SYKSY – HÖSTEN
2018
Hyvät ystävät, Olen iloinen saadessani esitellä syyskautemme konsertit, jotka vievät orkesterin ympäri Pohjanmaata. Esiinnymme Vaasan oman pojan Leif Segerstamin kanssa, joka johtaa Brahmsia, Britteniä sekä – tietenkin – oman sinfoniansa. Tapaamme myös uuden kapellimestarisukupolven VII Kansainvälisessä Jorma Panula kapellimestarikilpailussa. Teemme yhteistyötä kollegojemme Keski-Pohjanmaan kamariorkesterin kanssa Kokkolan ja Vaasan konserteissa Johanna Rusasen kanssa. Vierailemme maakunnassa laajemminkin marraskuussa oma Erica Nygård huilusolistinamme ja toivotamme vieraaksemme ylivertaisen skottilaisen musiikkiduon Chris Stoutin ja Catriona McKayn klassista ja kansanmusiikkia yhdistävään konserttiin, joka takuulla nostaa tunnelman kattoon kaupungintalolla. Sturm und Drang -yhtyeestä tuttu André Linman tähdittää viihdemusiikkikiertuetta syyskuussa, ja vilkkaan kauden kruunaa joulukonserttimme Linda Lampeniuksen kanssa. Orkesterin tärkeä t yö uuden yleisön saavuttamiseksi jatkuu koulukonser t tiem me myötä . Ilmainen epävirallinen musiikkikeskustelutilaisuutemme Musiikkipiiri siir ty y ravintola
2
Fondikseen. Voit myös tutustua soittajiimme läheltä kamarimusiikkikiertueella, joka on vuorossa syyskuussa. Luvassa on vilkas kausi, joka tarjoaa jokaiselle jotakin! Koko meidän kaupunginorkesterin väen puolesta toivotan sinut jälleen nauttimaan loistavasta musiikista kanssamme tällä kaudella.
Kära vänner, Jag gläder mig att få presentera höstens säsong som tar oss runt Österbotten. Vi skall uppträda med Leif Segerstam, som är hemma från Vasa och dirigerar orkestern till takterna av Brahms, Britten och i en symfoni av honom själv. Vi kommer också att få möta en ny generation av kapellmästare i Jorma Panulakapellmästartävlingen.
Vi samarbetar med våra kollegor i Mellersta Österbottens Kammarorkester på konserterna i Karleby och Vasa med Johanna Rusanen-Kartano och välkomnar Kajsa Dahlbäck tillbaka med en annan repertoar av barockmusik. Vi besöker regionens städer i november med vår egen flöjtsolist Erica Nygård, och står värd för en superb skotsk musikduo Chris Stout och Catriona McKay i ett program som kombinerar klassisk musik och folkmusik och som kommer att lyfta stämningen till taket i stadshuset. André Linman turnerar med orkestern i september och den aktiva säsongen avrundas i december med en julkonsert tillsammans med Linda Lampenius. Vi fortsätter det viktiga arbetet med att introducera orkestern för ny publik med hjälp av konserter för skolor och med musikcirkeln (ett gratis evenemang där vi diskuterar veckans konsertmusik), som flyttar till restaurang Fondis. Ni kan också lyssna på nära håll på våra utmärkta musiker på kammarmusikturnén som genomförs i september. Det kommer att bli en aktiv säsong med någonting för var och en! På Vasa stadsorkesters vägnar ser jag fram emot att välkomna er till att njuta av bra musik med oss under den här säsongen.
I-VIULU - VIOLIN
Maano Männi *
II-VIULU - VIOLIN
Hanna Mäkelä ***
Anna-Leena Merikivi
ALTTOVIULU - ALTVIOLIN
Nana Raitaluoto ***
Jouko Mansnerus ****
HUILU – FLÖJT
Erica Nygård ***
Viktor Olaus Nygård
Vladimir Reshetko **
OBOE
Eva Hillebrandt ****
KÄYRÄTORVI - VALTHORN
Harri Ala-Aho ***
Terje Männi
Vesa Ania ****
Liisa Makkonen ***
Marko Konttinen ****
SELLO – CELLO
Siri Ilanko ***
TRUMPETTI - TRUMPET
Tapio Paavilainen ***
Elena Hämäläinen ***
Harri Penttinen
KLARINETTI - KLARINETT
Panu Sivonen ****
EnekoIriarteVelasco*** PASUUNA-TROMBON
avoin
Katalin Farkas
Tarmo Isokangas
KONTRABASSO – KONTRABAS
Tuomas Länne ***
John Alén ****
Pontus Grans *** FAGOTTI - FAGOTT
Samuli Krohn ***
LYÖMÄSOITTIMET - SLAGVERK
Patrik Knif ***
Timo Turja ****
Juuso Laakso
Pertti Maaniittu **** * vuorotteleva I konserttimestari / alternerande I konsertmästare ** soolosellisti / solocellist *** äänenjohtaja / stämledare **** varaäänenjohtaja / vice stämledare
3
4
ANDRÉ LINMAN ti 18.9. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus ke / ons 19.9. klo / kl. 19.00 Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad to 20.9. klo / kl. 19.00 Kristiinahalli, Kristiinankaupunki / Kristinahallen, Kristinestad Liput/Biljetter: 29 / 25 / 21 €
joht. /dir. Markku Lindfors sol. André Linman, laulu / sång Loistavana esiintyjänä tunnettu André Linman vetää yleisöä ympäri maata. André on laulaja, kitaristi ja lauluntekijä. Suuren suosion saavuttaneen Sturm und Drang -yhtyeen keulahahmo on uudessa nosteessa Tähdet, tähdet –ohjelman kautta ja One Desire -yhtyeensä kanssa. Tule ja koe viihdekonserttikiertue Andrén ja Pohjanmaan ainoan sinfoniaorkesterin, Vaasan kaupunginorkesterin kanssa! André Linman är känd som en utmärkt artist och han drar publik runt om i landet. André är sångare, gitarrist och låtskrivare. Sturm und Drang bandet uppnådde enorm popularitet, och via Tähdet, tähdet programmet och sitt nya band One Desire är André Linman åter i ljuskäglan. Kom och upplev underhållningskonserten med André och Österbottens enda symfoniorkester, Vasa stadsorkester.
5
SERENADEJA JA MYSTIIKKAA MYSTIK OCH SERENADER KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT to 27.9. klo / kl. 19.00 Baptistikirkko, Vaasa / Baptistkyrkan, Vasa pe / fre 28.9. klo / kl. 19.00 Kulttuuritalo DUX, Kristiinankaupunki / Kulturhuset DUX, Kristinestad la / lö 29.9. klo / kl. 19.00 Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad Liput/Biljetter: 24€ / 20€/ 18 €
6
Eneko Iriarte Velasco, klarinetti / klarinett Samuli Krohn, fagotti / fagott Harri Ala-Aho, käyrätorvi / valthorn Maano Männi, viulu / violin Liisa Makkonen, viulu / violin Anna-Leena Merikivi, viulu / violin Nana Raitaluoto, alttoviulu / altviolin Viktor Olaus Nygård, alttoviulu / altviolin Vladimir Reshetko, sello / cello Pontus Grans, kontrabasso / kontrabas Ludvig van Beethoven: Septetto Es-duuri op. 20 / Septett Ess-dur op. 20 Karol Szymanowski: Jousikvartetto nro 2 op. 56 / Stråkkvartett nr 2 op. 56 Vaasan kaupunginorkesterin kamariryhmät antavat parastaan kahdessa hyvin erilaisessa teoksessa. Serenadimainen septetto oli Beethovenin ”Valse Triste”. Teos oli Beethovenin elinaikana hänen suosituin teoksensa, joka aiheutti hänelle harmaita hiuksia. Säveltäjämestari näet pelkäsi teoksen vievän liiaksi valokeilaa hänen muilta töiltään. Onneksi myös Beethovenin muut teokset ovat sittemmin saaneet kohtuullisesti esityskertoja. Karol Szymanowskin jousikvartetto nro 2 syntyi juuri ennen säveltäjän henkistä romahdusta. Teos ammentaa innoitusta sekä myöhäisestä impressionismista että Tatravuorilta kerätyistä kansanmusiikkimelodioista Bartókin hengessä. Vasa stadsorkesters kammargrupper ger sitt bästa med två väldigt olika verk. En serenadliknande Septett var Beethovens ”Valse Triste”. Den var en av Beethovens populäraste verk under hans livstid, vilket gav honom gråa hår. Kompositörmästaren var nämligen rädd för att verket skulle få för mycket uppmärksamhet jämfört med hans andra verk. Lyckligtvis har också Beethovens övriga verk sedan dess fått rimligt med framföranden. Karol Szymanowskis stråkkvartett nr 2 föddes precis före kompositörens psykiska sammanbrott. Verket hämtar inspiration från både sen impressionism och från folkmusikmelodier samlade från Tatrabergen i Bartóks anda.
7
Vaasan kaupunginorkesteri ja Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri / Vasa stadsorkester och Mellersta Österbottens kammarorkester joht. / dir. James Lowe sol. Johanna Rusanen-Kartano, sopraano / sopran Rossini: Alkusoitto oopperasta Sevillan Parturi / Ouvertyr ur operan Barberaren i Sevilla Puccinin ja Verdin aarioita / Puccinis och Verdis arior Johannes Brahms: Sinfonia nro 1 c-molli op. 68 / Symfoni nr 1 c-moll op. 68
Oopperatähtien aateliin kuuluva Johanna Rusanen-Kartano, ylikapellimestari James Lowe, Vaasan kaupunginorkesteri, maamme parhaimpiin kamariorkestereihin kuuluva Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ja italialaiset ooppera-aariat. Paljon kutkuttavampi ei konserttiasetelma enää voisi olla. Suuremman orkesterin soinnin muhkeus pääsee oikeuksiinsa myös Brahmsin ensimmäisessä sinfoniassa, jonka huippuunsa hiominen vaati säveltäjältä yhteensä 21 vuoden työn.
BEL CANTO to 4.10. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
Johanna Rusanen-Kartano, som hör till operastjärnornas adel, chefdirigent James Lowe, Vasa stadsorkester och en av landets bästa kammarorkestrar Mellersta Österbottens Kammarorkester framför italienska operaarior. Mycket mera nervkittlande kan inte arrangemangen för konserten vara. Den imponerande klangen av en större orkester gör rättvisa åt Brahms första symfoni. Det tog kompositören 21 år att fullända den till perfektion.
pe / fre 5.10. klo / kl. 19.00 Snellman-sali, Kokkola / Snellmanssalen, Karleby Liput/Biljetter: 35 / 30 / 25 € 8
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN ti 4.10. klo / kl. 17.30 Fondis
joht. / dir. James Lowe sol. Chris Stout, viulu / violin Catriona McKay, kelttiläinen harppu / keltisk harpa
Energinen konsertti, joka yhdistää perinteistä skotlantilaista kansanmusiikkia ja kansanmusiikkivaikutteista klassista musiikkia. Skotlantilaiseen kulttuuria esittelee Chris Stout ja Catriona McKay, kaksi hienoimmista skotlantilaisista folk-muusikoista. Konsertin ohjelmassa on mm. Griegiä, Lutoslawskia, kantaesitys Timo Alakotilalta sekä Stoutin ja McKayn omia sävellyksiä. En energisk konsert, som kombinerar traditionell skotsk musik och folkmusik influerad klassisk musik. Chris Stout och Catriona McKay, två av de finaste skottländska folkmusiker, presenterar skotsk kultur. Konserten innebär till exempel Grieg, Lutoslawski, uruppförande av Timo Alakotila samt Stouts och McKays egna kompositioner.
SKOTTILAISIA SÄVELIÄ SKOTSKA MELODIER to 25.10. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus Liput/Biljetter: 29 / 25 / 21 €
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN ti 23.10. klo / kl. 17.30 Fondis 9
10
SEGERSTAM
– IHMISIHME / DET MÄNSKLIGA UNDRET ke / ons 31.10. klo / kl. 19.00 Seinäjoki-sali / Seinäjokisalen to 1.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus Liput/Biljetter: 40 / 34 / 29 €
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar joht. / dir. Leif Segerstam sol. Pia Segerstam, sello / cello Leif Segerstam: Sinfonia nro 319 ”Ihmisihme…” kantaesitys / Symfoni nr 319 ”Det mänskliga undret…”, uruppförande Benjamin Britten: Sinfonia sellolle ja orkesterille op. 68 / Symfoni för cello och orkester op. 68 Johannes Brahms: Sinfonia nro 4 e-molli op. 98 / Symfoni nr 4 e-moll op. 98
Kapellimestari ja sävelvalitsija Segerstam on luonut suunnattoman musiikillisen tuotannon, johon kuuluu viimeisimmän tiedon mukaan jo ainakin 319 sinfoniaa. Segerstam on omistanut sinfonioitaan niin merkkihenkilöille kuin sairaalan laitteillekin. Edellä mainituista viimeisin ”Ihmisihme…” on kuitenkin omistettu tasavallan presidentin Sauli Niinistön ja Jenni Haukion poikalapselle Aarolle, ja juuri tämä sinfonia kuullaan nyt kantaesityksenä. Brittenin sellomuusalleen Mstislav Rostropovitšille kirjoittama Sinfonia sellolle ja orkesterille rikkoo konserton ja sinfonian rakenteellisia rajapintoja. Omaperäinen teos on aarteenetsintäseikkailu korville ja sydämelle. Oppaana toimii huikaiseva sellisti Pia Segerstam. Altaan syvään päähän ui viimeistään Brahmsin monumentaalinen neljäs sinfonia, joka on yksi huikeimmista saksalaisen sinfoniaperinteen taidonnäytteistä. Kapellmästaren och tonväljaren Segerstam har skapat en enorm musikalisk produktion och enligt de senaste uppgifterna består den av åtminstone 319 symfonier. Segerstam har tillägnat sina symfonier såväl märkespersoner som sjukhusapparater. Senaste symfonin ”Det mänskliga undret” är tillägnad landets president Sauli Niinistös och Jenni Haukios son Aaro och just denna symfoni kommer att uruppföras på konserten. Brittens symfoni för cello och orkester, vilken han komponerade för sin cellomusa Mstislav Rostropovitš, bryter de strukturella gränsytorna för konsert och symfoni. Det originella verket är ett skattjaktsäventyr för öron och hjärta. Guide är den magnifika cellisten Pia Segerstam. Ett av de finaste mästerproven på tysk symfonitradition är Brahms monumentala fjärde symfoni, som åtminstone om inte förr landar djupt i sinnet.
ARTISTITAPAAMINEN / ARTISTTRÄFF to 1.11. konsertin jälkeen Peilisalissa efter konserten i Spegelsalen 11
VII JORMA PANULA KAPELLIMESTARIKILPAILU JORMA PANULA KAPELLMÄSTARTÄVLING Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus
Jorma Panula kapellimestarikilpailu on yksi arvostetuimmista kapellimestarikilpailuista Euroopassa. Kilpailun taiteellisena johtajana ja tuomariston puheenjohtajana toimii professori, akateemikko Jorma Panula. Kilpailu antaa nuorille eurooppalaisille kapellimestareille erinomaisen mahdollisuuden saada arvokasta kokemusta, edistää työnsä näkyvyyttä sekä avata uusia kanavia. Monista aiempien kilpailujen osallistujista on tullut kansainvälisen tason huippukapellimestareita. Kilpailu järjestetään Viljo ja Maire Vuorion Säätiön ja Vaasan kaupungin yhteistyönä. Lisää: www.panulacompetition.com
12
Jorma Panula kapellmästartävling är en av de mest ansedda kapellmästartävlingarna i Europa. Tävlingens konstnärliga ledare och juryns ordförande är professorn och akademikern Jorma Panula. Målet med tävlingen är förutom att skapa möjligheter för unga kapellmästare i Europa även att erbjuda dem värdefull erfarenhet, främja deras arbete och renommé samt öppna nya kanaler. Många deltagare från tidigare tävlingar har blivit toppkapellmästare på internationell nivå. Tävlingen arrangeras i samarbete med Viljo ja Maire Vuorion Säätiö och Vasa stad. Mera: www.panulacompetition.com
Ensimmäinen alkuerä / Första kvalomgången
Semifinaali / Semifinal
ti 13.11. klo / kl. 10.00-15.00 ti 13.11. klo / kl. 16.00-21.00
to 15.11. klo / kl. 10.00-13.00 to 15.11. klo / kl. 17.30-20.30
Joseph Haydn: Sinfonia nro 96 D-duuri ”Ihme” / Symfoni nr 96 i D-dur ”Miraklet” Claude Debussy: Faunin iltapäivä / En fauns eftermiddag
Aaron Copland: El Salón México Zoltán Kodály: Dances of Galánta Richard Strauss: Till Eulenspiegel´s Merry Pranks
Vapaa pääsy / Fritt inträde
Vapaa pääsy / Fritt inträde
Toinen alkuerä / Andra kvalomgången
Finaali / Final
ke / ons 14.11. klo / kl. 10.00-13.00 ke / ons 14.11. klo / kl. 17.00-20.30
pe / fre 16.11. klo / kl. 18.30 sol. Leonardo Chiodo, sello / cello
10 kilpailijaa , 10 tävlande á 25 min
5 kilpailijaa , 5 tävlande á 30 min
sol. Leonardo Chiodo, sello / cello Kimmo Hakola: Tilausteos / Beställningsarbete Camille Saint-Saëns: Sellokonsertto nro 1 a-molli / Cellokonsert nr 1 a-moll Liput/Biljetter: 5€ päivä / dag / 10 € ilta / kväll
3 kilpailijaa, 3 tävlande á 40 min
3 kilpailijaa, 3 tävlande
Camille Saint-Saëns: Sellokonsertto nro 1 A-dur / Cellokonsert nr 1 A-dur Aaron Copland: El Salón México Zoltán Kodály: Dances of Galánta Richard Strauss: Till Eulenspiegel´s Merry Pranks Liput/Biljetter: 24€ / 20€/ 10 €
13
joht. / dir. James Lowe sol. Erica Nygård, huilu / flöjt Felix Mendelssohn: Hebridit-alkusoitto op. 26 / Hebriderna ouvertyr op. 26 Carl Reinecke: Balladi huilulle ja orkesterille op. 288 / Ballad för flöjt och orkester op. 288 Edvard Grieg: Kaksi lyyristä kappaletta op. 68, nro 4 ja 5 / Två lyriska stycken op. 68, nr 4 och 5 Francis Poulenc: Huilusonaatti /Flöjtsonat (sov./arr. Lennox Berkeley) Franz Schubert: Sinfonia nro 2 b-molli D. 125 / Symfoni nr 2 b-moll D. 125
HUILUN LUMOA FLÖJTENS CHARM ke / ons 28.11. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus to 29.11. klo / kl. 19.00 Schaumansali, Pietarsaari / Schaumansalen, Jakobstad pe / fre 30.11. klo / kl. 19.00 Kristiinankaupungin kirkko, Kristiinankaupunki / Kristinestads kyrka, Kristinestad Liput/Biljetter: 24 / 20 / 18 €
14
Vaasan kaupunginorkesterin huilun äänenjohtaja Erica Nygård konsertoi usein kamarimuusikkona ja solistina, ja on esiintynyt paitsi kotimaassaan myös ulkomailla mm. Skandinaviassa, Virossa, Saksassa ja Hollannissa. Tällä kertaa hän loihtii esiin kauniita ja rauhoittavan pehmeitä tunnelmia harvinaisten huiluteosten parissa Vaasan kaupunginorkesterin solistina. Vasa stadsorkesters stämledare för flöjt Erica Nygård uppträder ofta som kammarmusiker och solist och har uppträtt förutom i hemlandet också utomlands bland annat i Skandinavien, Estland, Tyskland och Holland. Den här gången trollar hon fram sköna och lugnande mjuka stämningar med sällsynta flöjtverk som Vasa stadsorkesters solist.
MUSIIKKIPIIRI / MUSIKCIRKELN ti 27.11. klo / kl. 17.30 Fondis
15
joht. / dir. James Lowe sol. Linda Lampenius, viulu / violin Mitä saammekaan kuulla viuluvirtuoosi Linda Lampeniukselta. Dramaattisista ja tunteikkaista tulkinnoistaan tunnettu huippulahjakas tähti vie kuulijat sekä joulunajan riemuun että herkkiin tunnelmiin klassikoiden parissa. Ylikapellimestarimme ja viulusolistin yhteistyö tulee olemaan ainutlaatuinen elämys! Vad månne violinvirtuosen Linda Lampenius bjuder på. Den superbegåvade stjärnan är känd för sina dramatiska och känslomässiga tolkningar och leder in åhörarna i jultidens glädje och känslostämningar med olika klassiker. Samarbetet mellan vår chefdirigent och violinsolist kommer att vara en unik upplevelse!
JOULUKONSERTTI JULKONSERT ke / ons 12.12. klo / kl. 19.00 Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus Liput/Biljetter: 35 / 30 / 25 € 16
VIP-tilaisuus kausikorttilaisille konsertin jälkeen En VIP-tillställning efter konserten för dem som har säsongskort
SYKSYN - HÖSTENS
KOLME KONSERTTIA KAHDEN HINNALLA! TRE KONSERTER TILL PRISET AV TVÅ! Osta kerralla liput paikkakuntasi kolmeen konserttiin, maksat vain kahdesta konsertista. / Köp biljetter till tre konserter på din ort på en gång, du betalar bara för två konserter.
40 / 30 / 25 € ANDRÉ LINMAN ke / ons 19.9. Pietarsaari / Jakobstad to 20.9. Kristiinankaupunki / Kristinestad SERENADEJA JA MYSTIIKKAA / MYSTIK OCH SERENADER pe / fre 28.9. Kristiinankaupunki / Kristinestad la / lö 29.9. Pietarsaari / Jakobstad HUILUN LUMOA / FLÖJTENS CHARM to 29.11. Pietarsaari / Jakobstad pe /fre 30.11. Kristiinankaupunki / Kristinestad Normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, koululaiset Normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever
Vanhan musiikin festivaali 3-14 lokakuuta 2018 Maan ja taivaan sointuja
Festival för tidig musik 3-14 oktober 2018 Jordiska och himmelska klanger
taiteellinen johtaja/konstnärlig ledare:
Kajsa Dahlbäck
www.vaasabaroque.com
TILAISUUDET - EVENEMANG Musiikkipiiri – Musikcirkeln
Artistitapaaminen - Artistträff
Musiikkipiirissä kuunnellaan ja keskustellaan tulevan konsertin teoksista yhdessä ylikapellimestari James Lowen johdolla. Tilaisuudessa paneudutaan teosten taustoihin ja mielenkiintoisiin tarinoihin. Kapellimestarimme vie näkökulmat syvemmälle rennossa ilmapiirissä. Musiikkipiirissä saa kysyä vapaasti mitä vain. Keskustelua tulkataan suomeksi ja ruotsiksi tarpeen mukaan. Kaikki musiikinystävät ovat erittäin tervetulleita!
Artistitapaamisissa tutustutaan taiteilijoihin ja heidän ajatuksiinsa konserttien teoksista. Tilaisuudessa kuullaan myös artistien kuulumisia. Artistitapaamiset järjestetään Vaasan kaupunginkirjastolla.
I musikcirkeln lyssnas och diskuteras kommande konsertens verk tillsammans med chefdirigenten James Lowe. Intressanta bakgrunder och berättelser om verken tas upp. Vår kapellmästare ger mera djupare synpunkter på musiken i en avspänd atmosfär. I musikcirkeln kan du fråga vad som helst. Diskussionerna tolkas till svenska och finska enligt behov. Alla musikvänner är väldigt välkomna! Ti 2.10. klo / kl. 17.30 Fondis, Bel canto Ti 23.10. klo / kl. 17.30 Fondis, Skottilaisia säveliä / Skotska melodier ti 27.11. klo / kl. 17.30 Fondis, Huilun lumoa / Flöjtens charm Vapaa pääsy / Fritt inträde 20
På artistträff lär vi känna konstnärerna och får höra deras tankar om konsertverken. Vi får också höra vad aktuellt artisterna har annars på gång. Artistträffen arrangeras på Vasa stadsbiblioteket. to 1.11. konsertin jälkeen Peilisalissa / efter konserten i Spegelsalen Leif Segerstam ja Pia Segerstam Vapaa pääsy / Fritt inträde
VIP -tilaisuus (kausikortti) – VIP evenemang (säsongskort) Konsertin jälkeisissä VIP-tilaisuuksissa kausikorttilaisilla on mahdollisuus tavata ja keskustella solistien, kapellimestarin ja orkesterin jäsenten kanssa lasillisen äärellä. VIP-tilaisuus järjestetään välittömästi konsertin jälkeen kaupungintalolla. På VIP-evenemangen har säsongskortinnehavare möjlighet att träffa och diskutera med solister, kapellmästaren och medlemmar av orkestern invid ett glas. Evenemangen arrangeras genast efter konserten på stadshuset. Ke / Ons 12.12. Joulukonsertti/Julkonsert
KAUSIKORTIT - SÄSONGSKORT GRANDE -kortilla kaikki syyskauden konsertit / alla höstsäsongens konserter 200 / 170 / 140 €* PRONTO-kortilla ylikapellimestari James Lowen johtamat konsertit / konserter under ledning av chefdirigenten James Lowe 95 / 80 / 70€* 4.10. Bel canto 24.10. Skottilaisia säveliä / Skotska melodier 28.11. Huilun lumoa / Flöjtens charm 12.12. Joulukonsertti / Julkonsert KAUSIKORTTIEN MYYNTI / SÄSONGSKORTSFÖRSÄLJNING: Studio Ticket, Rewell Center, 2. krs / vån., puh / tel. 0700 96 525 (1 €/min. + pvm / lna) ja / och NetTicket.fi
Kausikortin edut: • 20% alennus kertalippuihin verrattuna • Oma vakiopaikka konserttisalista (vanhat kausikortit tulee uudistaa pe 7.9. mennessä) • Konserttien jälkeiset VIP-tilaisuudet • Ystäväsi pääsee sijastasi konserttiin, jos et itse pääse paikalle • Jos yksi kauden konserteista jää väliin, saat ylimääräisen lipun ystävällesi • Kausiohjelma kotiin postitettuna • Orkesterin ajankohtaiset uutiset Förmåner: • 20% rabatt jämfört med engångsbiljetter • Bestämd egen plats i konsertsalen, (säsongskortet bör förnyas före 7.9) • VIP-evenemang efter konserterna • Om du inte kan gå på konserten, din vän kan gå i stället • Om du missar någon av säsongens konserter, får du en extrabiljett för en vän • Säsongsprogrammet hem med posten • Senaste nyheter från orkestern
*Normaali / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät/ opiskelijat, koululaiset *Normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever
BRAVO! on Vaasan kaupunginorkesterin kannatusyhdistys. Lue lisää toiminnasta ja jäseneduista orkesterin www-sivuilta. BRAVO! är Vasa stadsorkesters understödsförening. Läs mera om verksamheten och medlemsförmånerna på orkesterns webbsidor.
21
LIPUT - BILJETTER Kertalippujen hinnat konserttien kohdalla ks. sivut 5-17. Hintaryhmät: normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, koululaiset Ryhmähinnat 10 henkeä tai enemmän –10% 30 henkeä tai enemmän –15% Kausikortit 200 / 160 / 130 € Katso lisää s. 21. Sarjalippu 130€ Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta. Senioripaketit Yhteishinta lipulle, tarjoiluille ja vaatesäilytykselle. Tiedustelut ja varaukset orkesterin toimistosta 06 325 3757. Maksuvälineinä käyvät myös kulttuuriseteli Smartum ja Tyky+ -setelit. Ystävänkortti Tukihenkilö/avustaja pääsee maksutta konserttiin.
LIPUNMYYNTI Rewell Center, 2. krs, 65100 Vaasa. Puh. 0700 96 525 (1 €/min + pvm) Myös ryhmämyynti. Varaukset lunastettava kaksi päivää ennen konserttia klo 16.00 mennessä. www.netticket.fi Puh. 0600 399 499 (1 €/min + pvm) Prisma, Jukolantie 1, Vaasa Amalia Blommor Hovioikeudenpuistikko 13, Vaasa Luckan i Sydösterbotten Kristiinankaupunki, Kaskinen ja Närpiö Itäinen Pitkäkatu 49, Kristiinankaupunki Konserttipaikalla lipunmyynti aloitetaan tuntia ennen konsertin alkua. Vierailukonserttien lipunmyynnistä vastaa konsertin järjestäjä. VÄLIAIKATARJOILU Café Maestro avataan tuntia ennen tilaisuuden alkua. Ennakkotilaukset paikan päällä aulassa. Tiedustelut/ryhmävaraukset: Tuija Kaski-Kuula Puh. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi Café Maestro hoitaa myös valvotun vaatesäilytyksen. Oikeudet muutoksiin pidätetään.
22
Priserna på engångbiljetter konsertvis, se s. 5-17 Prisgrupper: normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, skolelever Grupper 10 personer eller mera -10 % 30 personer eller mera -15 % Säsongskorten 200 / 160 / 130 € Läs mera på s. 21 Seriebiljett 130 € Seriebiljetten består av 6 konsertbiljetter som är i kraft i ett års tid fr.o.m. köpet. Konserterna kan väljas fritt från säsongsprogrammet. Seniorpaket Paketet innehåller biljett, pausservering och garderobservice. Förfrågningar och bokningar: orkesterns kontor 06 325 3757. Biljetterna kan även betalas med Smartum kultursedlar och TyKy+ sedlar. Vänskapskortet Stödpersonen/medhjälparen får gratis inträde till konserten.
BILJETTFÖRSÄLJNING Rewell Center, 2. vån, 65100 Vasa Tel. 0700 96 525 (1 €/min. + lna/msa) Biljetterna bör lösas ut två dagar innan konserten, före kl. 16.00. www.netticket.fi Tel. 0600 399 499 (1 €/min + lna) Amalia Blommor Hovrättsesplanaden 13, Vaasa Prisma, Vasa Jukolavägen 1, Vasa Luckan i Sydösterbotten Kristinestad, Kaskö, Närpes Östra Långgatan 49, Kristinestad Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme före konserten. Vid gästkonsert ansvarar konsertarrangören för biljettförsäljningen. PAUSSERVERING Café Maestro öppnar en timme innan konserten. Förhandsbeställningar i foajéutrymmen. Förfrågningar/gruppreservationer: Tuija Kaski-Kuula, Tel. 040 836 2616 tuija.kaski-kuula@vaasa.fi Café Maestro sköter också om övervakad garderobservice. Rätt till ändringar förbehålles.
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles. 23
Toimisto Puh. (06) 325 3750 Käyntiosoite: Vaasan kaupungintalo Senaatinkatu 1, 65100 Vaasa Postiosoite: Vaasan kaupunginorkesteri PL 3, 65101 Vaasa
Kontor Tel. (06) 325 3750 Besöksadress: Vasa stadshus Senatsgatan 1, 65100 Vasa Postadress: Vasa stadsorkester PB 3, 65101 Vasa
Intendentti - Intendent Merja Tyynelä Puh. / Tel. (06) 325 3766 040 524 8877
www.vaasankaupunginorkesteri.fi Tykkää meistä Facebookissa! Tyck om oss på Facebook! /VaasaCityOrchestra