DEZEMBER 2014 CHF 8.50 € 6.– www.boleromagazin.ch Bolero – DAS SCHWEIZER MAGAZIN FÜR MODE, SCHÖNHEIT UND KULTUR
Die schönsten Geschenke für Weihnachten Heisse Outfits für die Piste
Neue Uhren für den grossen Auftritt Bolero's Choice #4
Die Gewinner der neuen Schweizer Designergeneration Reise in den Schnee
Unterwegs auf den 5 Gletschern in Tirol
! e n n i S r e d Fest ink P g n i k c o h S s i b lrot a n g i S n o v r e d i Kle
ANGESAGT
Surfin’ Chanel Kunst und Kommerz: Der Filmer Baz Luhrmann meistert beides bravourös. In seinem zweiten Werbefilm für Chanel inszeniert er nach Nicole Kidman nun Gisele Bündchen. TEXT: MARIANNE ESCHBACH
Paris, am letzten Septembertag. In den Tribünen entlang des «Boulevard Chanel» sitzt Baz Luhrmann in der ersten Reihe neben Anna Wintour und Mario Testino. Der Filmer hat den Platz zugeteilt bekommen, der ihm gebührt – zwischen der Modeund der Bildermacht. Der «Boulevard Chanel» war eine 130 Meter lange und 25 Meter hohe, bis auf die letzte Regenpfütze und die Spiegelungen in den Fensterscheiben der Gebäude originalgetreu nachgebaute Kulisse eines Pariser Strassenzuges im 5. (natürlich kein Zufall!) Arrondissement und Bühne für das Chanel-Defilee. Illusion und Wirklichkeit trafen sich auf dieser imaginären Meile der Eleganz. Karl Lagerfeld zeigte in seiner Chanel-Kollektion Kleidung mit hohem Alltagstauglichkeitsfaktor, nach dem plötzlich alle schreien. Kein einziger Highheel stöckelte über das Laufsteg-Pflaster. Das Schuhwerk war zwar golden, aber flach. Dies sei die Strasse und nicht der rote Teppich, liess der Meister verlauten. Es ginge jetzt mehr um die Lebensweise (franz. mode de vie) als um die Mode. >
32
bolero | dezember 14 |
2 3 4 1
5
9 7
6
8
— für die Mama — Unsere Mütter machen so einiges mit. Mit diesen Geschenken zeigen wir ihnen unsere Dankbarkeit für all die Dinge, die sie leisten. 1. Von den diamantenen Augen des goldenen Schlangenrings von Ole Lynggaard Copenhagen darf man sich ruhig verführen lassen. CHF 4300.– 2. An kalten Tagen hält der Wollponcho von Barrie warm. Erhältlich im Drake Store Lausanne und Genf für CHF 1631.– 3. Sophia Loren ist eine Ikone. Mit der Biografie «Mein Leben» von Piper und ihrem Kochbuch «In cucina con amore» von Gräfe und Unzer kann sich auch Mama wie eine fühlen. CHF 32.90 und CHF 37.90 über buch.ch 4. Das «Gemstone Horizon Wellbeing»-Bracelet von Philip Stein mit Lederarmband und besetzt mit farbigen Swarovski-Steinen bringt dank «Frequency Technology» Ruhe in den hektischen Alltag. Erhältlich bei Trois Pommes The Store ab CHF 595.– 5. Ohne Probleme durch den Winter kommen unsere Mamas mit den bequemen Lacklederboots von Bally. Ca. CHF 1150.– 6. Damit das Make-up auch auf Reisen perfekt sitzt, schenken Sie Ihrer Mutter doch das 7-teilige Travel-Pinselset von Bobbi Brown. CHF 167.– 7. Für warme Hände und einen stilvollen Auftritt sorgen die aus Lamm- und Kalbsleder gefertigten Handschuhe von Hermès. CHF 1150.– 8. Das Uhrenmodell «Lux Zikade» von Nomos Glashütte besitzt ein Roségold-Gehäuse und vergoldete Zeiger. Damit Mama auch ganz bestimmt auffällt, wurde mit limonengelben Akzenten gearbeitet. CHF 17 800.– 9. Nach einem harten Tag ist Entspannung das Richtige. Für guten Duft sorgt dabei die Duftkerze von Aqua di Parma aus der Collezione Murano. Sie verströmt Mahagoni-, Tonkabohnen- und Lindenblütendüfte. Ca. CHF 190.– Wo zu kaufen Seite 134.
38
bolero | dezember 14 |
STIL how to dress
Merry Glam-Mas
Die besinnlichste Zeit des Jahres ist auch die stressigste: Eine Einladung für ein Weihnachtsessen oder einen Apéro jagt die nächste. Mit diesen Kleidungsstücken und edlen Accessoires zeigen Sie sich bei den kommenden Feiern von Ihrer eleganten Glam-Rock-Chic-Seite. FOTOS: NADINE OTTAWA STYLING: MIRIAM DEMBACH MODEL: ALICE CORNISH/ELITE HAIR & MAKE-UP: FIONA MOORE
Passende Begleiter Weihnachtsessen Bei irisierenden Stoffen in diversen Gold- und Bronzetönen setzen Sie am besten auf Schmuck in Roségold und weinrote Accessoires.
VON OBEN NACH UNTEN: Schwarzer Kragen aus Fuchspelz, Maison Michel, ca. CHF 620.–. Vergoldeter Armreif, Pierre Hardy, ca. CHF 600.–. Bordeauxfarbene Clutch mit Schmucksteinverzierungen, Navyboot, CHF 299.–. Schwarze Ankle-Boots aus Leder mit Lackdetails, Christian Louboutin, ca. CHF 1030.–. Earcuffs mit Strasssteinen, Mawi, ca. CHF 400.–.
52
bolero | dezember 14 |
Schwarzer Blazer, Marc O’Polo, CHF 429.–. Irisierendes Minikleid in Goldtönen, H&M, CHF 69.90. Schwarzer Strickkapuzenkragen, Annette Görtz, ca. CHF 180.–. Overknee-Stiefel aus Leder, Gianvito Rossi, ca. CHF 1450.–. Schwarze Strumpfhose, Falke, CHF 39.–. Goldfarbenes Armband, Swarovski, CHF 319.–.
KULTUR
Cinema Paradiso Peter Doig in der Fondation Beyeler. TEXT: LEONI JESSICA HOF
Peter Doig ist in Edinburgh geboren – zeit seines Lebens aber Nomade geblieben. Als Kleinkind zog er mit seinen Eltern nach Trinidad, länger als drei Jahre hielt es die Familie nirgendwo. Heute lebt Doig auf Trinidad, in London und New York. Die paradiesisch schöne Karibikinsel, jene erste Station seines Lebensweges, taucht aber immer wieder als Sehnsuchtsort in seinen Bildern auf, die in leuchtenden Farben magische Landschaften heraufbeschwören. Es geht Doig aber nie darum, die Realität abzubilden, sondern mehr um die Erinnerung daran. Mit seinem Bild «White Canoe» avancierte der Künstler zeitweise zum teuersten lebenden Künstler, auch die von ihm gemalten Plakate – mit einem Freund veranstaltet er den «StudioFilmClub», ein Avantgarde-Filmfestival – werden ihm von Galeristen aus der Hand gerissen. In der Fondation Beyeler ist nun neben den grossformatigen Gemälden und Druckgrafiken auch eine extra fürs Museum angefertigte Wandmalerei zu sehen.
OBEN: Young Bean Farmer, 1991. Courtesy Victoria und Warren Miro/2014 ProLitteris, Zürich. PORTRÄT: Peter Doig.
«Peter Doig», Fondation Beyeler, 23. November 2014 bis 22. März 2015
| dezember 14 | bolero |
61
BEAUTY
POLAR STERN Mit einem Make-up in kühlen Farben und mit schimmernden Highlights sind Sie als coole Eis-Amazone für das nächste Schneegestöber gewappnet – der Winter kann kommen. FOTOS: ALEXANDER STRAULINO/SHOTVIEW STYLING: JUNE NAKAMOTO/SHOTVIEW.COM MAKE-UP: DEE DEE/CALLISTE HAIR: KAZUE DEKI/CALLISTE MODELS: ADRIANA/KARIN MODELS PARIS & DREA/NEW MADISON
LET IT SNOW AUGEN: «Metallic Eye Shadow Linen», «Smokey Eye Kajal Liner Black Amethyst», «Long-Wear Gel Sparkle Midnight Forest», «Smokey Eye Mascara Black». LIPPEN: «High Shimmer Lip Gloss Bellini». TEINT: «Skin Weightless Powder Foundation», «Blush Nectar». Alles Bobbi Brown. Schwarzer Mantel mit hellrosafarbenen Details, Céline.
| dezember 14 | bolero |
69
Roter, bis zu den Oberschenkeln reichender Fellmantel mit kleinem Reverskragen, Versace. Darunter langärmliges, wadenlanges, rotes Seidensatinkleid mit tiefem Ausschnitt und Bändern am Dekolletee, Prada.
50 Shades of
FOTOS: GIANLUCA FONTANA STYLING: MARTINA RIEBECK MODEL: SOEKIE/WHY NOT MODELS
HAIR: NICHOLAS JAMES/GREENAPPLE MAKE-UP: ADALBERTO PEZZAIOLI/FREELANCER PROP: MARCO RONCHI
Sinnlich, verführerisch, sexy. Die Abendmode zeigt sich nicht nur in aufregenden Rotnuancen – von Feuerrot über Weinrot bis hin zu Shocking Pink –, sondern spielt auch mit StreetstyleElementen, die ihr eine unbekümmerte, moderne Note verleihen. Glamour, der rockt.
82
bolero | dezember 14 |
Red
Eiszeit!
Mit stilvollen Wintersport-Teilen von Bogner inszenierte die Abschlussklasse des Lehrgangs Fotodesign der Berufsschule für Gestaltung Zürich futuristische, spannende und überraschende Bildkompositionen. Der Winter kann kommen! STYLING: MIRIAM DEMBACH MODELS: EMMA TARA EICHER, CHANTAL HOFSTETTER UND OLIVIA STUTZ/OPTION MODELS AGENCY. BILLIE-JEAN HARPER, REMO NODARI, POLINA POSTNIKOVA UND ELLA RITTER/SCOUT MODEL AGENCY HAIR & MAKE-UP: PATRICK KAESTLI USING BOBBI BROWN, LILITH AMRAD USING KEVIN MURPHY/STYLE AGENT & SIMONA LA GIOIA REALISATION: JÜRG STURZENEGGER IN ZUSAMMENARBEIT MIT ZOE TEMPEST
Schwarze Daunenjacke mit schwarz-grauem Strickbund und fellbesetzter Kapuze. Skihose in brauner Reptil-Optik. Weisse Skibrille. Alles Bogner Sport. Silberne Snowboots, Bogner. Foto: Katja Granzin. Model: Billie-Jean Harper. Hair: Lilith Amrad. Make-up: Patrick Kaestli. Location: Frauenbadi, Zürich.
88
bolero | dezember 14 |
Postauto: Adrian Moser/Schönenberg
Nylondaunenjacke mit altjapanischem Motivdruck. Fleecehose mit bedruckten Nyloneinsätzen. Grauer Fleecepullover. Alles von Sônia Bogner. Skistöcke, privat.
Schwarze Lederdaunenjacke. Beige Skihose. Grauer Strickpullover. Schwarze Skibrille. Alles Bogner Sport. Ski, Salomon. Boots, Burton.
Foto: Noëmi Bräm. Model: Ella Ritter. Hair: Lilith Amrad. Make-up: Patrick Kaestli.
Foto: Anna Krygier. Model: Remo Nodari. Grooming: Lilith Amrad & Patrick Kaestli.
Skijacke in Pastelltönen. Weisse Skihose mit hellblauen Einsätzen. Beides von Bogner Sport. Skistöcke, Kropfband, Strümpfe und Haaraccessoires, privat.
Blaue Daunenjacke mit Blumenprint und fellbesetzter Kapuze. Schwarze Ledersneaker. Beides Bogner Sport. Schwarze Hose, Sônia Bogner.
Foto: Nora Nussbaumer. Model: Chantal Hofstetter. Hair: Lilith Amrad. Make-up: Patrick Kaestli.
Foto: Rita Vollenweider. Model: Emma Tara Eicher. Hair: Lilith Amrad. Make-up: Patrick Kaestli.
| dezember 14 | bolero |
91
Grüner Wollmantel mit Reissverschluss und goldenen Knöpfen. Mit japanisch inspiriertem Blumenmotiv bedruckte Leggings. Beides von Sônia Bogner. Foto: Nora Ermatinger. Model: Polina Postnikova. Hair: Lilith Amrad. Make-up: Patrick Kaestli. Hirsch: Greb Dekor GmbH. Wo zu kaufen Seite 134.
| dezember 14 | bolero |
95
ch-design
Bolero’s Choice #4
DIE TOP 5 AN DER BLICKFANG 2014 TEXT: ANDREA LUCIA BRUN
Sie und die Bolero-Expertenjury haben entschieden. Die besten fünf Schweizer Modelabels des Jahres sind nominiert: It’s Lauber, La Première, PortenierRoth, Ludovic Bourrilly und Lydia Saurel. Sie haben die Chance, an der «Bolero’s Choice #4», dem Schaufenster jungen Schweizer Modeschaffens, im Rahmen der Designmesse Blickfang ihre Kreationen einem breiten Publikum zu präsentieren. EXPERTENJURY: Yannick Aellen, Showproduzent, Initiator Mode Suisse, Zürich Michelle Nicol, Managing Partner Neutral, Zürich Katharina Sand, Septième Etage, Genf Ying Gao, HEAD Genève, Genf Rolf Nungesser, Real Time Society, Zürich Präsidentin: Sithara Atasoy, Chefredaktorin Bolero, Zürich BLICKFANG 2014 21. BIS 23. NOVEMBER 2014 Kongresshaus Zürich, Kongressssal, 1. OG Wir freuen uns auf Sie!
96
bolero | dezember 14 |
IT’S LAUBERS SPIELERISCHE SCHMUCKKREATIONEN FÜR ARM UND HALS ÜBER RASCHEN UND ÜBERZEUGEN MIT STARKEM DESIGN ABSEITS DES MAINSTREAM. IT’S LAUBER SABINE LAUBER KOLLEKTION Sabine Lauber entwirft unter ihrem Label It’s Lauber Schmuck accessoires für Arm und Hals aus edlem, hochwertigem Rinds- und Kalbsleder. Das Ornamentale der Flechttechnik und das feste und zugleich weiche Leder verleihen den Schmuckteilen etwas Femi nines und Edles, gepaart mit einem Hauch Ethno. Die Modelle der Kollektion «tracery treasure» sind reversibel, durch den schlich ten Knopfnietenverschluss einfach miteinander zu verbinden und untereinander beliebig kombinierbar: Sie können einfach oder doppelt um den Arm geschlungen, aber auch zusammengehängt als Ganzkörperschmuck getragen werden. Die Accessoires schmü cken Arm und Hals im klassischen Sinn, erhalten durch deren Anhäufung und äusserst vielfältige Kombination plötzlich einen neuen, ungeahnten Ausdruck. WERDEGANG Sabine Lauber, geboren in Paris, studierte Mode an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Basel. Sie absolvierte Praktika in Paris und Wien. 2007 gründete sie ihr eigenes Label It’s Lauber. Sabine Lauber lebt und arbeitet heute in Basel und realisiert neben dem Schaffen als Modedesignerin zahlreiche freie Projekte und Auf träge in den Bereichen Szenografie, Showproduktion (u.a. für die Abschlusspräsentationen der HGK Basel) und Mode-Design. TRAUM Möglichst viel Zeit zu haben für kreative Arbeiten und Musse für Menschen, Dinge und Beschäftigungen im Leben, die Freude machen und Zufriedenheit bringen.
Into the Woods FOTOS: SVEN BÄNZIGER
STYLING: MIRIAM DEMBACH
MODEL: FREDERIKKE WINTHER/VIVA PARIS HAIR & MAKE-UP: ASTOR HOXHA/CLOSE-UP
Wer sagt, dass funktionale Skimode nur auf der Piste getragen werden kann? Kombiniert mit Trachtenelementen, Karomustern, Capes, Decken und Fellen, bekommt der neue OutdoorLook eine moderne Bohème-Attitüde. Holzfällerromantik inklusive.
Jacke und Steghose, Sônia Bogner. Wollcape, Happy Coat. Schuhe, Caterpillar. AUF ALLEN BILDERN: Baumwollhemd mit Rüschenstehkragen, Dries Van Noten. Ohrring, Céline. Kette, privat. Socken, Hudson.
100
bolero | dezember 14 |
JAEGER LECOULTRE
«Rendez-vous Night Day» (29 mm) aus Edelstahl mit Diamanten auf der Lünette. Guillochiertes Zifferblatt mit Intarsien aus Perlmutt. Mechanisches Uhrwerk mit automatischem Aufzug. Rotes Alligatorlederarmband. CHF 13 900.– CHOPARD
«Happy Sport» (36 mm) aus Rotgold mit Perlmuttzifferblatt. Besetzt mit 356 Diamanten und 60 Rubinen. Perlmuttzifferblatt. Mechanisches Werk mit Automatikaufzug. Rotes Alligatorlederarmband. CHF 82 800.– Wo zu kaufen Seite 134.
| dezember 14 | bolero |
121
ART DE VIVRE Ice, Ice, Baby!
In Tirol geht der Winter auf den 5 Gletschern in die Verlängerung. Moderne Architektur und Haubenküche inklusive. TEXT: TINA BREMER
Eine knappe halbe Stunde brauchen Stephanie und Sandra Santeler jeden Morgen von ihrer Haustür bis zu ihrer Arbeitsstelle. Nicht mit dem Zug, der Bahn oder dem Auto – der Arbeitsweg der beiden Zwillinge ist nicht mit gängigen Fortbewegungsmitteln zu bewältigen. Sobald sie den Parkplatz in Mandarfen erreicht haben, rasen die Schwestern acht Minuten mit dem Gletscherexpress durch die Bergröhre, die sie in die Konditorei ihres Vaters bringt. Auf 2840 Metern Höhe. Seit 30 Jahren führt Norbert Santeler die höchste Konditorei Österreichs auf dem Pitztaler Gletscher. Mittlerweile
sind seine beiden Töchter Stephanie und Sandra in seine Fussstapfen getreten – die nach Kaiserschmarrn, Apfelstrudel, Cremeschnitten und Kokosdelta duften. «Zuerst wollten wir gar keine Konditoreiausbildung machen, aber dann hat uns doch die Leidenschaft gepackt», erzählt Sandra, während sie mit einer grossen Kelle Crêpeteig aus einer Schale schöpft. Denn schliesslich ist dies keine normale Konditorei, sondern eine, die Raum lässt für Höhenflüge. Die Konditorei beliefert auch das eine Gondelstation entfernt gelegene Café 3440, das höchstgelegene Café Österreichs, das mit seinem futuristischen Design an einen James-Bond-Film erinnert. > | dezember 14 | bolero |
123