Septiembre 2022

Boletín Comunitario

Latinos en LBloomington atinos en Bloomington

El Comité de Programas Latinos de la Ciudad de Bloomington, Mes Nacional de la Herencia Hispana/Fiesta del Otoño quiere reconocer las contribuciones y la influencia de los hispanoamericanos en la historia, la cultura y los logros de los Estados Unidos. Nos gustaría reconocer la participación en nuestra comunidad de la Ciudad de Bloomington/Condado de Monroe. Felicitaciones y gracias por ser un liderazgo latino/hispano ejemplar. Por contribuir a una meta u objetivo específico que haya beneficiado a la comunidad latina. Por ser un ejemplo a seguir en su labor profesional. Por buscar resoluciones positivas para nuestra comunidad y su defensa latinx/hispana.

Tuesday

El Mes Nacional de Recuperación de la Adicción al Alcohol y las Drogas

Cuando pensamos en las crisis más pertinentes hoy en los EEUU, el COVID sigue siendo una respuesta muy común. Y tiene sentido, en 2021, aproximadamente 460.000 personas murieron a causas relacionadas con el COVID-19 según el CDC. Pero, ¿sabías que hubo casi 108.000 muertes debido a la sobredosis de drogas y 52.000 muertes inducidas por alcohol en el mismo año?

La adicción, al alcohol y las drogas, afecta a mucha gente – más de 21 millones de personas necesitan rehabilitación del consumo de sustancias, según American Addictions Centers. Desafortunadamente, la adición es un problema muy común pero apenas hablado. Sin embargo, reconocer y conversar acerca de este tema puede salvar vidas – es importante proporcionar información alrededor del uso de sustancias sin estigmatizar la recuperación.

Como otros trastornos o problemas medicamentos, se puede tratar la adicción – se llama este proceso recuperación. La recuperación y tratamiento de los trastornos por el consumo de drogas puede incluir contrarrestar los efectos psicológicos, fisiológicos y de comportamiento negativos de las drogas, y encontrar de nuevo la vida que uno desea. Los tratamientos de la adicción incluyen asistencia médica, apoyo psicológico profesional y terapia conductual. Además – dado que la adicción afecta a muchos aspectos de la vida – el tratamiento y servicios a veces necesitan abordar necesidades médicas, laborales, legales, mentales, sociales y familiares. Cada caso y persona es único.

Este mes se celebra la recuperación de la adicción al alcohol y las drogas. Durante septiembre – el mes nacional de recuperación de la adicción al alcohol y las drogas– se promueve tratamiento basado en evidencia y recuperación, se celebra una comunidad de recuperación orgullosa y fuerte, y aprecia a los proveedores y miembros de la comunidad que ayudan a los que están en la recuperación.

Para celebrar este mes, busque los eventos y materiales de Faces and Voices of Recovery (rm.facesandvoicesofrecovery. org). También, les invito a participar en los eventos de “Paint the Town Purple” en Bloomington/Monroe County. Si conoce a alguien que quiere cambiar su uso de sustancias, exprese su apoyo y ayúdele buscar ayuda profesional. Si no está seguro de sus intenciones a cambiar de un ser querido, diga lo que observas y exprese sus preocupaciones directamente – su

Por Claire Williams, consejera de Centerstone y estudiante de doctorado

¿Hispano y latino, es lo mismo? Por Sandy López

El gobierno de Estados Unidos define " hispano o latino" como una persona de cultura u origen cubano, mexicano, puertorriqueno, sudamericano, centroamericano, u otro origen español independiente de la raza.

•Hispanos o latinos: ¿de dónde surgieron estos términos y cómo se les debe llamar?

El término "hispano" comenzó a utilizarse ampliamente en la década de 1970 cuando una agencia del gobierno, la Oficina de Censo, lo incorporó para denominar al grupo de mexicano-estadounidenses, puertorriqueños y otras comunidades que tenían sus ancestros en los países donde se habla español

Antes el gobierno simplemente los categorizaba como blancos.

"Fue un término burocrático", le dijo a BBC Mundo en 2016 Louis DeSipio, experto en política latina de la Universidad de California-Irvine.

Pero algunos argumentan que "hispanos" no es la mejor palabra para describir a la minoría que representa el 18% de la población y que tiene su origen en América Latina.

Por ejemplo, ese término no es adecuado para los originarios de Brasil que residen en EE.UU., cuya herencia cultural está mucho más alineada con Portugal.

El término alternativo, latino, "se añadió al censo años después, luego de que algunas personas encontrarán que 'hispano' era ofensivo y privilegiaba a los colonizadores (españoles)", le dice a BBC Mundo Clara Rodríguez, profesora de sociología de la Universidad de Fordham (Nueva York) que investiga la representación de los latinos en los medios y las clasificaciones étnicoraciales.

"Latino parecía ser un término más inclusivo", añade.

En la actualidad, ambos términos se usan indistintamente por instituciones de investigación y por medios de comunicación. Por ejemplo, en una de las definiciones de "latino" que presenta la Real Academia Española (RAE), habla de una persona "de origen latinoamericano o hispánico" que vive en Estados Unidos.

"El término latino ya era usado en los medios estadounidenses en las décadas de 1920 y 1930 para referirse a personalidades de Hollywood provenientes de Italia y Francia, donde se hablan lenguas originarias del latín".

Para complicar aún más las cosas, algunos estudios sugieren que muchos latinos/hispanos no utilizan ninguno de los dos términos.

Uno de esos estudios, realizado en 2012 por el Pew Hispanic Center y basado en una encuesta hecha a nivel nacional con hispanos adultos, encontró que ambos términos no han sido totalmente aceptados por los propios sujetos de estudio.

Una mayoría (51%) señaló que prefiere ser identificada con el país de origen de sus familias. Solo un 24% dijo preferir una "etiqueta panétnica" como hispano o latino.

La socióloga Clara Rodríguez apunta que otros estudios han sugerido que los latinos de primera generación (que llegaron a EE.UU. como inmigrantes) tienden a identificarse más con sus países de origen, pero los de segunda y tercera generación (nacidos en EE.UU.) tienen a usar un término más amplio, como latino.

Los que pertenecen a la cuarta generación o más, incluso, se identifican todavía menos con los términos hispano o latino, según apunta una encuesta del Centro Pew publicada en 2017.

El 50% de los adultos encuestados pertenecientes a ese grupo se identificaron como no hispanos/latinos "aunque con herencia o ascendencia hispana", mientras que la otra mitad sí se identificó como hispanos/latinos.

A su vez, en entornos académicos y de activismo LGBTQI en Estados Unidos han acuñado el término "latinx" para no hacer alusión al género masculino o femenino.

En otras palabras, los hispanos y latinos somos un músculo fundamental para el desarrollo de la economía norteamericana y a mediano plazo representaremos el segundo voto de mayor incidencia en la nación.

Así, ser hispano y latino en Estados Unidos significa ser parte de una población en crecimiento que representa un impacto positivo para la economía y el desarrollo norteamericano. Ser hispano y latino significa ser parte de una comunidad unida por medio de un idioma heredado y un origen compartido. Ser hispano y latino significa ser parte de un movimiento cultural motivado por los principios que hacen grande a esta nación como la Libertad, el Progreso, la Igualdad de Oportunidades y la Inclusión. Nosotros ya somos parte del sueño americano, somos el sueño latino e hispanoamericano.

Tod@s llegamos a este país con la expectativa de lograr nuestros objetivos de vida, con la idea de un futuro mejor para nosotr@s y nuestras familias, pero también con la tristeza de dejar nuestro lugar de origen, nuestra familia, nuestr@s amig@s, nuestras costumbres, y la seguridad de un contexto conocido.

El proceso de adaptación nunca es fácil, no importa las condiciones o razones por las que hayamos salido de nuestro país. Desde tomar la decisión de migrar, hasta instalarnos en un lugar nuevo, el camino puede ser más o menos difícil, mucho va a depender de nuestra capacidad de adaptarnos a los cambios y la actitud que tengamos frente a estos retos.

Sentirnos solos, sin ánimo, algunas veces agobiados, ¡es normal!, por eso es necesario buscar una red de apoyo, que nos pueda ayudar en nuestra ruta pensando en los grandes objetivos y anhelos que nos trajeron aquí y que nos dieron la fuerza para tomar una decisión difícil, pero valiente.

Comprender la dinámica del nuevo lugar donde nos vamos a establecer puede ser todo un desafío, por lo que es necesario estar atent@s a nuestra salud mental, a la disposición que tenemos para vivir esta nueva experiencia de la forma más agradable posible.

En este camino pensar en ti, en tu salud, en tu bienestar es la parte más importante. Si nos aislamos y nos consumimos en el trabajo y la cotidianidad, el riesgo de depresión, ansiedad y otras problemas de salud pueden ser un serio obstáculo para lograr nuestros objetivos.

Un paso determinante es conectarnos con nuestra comunidad, con las personas con quienes nos identificamos en el idioma, una parte fundamental de la cultura, y de la socialización.

Siempre podemos encontrarnos en el punto común de nuestra esencia Latina/Hispana, que sin conocernos nos da esa sensación de familiaridad y cercanía. Tenemos mucho por descubrir, por conocer, por experimentar. Es necesario que nos incorporemos a esta nueva comunidad donde hemos sido acogidos y de la que

oomington oomington

STRA COMUNIDAD

Tú caso, mi caso, ¡no es el único! Hay much@s con historias para compartir, para formar comunidad, para empatizar con lo que vivimos, para apoyarnos, para buscar oportunidades y trabajar con energía por lo que queremos. Siempre es mejor estar acompañad@s, aquí tienen una comunidad que con mucho gusto se une a ser parte de su nueva vida.

Bloomington, Mes Nacional de la Herencia s contribuciones y la influencia de los los logros de los Estados Unidos Nos uestra comunidad de la Ciudad de ciones y gracias por ser un liderazgo a u objetivo específico que haya beneficiado guir en su labor profesional For busca

Por eso, desde el Centro Comunal Latino l@s invitamos a participar en nuestro taller "Bienvenid@", un espacio para el autocuidado y la integración. Así como en la celebración del Mes de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Month), tiempo perfecto para recordar nuestras raíces, nuestros orígenes y lo

comunidad y su defensa latinx/hispana

CREAR. CELEBRAR.

yo tenemos un potencial enorme, como producción, pero mucho más como ejemplo, así que sigue esforzándote.

El calor humano, algo que siempre será una característica grande en nosotros es que pensamos en las relaciones personales, de hecho, familia, amistad, unidad, compasión son tan importantes para nuestra sociedad y nosotros podemos entregar y fortalecer esa unidad que socialmente se va diluyendo con el tiempo, el amor e interés que brindamos alrededor de una comida o la unidad a través de una fiesta son oportunidades para contagiar estas cualidades a otros.

El servicio, es la cualidad de todo gran y de los mejores lideres, y es algo que brota de nosotros, no hay hispano que no tenga un corazón de entrega por el prójimo, así que usa esta buena virtud que nuestra herencia nos ha regalado.

La espiritualidad, sabes que el valor de la fe en estos días es alto, alguien que tiene una profundidad espiritualidad tiene mucho para apoyar y contribuir a la sociedad, dando esperanza y siendo un soporte para otros.

Como ves las situaciones difíciles que rodean a nuestra cultura quedan opacadas por cuanto podemos contribuir nosotros a nuestra sociedad llevando orgullosos nuestra HERENCIA HISPANA.

Un paseo por el conocimiento

Por Perla Benítez

Otoño

Vocabulario:

Otoño: palabra de origen latino “autumnus”, que significa “llega la plenitud del año”; pero los mismos romanos refirieron que esa palabra sea posiblemente de origen etrusco.

Etrusco: civilización que habitó el centro de lo que hoy conocemos como Italia, entre los siglos VIII y III a. C., hasta que su territorio fue conquistado por la expansión romana, aproximadamente en el año 509 a. C.

Equinoccio: Palabra de origen latino, que significa que el día y la noche tienen la misma duración.

Solsticio: Palabra de origen latino, que significa que el sol “se queda en el mismo lugar”.

Hemisferio: palabra de origen griego que se utiliza para referirse a cualquier mitad del planeta.

Hola, en septiembre termina el verano en el hemisferio norte e incia el otoño, una estación cálida, con frutos, atardeceres anaranjados y llena de color en las hojas de los árboles.

¿Qué son las estaciones?

Un año se divide en 4 porciones que llamamos estaciones, las cuales tienen que ver con la duración del día (cantidad de luz del Sol que recibe nuestro planeta, que es una variante astronómica) y con variantes meteorológicas, como lo son la temperatura y las precipitaciones: lluvia, granizo o nieve. Se presentan de manera cíclica e invertida entre el hemisferio norte y el sur. Esto significa que cuando en el hemisferio norte (donde estamos nosotros) entra el otoño, en el hemisferio sur (donde están países como Bolivia, Brasil, Chile o Argentina), empieza la primavera. Curioso, ¿cierto?

¿Por qué hay estaciones?

La tierra tiene una inclinación con respecto al plano orbital de 23° 27' (se lee: “23 grados con 27 segundos”), lo cual hace que en algunos lugares los rayos solares lleguen perpendicularmente (en un ángulo de 90 grados), en otros lugares oblicuamente (es decir, diagonalmente) y a algunos ni llegue. Esto hace que no todos los lugares reciban la misma cantidad de luz y calor del sol.

Inclinación de nuestro planeta con respecto a una línea imaginaria que lo conecta con el sol.

Mientras la Tierra gira en su órbita alrededor del sol, esa inclinación cambia gradualmente las áreas que reciben el calor del sol de manera más directa. Esto es lo que genera las estaciones.

Existe la idea generalizada de que las estaciones se generan por la distancia de la tierra al sol durante el movimiento de traslación, pero esto no tiene nada que ver. Ahora piensa que, en su movimiento de traslación (alrededor del sol), esta inclinación hace que la radiación recibida por el sol no sea la misma en toda la superficie de la tierra y cada hemisferio recibe una cantidad distinta. Las épocas en que esto sucede se conocen como solsticios y equinoccios. La siguiente imagen muestra cómo se vería un equinoccio representado en un planisferio.

Equinoccio de septiembre y la iluminación de nuestro planeta por la luz del sol.

Así que, en vez de sentir nostalgia por el verano que está a punto de marcharse, ¡disfrutemos de las estaciones del año, pues todas tienen su encanto!

Perla Benítez

Profesora de idiomas. Para informes sobre tutorías y clases de idiomas para estudiantes a partir de 15 años de edad y adultos, o sobre otras actividades académicas, preguntas o sugerencias sobre los temas del Boletín, escriban: SMS o whatsapp: (808) 260-2502 / Messenger de Facebook: https://www.facebook.com/multi.lateral.1 Correo: multilateral21@gmail.com

.anapsih/xnitalasnefedusydadinumocartseunarapsavitisopsenoiculoser

odaicifenebayaheuqocifícepseovitejbouatemanuariubirtnocroP.ralpmejeonapsih/onital racsubroP.lanoiseforprobalusneriugesaolpmejenuresroP.anitaldadinumocala

soN.sodinUsodatsEsoledsorgolsolyarutlucal,airotsihalnesonaciremaonapsih eddaduiCaleddadinumocartseunnenóicapicitrapalreconoceraíratsug

aicnereHaledlanoicaNseM,notgnimoolBeddaduiCaledsonitaLsamargorPedétimoClE soledaicneulfnialysenoicubirtnocsalreconocerereiuqoñotOledatseiF/anapsiH