известный парк «Hexenwasser» - это, однозначно, мир ведьм и воды. В дополнение к комплексным системам желобов с водяными воротами, которые точно заинтересуют и будут развлекать детей в течение всего дня, здесь есть также самая длинная «босая тропа» в Австрии (2 км). Она ведёт через луга и ручейки с гладким дном, а ещё через леса и даже через желоба с лечебными грязями. Гольф, или же завтрак на траве В Ellmau прямо у подножия расположено 27-луночное поле для гольфа под названием «Wilder Kaiser Golf» - одно из самых красивых во всей Австрии. Благодаря солнечной стороне, на которой находится «Wilder Kaiser Golf», на поле с живописными озерами посередине скалистых массивов можно играть с апреля по октябрь. Рядом расположено еще одно 9-луночное поле «Mühlberghof», а в течение часа езды вы найдете еще 15 комплексов для игры в гольф. Популярной местной достопримечательностью является «Горный завтрак»: оригинальное кулинарное шоу, которое можно заказать в одном из 26 горных «шале» с панорамным видом, куда вы подниметесь по канатной дороге. Вам подадут деликатесы из местных и сезонных продуктов, причём каждое «шале» имеет своё фирменное блюдо. Doktor z hor Na nejhezčí procházku se vydejte kolem jezera Hintersteinersee. Obejdete ho asi za hodinu a pořídíte zde úžasné fotky majestátních horských masivů, odrážejících se v blankytně modré hladině. Po horské túře si dokonale odpočinete si v plaveckém areálu KaiserBad. Nechybí zde saunový svět, vnitřní i venkovní bazény a velká louka s řadou atrakcí. Milovníci seriálu Doktor z hor se mohou vydat na „filmovou“ procházku s průvodcem po místech, kde se natáčelo. Od 6. do 13. září se koná filmový týden věnovaný seriálu, chystá se bohatý program včetně setkání s herci, kde můžete potkat i nejslavnějšího místního obyvatele Hanse Sigla alias Martina Grubera. smooth-bottomed streams, a forest and also a washtub with healing mud. Golf – Breakfast on the Grass The 27-hole Wilder Kaiser Golf Course is located in the foothills of Ellmau. This is one of the most beautiful courses in the whole of Austria. Due to its sunny location, the course, set amidst picturesque lakes and rocky mountains, is open from April to October. Nearby is the 9-hole course of Mühlberghof. Fifteen other golf courses are situated within an hour’s drive. The favourite local attraction is the Mountain Breakfast: savour an 122
взаимосвязаны трассами. Парк «Ellmi´s Zauberwelt» (на вершине HartKaiser, 1555 м) является таинственным миром легенд и гоблинов, там можно отправиться в полное приключений путешествие за сокровищем. Парк «KaiserWelt Scheffau» (Brandstadl, 1650 м) состоит из гигантской игровой площадки и лесного царства. В парке «Hohe Salve» (1829 м), кроме всего прочего, построен самый высоко находящийся костёл в Австрии, и там находится большое количество различных солнечных часов. Озеро Filzalmsee (1300 м) славится тем, что это родина гигантов. В «Alpinolino» (1770 м) вы найдёте множество головоломок и задач. А самый
original culinary experience in one of the 26 mountain lodges with panoramic views, all accessible by cableway. Local seasonal delicacies are served, but each lodge has its own speciality. The Mountain Doctor For the most beautiful hike, set out around Lake Hintersteinersee. One can walk around it in about an hour and take amazing photos of the majestic mountain ranges reflected in its azure blue waters. After this excursion, perfect relaxation is to be enjoyed in the Kaiserbad swimming area, with its sauna world, indoor and outdoor swimming pools and large meadow with many attractions. Fans of the TV series, “The Mountain Doctor”, can set out to view the film locations on a ‘movie’ walkabout with a tour guide. From 6th to 13th September, a film week is dedicated to the series, during which a comprehensive programme includes meeting the actors. Get to know, amongst others, the most famous resident, Hans Sigl, alias Martin Gruber.
Доктор с гор Если вы хотите получить необыкновенные впечатления, то на самую красивую прогулку вокруг озера Hintersteinersee. Вы обойдёте его примерно за час, к тому же здесь лучшее место для удивительных фотографий величественных горных хребтов, отражающихся в лазурной поверхности воды. После горной экскурсии вы сможете идеально расслабиться в комплексе для плавания «KaiserBad». Там вы найдете мир саун, крытый и открытый бассейны, а также место со множеством аттракционов. А поклонники сериала «Доктор с гор» могут отправиться на «кино-прогулку» с экскурсоводом, который покажет все места, где проходили съёмки. С 6 по 13 сентября здесь проходит неделя фильма, посвященная сериалу с насышенной программой, включающей встречи с актерами, где можно увидеть, в частности, самого известного местного жителя Ханса Сигла, известного под псевдонимом Мартин Грубер.