Hyvät ystävät, Olen iloinen saadessani esitellä vilkkaan kevätkautemme 2018, täynnä loistavia vierailijoita ja suurenmoista musiikkia. Suurimpia nautintojani kapellimestarina on tutkia vähemmän tunnettua mutta mainiota ohjelmistoa, joten esittelemme jälleen tunnustettuja mestariteoksia harvoin soitettujen, mutta palkitsevien aarteiden myötä: Mendelssohnin energinen Italialainen sinfonia yhdistetään Salierin Sinfonia onomasticoon, joka paljastaa Amadeus-elokuvan pahiksen imagosta kaukana olevan kekseliään säveltäjän. Näihin aarteisiin kuuluvat myös Ravelin Le Tombeau de Couperin, Röntgenin Viulukonsertto nro 3 ja Elgarin pieni jalokivi Dream Children.
2
Olemme innoissamme saa dessamme tehdä yhteistyötä maailmanluokan suomalaisten taiteilijoiden kanssa, joita ovat mm. sellisti Jan-Erik Gustafsson, Vaasasta kotoisin oleva Camilla Nylund, sopraano ja kapellimestari Kajsa Dahlbäck sekä kapellimestari Anna-Maria Helsing. Toivotamme huhtikuussa tervetulleeksi Vaasaan Cecilia Zilliacuksen, kun hän aloittaa kautensa Korsholman Musiikkijuhlien taiteellisena johtajana. Yhteyksiämme kotikaupunkiimme tutkitaan syvemmin Markku Lindforsin uuden teoksen myötä, jossa solistina toimii pianisti Anton Ylikallio. Luvassa on myös yhteistyökonsertti nuorten solistien kanssa
Kuula-opistosta, Legatosta, Pietarsaaren musiikkiopistosta sekä Mustasaaren musiikkiopistosta. Esiinnymme jälleen myös Kamarikuoro Psalliten kanssa, kun esitämme Mozartin C-mollimessun pääsiäiskonsertissa, viime vuoden menestyksekkään Händelin Messiaan esityksen jälkeen. Maano Männi ottaa jälleen johdon kolmannessa toivekonsertissaan, johon voit toivoa teoksia, joita haluaisit soitettavan. Kaiken tuon lisäksi meillä on myös kamarimusiikkisarjamme, jossa voit kuulla joitain uusista soittajistamme lähietäisyydeltä, viihdekonsertti Suvi Teräsniskan ja Jarkko Kiiskin kanssa, mahdollisuus kuulla uutta kapellimestarien sukupolvea ja tietysti juhlimme myös vappua toukokuussa. Jatkan Musiikkipiiri-tapaamisiamme, joissa käsittelemme epämuodollisissa kirjakerhoa muistuttavissa puitteissa musiikkia, jota sillä viikolla soitetaan konsertissa. Toivotan kaikki tervetulleeksi tähän kaikille avoimeen tapahtumaan. Jos haluat sisäpiirin tietoa teoksista, joita soitamme, tässä on sinun mahdollisuutesi! On aina suuri nautinto työskennellä Vaasassa ja nautin todella paljon, kun saan tutustua moniin teistä henkilökohtaisesti. Tule mukaan! Ylikapellimestari James Lowe
Bästa vänner! Jag gläder mig åt att få presentera vår livliga vårsäsong 2018, som är fylld av fantastiska gäster och storartad musik. De största njutningarna för mig som dirigent är att undersöka mindre känd men ypperlig repertoar, och därför framför vi igen erkända mästerverk med sällan spelade, men inspirerande skatter: Mendelssohns energiska Italienska symfoni förenas med Salieris Symfoni onomastic, som avslöjar en uppfinningsrik tonsättare som är långt från uslingsimagen i filmen Amadeus. Till de här skatterna hör också Ravels Le Tombeau de Couperin, Röntgens Violinkonsert nr 3 och Elgars lilla juvel Dream Children. Vi är entusiastiska över att få samarbeta med finländska artister av världsklass, såsom cellisten Jan-Erik Gustafsson, Vasabördiga Camilla Nylund, sopran och kapellmästare Kajsa Dahlbäck samt kapellmästare Anna-Maria Helsing. Vi hälsar i april Cecilia Zilliacus välkommen till Vasa, då hon inleder sin period som konstnärlig ledare för Musikfestspelen Korsholm. Våra kontakter till vår hemstad tolkas mer djuplodande i och med Markku Lindfors nya verk, där solist är pianisten Anton Ylikallio. På programmet står även en samkonsert med unga solister från Kuula-institutet, Legato, Jakobstads musikinstitut och Korsholms musikinstitut. Vi uppträder igen också med Kam-
markören Psallite, då vi framför Mozarts C-mollmässa vid påskkonserten, efter fjolårets framgångsrika framförande av Händels Messias. Maano Männi tar än en gång över dirigentskapet i sin tredje önskekonsert, där du kan önska sådana verk som du vill att ska spelas. Utöver allt det här har vi också vår kammarmusikserie, där du kan höra några av våra nya musiker på nära håll, en underhållningskonsert med Suvi Teräsniska och Jarkko Kiiski, möjlighet att höra en ny kapellmästargeneration och naturligtvis firar vi också valborg. Jag fortsätter också med våra Musikcirkel-träffar, där vi inom ramar som påminner om en informell bokklubb behandlar den musik som den veckan spelas vid konserten. Jag önskar alla välkomna till det här evenemanget som är öppet för alla. Om du vill ha insidesinformation om verken som vi spelar, är det här en möjlighet! Det är en stor njutning att arbeta i Vasa och jag njuter väldigt mycket, då jag får lära känna många av er personligen. Välkommen med! Chefdirigent James Lowe
Vaasan kaupunginorkesterin muusikot Vasa stadsorkesters musiker I VIULU-VIOLIN: Maano Männi*, Matilda Haavisto*, Hanna Mäkelä***, Anna-Leena Merikivi, Anni Ylikallio II-VIULU-VIOLIN: Liisa Makkonen***, Marko Konttinen****, Katalin Farkas, Tarmo Isokangas ALTTOVIULU-ALTVIOLIN: Nana Raitaluoto***, Jouko Mansnerus****, Viktor Olaus Nygård SELLO-CELLO: Vladimir Reshetko**, Elena Hämäläinen***, Harri Penttinen KONTRABASSO-KONTRABAS: Pontus Grans***, Timo Turja**** HUILU-FJÖJT: Erica Nygård***, Eva Hillebrandt**** OBOE: Siri Ilanko***, Carl Marttala**** KLARINETTI-KLARINETT: Eneko Iriarte Velasco***, John Alén**** FAGOTTI-FABOTT: Samuli Krohn***, Pertti Maaniittu**** KÄYRÄTORVI-VALTHORN: Harri Ala-Aho***, Vesa Ania**** TRUMPETTI-TRUMPET: Megumi Nakazawa***, Tapio Paavilainen**** PASUUNA-TROMBON: Tuomas Länne*** LYÖMÄSOITTIMET-SLAGVERK: Patrik Knif***, Juuso Laakso *vuorotteleva I konserttimestari – alternerande I konsertmästare **soolosellisti – solosellist ***äänenjohtaja – stämledare ****varaäänenjohtaja – vice stämledare 3
Slaavilainen kevät Slavisk vår
TO 25.1. KLO/KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS PE / FRE 26.1. KLO / KL. 19.00 SEINÄJOKI-SALI / SALEN
Musiikkipiiri Musikcirkeln Ti 23.1. klo / kl. 17.30 Bistro Ernst
Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit joht. / dir. James Lowe sol. Jan-Erik Gustafsson (sello/cello)
Antonin Dvořák: Slaavilaisia tansseja / Slaviska danser op. 46 Robert Schumann: Sinfonia nro 1 B-duuri “Kevät” / Symfoni nr 1 B-dur ”Vår Antonin Dvorak: Sellokonsertto h-molli / Cellokonsert h-moll Liput /Biljetter: 29€ / 25€ / 21€
4
Ylikapellimestari James Lowe tuo kevään keskelle talvea kauden avajaiskonsertissa Schumannin ensimmäisen sinfonian myötä. Slaavilaisia sävyjä tuo Antonín Dvořákin kansanmusiikilla maustetut Slaavilaiset tanssit. Hänen sellokonserttoaan pidetään yleisesti yhtenä tärkeimmistä lajissaan. Maamme merkittävimpiin kuuluva sellotaiteilija Jan-Erik Gustafsson tarjoaa teokselle arvoisensa esittäjän.
Mitt i vintern på säsongens öppningskonsert för överkapellmästare James Lowe in våren med Schumanns första symfoni. Antonín Dvořáks Slaviska danser är folkmusik kryddad med slaviska tongångar. Hans cellokonsert anses allmänt som en av de viktigaste i sin genre. Jan-Erik Gustafsson, som är en av vårt lands mest betydande cellokonstnärer, är en värdig tolkare av verket.
Moments in Life TO 1.2. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. James Lowe sol. Anton Ylikallio (piano)
Musiikkipiiri Musikcirkeln Ti 30.1. klo / kl. 17.30 Bistro Ernst
Antonio Salieri: Il giorno onomastico D-duuri / D-dur Markku Lindfors: Moments in Life (kantaesitys / uruppförande) Felix Mendelssohn: Sinfonia nro 4 A-duuri ”Italialainen” / Symfoni nr 4 A-dur ”Italienska”,
Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€
Valoa ja lämpöä helmikuun kirpeyteen tuovat italialaiset sävelet Salierilta ja Mendelssohnilta. Kotimaisen mausteen konserttiin antaa kantaesitys säveltäjä Markku Lindforsin teoksesta Moments in Life. Konsertin solisti Anton Ylikallio tulee Vaasasta ja hän on Leevi Madetoja -pianokilpailun voittaja vuodelta 2009.
Ljus och värme i vintriga februari ger italienska tonerna från Salieri och Mendehlsson. Inhemska kryddan till konserten ger uruppförandet av kompositören Markku Lindfors verk Moments in Life. Solisten vid konserten pianist Anton Ylikallio kommer från Vasa och han vann Leevi Madetoja-pianotävlingen år 2009. 5
Nuorten solistien konsertti Unga solisternas konsert KE / ONS 7.2. KLO / KL. 19.00 SCHAUMANSALI, PIETARSAARI / SCHAUMAN SALEN, JAKOBSTAD TO 8.2. KLO /KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS
Yhteistyössä Kuula-opisto, Legato, Mustasaaren musiikkiopisto, Pietarsaaren musiikkiopisto / I samarbete med Kuula-institutet, Legato, Korsholms musikinstitut och Jakobstadsnejdens musikinstitut joht. / dir. James Lowe sol. Musiikkiopistojen oppilaat / Musikinstitutens elever Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€ Alueen musiikkiopistojen nuoret taiturit tarjoilevat osaamistaan. Konsertti tuotetaan Vaasan kaupunginorkesterin, Kuula-opiston, Musiikkiopisto Legaton, Mustasaaren musiikkiopiston ja Pietarsaaren musiikkiopiston yhteistyönä. Saamme kuulla Pohjanmaan musiikkiopistojen kasvattien parasta tarjontaa James Lowen johdolla.
6
Unga virtuoser från regionens musikinstitut bjuder på sitt kunnande. Konserten produceras som ett samarbete mellan Vasa stadsorkester, Kuula-institutet, Musikinstitutet Legato, Korsholms musikinstitut och Jakobstads musikinstitut. Vi får höra det bästa som de österbottniska musikinstitutens elever har att erbjuda under ledning av James Lowe.
Il primo amore TO 15.2. KLO /KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. & sol. Kajsa Dahlbäck (sopraano / sopran)
Artistitapaaminen kirjastolla Artistträff på biblioteket Ti 13.2. klo / kl. 17
Marianna Martines: Sinfonia C-duuri / Symfoni C-dur Marianna Martines: Kantaatti ”Il primo amore” sopraanolle ja orkesterille / Kantat ”Il primo amore” för sopran och orkester Georg Friedrich Händel: Vesimusiikkia, sarja nro 3 HWV 350 / Vattenmusik serie nr. 3 HWV 350 Joseph Haydn: Sinfonia nro 44 e-molli ”Suru” / Symfoni nr. 44 e-moll ”Sorg” Igor Stravinsky: Anne Trueloven aaria ”No word from Tom” oopperasta Hulttion tie / Anne Trueloves aria ”No word from Tom” ur operan Rucklarens väg Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€ Onko olemassa mitään väkevämpää kuin ensirakkauden väristykset? Kapellimestari ja sopraano Kajsa Dahlbäck on rakentanut ohjelman, joka pääsee ainakin lähelle. Säveltäjä, laulaja ja cembalisti Marianna Martines tunnettiin aikanaan ympäri Euroopan, kunnes hän vaipui lähes unohduksiin. Nyt hänen musiikistaan on jälleen innostuttu, ja erityisesti hänen vokaalimusiikkinsa on todettu erityisen mestarilliseksi. Kantaatti Il primo amore ja Sinfonia C-duuri antavat aihetta verrata Martinesia jopa tässäkin konsertissa kuultavaan Haydniin, joka oli myös Martinesin opettaja. Martinesin musiikki sisältää paljon myös barokkityyliä, jonka arkkityyppi Händel on mukana rakastetulla Vesimusiikillaan. Modernia musiikkia ei jätetä paitsioon, sillä Dahlbäck taituroi solistina Stravinskyn neoklassisen oopperan Hulttion tie aariassa ”No word from Tom”.
Finns det något starkare än den första förälskelsens skälvningar? Kapellmästaren och sopranen Kajsa Dahlbäck har byggt upp ett program som åtminstone kommer nära. Kompositören, sångaren och cembalisten Marianna Martines var tidigare känd runtom i Europa tills hon glömdes bort nästan helt. Nu har man igen blivit inspirerad av hennes musik, och i synnerhet hennes vokalmusik har konstaterats vara särskilt mästerlig. Kantaten Il primo amore och Symfonin i C-dur ger anledning till att jämföra Martines rentav med Haydn, vars musik vi också får höra på denna konsert; Haydn var även Martines lärare. I Martines musik ingår även mycket barock och i den deltar arketypen Händel med sin omtyckta Vattenmusik. Modern musik förbigås inte heller, Dahlbäck briljerar nämligen som solist i Stravinskys neoklassiska opera Rucklarens väg i arian ”No word from Tom”.
7
Suvi Teräsniska TO 22.2. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. Jarkko Kiiski sol. Suvi Teräsniska (laulu /sång) Liput /Biljetter: 29€ / 25€ / 21€ Rakastettava suosikkiartisti astuu lavalle. Vain elämää -tähti Suvi Teräsniska ja kapellimestari Jarkko Kiiski huolehtivat viihdyttävästä elämyksestä. Suvi Teräsniska on platinaa myynyt sympaattinen laulaja, jonka elämänläheisessä musiikissa heijastuu perheen perustaminen ja positiiviset muutokset. En älskvärd favoritartist intar scenen. Stjärnan från Vain elämää-programmet Suvi Teräsniska och kapellmästare Jarkko Kiiski bjuder på en underhållande upplevelse. Suvi Teräsniska är en sympatisk sångerska som sålt platina och vars livsnära musik avspeglas av bildandet av familj och positiva förändringar. 8
Sinun hetkesi -toivekonsertti Din Stund önskekonsert TO 15.3. KLO /KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. Maano Männi Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€ Toivotaan, toivotaan! Haluamme toteuttaa yleisön toiveita. Nyt on tilaisuus kuulla lempimusiikkiasi kaupunginorkesterille sovitettuna. Sinun hetkesi -toivekonsertti kokoaa kuulijoiden suosikkeja kaikilta musiikinaloilta elokuvamusiikista kansanmusiikkiin. Önskemusik! Vi vill uppfylla publikens önskningar. Nu finns det möjlighet att få höra din favoritmusik i stadsorkesterns arrangemang. I önskekonserten Din stund sammanställs åhörarnas favoriter från alla musikområden från filmmusik till folkmusik.
9
Kamarimusiikkikonsertti Kammarmusikkonsert
Crescendo
SU / SÖ 25.3. KLO/ KL. 16.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS
10
Maano Männi (I-viulu / violin) Hanna Mäkelä (II-viulu / violin) Viktor Olaus Nygård (alttoviulu / altviolin) Vladimir Reshetko (sello / cello) Elena Hämäläinen (sello / cello) Pontus Grans (kontrabasso / kontrabas) Carl Marttala (oboe) Eneco Iriarte Velasco (klarinetti / klarinett) Samuli Krohn (fagotti / fagott) Tapio Paavilainen (trumpetti / trumpet) Harri Ala-Aho (käyrätorvi / valthorn) Katri Lax (piano)
Lotta Wennäkoski: Vaie sellolle, klarinetille ja oboelle / för cello, klarinett och oboe Mihail Glinka: Septetto Es-duuri / Septett Ess-dur Bohuslav Martinů: Kolme Madrigaalia / Tre Madrigaler Camille Saint-Saëns: Septetto pianolle, trumpetille ja jousille / Septett för piano, trumpet och stråkinstrument
Upeista harvinaisuuksista ja loistavista soittajista koostuvassa kamarimusiikkikonsertissa noustaan hiljaisuudesta korkeuksiin koko dynaamisen spektrin mitalta. Säveltäjä Lotta Wennäkosken musiikkia on kuultu mm. syksyllä 2017 BBC:n Proms-festivaalien päättäjäiskonsertissa. Vaasassa kuullaan Wennäkosken trio Vaie, jossa tutkitaan vaipumisen totisia sävyjä, kun taas Mihail Glinkan varhaistöihin kuuluvassa kepeässä Septetossa kuullaan nuoren säveltäjän valoa ja elämänhalua. Bohuslav Martinůn Kolmessa Madrigaalissa yhdistyvät englantilaisten barokkimadrigaalien moniäänisyys, tšekkiläinen kansanmusiikki ja kirpeän raikas ekspressionismi. Saint-Saënsin juhlava septetto päättää konsertin trumpetin välkehtivään fortissimo-fanfaariin.
I denna kammarmusikkonsert som består av förträffliga rariteter och briljanta musiker stiger man från tystnaden upp till höjderna från hela det dynamiska spektrumet. Kompositör Lotta Wennäkoskis musik uppfördes bl.a. hösten 2017 på BBC:s Proms-festivals avslutningskonsert. I Vasa får vi lyssna till Wennäkoskis trio Vaie, där man utforskar hängivelsens allvarsamma tongångar, medan man i Mihail Glinkas lättsamma Septett, som hör till hans tidiga verk, får uppleva en ung kompositörs ljus och livslust. I Bohuslav Martinůs Tre madrigaler förenas engelska barockmadrigalers flerstämmighet, tjeckisk folkmusik och frisk och fräsch expressionism. Saint-Saëns högtidliga septett avslutar konserten med trumpetens blixtrande fortissimo-fanfar.
Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€
Pääsiäiskonsertti Påskkonsert KE / ONS 28.3. KLO /KL. 19.00 MUSTASAAREN KIRKKO / KORSHOLMS KYRKA joht. / dir. James Lowe sol. Anna-Kristiina Kaappola (sopraano / sopran) Reetta Haavisto (sopraano / sopran) Mati Turi (tenori / tenor) Juha Uusitalo (basso / bas), Kamarikuoro / Kammarkören Psallite W. A. Mozart: C-mollimessu / C-mollmässa Liput /Biljetter: 29€ / 25€ / 21€ Hiljentyminen pääsiäistä kohti alkaa korkeatasoisella musiikilla. Tunnelmallinen konsertti tarjoaa kansainvälisiä taiteilijoita Mustasaaren kirkossa. Pääsiäisen kärsimysnäytelmä herää eloon Mozartin mollimessussa.
Stillheten inför påsken börjar med högklassig musik. Den stämningsfulla konserten bjuder på internationella artister i Korsholms kyrka. Påskens passionsspel väcks till liv i Mozarts mollmässa.
11
Tyttö ja kuolema Döden och flickan Kamarimusiikkikonsertti / Kammarmusikkonsert TO 12.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS
12
John Alén (klarinetti / klarinett) Liisa Makkonen (I viulu / violin) Anna-Leena Merikivi (II viulu / violin) Nana Raitaluoto (alttoviulu / altviolin) Vladimir Reshetko (sello / cello)
Johannes Brahms: Klarinettikvintetto / Klarinettkvintett Franz Schubert: Jousikvartetto nro 14 d-molli / Stråkkvartett nr 14 d-moll
Schubertin jousikvartetto nro 14 Tyttö ja kuolema sisältää viittauksen hänen samannimiseen liediinsä, mutta kuoleman teema on muutenkin vahvasti läsnä teoksessa. Teos on kirjoitettu vähän ennen säveltäjän kuolemaa, ja sitä pidetään hänen testamenttinaan sekä yhtenä kamarimusiikin puhuttelevimmista teoksista. Oivan kumppanin Schubertille tarjoaa Brahmsin tasapainoinen klarinettikvintetto, joka on hakenut innoitusta Mozartin sävellystyylistä.
Schuberts stråkkvartett nr 14 Döden och flickan hänvisar till hans lied med samma namn, men dödstemat är även annars starkt närvarande i verket. Verket är skrivet lite före kompositörens död och betraktas som hans testamente samt som ett av de kammarmusikverk som väcker mest känslor. En förträfflig partner till Schubert erbjuder Brahms balanserade klarinettkvintett, som har hämtat inspiration från Mozarts kompositionsstil.
Liput /Biljetter: 24€ / 20€ / 18€
Unia ja legendoja Drömmar och legender Musiikkipiiri Musikcirkeln Ti 17.4. klo / kl. 17.30
TO 19.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. James Lowe sol. Cecilia Zilliacus (viulu / violin) Liput /Biljetter: 29€ / 25€ / 21€
Antonín Dvořák: Legendoja / Legender 1-5 Julius Röntgen: Viulukonsertto nro 3 fis-molli / Violinkonsert nr 3 fiss-moll Edward Elgar: Dream Children Maurice Ravel: Le tombeau de Couperin
Korsholman Musiikkijuhlien uuden taiteellisen johtajan, ruotsalaisen viuluvirtuoosi Cecilia Zilliacuksen toimikausi ei voisi alkaa näyttävämmin, kun hän tarttuu Julius Röntgenin romanttiseen Viulukonserttoon nro 3, joka sisältää tyylillisiä viittauksia mm. Sibeliukseen ja Griegiin. Dvořákin Slaavilaisten tanssien harvemmin kuultu sisarteos Legendat vievät myyttien maailmaan böömiläisen kansanmusiikin viittauksin. Harvinainen helmi on myös Edward Elgarin ihastuttava Dream Children, joka tavoittaa haikeita ja unelmoivia sävyjä. Mielikuvituksen lentoa jatkaa Maurice Ravelin Le tombeau de Couperin, joka on täynnä kimaltelevaa musiikkia kuusiosaisen barokkisarjan muodossa.
Verksamhetsperioden för den svenska violinvirtuosen Cecilia Zilliacus, ny konstnärlig ledare för Musikfestspelen Korsholm, kunde inte inledas på ett mer imponerande sätt då hon tar sig an Julius Röntgens romantiska Violinkonsert nr 3, som innehåller stilmässiga hänvisningar till bl.a. Sibelius och Grieg. Dvořáks Legender, ett mer sällan hört systerverk till Slaviska danser, för oss till en mytisk värld med referenser till böhmisk folkmusik. En sällsynt pärla är också Edward Elgars förtjusande Dream Children, som framkallar vemodiga och drömmande tongångar. Fantasifärden fortsätter med Maurice Ravels Le tombeau de Couperin, som är fylld med glittrande musik i form av en barockdanssvit i sex satser.
13
Musical and Opera Highlights KE / ONS 25.4. KLO /KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS
joht. / dir. Maano Männi, sol. Camilla Nylund (sopraano / sopran) Anton Saris (tenori / tenor) Liput /Biljetter:35€ / 30€ / 25€
14
Keväiset musikaali- ja oopperahetket kuullaan valovoimaisen Camilla Nylundin ja upeaäänisen Anton Sariksen esittäminä. Vaasalaissyntyinen sopraano Camilla Nylund esiintyy oopperan lisäksi kansainvälisten orkestereiden sopraanosolistina. Suosittu tenori Anton Saris tekee odotetun paluun Vaasaan. Oopperataivaan tähtipari tulkitsee parhaita musikaali- ja oopperaotoksia. Konserttia johtaa Vaasan kaupunginorkesterin konserttimestari Maano Männi.
Vårliga musikal- och operastunder hör vi framförda av populära Camilla Nylund och likaså välsjungande Anton Saris. Den Vasafödda sopranen Camilla Nylund uppträder förutom i opera som sopransolist i internationella orkestrar. Den populära tenoren Anton Saris gör en efterlängtad comeback i Vasa. Operahimlens stjärnpar tolkar de bästa axplocken inom musikaloch operavärlden. Konserten leds av Vasa stadsorkesters konsertmästare Maano Männi.
Vappukonsertti Valborgskonsert MA / MÅ 30.4. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. Heikki Elo sol. avoin / öppen Liput /Biljetter: 29€ / 25€ / 21€ Vappuaaton juhlintaa Vaasan kaupungintalolla johtaa kapellimestari Heikki Elo. Juhlavaan vapputunnelmaan päästään hilpeän musiikin tahdissa. Lähde nauttimaan vappumusiikista! Valborgsaftonens festlighet på Vasa stadshus leds av kapellmästare Heikki Elo. Vi förs in i den festliga valborgsstämningen till takten av glättig musik. Kom och njut av valborgsmusiken!
15
YHTEISTYÖSSÄ VAASAN KUOROFESTIVAALI / I SAMARBETE MED VASA KÖRFESTIVAL
Kuula 100 konsertti - konsert
LA / LÖ 12.5. KLO / KL. 15.00 VAASAN KIRKKO / TREFALDIGHETSKYRKAN PE / FRE 11.5. KLO / KL. 19.00 LAKEUDEN RISTI, SEINÄJOKI Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit / Vasa och Seinäjoki stadsorkestrar joht. / dir. Anna-Maria Helsing avust./assist. Tampereen Filharmoninen Kuoro /Tammerfors Filharmoniska Kör
Toivo Kuulan kuolemasta on ensi vuonna kulunut 100 vuotta. Tämän kunniaksi järjestetään Kuula 100 -konsertti, jonka pääteoksena esitetään ensimmäistä kertaa Vaasassa Suomen musiikin merkkiteoksiin kuuluva Kuulan Stabat mater sekakuorolle ja orkesterille. Konsertissa esiintyvät Anna-Maria Helsingin johdolla Tampereen Filharmoninen Kuoro sekä Vaasan ja Seinäjoen kaupunginorkesterit yhdessä. Myös Studentkören Pedavoces osallistuu konserttiin a cappella –osiolla. 16
Leevi Madetoja: Kullervo, alkusoitto preludium Toivo Kuula: Stabat Mater Liput /Biljetter:35€ / 30€*
Nästa år har det gått 100 år sedan Toivo Kuulas död. Till minnet av detta ordnas en Kuula 100–konsert, vars huvudsakliga verk är Kuulas Stabat mater för blandad kör och orkester. Det här verket hör till de betydande verken inom finländsk musik och framförs för första gången i Vasa. På konserten uppträder Tammerfors filharmoniska kör samt Vasas och Seinäjokis stadsorkestrar tillsammans under ledning av Anna-Maria Helsing. Också Studentkören Pedavoces deltar i konserten med ett a cappella-parti.
*kuorolaiset, eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät, opiskelijat, lapset
Jorma Panula kapellimestarikurssin konsertti - kapellmästarkursens konsert
TO 17.5. KLO / KL. 19.00 VAASAN KAUPUNGINTALO / VASA STADSHUS joht. / dir. Kapellimestarikurssin oppilaat / Kapellmästarkursens elever Vapaa pääsy / Fritt inträde
Akateemikko Jorma Panula esittelee jälleen uuden taitavan kapellimestarisukupolven perinteisessä keväisessä ilmaiskonsertissa. Konsertti on oiva tilaisuus päästä kuuntelemaan parhaimpia orkesteriklassikoita useiden kapellimestareiden johtamana. Akademiker Jorma Panula presenterar än en gång en ny, skicklig kapellmästargeneration på vårens traditionella gratiskonsert. Konserten är ett ypperligt tillfälle att få lyssna till de bästa orkesterklassikerna under ledning av flera dirigenter. 17
xxVi 9.-13.5.2018
Liput/ Bilje tter: t.fi studioticke & NetTicket.fi
pe 13.4. klo 19 Lakeuden Risti
L IPUT 20/15 €
MESSIAS-ORATORIO SEINÄJOEN KAUPUNGINORKESTERI | ORATORIO-kuoro Kapellimestari: ANSSI MATTILA Solistit: SIRKKA LAMMINEN, sopraano | TEPPO LAMPELA, kontratenori NIALL CHORELL, tenori | JAAKKO KORTEKANGAS, baritoni
svanholm Singers
RAKKAIMMAT VIRRET -kiertue
MUKANA MYÖS/ÖVRIGA MEDVERKANDE
, ilo ensemble, Kraja, Musta LaMmas, Naiskuoro VäLke n eree spira ensemBLe, studentkören Pedavoces, taMp filharmoNineN Kuoro
vaasachoirfestival.fi
L IPUT 20/15 €
ke 23.5. klo 19 Ylistaron kirkko to 24.5. klo 19 Kauhavan kirkko pe 25.5. klo 19 Toivakan kirkko
SEINÄJOEN KAUPUNGINORKESTERI | Solisti: ARJA KORISEVA, laulu Ennakkoliput: KESKUSKATU 32 A | SEINÄJOKI | p. 06 420 2924 | www.skor.fi
Pidätämme oikeudet muutoksiin.
YHTEISTYÖSSÄ: Seinäjoen seurakunta
Tilaisuudet - Evenemang MUSIIKKIPIIRI – MUSIKCIRKELN
ARTISTITAPAAMINEN - ARTISTTRÄFF
Musiikkipiirissä kuunnellaan ja keskustellaan tulevan konsertin teoksista yhdessä kapellimestari James Lowen johdolla. Tilaisuudessa paneudutaan teosten taustoihin ja mielenkiintoisiin tarinoihin. Kapellimestarimme vie näkökulmat syvemmälle rennossa ilmapiirissä. Musiikkipiirissä saa kysyä vapaasti mitä vain. Keskustelua tulkataan suomeksi ja ruotsiksi tarpeen mukaan. Kaikki musiikinystävät ovat erittäin tervetulleita!
Artistitapaamisissa tutustutaan taiteilijoihin ja heidän ajatuksiinsa konserttien teoksista. Tilaisuudessa kuullaan myös artistien kuulumisia. Artistitapaamiset järjestetään Vaasan kaupunginkirjastolla.
I musikcirkeln lyssnas och diskuteras kommande konsertens verk tillsammans med kapellmästaren James Lowe. Intressanta bakgrunder och berättelser om verken tas upp. Vår kapellmästare ger mera djupare synpunkter på musiken i en avspänd atmosfär. I musikcirkeln kan du fråga vad som helst. Diskussionerna tolkas till svenska och finska enligt behov. Alla musikvänner är väldigt välkomna!
ti 13.2. klo / kl. 17.00, Draama-sali / Dramasalen Kajsa Dahlbäck, Il primo amore
ti 23.1. klo / kl. 17.30 Bistro Ernst, Slaavilainen kevät / Slavisk vår ti 30.1. klo / kl. 17.30 Bistro Ernst, Moments in Life ti 17.4. klo / kl. 17.30, paikka ilm. myöh. / Stället uppges senare, Unia ja Legendoja / Drömmar och Legender Vapaa pääsy / Fritt inträde 20
På artistträff lär vi känna konstnärerna och får höra deras tankar om konsertverken. Vi får också höra vad aktuellt artisterna har annars på gång. Artistträffen arrangeras på Vasa stadsbiblioteket.
Kajsa Dahlbäck on kokenut vanhan ja nykymusiikin tulkitsija, laulukilpailuissa menestynyt sopraano. Tämä Sibelius-Akatemian kasvatti on julkaissut ensilevynsä Argo ensemble, joka on saanut ylistävää kritiikkiä kansainvälisessä mediassa. Kajsa Dahlbäck är en erfaren tolkare gammalt och nytt musik, en framgångsrik sopran i sångtävlingar. Den här alumnen av Sibelius-Akademin har get ut sin första skiva Argo ensemble, vilket har fått strålande kritik i internationella median. Vapaa pääsy / Fritt inträde
VIP -TILAISUUS (KAUSIKORTTI) – VIP EVENEMANG (SÄSONGSKORT) Konsertin jälkeisissä VIP-tilaisuuksissa kausikorttilaisilla on mahdollisuus tavata ja keskustella solistien, kapellimestarin ja orkesterin jäsenten kanssa lasillisen äärellä. VIP-tilaisuus järjestetään välittömästi konsertin jälkeen kaupungintalolla. På VIP-evenemangen har säsongskortinnehavarna möjlighet att träffa och diskutera med solister, kapellmästaren och medlemmar av orkestern invid ett glas. Evenemangen arrangeras direkt efter konserten på stadshuset. to 25.4. Camilla Nylund, Anton Saris - Musical and Opera Highlights
KONSERTTI PÄRNUSSA –KONSERT I PÄRNU Orkesterimme esiintyy Pärnu Linnaorkesterin kanssa Pärnussa, Virossa 8.4. Vår orkester uppträder med Pärnu Linnaorkester den 8. April i Pärnu, Estland.
Kausikortit Säsongskort Grande –kausikorttiin kuuluvat kaikki kauden konsertit. Keväällä konsertteja on 14. Hinnat: 220 € / 180 € / 150€ *
Till Grande säsongskortet tillhör alla säsongens konserter. Våren 2018 innehåller 14 konserter. Priserna: 220 € / 180 € / 150€ *
Pronto –kausikorttiin kuuluvat ylikapellimestari James Lowen johtamat konsertit. Keväällä konsertteja on viisi: 25.1. Slaavilainen kevät, 1.2. Moments in Life, 8.2. Nuorten Solistien konsertti, 28.3. Pääsiäiskonsertti, 19.4. Unia ja Legendoja Hinnat: 95€ / 80€ / 65€ *
Till Pronto kortet hör till inträdet till konsertena vilka leds av överkapellmästaren James Lowe. I vår är det fem konserter: 25.1. Slavisk vår, 1.2. Moments in Life, 8.2. Konsert med unga solister, 28.3. Påskkonsert, 19.4. Drömmar och Legender Priserna: 95€ / 80€ / 65€ *
Kausikortilla saat: • Oma vakiopaikka konserttisalista, joka säilyy vuodesta toiseen (vanhat kausikortit tulee uudistaa 15.1. mennessä) • Konserttien jälkeiset VIP-tilaisuudet • Saat lahjoittaa istumapaikkasi ystäväsi käyttöön, jos et itse pääse johonkin konserttiin • Jos jokin kauden konserteista jää väliin, saat ylimääräisen konserttilipun ystävällesi toiseen konserttiin • Kausiohjelma kotiin postitettuna • Kaupunginorkesterin ajankohtaiset uutiset
Förmåner: • Egen sittplats i konsertsalen, år efter år (säsongkortet skall förnyas före 15.1.) • VIP-evenemang efter konserterna • Din vän kan ta din sittplats om du inte använder den på konserten • Om du missar någon av säsongens konserter, får du en extrabiljett för en vän till en annan konsert • Säsongsprogrammet hem med posten • Senaste nytt från stadsorkestern
Kausikortit ovat myynnissä Studio Ticketissä, Rewell Center, 2. krs puh. 0700 96 525 (1 €/min. + pvm/mpm) ja verkkokaupassa NetTicket.fi
Säsongskorten kan köpas på Studio Ticket Rewell Center, 2. vån, tel. 0700 96 525 (1 €/min. + lna/msa) och på webshoppen NetTicket.fi
*normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, lapset *normalpris / pensionärer, arbetslösa, Vasa stads anställda / studerande, barn
21
Liput - Biljetter LIPPUJEN HINNAT Lippujen hinnat konserttien kohdalla (normaalihinta / eläkeläiset, työttömät, Vaasan kaupungin työntekijät / opiskelijat, lapset), ks. sivut 4-17 Kausikortit ovat myynnissä Studio Ticketissä ja verkkokaupassa NetTicket.fi – Lue lisää s. 21 Sarjalippu: 130€ Kuuden konsertin sarjalippu on voimassa vuoden ostopäivästä lukien. Konsertit voi valita vapaasti kausiohjelmasta. Ryhmäalennus 10 hlöä tai enemmän –10% 30 hlöä tai enemmän –15% LIPUNMYYNTI Studio Ticket Rewell Center, 2. krs, 65100 Vaasa Puh. 0700 96 525 (1 €/min. + pvm/mpm) Varaukset lunastettava kaksi päivää ennen konserttia klo 16.00 mennessä.
NetTicket.fi Puh. 0600 399 499 (1 €/min + pvm/mpm) Luckan i Sydösterbotten www.luckan.fi Prisma, Vaasa Jukolantie 1, 65300 Vaasa Konserttipaikalla lipunmyynti alkaa tuntia ennen konsertin alkua. Ystävänkorttilaisen tukihenkilö/ avustaja pääsee maksutta konserttiin. Maksuvälineenä käyvät Smartum- ja TyKy –setelit. Lahjakortteja myydään Studio Ticketin myyntipisteissä ja NetTicket.fi:ssä. Väliaikatarjoilu Café Maestro Tuija Kaski-Kuula, tuija.kaski-kuula@vaasa.fi Puh. 040 836 2616 Johanna Ilkka, jonna@ilkka.biz Puh. 045 227 3115 Oikeudet muutoksiin pidätetään.
BILJETTPRISERNA Priserna konsertvis (normalpris / pensionärer, arbetslösa,Vasa stads anställda / studerande, barn), se s. 4–17 Säsongskorten kan köpas på Studio Ticket och i webshoppen NetTicket.fi – Läs mera på s. 21 Seriebiljett 130 € Seriebiljetten består av sex konsertbiljetter som är i kraft i ett års tid fr.om. köpdatumet. Konserterna kan väljas fritt från säsongsprogrammet. Grupprabatt fr.om. 10 personer -10 % 30 personer eller mera -15 % BILJETTFÖRSÄLJNING Studio Ticket Rewell Center, 2. vån, 65100 Vasa Tel. 0700 96 525 (1 €/min. + lna/msa) Biljetterna bör lösas ut två dagar innan konserten, före kl. 16.00.
NetTicket.fi Tel. 0600 399 499 (1 €/min + lna/msa) Luckan i Sydösterbotten www.luckan.fi Prisma, Vasa Jukolavägen 1, 65300 Vasa Biljettförsäljningen på konsertplatsen börjar en timme innan konserten. Stödpersonen/medhjälparen får gratis inträde med hjälp av vänskapskortet. Smartum motions- och kultursedlar, och TyKy motionssedlar. Presentkort säljs på Studio Ticket och NetTicket.fi. Förhandsbeställningar till pausen Café Maestro Tuija Kaski-Kuula, tuija.kaski-kuula@vaasa.fi Tel. 040 836 2616 Johanna Ilkka, jonna@ilkka.biz Tel. 045 227 3115 Rätt till ändringar förbehålles.
BRAVO! on Vaasan kaupunginorkesterin kannatusyhdistys. Lue lisää toiminnasta ja jäseneduista orkesterin www-sivuilta ja liity jäseneksi. BRAVO! är Vasa stadsorkesters understödsförening. Läs mera om verksamheten och medlemsförmånerna på orkesterns webbsidor och bli medlem!
22
Oikeudet muutoksiin pidätetään. / Rätt till ändringar förbehålles.
23
Toimisto Puh. (06) 325 3750 Käyntiosoite: Vaasan kaupungintalo Senaatinkatu 1, 65100 Vaasa Postiosoite: Vaasan kaupunginorkesteri PL 3, 65101 Vaasa
Kansli Tel. (06) 325 3750 Besöksadress: Vasa stadshus Senatsgatan 1, 65100 Vasa Postadress: Vasa stadsorkester PB 3, 65101 Vasa
Intendentti - Intendent Merja Tyynelä Puh. / Tel. (06) 325 3766 040 524 8877
www.vaasankaupunginorkesteri.fi