Julio 2022

Boletín

Comunitario

JULIO 2022

Niñas Exploradoras y sus familias Girls Scouts of Central Indiana

Fiesta Camp con las Girl Scouts Campamento Dellwood 7201 Girl Scout Lane Indianapolis, IN

El 6 y 7 de Julio del 2022 9 a.m. a 3 p.m.

Usa el código de descuento “GSFiesta!” para que puedas registrarte gratis Nos encantaría que las familias Latinas y sus Girl Scouts disfrutaran de la natación, el senderismo, los carros a pedales, el tiro con arco, las actividades manuales y mucho más. ¿Aun no eres una Girl Scout? ¡No es un problema!

Registraremos a tu niña como nueva Girl Scout cuando asista al campamento.

Brindamos transporte gratis hacia y desde el campamento.

Este año ofrecemos registración gratuita para todos los adultos, sean o no voluntarias. Sólo pagarían las Girl Scouts y cualquier otro miembro menor de la familia.

Índice: Editorial..................................................p2 Crecimiento. .........................................p3 Cielito Lindo ..........................................p4 Centro Comunal...................................p5 Cantares................................................p6 EE.UU.....................................................p7

2

Boletín 224*JULIO 2022

Regístrate ahora.

Boletín Comunitario

es una publicación en español del Departamento de Recursos Comunitarios y Familiares de la ciudad de Bloomington. Su objetivo es proveer información en español entre las familias y residentes hispano hablantes sobre servicios, programas y temas de actualidad para facilitar su participación en la comunidad. * Los artículos de opinión que se incluyen en Boletín Comunitario son responsabilidad de su autor. Si usted desea ser voluntario del Boletín Comunitario, tiene alguna sugerencia o desea contribuir información puede comunicarse con nosotros en la siguiente dirección: Josefa Madrigal Directora: Beverly Calender-Anderson josefa.madrigal@bloomington.in.gov Diseño: Josefa Madrigal Tel. 812-349-3860 Cel. 812-327-2259 Portada: Israel Ruz City Hall Building Gracias a todos nuestros colaboradores.

401 N. Morton Street, Suite 260 Bloomington, IN 47404 *La fecha de cierre para recibir material para el mes de septiembre 2022 es el 15 de julio*

Ciudad de Bloomington

Bloomington en el Verano

Por Micheal Garza, Consejero del Centro de Crecimiento Humano

Bloomington en el Verano

Por Micheal Garza, Consejero del Centro de Crecimiento Humano Bloomington Indiana, establecida en 1818, tiene muchas cosas que ofrecer durante todo el año.

Durante el verano, la hermosa tierra protegida incluye colinas, bosques, lagos y muchos senderos para los amantes del aire libre. También incluye restaurantes/bares, museos y muchas actividades para disfrutar para todos en el interior. No se puede hablar de Bloomington Indiana sin mencionar la Universidad de Indiana y la gente que viene de todo el mundo para difundir sus ideas aquí.

Una de mis cosas favoritas para hacer en el verano es visitar los hermosos lagos que incluyen: Griffy, Monroe y Yellow Wood Lake. El lago más cercano y al norte de la ciudad es el lago Griffy.

Asegúrate, si aún no lo has hecho, de visitar al nuevo muelle de pesca accesible desde Headley Rd y los senderos que bordean el lago. Mientras esté allí y desee sentirse uno con el lago, aproveche el cobertizo para botes del lago, abierto durante el verano de 8:00 am a 8:00 pm.

Allí puedes alquilar canoas, kayaks y tablas de surf de remo por $8 la hora. Si desea más lago a solo 15 minutos en auto, visite el lago Monroe, el lago interior más grande del estado de Indiana. ¿Sabías que la agua que usamos en Bloomington viene del lago Monroe? Monroe ofrece tres playas públicas para que todos disfruten: el área recreativa estatal de Fairfax, Paynetown y el área recreativa de Hardin Ridge. Y si la pesca es su deporte, las áreas populares para lanzar una línea son la rampa crooked creak, la recreación cutright y la rampa Pinegrove. Antes de lanzar su línea, asegúrese de obtener una licencia de pesca de Indiana en in.gov/dnr. Para una sensación más aislada y un paseo que está a menos de media hora, asegúrese de visitar el lago Yellowwood en Brown County.

Además del hermoso bosque, Bloomington tiene muchos senderos para caminar para todos los niveles. Una de mis caminadas favoritas debido a sus hermosas vistas del lago Monroe es el sendero Amy Weingartner Branign Península Preserve. Está abierto de lunes a viernes únicamente de 8 am a 8 pm. Cuando camine por cualquier sendero, por favor recuerde aplicar repelente de insectos. Para aquellos que se sienten aventureros y no tienen miedo a las alturas, conduzcan y suban a Hickory Ridge Lookout Tower. Esta torre fue construida en 1939 y tiene 110 pies de altura y se utilizaba para detectar incendios forestales. Hoy, la torre sirve a los visitantes valientes que buscan una vista panorámica del bosque y el lago Monroe.

Si el calor del verano es demasiado para usted, hay muchas cosas que usted y su familia pueden hacer en el interior. Bloomington tiene más de 150 restaurantes en el distrito del centro, incluida nuestra famosa 4th st, que alberga una variedad de restaurantes internacionales. Para los niños, iremos a patinar y disfrutemos de la música en Western Skateland. Para aquellos que quieran ir un paso más allá, pueden alquilar un par de patines de hielo y deslizarse por la pista en el Frank Southern Ice Arena. Para cultivar el entusiasmo y la curiosidad a través de exhibiciones y programas interactivos, WonderLab es un museo para niños. Por último, recomendaría visitar el Indiana Memorial Union (IMU) en la Universidad de Indiana para comida y más diversión.

Mientras esté allí, diríjase al IMU Bowling and Billiards para un juego de boliche o billar para toda la familia. No tienes que ser un estudiante para unirte a la diversión en el (IMU).

Alcalde John Hamilton

JULIO, 2022 * Boletín 224 3

Julio en Bloomington Por Sandy Lopez

El verano ha llegado, días soleados, árboles verdes, los niños disfrutando de un descanso escolar, los días son más largos, las noches son frescas y con las luces de las luciérnagas, un mes para tener muchas actividades al aire libre, pero también en lugares cerrados, hay tanto que hacer y ver en Bloomington, que tiempo nos va a faltar.

1.OLIVE WINERY Si eres fan del vino, queso y carnes frías, este es tu lugar, aquí puedes disfrutar por un bajo precio probar la selección de vinos, rojo, blancos, espumosos, en fin la gama es infinita y además tienen un lindo patio con un pequeño lago, toda una buena experiencia que puede llegar a convertirse en un gran momento que recordar. 200 E Winery Road.

2.CASCADES PARK Un gran espacio, llena de áreas verdes, cuenta con un parque infantil, baños, mesas de picnic, un pequeño río, donde te puedes sentar y refrescar los pies, además un sendero que lleva a una cascada adentrada en el bosque. 2851 Old State Road 37.

3.SWITCHYARD PARK Gran parque, lleno de tantas actividades, parque para niños, para refrescarse del calor hay splash pad, baños, generalmente hay eventos, lugar para patinar, los Viernes es el lugar donde se lleva a cabo el evento llamado " Friday Food Truck" y si tenemos suerte habrá algún grupo musical. Aquí te puedes relajar y pasar un buen rato. 1601 S Rogers Street.

4. MARINA EN EL LAGO MONROE Lago Monroe cuenta con playas, solo tenemos que verificar el status de la misma, si ha llovido mucho, el nivel del agua puede subir y así no es posible acceder a ellas, pero también se puede rentar un bote en la marina y dar un largo paseo y pasar el día allí. Hay botes chicos, medianos y grandes capaces de albergar hasta 25 personas.

5. EZKENAZI MUSEO DE ARTE Ubicado en el corazón de la Universidad de Indiana, se yergue este edificio asemejando a la estructura de vidrio del museo de parís, El Louvre, más de 45000 objetos nos esperan para admirar, desde Grecia, paneles Renacentistas, tesoros de Asia, Obras del gran Pablo Picasso, e incluso Monet, este museo será un bálsamo para el alma en esta vida apresurada y además es gratis. 1133 E 7th Street.

6.CENTRO DE HISTORIA DEL CONDADO DE MONROE Localizado a unos pasos de la calle Kirkwood este museo se caracteriza por su colección antigua desde los 1800s,y podemos aprender sobre la historia y el uso de la piedra caliza, este edificio primero fue la Librería Carnegie y después se convirtió en escuela para niños Afrodescendientes, sin duda sus paredes están llenas de historia. 202 E 6th Street 7. WONDERLAB, museo de ciencias, salud y tecnología.

Este lugar está lleno de cosas y exhibiciones para niños y para grandes, aquí podemos aprender y jugar también. Mi favorito en el segundo piso, un pequeño acuario salado, donde podemos ver diferentes tipos de vida, cómo interactúan y estudiarlas. Además cuentan con una colmena de abejas, donde se puede apreciar como con el trabajo en equipo puedes lograr cosas fantásticas. 308 W 4TH Street.

8.INVERNADERO DE BIOLOGIA Localizado al lado de la facultad de Biología de la Universidad de Indiana, nos adentra a la jungla, flores y exóticas plantas de los rincones del mundo, además antes de entrar al Invernadero, tienen una colección de Historia Natural muy interesante, animales disecados donde podemos apreciar la maravilla del mundo natural. 1001 E 3RD Street.

9. CAMPUS DE LA UNIVERSIDAD -Inspirado en Harry PotterPara los que somos fanáticos de la saga de libros y películas de Harry Potter, cada vez que pasamos por el campus, no podemos dejar de pensar en que hay muchos lugares muy parecidos al mundo fantástico de la magia. -Maxwell Hall - HowartsEl edificio más señorial y con todo el estilo de un castillo asemeja tanto al colegio de magia y hechizeria, gran lugar para tomar fotografías.

-Charles C Demm Wilderness Esta reserva natural cuenta con 37 millas de senderos, mucho se parece al lugar donde Hagrid lleva a pasear a su perro Fang y donde los centauros viven. -Tudor Room ( El gran salón )Como olvidar esos banquetes que se ven las películas, ese gran salón con techos altos, madera tallada y las grandes ventanas, muy parecido al Tudor Room en Indiana Memorial Union, y que mejor el Domingo de Brunch .

10. EL DESFILE 4 DE JULIO Qué mejor manera de comenzar el día que viendo un desfile en la calle Kirkwood, Walnut St. Calle 10, y College Avenue. Lleven sus sillas plegables, sombrero y un buen protector solar, porque el día y los ánimos están muy calientes. Desfile comineza a las 10 a.m. Comienza por la calle 10, College Avenue, Kirkwood Avenue, y Walnut Street.

4

Boletín 224*JULIO 2022

Ciudad de Bloomington

Bloomington ende ella Verano La importancia salud visual

Micheal Garza, Consejero del Centro de Crecimiento Humano Por Ana Cordero Los problemas de la salud visual entre la población hispana y latina son de los más altos en el país[1].Muchos de estos problemas están asociados a una combinación de factores, como alimentación, historia familiar, estar expuestos a los rayos solares y productos químicos en su lugar de trabajo, solo para mencionar algunos.

Algunas afecciones que son comunes entre los hispanos y latinos, como la diabetes y la presión alta nos ponen en mayor riesgo de presentar pérdida de la visión[2].

La mayoría de las personas desarrolla glaucoma y retinopatía diabética, así como degeneración macular, relacionada con la edad, sin embargo, estas enfermedades muchas veces no presentan síntomas.

8 de cada 10 hispanos/latinos tienen glaucoma y no se han enterado[1].

El 68 % de los hispanos/latinos tienen presión arterial alta mal controlada.

La mayoría de los hispanos/latinos no realizan un examen regular de dilatación de pupilas.

Estos problemas son prevenibles. Un examen de rutina anual que comprenda un examen de dilatación de las pupilas puede detectar estos problemas en una etapa temprana, cuando aún sea posible un tratamiento sencillo. Por esta razón la salud preventiva es fundamental para evitar desarrollar problemas en el futuro. Siempre hay opciones disponibles para hacerse un examen de la vista, aunque la persona no disponga de un seguro médico.

En su visita médica general soliciten ser referidos para un examen visual de rutina, o pueden llamar y sacar su cita directamente.

Aquí en Bloomington, pueden hacerlo en ATWATER EYE CARE CENTER, de la Escuela de optometría de la Universidad de Indiana (IU). La Buena noticia es que no necesitan ser estudiantes o empleados de la Universidad para ver a un especialista en cuidado de los ojos.

Usted Puede llamar directamente a la línea en español 812 8565 5459 y dejar un mensaje para ser contactados. Ellos le devuelven la llamada y le hacen la cita.

812-355-7513.

Si desean más detalles sobre las opciones del cuidado de su salud visual por favor llama al Centro Comunal Latino, 812-355-7513. elcentrocomunal@gmail.com El Centro Comunal Latino-CCL Grupo Privado EL Cenro Comunal Latino

Alcalde John Hamilton

JULIO, 2022 * Boletín 224 5

6

Boletín 224*JULIO 2022

Ciudad de Bloomington

Día de la Independencia de EE.UU. Por Perla Benítez

¿Conoces …los acontecimientos que dieron origen a la independencia de los Estados Unidos?

Vocabulario

gravar: cobrar impuestos

tasas: impuestos

coercitivo: que sirve para forzar la voluntad o la conducta de alguien

Sabemos que el Día de la Independencia de los Estados Unidos se celebra el 4 de julio y que el acta se firmó en 1776, pero ¿cuáles son los antecedentes de este suceso histórico?

El rompimiento de las colonias británicas en el continente americano con la corona inglesa no fue un hecho repentino, sino una serie de eventos que sucedieron por lo menos 10 años antes. Hablaremos de ellos muy brevemente.

1) La Ley del Timbre (The Stamp Act, marzo de 1765) Para recuperar parte de la enorme deuda que dejó la guerra con Francia, el parlamento británico aprobó, entre otras, la Ley del Timbre, que por primera vez gravaba una amplia gama de operaciones comerciales en las colonias.

2) Las Leyes Townshend (1767 y 1768) Fueron una serie de leyes instituidas por el parlamento británico. Su nombre viene de Charles Townshend, el entonces Ministro de Hacienda que fue quien las propuso. Esas leyes ordenaban gravar artículos como el té, vidrio, papel, etc., así como la creación de tribunales aduaneros en las colonias americanas, todo lo cual incrementó los precios de esos artículos, generando descontento en los colonos.

3)La Masacre de Boston (marzo de 1770) La tensión ocasionada por la ocupación militar de Boston (por el establecimiento de una aduana ahí), creció tras los disparos que un grupo de soldados realizaron contra una protesta de la población por la subida de tasas por parte de Inglaterra, quien buscaba recuperarse de las pérdidas económicas tras la Guerra de los Siete Años (conflictos internacionales que sucedieron entre 1756 y 1763).

4) El Motín del Té (Boston Tea Party, 1773) Seguimos con eventos en Boston. El 16 de diciembre de 1773, un grupo de colonos disfrazados de nativos Mohawks lanzaron al mar los cargamentos completos de té de 3 buques británicos. Recordemos que la corona inglesa había establecido impuestos para el té y los colonos boicoteaban esta acción comprándolo a los Países Bajos. Los colonos querían comerciar con quien ellos quisieran, no verse obligados a comprar productos ingleses con impuestos. Como muchos parlamentarios tenían acciones en las compañías de té, sus intereses se vieron seriamente afectados.

5)Las Leyes Coercitivas (Coercive Acts, 1774)

En respuesta al Motín del Té de Boston, el gobierno británico aprobó en 1774 las Leyes Coercitivas, que cerraron el puerto de Boston hasta que se pagara la restitución del té destruido; sustituyeron el consejo elegido por la colonia por uno nombrado por los británicos, otorgaron amplios poderes al gobernador militar británico, el general Thomas Gage y prohibieron las reuniones del pueblo sin la aprobación de dicho gobernador.

6) Eventos de Lexington y Concord (1775) El general Thomas Gage dirigió una fuerza de soldados británicos desde Boston hasta Lexington, con la idea de capturar a algunos líderes radicales coloniales, para luego dirigirse a Concord y apoderarse de su pólvora. Pero los espías colonos se enteraron del plan y, con la ayuda de jinetes, se corrió la voz de que había que estar preparados para la llegada de los británicos.

7) Los ataques británicos a pueblos costeros (octubre 1775-enero 1776) A pesar de los eventos de Lexington y Concord, no estaba claro si las colonias del sur -cuyos intereses no coincidían con los de las colonias del norte-, estarían de acuerdo con una guerra de independencia.

Los sureños dependían totalmente de que los ingleses compraran sus cosechas y no se fiaban de los “yanquis" (los norteños). Y en el norte, se pensaba que los sureños eran perezosos.

Pero eso fue antes de los bombardeos navales británicos y de incendiar las ciudades costeras de Falmouth (Massachusetts) y Norfolk (Virginia), hechos que contribuyeron a que las colonias del norte y del sur se unificaran para independizarse de la coronoa británica.

Hay mucho más que contar sobre la independencia de los Estados Unidos y si tienes preguntas o comentarios, escríbenos a nuestro correo o al Facebook.

Perla Benítez Profesora de idiomas. Cofundadora junto con el Dr. Gonzalo Isidro del proyecto Multilateral 21. Para informes sobre tutorías de inglés, español, portugués y ruso para estudiantes a partir de 15 años de edad, o informes sobre otras actividades académicas o sobre los temas del Boletín, escriban: SMS o whatsapp: (808) 260-2502 Messenger de Facebook: https://www.facebook.com/multi.lateral.1 Correo: multilateral21@gmail.com

Alcalde John Hamilton

JULIO, 2022 * Boletín 224 7

PO BOX 100 401 N. MORTON STREET, SUITE 260 BLOOMINGTON, IN 47404