Bjørneby - gratis uddrag! by bog.nu

N Y B O G A F F R E D R I K B AC K M A N – U D KO M M E R 6 . O K TO B E R 2 0 1 7

”En dramatisk fortælling med stærke følelser og en af årets bedste bøger.” dagen

y b e n r jø

BA K I DR E FR

A KM

af forfatteren til

En mand der hedder Ove G R AT I S U D D RAG

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 1

ROMAN

12/09/2017 11.19

y b e ørn

BA IK DR

Bj FR

MAN KAN SIGE, hvad man vil om Bjørneby, men den kan tage pusten fra en. Når solen står op over søen, når morgenerne er så kolde, at ilten er sprød, når træerne ser ud til at bøje sig ærbødigt over isen for at slippe mest muligt lys ned til børnene, der leger på den, så undrer det én, hvordan mennesker frivilligt kan bo på steder, hvor man kun ser asfalt og bygninger. De fireårige leger uden opsyn udenfor; her er stadig folk, som aldrig har låst en hoveddør. Efter Canada var Mayas forældre overbeskyttende på et plan, der havde virket ret overdrevet, selv i en storby, så i Bjørneby virkede det nærmest psykotisk. Det er det mærkelige ved at vokse op i skyggen af en død storebror: Børn, der gør det, har en tendens til at være bange for alt muligt eller ikke være bange for noget som helst. Maya blev det sidste. Hun skilles fra Ana på gangen med deres hemmelige håndtryk. De gik i første klasse, da Ana fandt på det, men det var Maya, der kom på, at den eneste måde at holde det hemmeligt på var at gøre det så hurtigt, at ingen nåede at se alle elementerne: knytnæve oppe – knytnæve nede – håndflade – håndflade – sommerfugl – fingerkrog – pistolerne – jazzhænder – miniraketten – eksplosionen – røv mod røv – out, bitches. Det er Ana, der har fundet på alle navnene. Maya griner stadig, hver gang de puffer røven mod hinanden til sidst, og Ana vender ryggen til hende og rækker armene op i luften og råber “… and Ana is OUT, bitches!” og går derfra.

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 2

12/09/2017 11.19

Men hun gør det ikke nær så højt længere, ikke når de er i skole, ikke hvor andre kan se hende. Hun trækker armene ind, sænker stemmen, prøver at passe ind. I hele deres barndom elskede Maya sin bedste veninde for, at hun ikke var som nogen anden pige, hun havde mødt, men teenageårene har virket som sandpapir på Ana. Hun bliver glattere og glattere, mindre og mindre. Maya sørger nogle gange over hende. Mira ser på sit ur, rykker papirer ud af mappen, skynder sig af sted til et møde og bagefter videre til endnu et. Hun er som sædvanlig sent på den, løber tilbage på kontoret, allerede bag efter sit skema. Der findes et ord, som hun engang elskede, men som hun hader, når det bliver udtalt på Bjørneby-dialekt: “karrierekvinde”. Peters venner kalder hende det, nogle beundrende, nogle med afsky, men ingen kalder Peter for “karrieremand”. Det giver et stik i Mira, for hun ved godt, hvad det skal insinuere: Et “job” har man for at forsørge familien, men en “karriere” er egoistisk. Den har man for sin egen skyld. Så nu hænger hun og dingler midtimellem, har lige dårlig samvittighed, når hun er på kontoret, som når hun er derhjemme. Alt er blevet kompromiser. Som ung drømte hun om straffesager og dramatiske retssager i store byer, nu er virkeligheden aftaler, kontrakter, forlig, møder og mails, mails, mails. “Du er overkvalificeret til det her,” sagde chefen, da hun blev ansat, som om hun havde noget valg. Hendes uddannelse og kompetencer kunne have givet hende en sekscifret månedsløn mange steder i verden, men i pendleafstand af Bjørneby er dette firma den eneste mulighed. Deres kunder er skovvirksomheder og kommunale selskaber, arbejdet er ofte monotont, sjældent stimulerende, altid stressende. Så tænker hun tit på tiden i Canada, og hvad alle ishockeytrænere dér altid ævlede om: De ville

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 3

12/09/2017 11.19

have “the right kind of guy”. Ikke bare en, der kunne spille, men en, der fungerede i omklædningsrummet, ikke voldte problemer, gjorde sit arbejde. Spillede og holdt kæft. Tanken bliver afbrudt af kollegaen, Miras bedste veninde og hendes penicillin mod sygdommen kedsomhed: “Aldrig har jeg haft så mange tømmermænd. Min mund smager af gravhunderøv. Så du mig slikke på noget i aftes?” “Jeg var ikke sammen med dig i aftes,” ler Mira. “Var du ikke? Er du sikker? Der var fyraftensøl. Ikke? Var du ikke med? Var der ikke fyraftensøl?” mumler kollegaen og smider sig i en stol. Hun er næsten én halvfems høj, bærer samtlige centimeter som en selvfølge; i stedet for at forsøge at krympe over for forsagte mænd på kontoret møder hun op i blodrøde sko med schweizerknivskarpe hæle på højde med cubanske cigarer. Hun er en tegneserietegners hedeste fantasi, ingen kan dominere et lokale som hende. Eller en efterfest. “Hvad laver du?” spørger hun. “Arbejder. Hvad laver du?” replicerer Mira med en latter. Kollegaen vifter med den ene hånd og holder den anden op foran øjnene, som om den er et afkølet håndklæde. “Jeg begynder lige om lidt.” “Jeg skal have det her færdigt inden frokost,” sukker Mira over sine papirer. Kollegaen læner sig frem og kigger på dokumenterne. “Et normalt menneske ville have brugt en måned på at forstå alt det dér. Du er for god til det her firma, det ved du godt, ikke?” Kollegaen siger altid, at hun misunder Mira hendes hjerne. Mira misunder til gengæld kollegaen hendes langfinger – den bliver brugt flittigt. Mira ler opgivende.

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 4

12/09/2017 11.19

“Hvad er det nu, du plejer at sige?” “Drop brokket, flet næbbet og fakturér,” siger kollegaen med et skævt smil. “Flet næbbet og fakturér!” gentager Mira. De to kvinder læner sig ind over skrivebordet og giver hinanden en hurtig highfive. Der står en lærer i et klasselokale og prøver at få ro på en flok syttenårige drenge. Hun har en af de morgener, hvor hun helt seriøst spørger sig selv, hvorfor hun udsætter sig for det her – ikke bare lærergerningen, men Bjørneby. Hun hæver stemmen over for klassen, og drengene helt nede bagi ignorerer hende ikke engang med vilje; hun er faktisk overbevist om, at de overhovedet ikke opdager, at hun er der. Der må være andre elever i klasselokalet, som vil mere end det her, men dem ser og hører man ikke; de bøjer bare hovederne, kniber øjnene hårdt i og håber, at ishockeysæsonen snart er ovre. En af de simpleste sandheder om både byer og mennesker er, at de som regel ikke bliver det, vi giver dem besked på at være; de bliver det, de får at vide, at de er. Læreren har altid fået at vide, at hun er for ung til det her. For pæn. At de ikke vil respektere hende. Og disse drenge har fået at vide, at de er andre ting: bjørne. Vindere. Udødelige. Sådan vil ishockeyen gerne have dem. Sådan har den brug for dem. Deres træner lærer dem det, for at de skal turde kaste sig helt og fuldt ind i en nærkamp på isen. Ingen gør sig nogen tanker om, hvordan man skal slå den attitude fra, når man forlader omklædningsrummet igen. Det er selvfølgelig lettere bare at skyde skylden på hende: Det er hende, der er for ung. For pæn. For nærtagende. For krænket. For svær at respektere. I et sidste forsøg på at få situationen under kontrol vender lære-

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 5

12/09/2017 11.19

ren sig om mod holdkaptajnen og stjernen – han sidder i et hjørne og taster på sin telefon. Hun siger hans navn. Han reagerer ikke. “Kevin!” gentager hun. Han hæver det ene bryn. “Ja? Hvad kan jeg hjælpe dig med, min skønne?” Juniorerne omkring ham griner som på kommando. “Følger du med i, hvad jeg underviser i her? Det kommer med i prøven,” siger hun. “Jeg kan det allerede,” svarer Kevin. Det driver hende til vanvid, at han ikke siger det provokerende eller aggressivt. Hans stemme er ligegyldig som en farvandsudsigt. “Nå, så det kan du?” fnyser hun. “Jeg har læst bogen. Du fortæller jo bare det samme, som der står i den. Min telefon kunne gøre dit arbejde.” Juniorerne brøler af grin, så ruderne klirrer, og så øjner Bobo selvfølgelig sin chance – den største og mest forudsigelige dreng i skolen, altid klar til at sparke til den, der ligger ned. “Fald nu ned, sliktrusse. Du skulle hellere være stolt.” “Stolt?” “Ja. Om et par uger går du rundt og fortæller alle, du møder, at DU engang var lærer for det legendariske juniorhold, som tog guldet hjem til Bjørneby!” En stor del af klassen jubler, håndflader banker på radiatorerne, fødder stamper i gulvet. Hun ved, det er for sent at forsøge at hæve stemmen; hun har allerede tabt. Bobo stiller sig op på sit bord som en anden cheerleader og synger: “Vi er bjørnene! Vi er bjørnene! Vi er bjørnene, bjørnene fra BJØRNEBY!” De andre juniorer hopper op på deres og stemmer i. Da læreren forlader klasselokalet, står de alle i bar overkrop og råber taktfast “BJØRNENE FRA BJØRNEBY!” Alle undtagen Kevin, som stadig sidder med blikket i sin telefon, lige så rolig, som var han alene i et mørkt rum.

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 6

12/09/2017 11.19

På kontoret fører kollegaen frastødt tungen frem og tilbage mellem tænderne. “Seriøst – det føles, som om jeg har ædt en toupé. Du tror ikke, at jeg snavede med ham fra regnskab, vel? Jeg havde planer om at snave med ham den anden. Hvad han så end arbejder med. Ham med jeansrøven og det pjuskede hår.” Mira griner. Kollegaen er single grænsende til det ekstreme. Mira er fanatisk monogam. Den ensomme ulv og hønemoderen – de er dømt til at misunde hinanden. Kollegaen mumler: “Okay. Hvem så på kontoret? Hvis du skulle vælge lige nu?” “Åh nej, ikke dét igen …” “Jeg ved det, jeg ved det – du er gift. Men hvis nu din mand var død.” “SERIØST?” “Åh gud – skal du absolut være så nærtagende? Han kunne også være syg. Eller ligge i koma. Er det bedre? Hvem ville du have knaldet med, hvis din mand havde ligget i koma?” “Ingen!” hvæser Mira. “Hvis menneskehedens overlevelse afhang af det? Ham med jeansrøven og det pjuskede hår, ikke? I hvert fald ikke grævlingen!” “Hvem er det nu lige, grævlingen er?” Kollegaen laver en, må Mira indrømme, ret imponerende imitation af den mand, der for nylig blev en af firmaets chefer og tilfældigvis har et påfaldende grævlingeagtigt udseende. Mira griner, så hun er ved at vælte kaffen. “Ham skal du ikke svine til. Han er rar.” “Det er køer også, men vi bor ikke sammen med dem.” Kollegaen hader grævlingen; ikke som person, men som koncept. Han fik chefjobbet, selvom alle ved, at det burde være gået til Mira. Det er et emne, Mira altid forsøger at undgå at komme ind på.

Bjørneby_indstik_Ud+Se_A5.indd 7

12/09/2017 11.19

”B ørneby er en kær ghedserk ær ng t sport der er ge så hårdts ående som sort kaffe drætsha en en t d g søndag morgen ” göteborgs-posten

I en snedækket skov det hø e nord gger en e by B ørneby hv s ndbyggere re ser væk med samme hast ghed som arbe dsp adserne forsv nder Men de beboere der b ver t bage husker stad g fort dens g ans og drømmer om storhed gen Om succes en sportsgren Ishockey B ørneby er den første roman af to om en

e by med store drømme ©K

B A

m n n

andre bøger af fredrik backman 34 mm

145 mm

110 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

En v ke g mo om mege ø ende og de g oman ««««« alt for damerne

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ALT for damerne

Berlingske

II KK D RR ED FF RR E

“Ove var lige fyldt seksten, da far døde. En løbsk togvogn nede ved banelegemet. Ove blev ikke efterladt med meget mere end en Saab, et faldefærdigt hus og fars gamle, bulede armbåndsur. Han havde aldrig rigtig kunnet forklare, hvad der skete med ham den dag. Men han holdt op med at være glad. Næste dag gik han ned til fars lønkontor ved jernbanen og afleverede de penge, der var tilbage af månedens løn. Eftersom far fik løn på forskud, ville Ove tilbagebetale differencen. Efter et kvarters venten kom direktøren. Han vidste udmærket, hvem drengen var. Og efter at have forsøgt at få drengen til at beholde pengene, tilbød direktøren i stedet Ove at arbejde resten af måneden og gøre sig fortjent til dem. Ove takkede ja og meddelte skolen, at han var fraværende i de næste to uger. Han kom aldrig tilbage. I fem år arbejdede han ved jernbanen. Indtil den morgen, hvor han hoppede på et tog og så hende for første gang. Det var første gang, han lo, siden far døde. Og derefter blev livet aldrig mere det samme. Folk påstod, at Ove altid så verden i sort-hvid. Og hun var farve. Al hans farve.”

V ke g mo omme bøge e æ dne og nå man å g ft å o a en andhed e e o om ve og am unde å må man ba e ove g ve g De e gan ke enke abe ag g god æ n ng l tteraturs den

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

F ed k Ba kman o må a em k ve Ove og han pa e hu kva e å de hange e a e nuan e og efte hånden om h o en k de em v nde den k on k a ge mand da og å æ e en ove på n de … Hv Ove va e pa v e han å m n emme weekendav sen

«««« berl ngske ««««

pol t ken 110 mm

K RR II K

over på sin side. Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

sandhed eller to om livet og samfundet,

britt-marie er 63 år og fra storbyen.

så må man bare overgive sig. Det er

Hun er gift med Kent, som er entreprenør, umådelig succesrig og gør gode forretninger med Tyskland – specielt om aftenen. Hun er ikke passiv-aggressiv. Men fedtede fingre og beskidte bestikskuffer kan få hende til at skrige indvendigt. Og hun har lyst til at skrige, da hun efter fyrre års ægteskab og et besøg hos Arbejdsformidlingen ender i Udkantssverige og den lille flække Borg. Borg har lidt store tab under den finansielle krise. Forretningerne er lukket en efter en, nu er der kun Til Salg-skilte og et svedigt pizzeria tilbage. Og fodbold. Da Britt-Marie kommer til Borg, er fodbold det eneste vigtige, byens tilbageblevne børn og voksne brænder for. Og er der noget, Britt-Marie ikke bryder sig om, er det fodbold! Men hun må give Borg en chance.

ganske enkelt fabelagtig god læsning. litteratursiden

Fredrik Backmans roman er et portræt af en lille by, som er let at overse. En roman om kærlighed, bikarbonat og nye begyndelser. Om at sparke til bolden, når den ligger der, om værdien af at blive set og om en kvinde, som har ventet hele sit liv på at begynde at leve.

788771

145 mm

36,5 mm

110 mm

arie t-M Britr her va FF RR

D EE D

K RR II K

A BB A

K C CK

A M MA

fredrik backman

N N

(f. 1981) er svensk forfatter og fik en flot debut med En mand der hedder Ove. Debutromanen blev solgt til udgivelse i 30 lande, fik fine anmeldelser og er blevet en bestseller både herhjemme og i udlandet. Britt-Marie var her er hans anden roman på dansk. Fredrik Backman bor i Solna, en mindre forstad til Stockholm, med sin kone og deres to børn. Han holder med Manchester United.

Hvis man bare kører igennem en by som Borg, er det nemt nok kun at bemærke de ting, der er nedlagt. Hvis man skal se, hvad der er tilbage, kræver det, at man sætter farten ned. Der er mennesker i Borg. Der er rotter og rollatorer og drivhuse. Plankeværk og hvide trøjer og lys, der brænder. Nyanlagte græsplæner og solstrålehistorier. Der er en blomsterhandel, som kun sælger røde blomster. Der er en købmandsforretning og et bilværksted og et posthus og et pizzeria, der altid har fjernsynet tændt, når der er fodboldkamp, og hvor det aldrig er en skam at handle på kredit. Der er ikke længere noget fritidshjem, men der er børn. Og hvad der end sker. Så ved alle, at Britt-Marie var her.

591927

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se. Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande. Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

”I humorens prisme belyser En mand der hedder Ove temaer som aldring, venskab, sorg, livslyst og den foranderlige manderolle. En skæv og gribende romandebut som meget vel kan være begyndelsen på et stort humoristisk forfatterskab.” SVENSKA DAGBLADET

145 mm

31 mm

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE ”Backman har blik for patos og kører scenerne præcis så langt ud, at læseren famler efter en Kleenex og griner på samme tid. Lidt af en bedrift når man medtænker, at romanen grundlæggende handler om en bitter mand, der forsøger at begå selvmord.” WEEKENDAVISEN

OVE ER 59 ÅR. HAN KØRER SAAB. Folk kalder ham “bitter” og “en nabos værste mareridt”. Men Ove er for helvede ikke bitter, bare fordi han ikke smiler fra morgen til aften! Der er heller ikke meget at grine af, når Ove hver morgen står tidligt op og går en inspektionsrunde i kvarteret. Flytter cykler, rusker i låste døre og kvalitetstjekker naboernes affaldssortering i skralderummet. Men under huden på den rigide regelrytter findes en historie og en sorg. Og den novemberdag, hvor temperamentsfulde persiske Parvaneh og hendes lange, milde mand baglæns parallelparkerer oven i Oves postkasse, bliver begyndelsen på en morsom og rørende fortælling. Om værdien af kvalitetsværktøj og uventet venskab, om selvmordsforsøg og gammel kærlighed, herreløse katte og kunsten at bakke med en anhænger. Og som kommer til at forandre en mand og en boligforening fra grunden. Fredrik Backmans debutroman om den sure ældre mand i nabohuset er en charmerende, skæv og underholdende fortælling, der skaber sit helt eget univers, og samtidig kniber en sandhed eller to om vores tid og tilværelse ud imellem morsomhederne.

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

II KK D RR ED FF RR E

Weekendavisen

ALT for damerne

A MA KK M A CC BB A

145 mm

43 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

N N

110 mm

“Cross over-roman for alle mellem ti og hundrede år.” dagens nyheter

En historie om dysfunktionelle superhelte og retten til at være anderledes.

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

elsa er syv år gammel og ikke helt almindelig. fredrik backman (f. 1981) er svensk blogger og forfatter og fik herhjemme og i udlandet et brag af en debut med romanen om den lavmælte, ældre mand i nabohuset, En mand der hedder Ove. Ove har siden optrådt på teateret og en filmatisering er undervejs. Sidste år udkom Fredrik Backmans anden roman, Britt-Marie var her, der ligesom debutromanen bliver filmatiseret, er solgt til udgivelse i 30 lande og er blevet en bestseller både herhjemme og i udlandet. Min mormor hilser og siger undskyld er Fredrik Backmans tredje roman på dansk. Fredrik Backman bor i Solna, en mindre forstad til Stockholm, med sin kone og deres to børn. Han kører Hyundai, holder med Manchester United og har ingen børnebørn.

Hun er ret klog og har kun én ven. Det er mormor på syvoghalvfjerds, som har været kirurg og et geni engang. Nu er hun Elsas superhelt og nabo, der skyder med paintballgevær efter ubudne gæster og kører bil uden kørekort. Folk siger, at mormor er tosset. Men mormor kan fortælle historier om kongeriget Miamas, hvor alting er anderledes end i hverdagen. Indtil den dag mormor bliver syg og sender Elsa ud på et sidste lokalt eventyr for at sige undskyld til ejendommens beboere – en flok af militante boliglejere, fanatiske kaffedrikkere, emsige damer og drukkenbolte. Med enestående komisk træfsikkerhed og bankende hjerte fortæller Fredrik Backman en historie om at miste en, man elsker, og om bid for bid at komme under huden på dem, man bor dør om dør med, og dem, man elsker allermest.

379341

SVENSKA DAGBLADET

145 mm

34 mm

145 mm

110 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ALT for damerne

Berlingske

”Backman har blik for patos og kører scenerne præcis så langt ud, at læseren famler efter en Kleenex og griner på samme tid. Lidt af en bedrift når man medtænker, at romanen grundlæggende handler om en bitter mand, der forsøger at begå selvmord.”

II KK D RR ED FF RR E

WEEKENDAVISEN

A MA KK M A CC BB A

N N

”Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Weekendavisen

livet og samfundet, så må man bare overgive sig.

”Et klart satirisk talent.”

Politiken

Fredrik Backmans debutroman om den sure ældre mand i nabohuset er en charmerende, skæv og underholdende fortælling, der skaber sit helt eget univers, og samtidig kniber en sandhed eller to om vores tid og tilværelse ud imellem morsomhederne.

Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.” litteratursiden

”En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre. Banaliteter ad absurdum, der

FF RR

D EE D

K RR II K

A BB A

K CC K

A M MA

fint fletter sig sammen til en alt andet end banal fortælling.”

N N

jyllands-posten ”Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren over på sin side. Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.” weekendavisen ”En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådelig charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt.” alt for damerne ”Backmans roman om misantropiske Ove udfolder langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, næsten chaplinsk talent for at parere humor med alvor.” berlingske

110 mm

145 mm

36,5 mm

WEEKENDAVISEN

RIK

Virkeligt morsomme bøger er sjældne,

En roman om at miste sig selv og få en chance til

men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet, så må man bare overgive sig. Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning. litteratursiden Romandebuterende Fredrik Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren over på sin side ... Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme. weekendavisen En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre. søndag En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt. alt for damerne Svenske Fredrik Backmans roman om misantropiske Ove udfolder

britt-marie er 63 år og fra storbyen. Hun er gift med Kent, som er entreprenør, umådelig succesrig og gør gode forretninger med Tyskland – specielt om aftenen. Hun er ikke passiv-aggressiv. Men fedtede fingre og beskidte bestikskuffer kan få hende til at skrige indvendigt. Og hun har lyst til at skrige, da hun efter fyrre års ægteskab og et besøg hos Arbejdsformidlingen ender i Udkantssverige og den lille flække Borg. Borg har lidt store tab under den finansielle krise. Forretningerne er lukket en efter en, nu er der kun Til Salg-skilte og et svedigt pizzeria tilbage. Og fodbold. Da Britt-Marie kommer til Borg, er fodbold det eneste vigtige, byens tilbageblevne børn og voksne brænder for. Og er der noget, Britt-Marie ikke bryder sig om, er det fodbold! Men hun må give Borg en chance.

langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor. berlingske En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end

banal fortælling. jyllands-posten Backmans debut afgiver vidnesbyrd om et klart satirisk talent. politiken

788771

591927

N A AN

788771

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Olsson/Katslosa Design Design Nils

or morm siger Miner og ld hils sky und

FF RR

D EE D

K RR II K

A BB A

K C CK

110 mm

A M MA

N N

Britt-Marie her var

“Skildringen af Britt-Marie og den lille flække

fredrik backman

Borg er fuldt på højde med forgængeren … Fredrik Backman bragede igennem sidste år med

den fantastiske En mand der hedder Ove, og sandelig om han ikke igen har skrevet en helt vidunderlig og bemærkelsesværdig roman. Britt-

Marie var her rangerer meget, meget højt på

ROMAN 9

M KM CK AC BA K B II K

”Min mormor hilser og siger undskyld er en smuk hyldest til eventyrets kraft. Backmans ypperste styrke ligger i måden, han mejsler sine romangestalter ud som groteske, latterfremkaldende karikaturer og dernæst bygger detaljer på, så selv de mest mærkelige og irriterende bliver, ja, menneskelige og værd at investere følelser i.” svenska dagbladet

var her

B ø neby_ nds k_Ud+Se_A5 ndd 8

Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når man så i tilgift får fortalt en

listen over årets bedste bøger.”

A M MA

N N

litteratursiden

“Skildringen af Britt-Marie og den lille flække

fredrik backman

Borg er fuldt på højde med forgængeren … Fredrik Backman bragede igennem sidste år med

den fantastiske En mand der hedder Ove, og sandelig om han ikke igen har skrevet en helt vidunderlig og bemærkelsesværdig roman. Britt-

Marie var her rangerer meget, meget højt på listen over årets bedste bøger.” litteratursiden

379341

He e am und a e de amme og om omanfigu e B Ma e e und kr stel gt dagblad

En roman om at miste sig selv og få en chance til

R DR R EE D FF R

591927

N A AN

788771

K C CK

M KM CK AC BA K B II K

A BB A

R DR R EE D FF R

N A AN

politiken

K RR II K

Britt-Marie

M KM CK AC BA K B II K

byrd om et klart satirisk talent.

D EE D

RIK

alt for damerne

berlingske

jyllands-posten

politiken

110 mm

e -Mari Britt her var FF RR

weekendavisen

søndag

hilser Min mormor og siger undskyld

145 mm

36,5 mm

e var her

R DR R EE D FF R

ALT for damerne

Berlingske

Weekendavisen

sig sammen til en alt andet end banal fortælling.

Backmans debut afgiver vidnes-

N A AN

En roman om at miste sig selv og få en chance til britt-marie er 63 år og fra storbyen.

Politiken

M KM CK AC BA K B II K

N A AN

litteratursiden

Weekendavisen

R DR R EE D FF R

M KM CK AC BA K B II K

ganske enkelt fabelagtig god læsning.

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

”Et klart satirisk talent.”

byrd om et klart satirisk talent.

K R II K DR R EE D N FF R AN MA KM CK AC B BA

R DR R EE D FF R

Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet, så må man bare overgive sig. Det er

Britt-Mari

N A AN

N N

M KM CK AC BA K B II K

ALT for damerne

A MA KK M A CC BB A

ie var her

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

med alvor.”

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt.

Svenske Fredrik Backmans roman om misantropiske Ove udfolder langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.

En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter

R DR R EE D FF R

ALT for damerne

alt for damerne

berlingske

jyllands-posten

II KK D RR ED FF RR E

Britt-Mar

RIK

weekendavisen

søndag

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor

Romandebuterende Fredrik Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren over på sin side ... Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.

En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en

N A AN

Weekendavisen

rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt.

En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end banal fortælling.

Backmans debut afgiver vidnes-

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre.

M KM CK AC BA K B II K

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre.

En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt

31 mm

WEEKENDAVISEN

R DR R EE D FF R

145 mm

afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

WEEKENDAVISEN

145 mm

N A AN

31 mm

SVENSKA DAGBLADET

M KM CK AC BA K B II K

145 mm

”En stærk debut, der

SVENSKA DAGBLADET

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

”Backmans roman om misantropiske Ove udfolder langsomt og

110 mm

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

Men under huden på den rigide regelrytter findes en historie og en sorg. Og den novemberdag, hvor temperamentsfulde persiske Parvaneh og hendes lange, milde mand baglæns parallelparkerer oven i Oves postkasse, bliver begyndelsen på en morsom og rørende fortælling. Om værdien af kvalitetsværktøj og uventet venskab, om selvmordsforsøg og gammel kærlighed, herreløse katte og kunsten at bakke med en anhænger. Og som kommer til at forandre en mand og en boligforening fra grunden.

110 mm

Fredrik Backman tegner med stor komiskweekendavisen træfsikkerhed denne generations fædre og ”En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret forældre. Med hudløs ærlighed og ubetinget med umådelig charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så kærlighed skriver Backman til sin søn, denog fårdet den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget går direkte i hjertekulen, hvad enten du salt.”er far, alt for damerne barn, forælder eller bedsteforælder.

medihumor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk ”Han skriver om fodbold, Gud, bagagebåndene debut, der afslører et sjældent, næsten chaplinsk talent for at lufthavnen og alt det i livet, der kræver en ordentlig parere humor med alvor.” indføring. Indsigtsfuld, uventet ydmyg og uendelig berlingske morsom bog med klokkeren

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

litteratursiden

ROMAN 788771

SVENSKA DAGBLADET

Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.”

34 mm

WEEKENDAVISEN

D EE D

livet og samfundet, så må man bare overgive sig.

Politiken

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai.

man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om

Weekendavisen

or mormger Misner og lsdi hilndsky u FF RR

T ng m n øn ka v de om ve den

”Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

”Et klart satirisk talent.”

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

Ting, min søn skal vide om verden er en fars forsøg på at forberede sin søn på den verden, der ”En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig dannelsesroman for ældre. Banaliteter ad absurdum, der venter. En bog med fabelagtig snak ogsvensk rørende fint højfletter sig sammen til en alt andet end banal fortælling.” råd om hverdagens ulidelighed og livets jyllands-posten N N depunkter. Om Ikea, mand(l)ighed, bilnøgler, A A M K K M fodbold, mødre, kvinder, kærester og plastik”Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, A CC BB A giraffer. Og mest af alt om at forsøge at være så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren en god far!

145 mm

220mm

D ED FF RR E

WEEKENDAVISEN

SVENSKA DAGBLADET

N N

220mm

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande. Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande.

ALT for damerne

A MA KK M A CC BB A RR II KK

202mm

(f. 1981) er svensk forfatter og fik en flot debut med En mand der hedder Ove. Debutromanen blev solgt

herhjemme og i udlandet. Britt-Marie var her er hans elsa er syv år gammel og ikke helt almindelig. anden roman på dansk. Hun er ret klog og har kun én ven. Det er mormor på Fredrik Backman bor syvoghalvfjerds, som har været kirurg og et geni eni Solna, en mindre forstad gang. Nu er hun Elsas superhelt og nabo, der skyder med til Stockholm, med sin paintballgevær efter ubudne gæster og kører bil uden kone og deres to børn. kørekort. Han holder med ManchesFolk siger, at mormor er tosset. Men mormor kan ter United. fortælle historier om kongeriget Miamas, hvor alting er anderledes end i hverdagen. Indtil den dag mormor Hvis man bare kører igennem en by som Borg, er det nemt bliver syg og sender Elsa ud på et sidste lokalt eventyr nok kun at bemærke de ting, der er nedlagt. Hvis man skal for at sige undskyld til ejendommens beboere – en flok se, hvad der er tilbage, kræver det, at man sætter farten af militante boliglejere, fanatiske kaffedrikkere, emsige ned. damer og drukkenbolte. Der er mennesker i Borg. Der er rotter og rollatorer og drivhuse. Plankeværk og hvide trøjer og lys, der brænMed enestående komisk træfsikkerhed og bankende der. Nyanlagte græsplæner og solstrålehistorier. Der er hjerte fortæller Fredrik Backman en historie om at en blomsterhandel, som kun sælger røde blomster. Der er miste en, man elsker, og om bid for bid at komme under en købmandsforretning og et bilværksted og et posthus huden på dem, man bor dør om dør med, og dem, man og et pizzeria, der altid har fjernsynet tændt, når der er elsker allermest. fodboldkamp, og hvor det aldrig er en skam at handle på kredit. Der er ikke længere noget fritidshjem, men der er børn. Og hvad der end sker. Så ved alle, at Britt-Marie var her.

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

R DR R EE D FF R

220mm

dagens nyheter

til udgivelse i 30 lande, En historie om dysfunktionelle superhelte k fine anmeldelser og er og retten til at være fiblevet anderledes. en bestseller både

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

N A AN

M M

34 mm

(f. 1981) er svensk blogger og forfatter og fik herhjemme og i udlandet et brag af en debut med romanen om den lavmælte, ældre mand i nabohuset, En mand der hedder Ove. Ove har siden optrådt på teateret og en filmatisering er undervejs. Sidste år udkom Fredrik Backmans anden roman, Britt-Marie var her, der ligesom debutromanen bliver filmatiseret, er solgt til udgivelse i 30 lande og er blevet en bestseller både herhjemme og i udlandet. Min mormor hilser og siger undskyld er Fredrik Backmans tredje roman på dansk. Fredrik Backman bor i Solna, en mindre forstad til Stockholm, med sin kone og deres to børn. Han kører Hyundai, holder med Manchester United og har ingen børnebørn.

K C CK

220mm

A BB A

202mm

K RR II K

220mm

D EE D

145 mm

N A AN

FF RR

145 mm

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

M KM CK AC BA K B II K

ar t-M t i r r e B ar h v “Ove var lige fyldt seksten, da far døde. En løbsk togvogn nede ved banelegemet. Ove blev ikke efterladt med meget mere end en Saab, et faldefærdigt hus og fars gamle, bulede armbåndsur. Han havde aldrig rigtig kunnet forklare, hvad der skete med ham den dag. Men han holdt op med at være glad. Næste dag gik han ned til fars lønkontor ved jernbanen og afleverede de penge, der var tilbage af månedens løn. Eftersom far fik løn på forskud, ville Ove tilbagebetale differencen. Efter et kvarters venten kom direktøren. Han vidste udmærket, hvem drengen var. Og efter at have forsøgt at få drengen til at beholde pengene, tilbød direktøren i stedet Ove at arbejde resten af måneden og gøre sig fortjent til dem. Ove takkede ja og meddelte skolen, at han var fraværende i de næste to uger. Han kom aldrig tilbage. I fem år arbejdede han ved jernbanen. Indtil den morgen, hvor han hoppede på et tog og så hende for første gang. Det var første gang, han lo, siden far døde. Og derefter blev livet aldrig mere det samme. Folk påstod, at Ove altid så verden i sort-hvid. Og hun var farve. Al hans farve.”

20 mm 110 mm

110 mm

N A AN

202mm

N N

M KM CK AC BA K B II K

portræt af en lille by, n om kærlighed, bikarbosparke til bolden, når at blive set og om en t liv på at begynde at leve.

A MA KK M A CC BB A

fredrik backman

R DR R EE D FF R

der den finansielle krise. fter en, nu er der kun Til ia tilbage. Og fodbold. rg, er fodbold det eneste rn og voksne brænder for. kke bryder sig om, er det g en chance.

II KK D RR ED FF RR E

Weekendavisen

145 mm 145 mm

43 mm

mor hilserdskyld Min mor og siger un

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

Berlingske

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

N AN A

entreprenør, umådelig nger med Tyskland – ke passiv-aggressiv. Men ikskuffer kan få hende til ar lyst til at skrige, da g et besøg hos Arbejdsverige og den lille flække

M KM CK AC BA K B II K

110 mm

backman N“Cross over-roman for alle mellemfredrik ti og hundrede år.” A AN

M KM CK AC BA K B II K

WEEKENDAVISEN

ALT for damerne

R DR R EE D FF R

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai.

SVENSKA DAGBLADET

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ie var her Britt-Mar

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande.

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

R DR R EE D FF R

miste sig selv hance til

og fra storbyen.

31 mm

foto: henric lindsten

145 mm

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

K R II K DR R EE D N FF R AN MA KM CK AC B BA

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

110 mm

36,5 mm

110 mm

220mm

yllands posten

220mm

N A AN

Politiken

mand i dende forsamtidig lværelse ud

220mm

Weekendavisen ”Et klart satirisk talent.”

foto: henric lindsten

M KM CK AC BA K B II K

es en historie entsfulde perglæns parallelelsen på en valitetsværktøj mel kærlighed, hænger. Og som ening fra

N N

202mm

R DR R EE D FF R

ham “bitter” helvede ikke til aften! hver morgen kvarteret. etstjekker

A MA KK M A CC BB A

220mm

r scenerne er efter en af en bedrift gende handler gå selvmord.”

I SVERIGE

788771

592344

Denne pe e a en oman va me he ned æe ne fem na

F ed k Ba kman ha gen k eve noge he v dunde g og bemæ ke e væ d g Endnu e an a k me e væ k a den ven ke o a e l tteraturs den

12 09 2017 11 19