Lussingen af Christos Tsiolkas

ud, hvor Harry og hans familie hørte hjemme i den sociale orden. Men Hector, der vidste, at hans fætter ikke kunne fordrage påtrængende personlige spørgsmål, fandt det klogest at gribe ind nu. ”Jeg vil tro, det er på tide at lave pølserne nu. Hvad synes du, far?” ”Vent lige fem minutter.”

Gary tav. Harry havde vendt ryggen til ham og talte om sport med Dedjan. For at skabe fred begyndte Sandi på en diskussion med Rosie om børn.

Gray deltog lidt modstræbende til at begynde med, men blev hurtigt optaget af emnet og gav sig til at beskrive den glæde, det gav ham at være vidne til Hugos opvækst og at besvare hans stadig mere indviklede spørgsmål undervejs. ”Ved du, hvad han spurgte mig om for et par dage siden, da jeg gik med ham hen til gyngerne i vores lokale park? Han ville vide, hvordan hans fødder vidste, hvordan de skulle gå. Det forbløffede mig. Jeg var længe om at svare på det.”

Ja, ja. Var der overhovedet nogen børn, der ikke havde stillet det åndssvage spørgsmål? Hector gik hen til Ari, der stod og røg en cigaret, mens han kiggede ud over køkkenhaven på de sene auberginer, der var store og sorte og hang tungt fra de blege stilke. ”Vil du have noget at drikke?” ”Jeg har stadig en øl.” ”Det er de sidste melentzanes, de skal bruges i løbet af det kommende par uger.” ”I bliver nødt til at lave moussaka.” ”Måske. Aisha bruger mange af dem. Indere elsker dem.”

De to mænd stod tavse ved siden af hinanden. Hector forsøgte ihærdigt at finde på noget at sige. Aris ansigt var udtryksløst; hans øjne røbede intet. ”Hvad laver du?” ”Kurér.” Bare det ene ord, det var alt, hvad den unge 35