AGOSTO EDICIÓN
22
C.E.P. Peruano Chino Juan XXIII Revista Digital
LAZOS DE HISTORIA Y TRADICIÓN
中 国
EN EL MARCO DE CELEBRACIONES POR LOS 170 AÑOS DE INMIGRACIÓN CHINA EN NUESTRO PAÍS, EN JUAN XXIII REVIVIMOS LO QUE FUE NUESTRA ESTANCIA EN EL PAÍS ORIENTAL Y LO CELEBRAMOS A NUESTRO REGRESO CON LA TRADICIONAL SEMANA DE LA CULTURA CHINA.
2
ÍNDICE
08
16
UN VIAJE INOLVIDABLE
22
HISTORIA Y TRADICIÓN
CAMPEONES ABSOLUTOS
44
FOTOENSAYO BALLET
52
RODRIGO CHANAMÉ
Directora Jennifer Paján Lan
Editor General Andrés Talavera
Redacción Yuriko Aquino, Andrea Ramírez
Administrador General Raúl Sánchez
Editor Fotográfico Sanyin Wu
Comité Editorial Lourdes Chiok Milagritos Franco Carla Lizama
Diseño y Diagramación Melissa Siles
Fotografía Diego Torres, Alejandro Olazo, Rafael Iriarte
Retoque Fotog. John Cerquin
3
中 国
EXPERIENCIAS ÚNICAS
Nuestros estudiantes están logrando vivir experiencias inolvidables, siendo protagonistas del entorno global educativo que nos hemos propuesto como línea de desarrollo institucional en Juan XXIII. Nos sentimos muy orgullosos por la concreción del perfil del estudiante que se evidencia en cada representación, siendo este el factor que queremos resaltar en la presente edición. En el corto tiempo, entre julio y agosto, 9 estudiantes participaron del Summer Camp Beijing - China, otros 27 vivieron el Study at a Premium Culture & Language Camp en Toronto – Canadá, uno ganó la representación nacional de Microsoft Office Specialist World Championship en Nueva York – USA, 6 se hicieron presentes en el Make X Challege “Courageous Traveler” en Chongqing – China, 16 se lucieron en el Joy Dancing Beijing “The 8º Cultural and Art Exchange Week of International Youth” en Beijing y Liaoling – China, mientras que un número ejemplar de estudiantes se abrieron paso en
la 24º Feria International del Libro de Lima, evento en el que compartimos un momento con el destacado Premio Nobel, el escritor Chino Mo Yan. Sin embargo, no todo es viajar. Desde el mismo centro de la escuela también se aprecia el poder que adquieren los estudiantes, sobre todo cuando abrazan los proyectos interdisciplinarios que los docentes les plantean para dirigirlos con pasión y convencimiento, como fue el caso de la Semana de la Cultura China. La misma ha tenido un giro significativo, pues se desarrolló en el marco de los 170 años de inmigración china al Perú. Estas son algunas de las notas que encontrarán, reportando la vida escolar basada en la interculturalidad, espiritualidad católica franciscana y excelencia académica; pilares fundamentales de nuestro proyecto educativo. Paz y Bien 平安美善 Miss Jennifer Paján
4
EXCELENCIA ACADÉMICA LA PUCP RECONOCIÓ A JUAN XXIII POR EL SOBRESALIENTE DESEMPEÑO DE NUESTROS ESTUDIANTES EN SU CASA DE ESTUDIOS.
L
a alta calidad educativa adquirida en nuestras aulas se sigue demostrando. Por ello, la Pontificia Universidad Católica del Perú reconoció los buenos resultados de nuestros exalumnos en la ceremonia Colegios PUCP 2019. Durante el evento, la directora, miss Jennifer Paján, recibió un diploma y una medalla a manos de la Dra. Cristina Del Mastro, vicerrectora académica de la PUCP. El desempeño de las escuelas es determinado a partir del número de alumnos postulantes, de admitidos y del desenvolvimiento académico de los estudiantes en la universidad. Así, de 167 colegios, Juan XXIII fue uno de las pocas instituciones que formaron parte del más alto percentil de rendimiento en los dos grupos de carreras: ciencias y letras. «El desenvolvimiento de nuestros estudiantes nos causa mucho orgullo. Es gratificante ver que los esfuerzos de los maestros
De 167 colegios, Juan XXIII fue uno de las pocas instituciones que formaron parte del más alto percentil de rendimiento en los dos grupos de carreras: ciencias y letras. se ven evidenciados en sus logros», expresa Maribel Meza, subdirectora de Secundaria en nuestra institución.
5
POR LA SEGUNDA ACREDITACIÓN SE REALIZÓ LA ENTREGA DEL PLAN DE AUTOEVALUACIÓN INSTITUCIONAL.
A
finales del mes de julio, el Equipo Institucional de la Evaluacion de la Calidad (EIEC), después de un estudio y análisis participativo, hizo entrega oficial del Plan de Autoevaluación Institucional. Este documento será clave en el el proceso de preparación para que Juan XXIII obtenga su segunda
acreditación internacional en calidad educativa.
EDUCACIÓN SOSTENIBLE
JUAN XXIII PARTICIPA EN CONGRESO FRANCISCANO EN AREQUIPA.
C
omo cada año, fuimos invitados para participar del Congreso Nacional de Educadores Franciscanos. Este año bajo el lema: “Pedagogía del compartir hacia la educación sostenible y tecnológica”. «Este año apuntamos a que se pueda mejorar el medio ambiente a partir de proyectos a ejecutar desde el mismo colegio», indicó miss Maritza Díaz, quien viajó junto al padre Luis, Raúl Sánchez, Lourdes Chiok, Teresa Ontaneda, Estefania Fox, Xenia Vásquez y María Luz Osorio.
6
ACADÉMICOS
TODO NUESTRO ARTE
NUESTROS ESTUDIANTES PRESENTARON NÚMEROS ARTÍSTICOS EN LA 24º FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE LIMA.
L
a Embajada de la República Popular China en el Perú siempre confía a nuestro colegio la tarea de difundir la biculturalidad peruano – china. Esta vez, el escenario fue la Feria Internacional del Libro de Lima, el evento editorial y cultural más grande del Perú. Es así que más de veinticinco
estudiantes, entre Primaria y Secundaria, demostraron su talento el martes 30 de julio en el auditorio Blanca Varela. Se comenzó con piezas musicales tradicionales chinas en Er hú. «Ya tenemos dos años con el curso de violín chino. Y ese día salió una bonita mixtura de dos temas, uno chino y un yaraví», comenta miss
7
ACADÉMICOS
Sechi Higa, jefa del Área de Arte y Cultura. Luego se presentaron dos danzas chinas y, para cerrar la noche, un espectacular número de fusión Diablada Puneña- Danza del León. «Combinar la imagen sagrada del arcángel con un elemento tradicional oriental ha
sido bastante emotivo y grato», resalta miss Sechi. Cabe resaltar que ese día estuvo presente el escritor chino y premio Nobel de Literatura 2012, Mo Yan, quien apreció todos los números y se animó a grabar parte de estos con su celular.
UN ENCUENTRO CON EL PREMIO NOBEL
En el chifa Fu Jou, se realizó un encuentro con el escritor Mo Yan y diversas organizaciones peruano-chinas. Por parte de Juan XXIII, asistieron monseñor Pachi; la directora, Jennifer Paján; la subdirectora, Maribel Meza; profesores y los alumnos Hanxiang Wei y Han Shen Wei. El reconocido Nobel de Literatura recibió como obsequio del colegio una artesanía peruana, e intercambió palabras de aprecio. En su discurso, resaltó cómo los lazos de ambos países se han fortalecido a través de los años.
8
ACADÉMICOS
AL ENCUENTRO DEL SEÑOR
ALUMNOS DE 4º DE PRIMARIA SE ALISTAN PARA RECIBIR EL CUERPO DE CRISTO.
N
os encontramos en la recta final hacia la Primera Comunión. Tras casi seis meses de catequesis, de la mano de nuestra hermana Elizabeth, los pequeños se alistan para recibir este importante sacramento religioso en el mes de noviembre. Como parte de esa preparación, el 31 de agosto participamos de una peregrinación. Fue del Santuario Santa Rosa al Convento San Francisco de Asís, actividad a cargo de la Hermana Jennifer Morales.
SEMBRANDO VIDA
LOS RESULTADOS DE NUESTRO PROYECTO INSTITUCIONAL LAUDATO SI.
C
ada semana, llega nuevas cosechas de nuestro huerto de Villa Asís, productos de alta calidad, 100% orgánicos, tales como la lechuga de seda, acelga, pak choi, perejil, culantro y hortalizas. Estas últimas, además, gracias al intercambio con Industrias Buganvilla, la comunidad educativa Juan XXIII puede adquirirlas en la zona delantera del Mini Market. De esta manera, buscamos introducir en nosotros el valor de la calidad de vida a través del consumo de alimentos saludables y, a la vez, fortalecer nuestra mirada de compromiso con la casa común, objetivo principal del Proyecto Laudato Si.
9
ACADÉMICOS
COMPROMETIDOS CON LA CASA COMÚN ALUMNOS DE LA CONFIRMACIÓN APOYARON AL PROYECTO MEDIOAMBIENTAL MANCHAY VERDE.
L
a preservación del medio ambiente es responsabilidad de todos. Por ello, el grupo de confirmación de este año buscó realizar una actividad que acerque a los estudiantes con la creación de Dios. Para ello, nuestro querido monseñor Pachi los contactó con el proyecto medioambiental Manchay Verde, que él también apoya. Durante un día entero, los
estudiantes limpiaron la zona y prepararon el terreno para plantar árboles. «El objetivo fue saber cómo era la vida de las personas en una zona diferente a la nuestra, ponernos en su lugar y ayudar en sus actividades diarias que contribuyen a preservar el medio ambiente», destaca Fabián Ortiz, alumno de 4º de Secundaria.
10
ACADÉMICOS
UN VIAJE INOLVIDABLE ALUMNOS DE 3°, 4° Y 5° DE SECUNDARIA VIAJARON A CANADÁ GRACIAS AL CONVENIO QUE NUESTRO COLEGIO FIRMÓ CON TRENT UNIVERSITY.
E
n el mes de julio, partió a Toronto nuestra delegación de estudiantes que participó del Canadian Culture Summer English
Experience en Trent University, una de las tres mejores universidades de Canadá. Ellos fueron monitoreados por miss Gissella
11
Córdova y el profesor Armando Sakihara. Durante tres semanas, los alumnos participaron de clases donde fortalecieron sus habilidades comunicativas en inglés; asimismo formaron parte de presentaciones culturales. Así, por ejemplo, desplegaron todo su arte en el World Student Day, día en el que bailaron festejo y marinera ante invitados de
ACADÉMICOS
todo el mundo. Después de las clases, los estudiantes se reunían para ir a museos, conocer diferentes lugares de la ciudad, salir a los malls e ir a comer en el Downtown. También recuerdan con mucho entusiasmo el canotaje, bañarse en el lago y el rock climbing. Una de sus salidas más significativas fue, sin duda, a las cataratas del Niágara. Todas estas experiencias han forjado en ellos un mayor sentido de responsabilidad. Mariana Valverde de 3° “C”, por ejemplo, señala que gracias al viaje es más autónoma. «Al estar en otro país, he aprendido a ser muy responsable en el cuidado de mis cosas, a llegar temprano a clases e, incluso, administrar mejor mi dinero». Por su parte, Valeria Ramírez de 3 “D” asegura que fortaleció su nivel de inglés, propósito principal del viaje. Vale mencionar que la experiencia de convivencia se llevó a cabo bajo la modalidad Home Stay, en la que nuestros estudiantes fueron recibidos por familias canadiences en sus casas. «Hablamos inglés en todas partes: en la estación de bus, en los restaurantes, en las casas y en la universidad», cuenta Valeria.
12
ACADÉMICOS
EXCURSIONES ESCOLARES
ALUMNOS DE 6° DE PRIMARIA A 5° DE SECUNDARIA VISITARON CENTROS HISTÓRICOS DE LIMA Y CALLAO.
E
star en el lugar de los hechos siempre es enriquecedor. Por ello, el Área de Ciencias Sociales ha impulsado la visita a diferentes espacios históricos, ya sea como motivación al tema o como síntesis de lo trabajado durante el bimestre. «La experiencia es altamente gratificante, porque a los chicos les gusta y las salidas son una fuente de riqueza
en información», señala miss Teresa Ontaneda, jefa del Área de Ciencias Sociales. La maestra explicó, además, que este año se han unido con otros cursos para lograr un trabajo interdisciplinario. Por ejemplo, en la excursión de 1° de Secundaria al Complejo Pachacamac, trabajaron la resistencia, las pulsaciones y la
importancia de la comida nutritiva, temas propios de Educación Física. Por otro lado, 4° de Secundaria visitó el Cementerio Presbítero Maestro y, de la mano con el curso de Desarrollo Personal, trataron el tema del duelo. Otras actividades fueron el Circuito Turístico San Miguel, así como la visita al Museo del Ejército Chavín de Huántar, Callao Colonial, Repúblicano y Lima Virreynal. A su regreso, los estudiantes elaboran un trabajo reflexivo, recopilando la experiencia o complementando lo realizado con una investigación.
13
ACADÉMICOS
TOMAN LA PALABRA ENTRE 800 ESTUDIANTES DE LIMA Y PROVINCIA, 13 DE JUAN XXIII PARTICIPARON EN LA COMPETENCIA DE DEBATE PUCPMUN 2019.
T
rece alumnos entre 4° y 5° de Secundaria fueron escogidos para capacitarse los martes y jueves en argumentación y
promoción de ideas que solucionen problemas globales. Aprendieron las reglas, en qué momento hablar o levantar la placa, a
plantear propuestas y dar discursos. Entre la delegación participante, Micaela Sousa, quien asistía por segunda vez al PUCPMUN, fue parte del Comité de la ONU “Promotion of women in science” y los jurados reconocieron su participación y liderazgo. «Fueron días de estrés y esfuerzo que valieron la pena», dice con una sonrisa. Por su parte, miss Marlene Tapia, Coordinadora del Área Formativa de Secundaria, destaca que con esta actividad, los estudiantes han reforzado sus habilidades sociales, el trabajo en equipo y su comunicación.
NUEVO ESPACIO
14
INAUGURAMOS NUESTRO SEGUNDO LABORATORIO.
G
racias a los esfuerzos de la Comunidad Educativa y lo recaudado en el Gran Bingo Familiar del 2018, el pabellรณn STEAM
es una realidad. Este nuevo laboratorio, inaugurado el pasado viernes 20 de setiembre, busca crear espacios de aprendizaje para
15
los estudiantes basado en la ciencia (Science), la tecnología (Technology), la ingeniería (Engineering), el arte (Arts) y las matemáticas (Maths), integrando cada una en un enfoque global aplicado. Los laboratorios STEAM propician desarrollar estudiantes pensadores e innovadores en los que a partir
de lo cotidiano y real puedan trabajar en propuestas y proyectos, empleando tecnologías en un entorno dinámico y colaborativo. En el día de la inauguración, contamos con la presencia de alumnos, profesores, padres de familia, nuestra directora, miss Jennifer Paján, y monseñor Pachi.
16
ACADÉMICOS
ROCE INTERNACIONAL ESTUDIANTES DE JUAN XXIII VOLVIERON CON IMPORTANTE EXPERIENCIA DEL MUNDIAL DE ROBÓTICA.
D
irigidos por miss Patricia Chiriboga y el Ing. José Oliden —padre de familia en Juan XXIII—, nuestros alumnos de 1º y 3º de Secundaria volvieron del World Adolescent Robotic Competition 2019, evento en el que representaron a nuestro país del 12 al 17 de agosto en la ciudad de Chongqing, en China. Dentro de este certamen, que reunió a estudiantes de 27 países
de todo el mundo, nuestros equipos participaron en la modalidad Make X Challenge: Viajeros intrépidos; y si bien no se obtuvo un lugar en el podio, nuestros estudiantes consiguieron la mejor calificación a nivel latinoamericano, demostrando competitividad. El grupo estuvo conformado por Jorge Berrocal, Camila Oliden, Karolina Peñaloza, Gabriel Mitsumasu, Fabrizio Prado y Santiago Solís.
17
ACADÉMICOS
18
DEPORTES
CAMPEONES ABSOLUTOS «ESTAMOS CREANDO DEPORTISTAS DE ALTO RENDIMIENTO», DIJO EL PROFESOR GERARDO SÁNCHEZ.
L
as selecciones femenina y masculina han ganado los títulos de campeones en el torneo ADECORE en Tenis de Mesa. No ha sido la primera vez que el colegio
obtiene estos títulos, pero sí se ha desarrollado una estrategia diferente para poder obtenerlos. «Buscamos mantenernos siempre en el primer lugar; por ello,
19
Una meta a largo plazo de esta delegación deportiva es alcanzar un nivel internacional. A partir de los 7 años, los estudiantes entrenan a un nivel de exigencia casi igual a otros deportistas nacionales e internacionales.
DEPORTES
incluímos a niños con menor edad», comenta el entrenador principal de nuestra delegación, el profesor Gerardo Sánchez. Según el DT, esta táctica es parte de un proyecto que Juan XXIII y su delegación de tenis de mesa llevan a cabo desde hace algunos años. «Estos niños entrenan con nosotros desde que tienen 4 años. Queremos que desde pequeños desarrollen su pasión por esta disciplina», señala el docente. En ese rango de edad, las clases son más lúdicas, pero sin perder de vista el contacto con las bases del deporte. Una meta a largo plazo de esta delegación deportiva es alcanzar un nivel internacional. A partir de los 7 años, los estudiantes entrenan con un nivel de exigencia casi igual a otros deportistas nacionales e internacionales, ayudados por la modernización de sus equipos de entrenamiento. Para el profesor Gerardo, alumnos y alumnas se preparan física y psicológicamente para obtener sus victorias. Sus habilidades para el deporte se complementan con su capacidad psicológica de enfocarse en superarse ellos mismos antes de pensar en ganar los partidos.
CON BROCHE DE ORO LA SELECCIÓN MAYOR DE VOLEIBOL DAMAS JUGÓ SU ÚLTIMO PARTIDO COMPETITIVO DEL AÑO Y CONSIGUIÓ EL ORO EN ADECORE.
21
DEPORTES
P
ara algunas integrantes del equipo, esta final era la última que jugarían como parte de la selección del colegio —este año culminan sus estudios—. Además, desde el año pasado, el conjunto se había prometido lograr el podio, ya que en esa oportunidad ocupó el cuarto lugar en el torneo ADECORE. Fiel a esa promesa, desde la primera semana de enero, ya estaba entrenando y organizando partidos de preparación con un solo objetivo: consolidarse como las mejores del campeonato. Así, fue escalando en la tabla hasta llegar a la final en la que fuimos locales ante Villa Caritas, equipo que aprovechó las ansias y el nerviosismo de nuestras jugadoras para quedarse con el primer set. Sin embargo, para el segundo set, las dirigidas por Martín Rodríguez entraron
más confiadas a la cancha y demostraron su verdadero nivel. Tanto que, en último set, vencieron por un apabullante 15-0. Parte del mérito es para Ángela Silva, quien consiguió diez puntos directos de servicio. «Siempre que hay saque, alentamos a la jugadora con una barra y no dejamos que se desconcentre», señala la capitana Camila Ñíquen. Ahora que varias titulares egresan, el profesor Martín replanteará la plantilla. Pero el grupo sigue firme en sus objetivos, desde la quincena de setiembre, retomará su preparación para las competiciones del 2020. «Tenemos talento para pelear cada año el ADECORE hasta las últimas instancias”, finaliza orgulloso el profesor. Hay medallas para rato.
EL EQUIPO: Camila Ñíquen, Claudia Chau, Valeria Ramírez, Mariana León Prado, Silvana Quenaya, Mayra Cotillo, Alejandra Toguchi, Marcia Fernández, Ariana Calderón, María Rosales, Siu Lei Sam, Ángela Silva, Rocío Merino, Andrea Calderón y Natalia Vilela.
22
DEPORTES
TRABAJO DE LARGO ALIENTO MEDALLA DE BRONCE PARA EL VÓLEY MASCULINO.
E
l 26 de agosto, la selección de mayores masculina de voleibol obtuvo el tercer puesto en la competencia ADECORE. Según Benny Liu, integrante
del equipo, la preparación para esta competencia fue clave. «Pudimos haber ganado el campeonato, pero por pequeñas grietas
en el equipo, algunas diferencias entre los competidores, no se logró», admite el alumno. Para Benny, la coordinación entre jugadores y la atención durante el partido son puntos que se deben mejorar. Y aunque ya no pueda formar parte del equipo, por ser este su último año, la selección apunta a seguir ganando. «El profesor Mario Rivas ha inculcado en nosotros que es importante ganar, pero de forma correcta», sentencia nuestro experimentado deportista.
23
DEPORTES
BRAZADAS DE ORO TRAS UNA DURA COMPETENCIA, DOS DE NUESTROS ESTUDIANTES DE SECUNDARIA BRILLARON EN EL CAMPEONATO NACIONAL.
A
ugusto Sosa de 3° “B” y Natalia Paján de 3° “C” brillaron en las Macroregionales organizadas durante el mes de julio en la Villa Deportiva del Callao. Ambos consiguieron la medalla de oro, mejoraron sus marcas y lograron clasificar a la Nacional, etapa en la que Augusto destacó con dos medallas de oro en 50 y 100 metros mariposa; mientras que, Natalia, también tuvo una destacada participación, obteniendo la medalla de plata en la final de los 100 metros pecho. Gracias a los resultados obtenidos en este Nacional, Augusto obtuvo un cupo para representar al Perú en el campeonato sudamericano de diciembre en Paraguay. Él sabe que cada segundo de entrenamiento es valioso, pues allá competirá contra los mejores nadadores. Por eso, como
el entrenador Félix Villaizán asegura: «debemos mantener el ritmo, la asistencia y el trabajo».
24
DEPORTES
TRIUNFO EN EL ALTIPLANO ALUMNOS DE JUAN XXIII CONSIGUIERON DOCE MEDALLAS EN EL 8° SUDAMERICANO DE WUSHU.
25
DEPORTES
Ni los duros enfrentamientos ni los 3,540 m.s.n.m. fueron impedimento para que nuestros deportistas consigan 12 medallas de un total de 62 conseguidas por la delegación peruana.
S
eis alumnos de nuestro colegio viajaron en agosto a La Paz, Bolivia para competir en el Sudamericano de Wushu. Al torneo, asistieron otros siete países de esta parte del continente, tales como Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Uruguay y Chile, además de República Dominicana como invitada. «Todos ellos han mejorado su nivel, especialmente Chile, que está yendo a todas las competencias y tiene niños que han ido a un mundial el año pasado», comenta el profesor de wushu Benjamín Gutiérrez. Pero ni los duros enfrentamientos ni los 3,540 m.s.n.m. fueron impedimento para que nuestros deportistas consigan 12 medallas de un total de 62 conseguidas por la delegación peruana. Joaquín Lay, quien fue el que más medallas obtuvo —dos de
plata y una de oro—, asegura que se siente realmente satisfecho por la experiencia vivida. «Fue complicado, pero me preparé mucho y lo di todo en la plataforma», contó. Otros estudiantes que nos representaron fueron Nobuo Su (plata en Arma Larga y bronce en Arma Corta), Diego Lung (plata en Arma Larga y bronce en Arma Corta), Haruo Su (plata en Arma Larga y Arma Corta, bronce en Mano Libre), Harold Farfán (bronce en Arma Larga), Alexandra Lung (plata en Arma Larga y bronce en Arma Corta) y Joaquín Lay (oro en Duilian, plata en Arma Larga y Arma Corta). Ahora, los estudiantes continúan entrenando, pues se viene el campeonato Nacional a fines de noviembre y el Mundial Junior el próximo año. No hay quien los detenga.
26
EL ÉXITO VIENE CON LA PERSEVERANCIA EQUIPO FEMENINO DE BÁSQUET QUEDA SEGUNDO EN EL NACIONAL ESCOLAR.
D
espués de coronarse como campeón de la región Lima, la categoría B de básquet femenino de Juan XXIII clasificó al Campeonato Nacional Escolar y obtuvo la medalla de plata. Durante el mes de setiembre, la selección, conformada por Francesca Horna, Ariadna Adahui, Marcia Fernández, Ariana Wong, Daniela Valdivia, Ana Paula Ochoa, Olga Román, Ying Xiang Zhong y los refuerzos de Nicole Arrunátegui y Natzumi Akiyama, se enfrentó ante las mejores representantes de Cusco, Ayacucho, Huancayo, Yurimaguas, Cajamarca y Arequipa, y llegó hasta la final ante el colegio Padre Damián De Los Sagrados Corazones. «Hubo muchos nervios durante la final que nos traicionaron.
Fue un juego parejo, pero en el que estuvimos lejos del rendimiento óptimo», cuenta el profesor Iván Castro, director técnico del equipo. En la final, nuestras basquetbolista cayeron por 25-23, un promedio de puntos que no reflejó la efectividad que mostraron en toda la fase previa, bordeando los 45 y 50 puntos por partido. «Debemos seguir entrenando como siempre, así llueva o tengamos un clima frío, debemos ser persistentes con los entrenamientos», afirma el profesor. Él, además, comenta que la disciplina será lo fundamental para dejar atrás este capítulo y superarse a nivel deportivo y personal. «Les recordamos constantemente lo importante que son en el equipo y cuánto aporta al colegio sus entrenamientos», dice el entrenador. Ahora las chicas se prepararán para una nueva edición de ADECORE. Un nuevo reto.
27
- PORT
LAZ
DE HIST
TRADI
EL CAMPAMENTO EN BEIJING, EL DE ROBÓTICA, DE DIBUJO, EL V LA SEMANA DE LA CULTURA C ACTIVIDADES QUE DAN MUES PRACTICADA EN JUAN XXIII EN E POR LOS 170 AÑOS DE INMIGRA
Escribe: Andrés Talaver
TADA -
ZOS
TORIA Y
ICIÓN
EL JOY DANCING, LOS TORNEOS VIAJE DE DOS PROFESORES Y CHINA. TODAS ESTAS SON LAS STRA DE LA BICULTURALIDAD EL MARCO DE CELEBRACIONES ACIÓN CHINA A NUESTRO PAÍS.
ra
Fotos: Sanyin Wu
30
PORTADA 中国
31
H
an pasado 170 años desde que los ciudadanos chinos, a causa de la crisis que vivía China hacia la segunda mitad del siglo XIX y la consecuente falta de empleo, emprendieron un viaje de cuatro meses desde los puertos de Macao —territorio portugués en aquel entonces— o Hong Kong, para asentarse como mano de obra en distintas partes del mundo. En el Perú, durante el gobierno de Ramón Castilla, su aporte en las plantaciones de azúcar, minas de guano y construcción de bienes de la ciudad fueron de vital importancia. Poco a poco se fueron integrando a la sociedad, tanto que hoy en día no podemos entender la cultura peruana sin el gran aporte de la cultura China. En Juan XXIII, lo entendimos así desde el primer año de trabajo y estudio. Ahora, en pleno 2019, mostramos cómo se aplican nuestras enseñanzas sobre ambas culturas en distintas actividades protagonizadas por nuestros estudiantes en suelo nacional o chino. ENTRE CAMPAMENTOS Y BAILES En el marco de celebraciones por nuestras Fiestas Patrias —
PORTADA 中国
Ahora, en pleno 2019, mostramos cómo se aplican nuestras enseñanzas sobre ambas culturas en distintas actividades protagonizadas por nuestros estudiantes. del 15 al 28 de julio—, nueve estudiantes partieron a Beijing, acompañados por miss Sonia Delgado, para formar parte del Summer Camp 2019. Un viaje que se ha vuelto una costumbre en nuestra institución, en el que los alumnos tienen la oportunidad de intercambiar su experiencia educativa y cultura con estudiantes de diversos países como Argentina, España, Canadá y Rusia, entro otros. Allí, entre las diversas actividades desarrolladas, la ceremonia de clausura tuvo una presentación
32
de nuestros estudiantes con la danza de Chinchiví, oriunda de Ica. «Miss Chio nos ayudó a elaborarlo con mucha paciencia para que salga bien. Después de presentarlo, algunos estudiantes me comentaron que les hicimos entender que el Perú no se identifica solo por la comida, sino, también, por el baile y sus tradiciones», comentó Milagros Corbera, alumna de 5º “A” de Secundaria que tuvo su primer viaje a China. «Es muy importante tener este tipo de experiencias, porque no solo te permite conocer más de otras culturas, también
PORTADA 中国
nos enseña a respetarlas. En este viaje, hemos hecho muy buenos amigos de otros lugares», destacó Milagros, quien viajó junto a Daniela Chire (4º “A”), Rodrigo Exebio (4º “A”), Alexandra Ho (4º “B”), Luciana Zapata (4º “C”), Alexia Paz (4º “C”), Daniela Chumacero (5º “B”), Silvana Quenaya (5º “D”) y Mathias Paján (5º “D”). Asimismo, del 9 al 19 de agosto, dieciséis estudiantes dejaron su huella en Beijing y Dalian, ciudades que fueron escenario de la octava edición del Cultural And Art Exchange Week of International Youth. Allí, nuestro elenco
33
PORTADA 中国
Nuestro elenco presentó dos danzas: Shapish de Chupaca del departamento de Junín y Pallas de Corongo del departamento de Ancash. Ambas consideradas por el Instituto Nacional de Cultura como patrimonio cultural de la nación.
PORTADA 中国
34
presentó dos danzas: Shapish de Chupaca del departamento de Junín y Pallas
de Corongo del departamento de Ancash. Ambas consideradas por el
Instituto Nacional de Cultura como patrimonio cultural de la nación. «La preparación fue de forma constante, ya que los estudiantes que viajaron forman parte del elenco de Danzas Peruanas en Juan XXIII. Eso sí, al acercarse la fecha del viaje, los ensayos se incrementaron con más frecuencia», comenta miss Francis Castillo, profesora que acompañó a nuestros estudiantes en esta presentación. «Tanto en lo social, en el comportamiento y, sobre todo, en la parte artística, ha quedado evidenciada la formación integral que reciben en nuestro colegio. La delegación estuvo conformada por Ivanna Vallejo (2º “D”), Isabella Montalva (3º “B”), Fátima Mucha (3º “C”), Joyce
35
Ortega (3º “C”), María Paz Zorrilla (3º “C”), Ángela Mena (3º “C”), Gianella Rocca (4º “B”), Ana Lucía Mendiola (4º “C”), Daniella, Quiróz (4º “D”), Fabiana Fernández (4º “D”), Brenda Escajadillo (5º “A”), Melissa Vásquez (5º “B”), Azahara Palomino (5º “C”), Alejandro León (5º “C”), Miguel Ángel Llaque (5º “D” y José Manuel Garay (5º “D”). DE IDAS Y VUELTAS Este año recibimos con agrado el regreso a miss Pilar Gonzales, docente que partió a China a mitad del 2018 para enseñar español en el colegio High School Nº 6 de Inner Mongolia. Un año que sirvió para poner en práctica el método de enseñanza de Juan XXIII. A su llegada a la ciudad de Baotou, la primera impresión con sus estudiantes de 13 y 14 años, fue chocante. «Nadie reconoció al Perú ni en el mapa. Ellos pensaban que si venía a enseñar español, era porque venía de España», recuerda Miss Pilar. De hecho, en su bienvenida en el salón de clases, la decoración tenía banderas españolas. «Durante el primer mes fue un trabajo fuerte. Les indiqué
PORTADA 中国
dónde estaba el país —incluso dónde estaba Sudamérica, pues los chicos solo conocían Brasil y Estados Unidos—, presenté muchas imágenes y videos, de Macchu Picchu y nuestra gastronomía», recuerda la profesora. Ahora, a su retorno miss Pilar comparte con satisfacción que los niños aprendieron que hay un país llamado Perú, donde también se habla el idioma español, que tiene diversos climas —Costa, Sierra y Selva—, una de las maravillas del mundo y una gastronomía extensa, entre muchas otras características. Asimismo, este año despedimos a un nuevo profesor que viajó a China. Se trata de Alejandro Malásquez, segundo docente que tiene la oportunidad de vivir esta experiencia intercultural en dicho colegio de China y que tomará el puesto que dejó Miss Pilar en el mismo curso. «Le dije que, si bien era importante mantener el estado emocional sereno — pues estamos solos, lejos de la familia—, la experiencia será gratificante, que aprenderá muchísimo en cuanto a cultura y gente», dijo miss Pilar.
36
PORTADA 中国
TODOS SOMOS ARTISTAS
SE REALIZÓ CONCURSO DE DIBUJO Y PINTURA EN EL MARCO DE LOS 170 AÑOS DE INMIGRACIÓN CHINA EN NUESTRO PAÍS.
L
a mañana del 4 de septiembre, nuestros salones se convirtieron en talleres artísticos para que nuestros estudiantes dejen correr toda su creatividad en el concurso de dibujo y pintura: “170 años de Amistad Peruano China”. En el certamen, auspiciado por la Embajada de la República Popular China en el Perú, se consideraron seis niveles, desde Inicial (4 – 5 años) hasta 5° de Secundaria. Los
estudiantes utilizaron óleo pastel, lápiz de color, acuarela y plumones. Hubo, además, una categoría especial llamada Integración, en la que participaron exalumnos, padres de familia y docentes. Los jurados tuvieron la difícil labor de seleccionar los mejores trabajos. Entre ellos, agradecemos por su apoyo al ex alumno y artista plástico Diego Lau. «Evaluamos dos criterios. Uno fue la temática, que
37
el dibujo representara la amistad entre ambas culturas; y segundo, la técnica y destreza en cuanto al uso del material», especifica el profesor de Artes Plásticas de Secundaria, Francisco García. La premiación se realizó el martes 10 de setiembre con la presencia de la señora Li Yun, encargada de Negocios de la República Popular
PORTADA 中国
China, y del señor He Young, Consejero Cultural de la Embajada de China en el Perú, entidad que nos hizo una importante donación. «Tuvimos problemas en determinar a los ganadores. Por eso, dimos varias menciones honrosas. Sin duda, hubo mucho talento», señala miss Alicia Chirinos, profesora de Artes Plásticas de Primaria.
38
BINOMIO PERFECTO
PORTADA 中国
ASÍ VIVIMOS LA SEMANA DE LA CULTURA CHINA EN NUESTRO COLEGIO. UN EVENTO EN EL QUE TODA LA COMUNIDAD JUAN XXIII PARTICIPÓ, DANDO MUESTRAS DE LA EDUCACIÓN BICULTURAL QUE FOMENTAMOS DESDE LAS AULAS DE CLASE.
39
PORTADA 中国
40
PORTADA 中国
41
PORTADA 中国
42
EL ORGULLO DE SER PERUANOS ASÍ VIVIMOS LAS FIESTAS PATRIAS EN JUAN XXIII.
E
n el marco de celebraciones durante el mes de nuestra independencia como país, el colegio desarrolló una serie de actividades que buscó hacer gala de nuestra cultura. Para empezar, tuvimos la exposición “Riqueza
de nuestro patrimonio nacional, legado que debe ser conocido y valorado por todos nosotros”, la cual inundó los pasillos del colegio con grandes corrientes de celebración y homenaje a la diversidad de la cultura peruana.
43
Además, a los estudiantes de Primaria y Secundaria, se les asignaron proyectos que proponían reforzar sus valores de patriotismo. Por ejemplo, los estudiantes de 5º de Secundaria dieron a conocer de forma muy didáctica sus propias experiencias e investigaciones sobre las características de las
etnias de nuestra Amazonía; de esta manera, demostraron conocimiento de las diferentes riquezas de nuestro país. Finalmente, a las 11 a.m. del viernes 19 de julio, el coliseo fue escenario de una muestra de diferentes bailes típicos, en la que participaron estudiantes y colaboradores. Una fiesta en familia.
44
El coliseo fue escenario de una muestra de diferentes bailes tĂpicos, en la que participaron estudiantes y colaboradores.
45
BAL LET FOTOENSAYO POR SANYIN WU
Es el control total del cuerpo. Es la sincronización de cada punta de pie al ritmo de una melodía. Es el desarrollo de las capacidades, habilidades y destrezas que contribuyen con el proceso de enseñanza. Es sonreír siempre.
Nuestras alumnas están dirigidas por Ileana Mariátegui, maestra con veinte años de experiencia en la formación de bailarines profesionales de Danza Clásica en el Perú.
54
SOCIALES
HOMENAJE A UNA VIDA
COMPARTIMOS UN MOMENTO ESPECIAL CON LOS ABUELITOS.
F
ue una mañana especial, la del viernes 23 de agosto en la capilla del colegio. Los niños y niñas de Inicial compartieron la reflexión de la palabra y dieron las gracias a sus abuelitos y abuelitas por todo el gran amor que reciben, no con palabras sino a través de este momento compartido.
«En estos tiempos, son los abuelos, en muchos casos, los encargados de atender y cuidar a los menores. Por ello, no nos es extraño verlos acompañando a los estudiantes en todas las actividades tanto curriculares como co-curriculares», comenta miss Gladys Castro, Subdirectora de Inicial y Primaria. «Los cambios por los que ahora atraviesa la dinámica familiar requiere de un mediador que
55
SOCIALES
acompañe, y es justamente la figura de los abuelos quienes dan el respaldo para estos momentos», complementa. Sin duda, un merecido homenaje a quienes enseñan desde la experiencia a vivir con fe y alegría las cosas simples de la vida, porque allí es que se encuentra la mejor sonrisa: la del alma.
56
FIN DE FIESTA
CERRAMOS CON BROCHE DE ORO NUESTRAS OLIMPADRES.
C
on un gran trabajo en conjunto entre el Comité de Educación Inicial, como anfitriones, y los miembros de la
APAFA, como responsables del programa, el sábado 20 de julio vivimos una verdadera fiesta con la clausura de las Olimpadres.
57
Con vibrantes encuentros entre los siete colores participantes, durante casi cuatro meses, donde la responsabilidad, la camaradería y la integración fueron los puntos claves, cerramos esta nueva edición con los tradicionales concursos de danza y de canto. Al final, fuimos testigos de la victoria que obtuvo el color Naranja (promoción 56), representado por los padres de 3º de Primaria. Los campeones sumaron un total
de 978 puntos, siendo las claves del éxito los primeros puestos obtenidos en vóley varones, atletismo damas y en el concurso de canto. Vale destacar que el equipo Celeste (4º grado) fue el ganador del concurso de marinera, así como el equipo Blanco (expadres) fue merecedor del premio Fair Play y como promoción con mayor participación en el certamen. Aquí algunas postales de la clausura.
58
59
EXALUMNO
«MI PASIÓN POR LAS MATEMÁTICAS EMPEZÓ EN EL COLEGIO» RODRIGO CHANAMÉ TIENE 19 AÑOS Y HA SIDO ACEPTADO PARA ESTUDIAR ARTES Y CIENCIAS EN LA PRESTIGIOSA UNIVERSIDAD DE HARVARD. TRAS CULMINAR SU ETAPA ESCOLAR, HOY SE SIENTE LISTO PARA ESTE NUEVO RETO ACADÉMICO.
L
a historia de su largo viaje empezó hace algunos años, estando aún en el colegio. Durante sus últimos años, descubrió que su pasión por resolver problemas matemáticos lo había llevado a ocupar los primeros puestos en su promoción (In Tempore Semper Unitit). Además, desde muy pequeño, sus padres lo habían inscrito en clases particulares de inglés. «Eran las dos materias que más me gustaban en el colegio. No era tan fanático de los cursos de letras pero aprendí que leer es clave en cualquier ciencia», comenta el estudiante. Tras graduarse en el 2016, decidió estudiar durante dos años en Canadá, experiencia que le sirvió más allá del aspecto personal. «El clima, vivir con otras personas, la comida y la educación son totalmente diferentes. Creo que esto me permitió llegar a donde estoy ahora», señala el exalumno.
Para que Rodrigo pueda ser considerado entre los postulantes a Harvard, requirió las recomendaciones de algunos de sus docentes universitarios y el cumplimiento de actividades extracurriculares. Durante este periodo, enfocó sus estudios en las carreras de ciencias como Economía y Matemáticas. «Lo que más me gusta de las ciencias numéricas es que son exactas. Puedes hacerlo de mil formas pero siempre habrá un mismo resultado», señala. Aunque la vida universitaria lo mantiene ocupado, no olvida que todo empezó en nuestras aulas. «Mi paso por el colegio fue el inicio de todo. Tenía profesores que me impulsaron a potenciar mis habilidades y comprendían si a veces me demoraba en entender algo. Pero confiaron en que podía llegar lejos si seguía estudiando. Creo que no se equivocaron, vieron algo en mí antes de que yo me diera cuenta».
http://www. juan23.edu.pe Jr. Castilla 842, San Miguel R.M. Nยบ 18114-ED