Omakustantajapäivä 2018 Hanna Matilainen

Omakustantajapäivä 2018 Hanna Matilainen / Morren Maailma

Kielestä kii

Kielenhuolto on kuin käsihygienia – kaikki on hyvin, kun kukaan ei huomaa mitään.

Miksi nähdä vaivaa?

●

Huolittelun merkitys

●

Väärinymmärrysten riski

●

Raskaslukuisuus

Miten löytää virheet?

●

Anna tekstin levätä

●

Vaihda fonttia ja sen väriä

●

Printtaa teksti

Yleisimmät kielioppimokat ●

Viittaussuhteet

●

Monikon käyttö

●

Omistusliitteen käyttö

●

Omata

●

Teitittely

●

Pilkut

Viittaussuhteet / joka, mikä ●

Joka viittaa edelliseen sanaan

Fatimalla on kissa, joka tekee hänet iloiseksi. ●

Mikä viittaa koko edelliseen lauseeseen

Fatimalla on kissa, mikä tekee hänet iloiseksi.

Viittaussuhteet / jossa, missä ●

Jossa on tarkkarajainen

Asuin kerrostalossa, jossa oli mukavat naapurit. ●

Missä on epämääräisempi

Seilasimme merellä, missä myrskysi jatkuvasti. ●

On tapauksia, joissa kumpikin käy

Hän asuu Kuopiossa, jossa tapasi miehensä.

Hän on kotoisin Oulusta, missä Perämeri on aina läsnä.

Viittaussuhteet / joku, jokin ●

Joku viittaa henkilöön

Jotkut asiat unohtuvat.

Jotkin asiat unohtuvat. ●

Jokin asiaan tai esineeseen

– Oletko sinä jokin insinööri?

– Oletko sinä joku insinööri?

Viittaussuhteet / kuka, ketä ●

●

●

Kuka viittaa tiettyyn henkilöön Ketä on epämääräisempi ilmaus, myös kuka-sanan murteellinen muoto Keitä on kuka-sanan monikko

Kuka on kutsuttu juhliin?

Ketä on kutsuttu juhliin?

Keitä on kutsuttu juhliin?

Kukaan ei saapunut juhliin.

Ketään ei näkynyt juhlissa.

Viittaussuhteet / hän, tämä ●

●

Hän viittaa aina lauseen edelliseen tekijään Tämä-sanaa voi käyttää kun virkkeessä on useampia, joihin viitata

Ritari polvistui neidon eteen ja pyysi tämän isältä lupaa viedä neito Roomaan, jossa hänestä tulisi keisarin puoliso. ●

Tämä-sanaa viljellään myös turhaan

Maija istui baarissa juomassa olutta. Alakulo oli vallannut tämän.

Maija istui baarissa juomassa olutta. Alakulo oli vallannut hänet.

Monikko ●

Monikon ja yksikön erottaminen joskus hankalaa

Ketut on pesässään. Ketut ovat pesässään.

Linnut lentää taivaalla. Linnut lentävät taivaalla.

Kaksikko olivat kokeneet hauskoja seikkailuja.

Kaksikko oli kokenut hauskoja seikkailuja.

Omistusliitteen unohtaminen ●

Yleistyvä ilmiö, etenkin sosiaalisessa mediassa

Minun Sonera. Minun Sonerani.

Heidän tultua perille. Heidän tultuaan perille. ●

Voi lipsua maneeriksikin

Minun autoni on Alfa Romeo. Minun Alfa Romeoni nimi on Tuhmikko. Minun Tuhmikkoni on musta.

Minun autoni on musta Alfa Romeo, jonka nimi on Tuhmikko.

Omata ●

Tulee ruotsin kielestä Omaan sinisen tukan.

Minulla on sininen tukka.

Hän omaa hyvät sosiaaliset taidot.

Hänellä on hyvät sosiaaliset taidot.

Teitittely ●

Teitittelyyn ei tule monikkoa Rouva, oletteko sovittaneet näitä housuja?

Rouva, oletteko sovittanut näitä housuja?

●

Riski väärinymmärrykseen Taidatte olla ihastunut. (yhden puhuttelu) Taidatte olla ihastuneita. (usean puhuttelu)

Pilkut / lauseenvastike ●

●

Kaunokirjallisuudessa voi tyylitellä – kun tietää mitä rajoja rikkoo Lauseenvastikkeen pilkutus Kolattuaan pihan, Erja pääsi lähtemään.

Kolattuaan pihan Erja pääsi lähtemään.

Mutta jäätyään yksin kotiin Antti purskahti itkuun.

Mutta jäätyään yksin kotiin, Antti purskahti itkuun.

Pilkut / kun, jos ●

Päälause erotetaan sivulauseesta pilkulla silloinkin, kun virke alkaa sivulauseella.

Kun Matti tapasi Veikon hän ihastui heti.

Kun Matti tapasi Veikon, hän ihastui heti.

Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa tekisin sen heti.

Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa, tekisin sen heti.

Ismo Alanko / Rakkaus on ruma sana

Pilkut / mutta ●

Mutta-sanan kaveriksi pilkku, jos sillä erottaa itsenäisen lauseen.

Minna pitää bluesista, muttei jazzista.

Minna pitää bluesista muttei jazzista.

Minna pitää bluesista mutta jazz vihloo hänen korviaan.

Minna pitää bluesista, mutta jazz vihloo hänen korviaan.

Yleisimmät kirjoitusvirheet ●

Enään / enää

●

Viellä / vielä

●

Kuullostaa / kuulostaa

●

Aijon / aion

●

Tuleppas, minullekkin / tulepas, minullekin

●

Kumpa / kunpa

●

Koittaa / koettaa Aamu koittaa. Minä koetan herätä.

Yleisimmät kirjoitusvirheet ●

-oittaa vai -ottaa?

●

Pääsääntöisesti a-loppuiset sanat -oittaa sulava → sulavoittaa lahja → lahjoittaa

●

Muut sanat -ottaa-loppuisia tieto → tiedottaa pelko → pelottaa

Vastoin kielioppia? ●

Sääntöjä saa rikkoa, kun ne tuntee Sokki, šokki vai shokki?

Samaani vai shamaani? Šakki vai shakki?

●

Alkaa tekemään / alkaa tehdä

Yleisimpiä helmasyntejä / toisto ●

Lauserakennetoisto

Maija meni saunalle. Maija otti puuta ja tikut mukaansa. Liisa tykkäsi siitä, kun Maija oli lämmittänyt saunan. Liisa kyllä pilkkoi puut mielellään. Maija ja Liisa pitivät saunomisesta.

Paremmin: Maija meni saunalle ja otti puut ja tikut mukaansa. Hänen puolisonsa Liisa piti siitä, kun Maija oli lämmittänyt saunan.

Liisa kyllä pilkkoi puut mielellään. Saunominen oli heistä niin mukavaa hommaa.

Yleisimpiä helmasyntejä / toisto ●

Sanatason toistot

Saunassa oli hyvät löylyt. Löylykiulussa oli raikasta vettä löylyn heittämistä varten. Löylyvihdan heiluttelu kipakoissa löylyissä oli nautinto!

Paremmin: Saunassa oli hyvät löylyt. Kiulussa oli raikasta vettä heitettäväksi kiukaalle. Vihdan heiluttelu kipakoissa löylyissä oli nautinto!

Yleisimpiä helmasyntejä / toisto ●

●

Hän-toisto Hankala ja vaativa, kun ei haluta paljastaa toimijaa – ei kuitenkaan mahdoton

Hän tiesi jonkun tulevan, sillä hän oli odottanut sitä koko päivän. Illalla hän sytytti kynttilän, sulki verhot ja jätti oven raolleen. Nälkä kouristi hänen vatsaansa, mutta hänen rahansa olivat lopussa. Kauppias ei enää myynyt luotolla hänelle.

Yleisimpiä helmasyntejä / toisto ●

●

Jos on vain yksi toimija piiloteltavana, tekijää ei aina tarvitse mainita Myös lauserakennetta muuttelemalla saa toistoa karsittua

Hän tiesi jonkun tulevan. Odotuksen tunne oli leijunut ilmassa koko päivän. Illalla hän sytytti kynttilän, sulki verhot ja jätti oven raolleen. Nälkä kouristi vatsaa, mutta rahat olivat lopussa. Kauppias ei enää antanut luottoa.

Yleisimpiä helmasyntejä / maneerit ●

Kolme pointtia

Hevonen oli uljas, tuuheaharjainen ja kiltti. Istuin kentän laidalla katsomassa vilkkaita, iloisia ja reippaita tallityttöjä. Tunnin jälkeen tallikäytävällä olisi taas menoa, vilskettä ja vipinää. ●

Sanoi ja teki

– Ota kahvia! Reija sanoi ja kurottautui kaatamaan kupillisen.

– No jos nyt kupillisen, Virpi myöntyi ja otti pullasiivun.

– Käytätkö maitoa? Reija kysyi ja ojensi maitotölkkiä.

– Pelkkää sokeria, Virpi sanoi ja hymyili hämillään.

Yleisimpiä helmasyntejä / maneerit ●

-kin-tauti

Hän tulikin taksilla, vaikkakin olisi voinut tulla kävellenkin. ●

-köhä-tauti

Miköhän tuotakin vaivaa? Kukakohan hänkin on olevinaan?

Vinkkisivut ●

●

●

●

●

Kotus eli Kotimaisten kielten keskus https://www.kotus.fi/ Kielitoimiston ohjepankki http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/ Kielitoimiston sanakirja https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/ Iso suomen kielioppi http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php Nykyajan kielenopas eli ”Korpela” http://jkorpela.fi/kielenopas/index.html