. Ka ashensor në funksion. Çmimi 36 000 €. Tel/Fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 049/044/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Ulipianë te Fakulteti i Biznesit, afër sh.f. ”Hasan Prishtina”, kati IV, me sip. 35m2. Çmimi 33 000 €. Tel/Fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 044/049/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Ulpianë përball ”Albit”, kati I, me mundësi shëndrrimi në lokal afarist, me sip. 40m2. Çmimi 65 000 €. Tel/Fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 044/049/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Rr.”Agim Ramadani”te restorant Rugova, kati 10, 80m2, e rinovuar dhe e mobiluar tërësisht. Çmimi 65 000 €. Tel/Fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 049/044/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Bregun e Diellit te banesat e kuqe, banesat 5 katëshe. Lagja te Restorant Gizi, kati III, 95m2, e rinovuar tërësisht me standard shumë të lartë. Çmimi 115 000 €. Tel/Fax. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 044/049/ 260 075. (02.09.2008) Shitet banesa në Ulpianë përball Menzës së Studenteve, kati III, ka dhomë gjumi me dhomë dite, kuzhinë me korridor, banje dhe terasa, me sip.32m2. Çmimi 31 000 €. Tel/Fax.. 038/ 241 999; 044/049/ 118 380; 044/049/ 260 075. (02.09.2008) Shes banesën në Bregun e Diellit, te banesat e bardha, kati IV, sip.65m2. Çmimi 40.000 €. Tel. 038/ 247 713; 044/049/ 197 000. (01.09.2008) Shes banesën 43m2, në lagjen Dardania SU 6/5, kati përdhes, nr.2. Tel. 044/ 551 655. (01.09.2008) Shitet banesa tredhomëshe, kati I, 92m2 si dhe lokali 22 + 80m2, me nivele, në Gjakovë në Qarshi të vogël, Rr.”M Zajmi”, nr.11. Me çertifikat pronsije dhe leje ndërtimi. Tel. 044/049/ 116 706; 038/ 553 173. (01.09.2008) Shitet trualli 2.5 ari, në qendër të Prizrenit (afër shtëpisë së shëndetit). Çmimi 45 000 €. Pronari shqiptar. Tel. 038/ 222 646, e –mail: pztrolli@gmail.com (01.09.2008) Shes banesën në Dardani, kati IV, sip.45m2, e rinovuar. Çmimi 40 000 €. Tel. 038/ 247 713; 049/044/ 197 000. (01.09.2008) Shes truallin në Sofali afër pishinës së Gërmisë në Prishtinë. Trualli ka

pozitë atraktive për banim. Ka rrugë, kanalizim, ujë. Çmimi për arë 16.500 €. Tel. 049/ 123 333; 049 129 650. (31.08.2008) Shes dy troje në Hajvali (4 arë dhe 5 arë). Trojet kan pozitë atraktive për banim. Trojet kan rrugë, kanalizim, ujë dhe janë 20 metra largë nga rruga magjistrale Prishtinë-Gjilan. Çmimi për arë 6,500 €. Tel. 049/ 123 333; 049/ 129 650. (31.08.2008) Shes shtëpinë në qendër të Sofalisë në Prishtinë. Shtëpia ka leje, ka 280m2, 5 arë truall, 3 katëshe, 8 dhoma, 3 banje, 2 ballkone, ng. qëndrore, garazh, lokal dhe shtrihet buzë asfaltit. Bëj ndërrim edhe me banesë në Prishtinë. Çmimi është 155.000 €. Tel. 049/ 123 333; 049/129 650. (31.08.2008) Shesim 30 ari truall në Bërrnicë të Epërme, me infrastruktur komplete. Ujë, rrymë, kanalizim dhe rrugën e asfaltuar. Tel. 044/ 905 750. (31.08.2008) Shitet banesa në Mitrovicë afër stacionit të autobusëve, rr. Mbretëresha Teut, hy.I, kati III, me pamje ka rruga kryesore. Ndërtim i vitit 1988. Banesa ka sallon, kuzhinë, dhomë të fëmijëve, dhomë gjumi, dy ballkone, banje, wc ndaras, 74m2. Çmimi sipas marrëveshjes. Tel. 044/ 197 692. (30.08.2008) Shes lokalin në Dardani në dalje nga restorant Dubrovniku rr. Sadik Zeneli nr.1, sip. 120m2. I përshtatshëm për çdo biznis. Ka dalje - hyrje edhe nga prapa, parkingu. Jam pronar i par me dokumente, fletë kadastrale dhe kontratë me BVI-në e atëhershme për shit-blerje të vitit 1987. Tel. 044/049/ 117 232, e-mail: loshja_i@hotmail.com ose isaloshaj@rtklive.com. (30.08.2008) Shitet banesa 3 dhomëshe në lagjën Aktash rr.Agim Ramadani, përball Biblotekës Kombëtare, sip.67m2, kati IX. Çmimi 74 000 €. Banesa ka një dhomë të ditës, dy dhoma të fjetjës, një kuzhinë, korridor, një banje dhe një ballkon. Tel. 038/ 248 165; 044/ 245 454. (30.08.2008) Shes truall 3.70 arë, në Sofali.Tel. 044/507 551. (30.08.2008) Shitet banesa tredhomëshe afër shtëpisë së pleqëve, ndërtim i ri, kati II, sip.82,50m2. Çmimi 68 000 €. Banesa e ka një dhomë të ditës me kuzhinë dhe ballkon, dy dhoma të fjetjës, njëra me ballkon, 1 koridor dhe 1 banje. Tel. 038/ 248 165; 044/ 245 454. (30.08.2008) Shitet banesa dydhomëshe, ndërtim i ri, afër shtëpisë së pleqëve, sip.58m2. Çmimi 50 000 €. Banesa ka një sallon të madh me kuzhinë, një trapezari, një dhomë gjumi dhe një banje. Banesa është e paisur me mobile të reja në vlerë prej 4000 €. Tel. 038/ 248 165; 044/ 245 454. (30.08.2008) Shitet urgjentisht banesa dydhomëshe me mobile, në lagjën Kadra e Diellit II, te banesat e bardha, sip.65m2. Çmimi 52 000 €. Banesa ka një dhomë të pritjës, një dhomë të fjetjes, një kuzhin me trapezari, korridor, një banje, një shpajz dhe një ballkon. Tel. 038/ 248 165; 044/ 245 454. (30.08.2008) Compania Pozh 364 Brothers, shet banesa me ndërtim e sipër në zonën industriale të Prishtinës. Banesat kan leje ndërtimi, banesa dy, tri, katërdhomëshe.Si dhe mundësojm të bleni banesë më këste mujore deri në njëzet vite. Prapa Raiffeisen Bank. Tel. 044/ 430 455; 049/ 576 500; 044/ 805 829. (30.08.2008) Shitet banesa tredhomëshe në qendër të Gjakovës, ndërtim i ri. Ka parking veture. Çmimi i volitshëm. Tel. 044/ 430 455. (30.08.2008) Shes banesë në lagjen Pejton në qendër të Prishtinës. Ka banesë me tri dhoma apo katër dhoma. Tel. 044/ 430 455; 049/ 576 500. (30.08.2008) Shes garsonierën në lagjën Ulpianë, sip.31m2, kati IV. Çmimi 32 000 €. Banesa ka një dhomë me kuzhinë, një korridor dhe një banje. Tel.038/ 248 165; 044/ 945 844. (30.08.2008)

BLERJE Blej 5 ari në Hajvali, mundësisht më afër rrugës kryesore Prishtinë Gjilan. Tel. 044/ 196 426. (04.09.2008) Blej banesë në Prishtinë deri në katin e IV, me sip.deri 60m2, ndërtim të vjetër. Pa ndërmjetsim. Tel. 044/ 897 701. (01.09.2008) Blej banesë në Ulpianë, Dardani apo Qendër. Nga pronari shqiptar, me dokumente të rregullta. Tel. 038/ 731 514; 044/ 140 769. (30.08.2008)

ME QIRA LËSHOHEN Lëshoj me qëra garsonierë, e mobiluar, në Rr.”Nazim Gafurri”rruga për Gërmi, te Shkolla Teknike. Tel. 049/ 337 333. (05.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, në Dardani te banesat e gjelbërta. Banesa është e përshtatshme edhe për lokal. Tel. 044/ 402 106 pas orës 17. (05.09.2008) Lëshoj një dhomë me qëra, për femra, e cila gjendet tek Gjygji i Qarkut. Tel. 039/ 236 275; 044/ 127 879. (05.09.2008) Në Ulpianë prapa AAK-së, lëshohet me qëra banesa dydhomëshe, e mobiluar, kati II. Çmimi 300 €. Lëshohet vetëm për të huaj ose për çift pa fëmijë, në afat të gjatë. Tel. 044/ 207 474. (05.09.2008) Lëshohet me qëra banesa dydhomëshe në Aktash, kati II, me sip.74m2. Çmimi 400 €. Tel. 038/ 248 165; 044/ 245 454. (05.09.2008) Lëshoj kat shtëpie me qëra, me hyrje të veçantë, në lagjen e Spitalit, me sip.65m2, dy dhoma me kuzhinë. Lëshohet për familjar. Çmimi 200 €. Tel. 044/ 245 454. (05.09.2008) Lëshoj banesën dydhomëshe me qëra, me mobile, për familjar. Banesa gjendet në lagjen Dardania, kati I, 76m2. Çmimi 350 €. Tel. 044/ 245 454. (05.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, afër banesave të bardha (te Rezidenca e N.Dacit), 82m2, kati I, e mobiluar. Preferohet për ndërkombëtar. Çmimi sipas marrëveshjes. Tel. 049/ 642 225 (pas orës 18). (05.09.2008) Lëshoj banesë me qëra në qendër të Prishtinës, te Medrezja e re. Banesa ka 100m2, komplet e mobiluar, ujë 24 orë. Tel. 044/ 156 439.

(05.09.2008) Lëshoj banesë njëdhomëshe me qëra, për një person, hyrja e veçantë, e pajisur mirë me WC dhe banje. Ka një oborr për parking. Çmimi 150 €, gjendet në Rr.”Bledit 2”. Tel. 044/ 551 330. (05.09.2008) Lëshoj banesën me qëra në Prishtinë, te sh.f ”Gjergj Fishta”rrugës për Germi, kati III, 65m2. Banesa ka një dhomë gjumi për çifte, sallon dhe kuzhinë, e rinovuar, mobile të reja. Lëshohet për ndërkombëtar ose vendor. Tel. 044/ 238 802. (04.09.2008) Lëshohet banesa luksoze me qëra në lagjen “Arbëria”, afër Min. së Shëndetësisë, kati IV, 92m2 (dy dhoma gjumi, një sallon, kuzhinë, banje, ballkon, mobile të reja). Lëshohet për ndërkombëtar ose vendor. Tel. 044/ 779 779. (04.09.2008) Lëshohet banesa me qëra te rrethi (banesa e arabeve), kati I, 85m2, dy dhoma gjumi, sallon, kuzhinë, terasë, mobile të reja, garazh. Tel. 044/ 238 802. (04.09.2008) Lëshohet banesa luksoze me qëra në qendër të Prishtinës, në sheshin “Nëna Terezë”, kati II, 70m2. Banesa është tërësisht e rinovuar, e pa mobiluar, ka vetëm kuzhinën. Lëshohet për zyre. Tel. 044/ 779 779. (04.09.2008) Agjensioni “Arianiti”ju ofron: banesa dhe shtëpi me qëra, për ndërkombëtar dhe vendor, si dhe objekte të tjera afariste (zyre, lokale, depo të madhësive të ndryshme nga 60m2 - 2000m2). Tel. 038/ 245 905; 044/ 155 700. (04.09.2008) Lëshoj me qëra shtëpinë, për vajza, e cila gjendet afër bllokut të parë. Tel. 044/ 274 817; 038/ 232 808. (04.09.2008) Lëshoj katër dhoma me qëra, për studentë ose studente, si dhe dy lokale. Tel. 044/ 707 313. (04.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, për studente. Hyrja e veçantë, kushtet janë shumë të mira. Tel. 044/ 312 684. (04.09.2008) Lëshohet banesa dydhomëshe me qëra, në Dardani, kati IX. Banesa është e mobiluar. Çmimi 240 €. Tel. 044/ 651 588. (04.09.2008) Në Prishtinë në Lagjen e Muhagjerëve (tek ambasada e Zvicrës), lëshohet me qëra kati i shtëpisë 60m2, tërësisht i mobiluar, për një ose dy persona (preferohet çift ose femra të punësuara – ndërkombëtar - vendor). Tel. 044/ 669 087; 044/ 988 986. (04.09.2008) Lëshoj banesë me qëra. Banesa gjendet te Santea. Tel. 044/167 789. (03.08.2008) Lëshohet me qëra banesa tredhomëshe, për vajza, e kompletuar. Banesa gjendet në Dardani afër postës kryesore. Tel. 044/ 265 020. (03.08.2009) Lëshoj banesë me qëra në lagjen Ulpianë, D1 Hy I, kati 3. Banesa është e mobiluar, ka dy dhoma gjumi + një sallon dhe kuzhinë, me klimë, ng. qendrore të qytetit etj. Preferohet për familjar dhe ndërkombëtar. Tel. 044/ 988 768. (03.09.2008) Lëshoj me qëra banesën luksoze, me mobile të reja, e rinovuar, prej 105m2. Banesa ka dy dhoma, kuzhinë moderne, parking si dhe derë të blinduar. Gjendet në qendër të qytetit pranë OSBE-së. Preferohen ndërkombëtaret. Tel. 044/ 702 837. (03.08.2008) Lëshoj një kat të shtëpisë me qëra, në lagjen e Spitalit. Ka hyrje të veçantë, e mobiluar, me të gjitha kushtet, ujë ka rregullisht. Kemi edhe një dhomë për dy studente. Tel. 044/ 124 080. (03.08.2008) Lëshoj banesë me qëra në kuadër të shtëpisë, me hyrje të veçantë. Banesa ka dhomë, kuzhinë, para banje dhe banje. Banesa gjendet në lagjen Tasligje I, Rr ”Kuvendi I Bujanit”np.15 Prishtinë. Tel. 044/ 547 903; 038/ 516 236. (03.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, për një person, hyrja e veçantë, e mobiluar, vend për parking, me oborr. Tel. 044/ 551 330. (03.09.2008) Lëshoj banesën dydhomëshe me qëra, e mobiluar, me ng. qendrore, me ujë 24 orë. Gjendet afër UBT. Tel. 044/049/ 118 259. (03.09.2008) Lëshoj me qëra katin përdhes (50m2) të shtëpisë, e mobiluar, në lagjen e Spitalit, hyrja e veçantë. Përparësi çiftet apo dy vajza - studente. Çmimi i volitshëm. Tel. 044/ 110 651. (02.09.2008) Lëshoj banesën me qëra, për familjar. Banesa gjendet në Dardani. Tel. 049/ 440 615. (02.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, për studente. Kushtet janë shumë të mira. Tel. 044/ 750 394. (02.09.2008) Lëshoj një dhomë me qëra, për student ose punëtor (meshkuj). Dhoma është e mobiluar dhe ka hyrje të ndarë. Gjendet afër furrës Qerimi -2. Tel. 038/ 225 691; 044/ 990 572. (01.09.2008) Lëshoj një dhomë me qëra, për një vajzë (mundësisht të punësuar). Dhoma është e mobiluar në tërësi, ka parking. Gjendet në Ulpianë. Tel. 044/ 303 053. (01.09.2008) Lëshohet lokali me qëra në Ulpianë, përmbi Aleancë, afër 40m2. Lokali është i përshtatshëm për zyre. Tel. 044/ 260 276. (01.09.2008) Lëshoj banesën me qëra, te salla 1 Tetori, kati IV, sip. 50m2, e mobiluar. Çmimi 300 €. Tel. 038/ 247 713; 044/049/ 197 000. (01.09.2008) Lëshoj banesë me qëra, për studente. Kushtet janë shumë të mira. Tel. 044/ 465 356. (31.08.2008) Lëshoj banesë me qëra- garsonierë. Banesa gjendet afër shkollës së mesme Teknike “28 Nëntori”. Tel. 044/ 510 256; 049/ 361 835. (31.08.2008) Lëshoj me qëra katin e shtëpisë 100m2, rr”Xhemail Ibishi”afër Medresës. Ka sallon, dhomë gjumi, banje, trapezari, kuzhinë, e mobiluar. Tel. 044/ 247 877; 044/ 426 006. (30.08.2008) Lëshoj banesë me qëra në Ulpianë, kati II, e rinovuar, me mobile të reja dhe me parking të mjaftueshëm, parkingu me roje 24 orë. Preferohet për ndërkombëtar. Tel. 044/ 124 677. (30.08.2008) Lëshoj banesën e re me qëra të mobiluar plotësisht (mobile të reja), në lagjen Tokëbashqe, 67m2. Tel. 044/ 678 854. (30.08.2008) Lëshoj një kat shtëpie me qëra, të mobiluar, Rr.”Selman Riza”, afër parkut të qytetit. Tel. 044/ 202 447. (30.08.2008) Lëshoj banesë me qëra. Banesa gjendët në Rr.”Nënë Tereza”78B, nr8,

në Dardani te barnatoret afër postës kryesore. Banesa është komplet e rinovuar, mobiluar, ka një dhomë gjumi,dy terasa, dhomë të ditës me kuzhinë, banje, derë të blinduar. Përparësi kanë ndërkombëtarët. Tel. 044/ 315 325. (30.08.2008) Lëshoj me qëra banesën dydhomëshe me kuzhinë, në Kodrën e Diellit te Xhambazët, me sip. 60m2, kati III, për familjar. E mobiluar. Çmimi 250 €. Tel. 044/ 245 454. (30.08.2008)

KËRKOHEN Jemi një çift, urgjent kërkojmë banesë me qëra. Lagjet e preferuara: Ulpianë, Dardani. Çmimi të jetë i arsyeshëm (sipas marrëveshjes). Tel. 044/049/ 238 424. (05.09.2008) Kërkoj banesë me qëra, për familje. Tel. 044/ 640 408. (05.09.2008) Kërkojmë një bashkëbanuese, mundësisht që punon. Banesa gjendet te Benafi, kati I, çmimi 50 €. Tel. 049/ 844 590. (05.09.2008) Kërkoj banesë me qëra, për meshkuj, 2 ose 3 dhoma. Lagjet e preferuara: Ulpiana, Dardania. Tel. 063/ 7681 743; 049/ 860 137. (05.09.2008) Kërkoj banesë me qira në Prishtinë. Tel 049 329040 (04.09.2008) Kërkoj një ose dy vajza për banim, që punojnë (jo studente). Banesa gjendet të posta e re. Tel. 044/ 208 766. (04.09.2008) Kërkoj bashkëbanuese. Banesa gjendet në Dardani mbi Kurriz. Çmimi 55 €. Tel. 044 / 469 200; 044 / 179 301. (04.09.2008) Jemi tri shoqe, kërkojmë një bashkëbanuese. Banesa gjendet në Dardani. Tel. 044 / 469 200; 044 / 179 301. (04.09.2008) Kërkoj garsonierë me qëra, në lagjen Ulpiana, Dardania. Çmimi deri në 150 €. Tel. 044 / 138 302. (03.09.2008) Kërkoj banesë me qëra, njëdhomëshe apo garsonierë. Lagjet e preferuara: Ulpianë, Dardani. Banesa mund të jetë edhe e pamobiluar, me çmim të volitshëm. Tel. 049 / 267 817. (02.09.2008) Kërkoj studente për banim, në Dardani. Tel. 044/ 698 992. (02.09.2008) Kërkoj dy vajza për banim, të punësuara. Adresa: SU 1/2, Hy. I, Nr. 4. Tel. 038/ 556 402. (01.09.2008) Kërkojmë një studente ose punëtore për bashkëbanim. Banesa gjendet në qendër të Prishtinës. E mobiluar, ka instalimet për internet dhe tv.kabllovik, hyrje të veçantë etj. Tel. 044/ 605 508 dhe 038/ 227 596. (31.08.2008) Këkoj banesë me qëra, për familjar. Banesa duhet të jetë e mobiluar tërsisht. Çmimi sipas marrëveshjes. Lagjet e preferuara: Ulpianë, Dardani, lagje të Spitalit. Tel. 044/ 426 881. (31.08.2008) Kërkoj banesë tredhomëshe me qëra. Lagjet e preferuara: Dardani, Ulpianë. Tel. 049/ 184 720. (31.08.2008) Që nga 20 Shtatori, kërkojmë bashkëbanuese (femra). Banesa gjendet afër restoran “Rogova”. E mobiluar dhe e rinovuar. Tel. 044/ 879 414. (31.08.2008) Kërkoj banesë me qëra, për familje tre anëtashëshe. Çmimi 180 €. Lagjet e preferuara: Ulpianë, Dardani, Bregu i Diellit. Tel. 049/ 618 610. (31.08.2008) Agjensioni për patundshmëri “Sazani”, kërkon për blerje dhe me qëra: banesa, lokale dhe troje. Njëherit lëshoj me qëra disa banesa luksoze për ndërkombëtar. Tel. 044/207 474. (30.08.2008) Urgjentisht kërkoj banesë me qëra, për familjar, të mobiluar. Tel. 044/ 823 718. (30.08.2008)

VETURA Shes veturën Fiat Punto, 2001 klm. Çmimi 3.300 €. Është në gjendje të mirë. Tel. 049/ 418 852. (05.09.2008) Shes Peugeot 306, 1.8 Benzinë, me klimë. Viti i prodhimit 2000. Çmimi 4 700 €. Në gjendje shumë të mirë. I doganuar para një viti. Tel. 044/ 411 713; 038/ 555 935; 044/049/ 111 326. (30.08.2008)

TË NDRYSHME Kërkojmë punëtore ( motër medicinale ) në Ordinancën “Kirurgjia”, në lagjen Pejton. Tel. 044/ 115 129. (05.09.2008) Filoreta (Gani) Hagjolli, shpall të pavlefshme dëftesën e klasës së dhjetë. (05.09.2008) Shes një vitrinë reklamuese, vitrinë për lëngje, vitrinë për akullore, furrë për byrek, frigorifer dhe gjashtë tavolina me karrige. Tel. 044/ 296 400. (04.09.2008) Organizojmë udhëtime me autobusë për Greqi me aranzhmane turistike. Çmimi 2 000 €. Rezervimi i hotelit për dhjetë ditë, bileta kthyese, kontrata, parapagimi 50 %, për fëmijë 50 % më lirë. Tel. 044/049/ 209 350, e-mail: shap_burimi@hotmail.com (03.08.2008) Blej aparat të ultrazërit, të përdorur, me një sondë lineare 7.5 Mhz (Echo Aparat Portabel me 1 Sond e Lineare 7.5 Mhz). Tel. 044/ 542 555. (03.09.2008) Kërkojmë punëtore- banakiere. Orari i punës 15 - 00:00. Tel. 038/ 248 501. (31.08.2008) Salloni i po sa hapur në Prishtinë te Kroi i Bardh, kërkon punëtore me përvojë pune. Të ketë njohuri në disa gjëra. Tel. 044/ 376 110. (30.08.2008)

28 SPORT

Sport redaktor: Valdet Hasani e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78

Niemi pensionohet nga futbolli Portieri finlandez, Anti Niemi është pensionuar nga futbolli pas dështimit të rikuperohet nga lëndimi në nyjën e dorës. Niemi erdhi në Fulham në janar 2006 dhe bëri 62 paraqitje, mirëpo mungoi për shkak të lëndimit gjatë përgatitjeve për sezonin e ri dhe nuk ishte në gjendje të luajë për afro dy muaj të tjerë. 36-vjeçari kishte planifikuar të pensionohet në fund të sezonit, mirëpo ndryshoi vendimin për shkak të lëndimit. “Plani im ishte të pensionohem në fund të sezonit, por lëndimi më ka pamundësuar të përgatitem”, tha Niemi.

E premte, 5 shtator 2008

Kthehet Kaka

Ranieri e bindi Iaquintan

Ylli i Milanit, Leite Kaka është kthyer në stërvitje të plotë me ekipin dhe është i gatshëm të paraqitet në ndeshjen përballë Genoas, në xhiron e dytë të Serie A, kanë njoftuar të enjten mediat italiane. Braziliani mungoi gjatë verës për shkak të një problemi të gjurit, mirëpo pritet të fillojë sezonin e ri në stadiumin Marassi, javën e ardhshme. Kaka ka punuar mirë në stërvitje dhe ndihet i gatshëm të formojë treshen braziliane me Alexandre Paton dhe përforcimin e ri, Ronaldinho.

Sulmuesi i Juventusit, Vincenzo Iaquinta ka pranuar se një bisedë me trajnerin Claudio Ranieri e bindi atë të mbetet në klub. Reprezentuesi italian spekulohej për largim nga Juventusi pas një sezoni të kaluar kryesisht në bankën rezervë, edhe pse tregoi paraqitje të mira sa herë u inkuadrua në lojë. “Isha bindur të mbetem në Juventus pas një bisede me Ranierin, i cili më tha se llogarit në mua. Kurrë nuk kam menduar të largohem. Kam dëgjuar shumë spekulime, por kurrë nuk kam menduar të largohem”, tha Iaquinta.

PA PRETEND

Palermo shkarkon Colantuonon Palermo ka shkarkuar Stefano Colantuonon nga posti i trajnerit pas vetëm një xhiroje të kaluar në Serie A dhe emëroi Davide Ballardinin. Presidenti i klubit sicilian, Maurizio Zamparini kishte kritikuar ashpër Colantuonon pas humbjes kundër Udineses, javën e kaluar. Palermo po ashtu është diskualifikuar nga Kupa e Italisë dhe Zamparini ka vepruar duke larguar trajnerin. Ai e kishte shkarkuar Colantuonon edhe në nëntor të vitit të kaluar, mirëpo e riktheu atë në fund të sezonit.

Pennant do të vazhdojë në Liverpool Jermaine Pennant pritet të vazhdojë kontratën me Liverpoolin, ka njoftuar të enjten e përditshmja angleze, The Times. Klubi nga Anfield Road thuhet se ka përgatitur kontratë të re katërvjeçare me mesfushorin anglez, pasi marrëveshja aktuale e tij është paraparë të skadojë në fund të sezonit. Pavarësisht nga dyshimet rreth qëndrimit të tij në klub, Pennant duket se do të zgjatë kontratën duke u dhënë fund spekulimeve rreth transferimit në Blackburn Rovers. Ai kërkohej si zëvendësim për David Bentleyn, i cili kaloi në Tottenham.

Çorluka, i kënaqur në Tottenham Përforcimi i ri i Tottenhamit, Vedran Çorluka është i vendosur se nuk është penduar për largimin nga Manchester City. Reprezentuesi kroat erdhi në Tottenham në ditët e fundit të afatit kalimtar të verës dhe ai është shprehur i lumtur me lëvizjen e bërë. “Ishte lehtësim i madh, sepse shumë gjëra ndodhën në dy ose tri javët e fundit. Së pari klubi deshi të më shesë, ndërsa më pas ndalën transferimin. Por, tani gjendem në një klub të madh dhe jam shumë i lumtur”, deklaroi ai.

Besa Famiglia këtë fundjavë do t’i zhvillojë dy ndeshjet ndërkombëtare të rrethit të parë të Cup Winners Cup ndaj ekipit polak, KS Vive Kilce. Pejanët e përgjysmuar shkojnë në Poloni me të vetmin synim – për të mos pësuar humbje katastrofale. Moral Pozhegu Prishtinë, 4 shtator — ënkampioni i Kosovës në hendboll, Besa Famiglia është nisur të premten për në Poloni, ku të shtunën dhe të dielën, në kuadër të rrethit të parë të Cup Winners Cup, do të përballet dy herë me ekipin polak, KS Vive Kilce, i cili vlerësohet mjaft i fortë. Trajneri i Besës, Edmond Vokshi tregon se klubi pejan udhëton në Poloni i përgjys-

muar. “Ekipi është i përgjysmuar. Siç e dini, për shkak të problemeve me viza, unë nuk mund të llogaris në 7 hendbollistë, prej 14 në sa llogaritja t’i kisha në dispozicion”, deklaroi ai. Sidoqoftë, klubi pejan menjëherë ka ndërmarrë masa dhe është përforcuar. “E kemi angazhuar maqedonasin e Kastriotit, Goce Jovçevski, Arben Parduzin e Ekrem Malokun”, shtoi ai. Duke i marrë parasysh mungesat e shumta, Vokshi është i vetëdijshëm se në dy

përballjet me klubin KS Vive Kilce, që do të zhvillohen në Poloni të shtunën dhe të dielën, pejanët vështirë se mund të fitojnë. “Dy ndeshjet luhen atje. Do të mundohemi ta aplikojmë lojën tonë dhe ta përfaqësojmë denjësisht hendbollin kosovar. Synim yni është që mos të pësojmë humbje katastrofale, por me rezultat të ngushtë”, vazhdoi Vokshi. Vushtrriaset e presin rastin Ndërkohë, edhe kampio-

ni i Kosovës në konkurrencën e femrave, Kosova e Vushtrrisë, të premten është nisur për në Belgjikë, ku në rrethin e parë të EHF Cup përballë do ta ketë ekipin belg, DHW Antwerpen. Gjatë kësaj vere, vushtrriaset kanë mbetur pa tri hendbollistet më të mira, pa maqedonasen Meri Kiçeva, Shqipe Kërtokun e Lumnije Hysenin. Ndërkaq, radhëve të kampioneve u janë bashkuar Mimoza Sefedini (Prishtina) e Mimoza Xhemajli (Drita). Trajneri i vushtrriaseve,

SPORT 29

E premte, 5 shtator 2008

Ronaldo në kontakt me Cityn

Drogba nuk ngutet

Ylli brazilian, Ronaldo ka njoftuar për kontaktet me Manchester Cityn, derisa vazhdon rikuperimin nga lëndimi serioz i gjurit. Sulmuesi 31 vjeç është futbollist i lirë pasi kontrata e tij me Milanin skadoi në qershor. Ronaldo ka pranuar se ishte kontaktuar nga klubi anglez rreth

Sulmuesi i Chelseas, Didier Drogba insiston se nuk do të ngutet nga lëndimi i gjurit, i cili e ka detyruar të mungojë në fillimin e sezonit të ri në Premierligë. 30vjeçari ka qëndruar jashtë fushës prej dëmtimit që pësoi në turneun përgatitor në Azi dhe Rusi. Ylli i Bregut të Fildishtë vazhdoi reha-

DIME

mundësisë që ai t’i bashkohet bashkëkombësit të tij, Robinho në Eastlands gjatë vitit të ardhshëm. “Kam pasur kontakt me Cityn. Kam disa projekte, por jam i përqendruar të rikuperohem nga lëndimi”, deklaroi Ronaldo, i cili spekulohet edhe për kalim në Flamengo.

bilitimin duke u paraqitur në ndeshjen e ekipit të dytë kundërt Arsenalit, të martën, por ai nuk e ka ndërmend të ngutet rreth rikthimit. “Ndihem mirë, por është ende herët të themi se jam në formë të mirë. Nuk dua të ngutem, më nevojitet ende kohë”, deklaroi Drogba.

Skuadra e Besës nga Peja ka mbetur pa udhëheqje, pasi kryesia e deritanishme ka dhënë dorëheqje të mërkurën. Ky vendim është marrë si pasojë e krizës financiare që po ekziston në klub. Zyrtarët e klubit besojnë se deri javën e ardhme do të zgjidhet kryesia e re. Valon Konushevci Prishtinë, 4 shtator — etëm pak ditë pasi ka filluar kampionati i ri, skuadra pejane e futbollit, Besa, ka mbetur pa udhëheqje, pasi që kryesia e deritanishme e këtij klubi, të mërkurën pasdite ka dhënë dorëheqje kolektive. Kjo ka ndodhur si pasojë e krizës financiare që po mbretëron në këtë skuadër, tash e sa kohë. Kështu ka njoftuar Arbër Grabovci, zyrtar i kësaj skuadre. “Pas mbledhjes së mbajtur më 3 shtator, Kryesia e klubit Besa ka dhënë dorëheqje kolektive nga të gjitha funksionet në skuadër, për shkak të problemeve financiare që po mbretërojnë në klub”, ka deklaruar Grabovci për Express. Ai ka shpjeguar se vendimi i marrë nga ana e Kryesisë, është bërë me qëllim që sa më shpejt të lirohet vendi për njerëzit e tjerë të interesuar për ta drejtuar skuadrën e Besës. Grabovci ka njoftuar se derisa të zgjidhet Kryesia e re e klubit, me detyrat organizative në klub, që kanë të bëjnë me mbarë-

Prishet Besa

FOTO: FISNIK DOBRECI

vajtjen e punëve në skuadër, do të merret sekretari i klubit, Ismet Ahmeti. Ndërsa, Ismet Ahmeti ka thënë se situata në klub është stabile, edhe pse skuadra ka mbetur pa kryesi. “Gjendja e klubit është stabile. Edhe pse kryesia e deritanishme ka dhënë

dorëheqje, nuk rrezikohet mbarëvajtja e garave dhe punët stërvitore apo braktisja e skuadrës nga ana e futbollistëve. Klubi i ka kryer të gjitha obligimet me lojtarë dhe nuk i ka mbetur askujt asgjë borxh. Përkundrazi, kemi mjete materiale që të vazhdojmë punën ed-

he për një muaj apo dy, derisa të zgjidhet kryesia e re”, ka theksuar Ahmeti. Ai në fund ka thënë se deri javën e ardhshme pret që dikush ta marrë drejtimin e kësaj skuadre. Deri tash, donator kryesor i Besës ishte fabrika “Birra e Pejës”.

Kërkojnë kulturë në futboll Ymer Selmanaj nuk dëshiron të japë premtime, por thotë se hendbollistet e tij do të angazhohen maksimalisht. “Ne jemi përgatitur mirë, do të luajmë me këto hendbolliste që i kemi. Do ta japim maksimumin. Kemi mbetur pa tri hendbollistet më të mira. Po të ishim të kompletuar, me siguri se do të ishte më ndryshe. Sidoqoftë, nëse na jepet rasti, do ta shfrytëzojmë”, deklaroi Selmanaj. Ndeshja e parë DHW Antwerpen–Kosova (V) pritet të zhvillohet të shtunën në ora 16, kurse e dyta të dielën në ora 19. Emri i ekipit belg është i njohur për vashat vushtrriase, pasi edhe në sezonin 2005/06 ishte kundërshtar i tyre, mirëpo takimi nuk ishte zhvilluar, pasi ekipi kosovar nuk pati mundur t’i siguronte vizat dhe këtë takim e kishte humbur me rezultat zyrtar, 10:0.

Anëtarë të Komitetit Ekzekutiv të FFK-së janë takuar të enjten me trajnerët e skuadrave kosovare të futbollit. FFK-ja ka kërkuar ndihmën e trajnerëve, që këta të fundit të kontribuojnë në ngritjen e edukatës sportive në stadiumet kosovare, pasi që, sipas zyrtarëve të FFK-së, Kosova është nën vëzhgimin e FIFA-s dhe UEFA-s. Valon Konushevci valon.konushevci@gazetaexpress.com

Prishtinë, 4 shtator — Nënkryetari i Federatës së Futbollit të Kosovës (FFK), Bekim Haxhiu dhe sekretari i FFK-së,

FOTO: JETMIR IDRIZI

Eroll Salihu, të enjten kanë mbajtur një takim me trajnerët e skuadrave kosovare të futbollit në Shtëpinë e Sporteve në Prishtinë. Ky takim është mbajtur vetëm pak ditë pas fillimit të edicionit të ri, i cili kampionat, sipas zyrtarëve të FFK-së, është nën monitorimin e FIFA-s dhe të UEFA-s. “Jemi nën monitorim të institu-

cioneve ndërkombëtare të futbollit dhe çdo veprim i pahijshëm në fushat tona të futbollit do të transmetohet shpejt në institucionet e futbollit”, tha Bekim Haxhiu, i cili ka shtuar se varet shumë nga trajnerët se si do të transmetohet futbolli kosovar në FIFA dhe UEFA. “Ju jeni edukatorë të futbollit, prandaj ju e transmetoni

edukatën e futbollit kosovar në instancat ndërkombëtare”, u ka thënë Haxhiu trajnerëve. Ai i ka porositur shefat e bankinave të stadiumeve kosovare të ndikojnë në ngritjen e kulturës sportive te lojtarët e tyre dhe të kontribuojnë në eliminimin e dukurive negative që tash e sa kohë paraqiten në stadiumet e futbollit kosovar. Ndërsa, sekretari i FFK-së, Eroll Salihu i ka njoftuar trajnerët me aktet e reja normative të hartuara nga komisioni i përkatës i FFK-së. Ai gjithashtu ka thënë së tash e tutje, në bankinë do të qëndrojë vetëm trajneri me dy ndihmësit e tij, futbollistët dhe një mjek. Gjithashtu në këtë takim është folur edhe rreth formimit të Shoqatës së trajnerëve dhe licencave të trajnerëve. Në anën tjetër, trajnerët kanë premtuar se edhe ata do të punojnë për të treguar edukatë sportive në stadiume. Ata kanë thënë se duhet të ndëshkohen të gjithë ata që e meritojnë të dënohen, e në asnjë mënyrë të falen.

30 SPORT

E premte, 5 shtator 2008

Flamini nuk braktis Francën

West Ham kërkon Biliçin

Mesfushori i Milanit, Matthieu Flamini ka mohuar të ketë menduar për pensionim nga Kombëtarja e Francës pas dështimit të përfshihet në ekip për Euro 2008. Ish-mesfushori i Arsenalit insiston se ai nuk ndjen zemërim ndaj selektorit Raymond Domenech dhe është i gatshëm

West Ham kërkon ish-mbrojtësin e tyre, Slaven Biliç si menaxher të ri të klubit. Selektori i Kroacisë është shfaqur si favorit për të zëvendësuar Alan Curbishleyn, i cili dha dorëheqje të mërkurën. Edhe pse zgjati kontratën për të drejtuar Kroacinë

t’i ndihmojë ekipit në kualifikime për Kampionatin botëror 2010. “Mbetem në dispozicion të ekipit kombëtar. Gjithmonë do t’u përgjigjem ftesave. Nuk jam person që zemërohet për diçka. Kam përcjell Euron 2008 në televizion dhe kam përkrahur ekipin”, tha Flamini.

në kualifikime për Kampionatin botëror 2010 – ku do të takohen me Anglinë në Zagreb, të mërkurën – 39 vjeçari i cili si futbollist konsiderohej idhull i tifozëve në Upton Park, ka dhënë sinjale se mund të jetë i interesuar për detyrë në Premierligë.

REAGON ROBINHO Përforcimi i ri i Manchester Cityt, Robinho ka reaguar ndaj kritikave të Peles, duke theksuar se legjenda e futbollit do të kishte vepruar njësoj si ai pas largimit nga Real Madridi. Insiston se nuk ka qarë në kërkim të transferimit, por për shkak të pengesës për paraqitje në Olimpiadë. Shpjegon arsyet e ndarjes nga gjiganti madrilen dhe dështimin e bisedimeve me Chelsean.

Bolt vs Powell & Gay

Kampioni olimpik në 100 metra, rekordmeni Usain Bolt do të garojë kundër Asafa Powellit dhe Tyson Gays në memorialin Van Damme në Belgjikë, të premten. Powell vrapoi kohën e dytë më të shpejtë në 100 metra, të martën, dhe mes tyre tre printerët kanë vrapuar më së shpejti në atë distancë. “Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë”, tha organizatori i mitingut të Brukselit, Wilfried Meert. “Është gara ime e fundit e sezonit dhe do të hyj për të ga-

ruar me më të mirët”, tha Bolt. Bolt ka fituar garën në 100 metra në Olimpiadë me kohën 9.69 sekonda, ndërsa edhe në 200 metra arriti rekord të ri botëror, 19.30 sekonda, ndërsa fitoi edhe medaljen e artë në garën ekipore 4x100 metra. “Tani do të ketë presion më të madh ndaj meje, por do të jap maksimumin”, shtoi ai. Amerikani Gay, i cili nuk u paraqit në finalen në 100 metra në Pekin për shkak të një lëndimi në gju, nuk beson se është i gatshëm të mposhtë Boltin dhe Powelin. “Nuk mendoj se jam në formën më të mirë duke pasur parasysh lëndimin që kam pasur”, tha ai. Bolt dhe Powell mund të ndjekin rekordin e ri botëror, të cilin e vendosi Bolt në finalen e Olimpiadës, edhe pse u duk se u ngadalësua për të festuar para përfundimit të garës.

obinho i është përgjigjur Peles pas kritikave për transferimin e tij në Manchester City, duke insistuar se ikona braziliane do të kishte bërë të njëjtën gjë. Ish-sulmuesi i Sanrosë, Robinho 24 vjeç kaloi në City nga Real Madridi, të hënën, kur pritej të nënshkruajë me Chelsean. City – me pronarë të rinj, Abu Dhabi United Group – kanë paguar 42 milionë euro për futbollistin dhe Pele ka thënë se Robinho “ka nevojë për këshilla serioze” dhe se ishte “mësuar keq” nga njerëzit rreth tij. Mirëpo, Robinho ka theksuar se transferimi në City ishte vendimi i drejtë. “Pranoj kritikat nga Pele pasi ai është mbreti i futbollit, por nëse ai do të kishte qenë në pozitën time do të bënte të njëjtën çfarë kam bërë unë”, tha Robinho, i cili erdhi në Teresopolis të mërkurën për t’iu bashkuar ekipit kombëtar para ndeshjeve kualifikuese të Kampionatit botëror 2010 kundër Kilit dhe Bolivisë. “Real nuk deshi të më mbajë. Ata më kanë përdorur si shkëmbim potencial për transferimin e Cristiano Ronaldos. Por pas dështimit të bisedimeve, ata deshën të më mbajnë. Nëse ata nuk deshën të llogarisin në mua, nuk kam dashur të mbetem atje, andaj këtë ia kam thënë presidentit”, shtoi ai. Robinho po ashtu pranoi se sy-

nimi i tij i parë ishte të kalojë në Chelsea dhe të punojë me Luiz Felipe Scolarin, mirëpo disa çështje rezultuan me ndërprerjen e bisedimeve mes klubit londinez dhe Real Madridit. “Objektivi im i parë ishte të shkoj në Chelsea, pasi ai ishte klubi që paraqiti ofertën formale. Por, Realit nuk i pëlqeu fanella e Chelseas me emrin tim që u vë në shitje para përmbylljes së bisedimeve. Po ashtu, ata nuk arritën të përmbushin kërkesat e Realit, andaj Manchester City u paraqit në minutat e fundit dhe më transferoi”, shpjegoi ai. Robinho pranoi se vendimi i Realit për të mos e liruar atë të paraqitet në Lojërat Olimpike ishte njëra ndër arsyet pse ai u largua nga klubi për t’iu bashkuar Cityt. Gjiganti spanjoll i mohoi sulmuesit mundësinë të luajë në Pekin muajin e kaluar, duke theksuar se braziliani ishte i lënduar, por sulmuesi ishte zemëruar me bordin e klubit dhe kërkoi nga presidenti Ramon Calderon t’ia mundësojë largimin nga Santiago Bernabeu. “Kam qarë kur ai (Calderon) nuk më lejoi të luaj në Olimpiadë dhe ju mund ta pyesni atë. Nuk kam qarë për t’u larguar. Vetëm i kam thënë atij se nuk dua të mbetem më gjatë dhe kam kërkuar të transferohem”, përfundoi Robinho.

Blatter kundër zgjerimit të Evropianit Presidenti i FIFA-s, Sepp Blatter është shprehur kundër zgjerimit të numrit të ekipeve pjesëmarrëse në kampionatet evropiane të futbollit. Plani nga Federata evropiane e Futbollit, UEFA për rritjen e numrit të ekipeve nga 16 në 24 “nuk është i dobishëm për futbollin” ka thënë Blatter të enjten, gjatë një interviste me të përditshmen gjermane, Bild. Sipas kreut të Federatës botërore të Futbollit plani do të nënkuptonte që, “çdo e dyta federatë anëtare në UEFA”, të jetë prezente në garë. “Vetëm klubet mund të përfitojnë nga ky propozim, sepse do të kishte më pak ndeshje kualifikuese”, u shpreh Blatter. Komiteti Ekzekutiv i UEFA-së pritet të takohet në Bordeaux, Francë më 25 dhe 26 shtator për të diskutuar rreth mundësisë së rritjes së numrit të ekipeve pjesëmarrëse në Euro 2016.

SPORT 31

E premte, 5 shtator 2008

Milito zgjodhi Genoan para Tottenhamit

Kujdes nga City

Përforcimi i ri i Genoas, Diego Milito ka bërë të ditur se kishte refuzuar Tottenhamin për t’u rikthyer në Serie A gjatë këtij afati kalimtar të verës. Ylli argjentinas ishte idhull i tifozëve të klubit në Serie B, ku në vitin 2005 shënoi golin e rikthimit në elitë, por një skandal i

Sulmuesi i Manchester Unitedit, Carlos Tevez ka pranuar se është i brengosur nga kërcënimi që vjen nga Manchester City pas ardhjes së Robinhos. City është blerë nga Grupi Abu Dhabi që sinjalizoi synimet e tyre me blerjen e yllit brazilian. Tevez mendon se Robinho

kurdisjes së ndeshjeve e ktheu Genoan në Serie C dhe ai u largua drejt Real Zaragozas. “Kur jam larguar tri vjet më parë, kam thënë mirupafshim dhe jo lamtumirë, sepse kam dashur të kthehem. Kjo është shtëpia ime. Kam refuzuar Tottenhamin për të ardhur këtu”, tha Milito.

Numri 1 i renditjes botërore të tenisit, Rafael Nadal është gjysmëfinalisti i parë i turneut të madh, US Open. Spanjolli në çerekfinale e ka eliminuar tenistin Mardy Fish, kurse në gjysmëfinale do të përballet me tenistin britanik, Andy Murray. Në konkurrencën e femrave, Serena Williams fitoi duelin me Venusin.

Nadal në gjysmëfinale

është futbollist, i cili do të përmirësojë shumë rivalin e qytetit. “Robinho do të përmirësojë kualitetin e Man Cityt. Ata gjatë këtij viti do të jenë shumë më afër kreut. Robinho është futbollist për të cilin njerëzit vijnë në stadium, sepse kënaqet duke luajtur”, tha Tevez.

Tifozët kundër Henrysë Pas sfidave të shumta me të cilat u përball në vitin e parë në Barcelonë, sulmuesin francez, Thierry Henry tani e pret një betejë e re: tifozët. Kur Henry erdhi në Nou Camo për 24 milionë euro në verën e vitit të kaluar, shumë tifozë besuan se ai do të jetë pjesa e fundit në sulmin e ëndrrave të Barcelonës. Ai formoi një vijë sulmuese me Lionel Messinë, Ronaldinhon, Samuel Eto’onë dhe në letër u duk sikur ata do të jenë fuqi e pandalshme. Por, në fushë gjërat ishin ndryshe. ‘Titi’ dështoi të shkëlqejë në sezonin e parë, pavarësisht ankesave se luajti jashtë pozitës së tij dhe pati probleme me lëndime. Edhe pse gjiganti katalan i dha një tjetër rast, duket se tifozët kanë filluar të dorëzohen nga 31-vjeçari. Sipas një sondaz-

hi nga e përditshmja sportive spanjolle, El Mundo Deportivo, tifozët e Barcelonës kanë votuar Andres Iniestan si zgjedhjen e parë për krahun e majtë. Ata po ashtu kanë zgjedhur talentin e ri, Bojan Krkiç para Henrysë për partner të Samuel Eto’osë në qendër të sulmit. Lionel Messi mbetet favorit për krahun e djathtë, andaj ish-kapiteni i Arsenalit ka mbetur anash.

Bayern ishte gabim Sulmuesi gjerman, Lukas Podolski ka thënë se transferimi në Bayern Munich ishte gabim. Podolski i ka thënë të përditshmes gjermane, Bild se nëse do ta kishte ditur se do të ketë vështirësi të zërë vend në formacionin bazë, atëherë nuk do afael Nadal është kualifikuar për në gjysmëfinale të Grand Slam turneut të tenisit, US Open. Spanjolli në çerekfinale e ka eliminuar tenistin amerikan, Mardy Fish, 3:1 në sete 3-6 6-1 6-4 62. Fish i ka bërë ballë Nadalit vetëm në setin e parë, ndërsa më pas ka folur gjithçka për këtë të dytin. US Open i këtij viti është njëri ndër më interesantët në histori të tij. Tash, në gjysmëfinale Nadal do të përballet me tenistin britanik, Andy Murray, të cilit në çerekfinale i janë dashur gati 4 orë për ta mposhtur argjentinasin Juan Martin Del Potro. Gjysmëfinalja e US Open do të kompletohet pas dy ballafaqimeve të tjera çerekfinale, Gilles Muller–Roger

Federer e Andy Roddick–Novak Djokovic.

Serena e fiton duelin Williams Ndërkohë, janë zhvilluar edhe meçet çerekfinale të US Open në konkurrencën e femrave. Pas një derbi maratonik të familjes Williams, motra më e vogël, Serena ia ka dalë ta mposhtë Venusin 2:0 në sete, 7-6 7-6. “Ndihem sikur e kam fituar trofeun tashmë. Por, fatkeqësisht kjo nuk ka ndodhur, unë duhet të luaj në xhiron tjetër”, theksoi Williams, e cila në gjysmëfinale do të takohet me rusen Dinara Safina. Ky ishte meçi i 17 i motrave Williams, i cili konsiderohet edhe si më i miri deri tash. “Unë jam gjithmonë konkurrente e fortë e saj, ashtu isha edhe sot. Unë nuk

kam shijuar asnjëherë në jetën time kësi meçi. Kujtoj se gjithmonë ekziston hera e parë”, tha Venus. Në fund, fitores i është gëzuar Serena pas dy tie-break, por edhe po të fitonte Venus, nuk do të ishte befasi. Venus në përgjithësi ka luajtur më mirë, por Serena në çastet vendimtare tregohej më e saktë dhe më e shpejtë. Në setin e dytë, Venus e kishte mundësinë tri herë ta fitonte atë (5-3 40-0), por nuk ia doli. Në meçet e tjera, serbja Jelena Jankovic dhe rusja Elena Dementieva janë kualifikuar për në gjysmëfinale të US Open. Në çerekfinale, serbja e ka eliminuar austriaken Sybille Bammer 6-1, 6-4, kurse rusja, e cila e fitoi medaljen e artë në Olimpiadë, e eliminoi zviceranen Patty Schnyder, 6-2, 6-3.

të ishte larguar nga Kolni, dy vjet më parë. “Nëse do të kisha ditur se gjërat do të jenë kështu, atëherë jo”, tha Podolski, i pyetur nëse do të kishte nënshkruar përsëri me Bayernin. Duke iu përgjigjur kritikave nga menaxheri i klubit, Uli Hoeness, i cili tha se Podolski duhet të “ndalë ankesat”, 23-vjeçari u shpreh: “Çka mund të them? Nuk jam duke u ankuar, vetëm nuk jam i lumtur me këtë situatë. Jam i shqetësuar dhe nuk luaj nga fillimi, por qëndroj në bankë. Kjo tani duket normale”. Podolski ishte aktivizuar shpeshherë si zëvendësues nën drejtimin e Ottmar Hitzfeldit, por ai prapë gjendet në atë pozitë me ardhjen e Jurgen Klinsmannit në postin e trajnerit në Bayern. Ai ka thënë se duhet ta rivlerësojë pozitën e tij në klub gjatë afatit kalimtar të dimrit, ndërsa Koln vazhdon të shpresojë në rikthimin e tij. “Nuk kam frikë nga largimi në një shtet tjetër. Gjithçka është e mundshme”, përfundoi Podolski.

32 marketing

E premte, 5 shtator 2008

I www.ipko.com

Krijo listën “Rrethi Im” FALAS

Regjistrimi i 5 numrave në listën “Rrethi Im” është pa pagesë. Në pakon Allo, çmimi i bisedave brenda rrethit është 5 cent në minutë. * Ndërrimi i një numri brenda rrethit, një herë në muaj është falas. Çmimi për ndërrimin e numrave tjerë, brenda muajit është 0.50 €.