Julebyen Narvik 2013 by Sture Pettersen

spe sial utg ave

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 26. november 2013 nr.10 • årgang 4

n e y b e Jul k i v r a N

ber m e s e d . 1 – r e b m 29. nove

Årets førjulsfest for ung og gammel. Kom og bli med!

julegavene fin era GoPro kam D Hero 3+ nH

Black Editio

3799,-

lt av Vi har a ut ns langren

c rth Fa o N e Th S-XL r fra

Bage

÷40%

ug Terese Johatter /Vo Skihansker FRA

199,-

The N

in Garmrunner 1å0ler e For Distansem GPS+

Himal

1050

Swix

Smørejern

I Polar FT r

kke Fjellskipa Åsnes g

Cecilie Sko

5298,-

Pulsmåle

699,-

dertøy

llun Devold u Senior fra Junior fra

349,249,-

nner du hos oss styr

Dynafit

tyr

Toppturuts

r Pakkeprise

r Atlas truge deller Forskjellige FRA

1399,-

North Facdeun ayan Parka

y Oakleler il Skibr FRA

499,

Asics Arc

tic 4

Et senter for sport og fritid Lik oss pĂĽ Facebook

Kongensgate 50, Narvik â&#x20AC;˘ Tlf 76 94 69 50 E-post: mail@sportcentret.no

Foto: Sture Pettersen

Piggsko

Velkommen til Med massevis av aktiviteter i sentrum, konkurranser, konferanse og konserter over tre dager skal Narvik bli den store julebyen i nord. Arrangementshelgen Julebyen Narvik er et spleiselag der byens næringsliv går sammen for å skape tidenes julehelg i Narvik. • Konserter i juleteltet • Julemarked på Torvet • Konferansen Narvik i Vinden • Nissedisco for barn • Nissemarsj • Skirenn for barn • Verdensrekordforsøk • Filmvisning • Danseoppvisning

• Hesteridning • Hundeslede • Moteshow • Julebyen Spetakkel! • Kafé i sentrum • Koselig julestemning • Julegrantenning • Gratis kino

29. november – 1. desember Da blir det liv og røre i Narvik. For første gang går arrangementet Julebyen Narvik av stabelen i byen. Dette blir en folkefest for ung og gammel, med et stort antall arrangementer for enhver smak. Det hele starter fredag, deretter går det slag i slag frem til søndag ettermiddag. Narvik sentrum vil syde av liv! Headlinere i år er Kari Bremnes og Vazelina Bilopphøggers.

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig God Jul og et Godt Nytt År! Kontortider i romju Onsdag 27. – fredag len: 29. desember: 09.00 – 14.00

– det du trenger for å løse oppgaven, finner du hos oss! Avdeling Narvik

Vi vil rette en stor takk til vå Tlf. 46 44 87 76

Avdeling Tromsø Tlf. 77 60 02 30

Avdeling Bodø Tlf. 75 56 57 40

AVISA etablering og vekst

etablering og vekst

I NARVIK

l Julebyen Narvik! Vi som står bak

Rune

Ole

Sture

Jørn

Med en rekke arrangementer og aktiviteter over tre dager, håper arrangøren Narvik Event å gjøre Narvik til julebyen i nord. - Vi samler alle gode krefter og sammen skal vi skape atmosfære, julestemning, entusiasme og glede i førjulstiden, forteller festivalsjef Rune Dahl. Med artister som Kari Bremnes, Vazelina Bilopphøggers, LKAB Big Band og en rekke lokale aktører er kveldsarrangementene virkelig noe å glede seg til for de voksne. – Vi fokuserer mye på barn og ungdom og har lagt opp til en koselig og morsom helg for alle aldre. Her snakker vi om massevis av aktiviteter i sentrum. Konkurranser for barn og voksne, lagog foreninger, julemarked, konserter, korsang, skirenn og hest og slede, forteller han. - Vi satser høyt, men har virkelig troen på at vi kommer til å lykkes. Med Julebyen Narvik viser vi frem byens mangfold til både fastboende og tilreisende, sier Rune Dahl i Narvik Event. Julebyen Narvik – vinterutgaven av Byfesten i Narvik!

Forhåndskjøp av billetter til kveldsarrangementene gjøres på Aurora kino Narvik • www.aurorabillett.no Billetter selges også ved inngang juleteltet.

Din Vår Vår ønskeliste ønskeliste Sjekk nyheter på liste ønskeliste il jul? www.julebyennarvik.no etter jul! ? etter jul!

R Din gamle stavmikser Rstavmikser Din gamle barbermaskin R Din gamle Frityrkoker Rbarbermaskin Din gamle frityrkoker kin R Din gamle Dab-radio Rfrityrkoker Din gamle radio R Din gamle Hodetelefon RradioDin gamle hodetelefon R Din gamle Mobiltelefon Rhodetelefon Din gamle mobiltelefon on R Din gamle Spillkonsoll Rmobiltelefon Din gamle spillkonsoll on R Din gamle Mp3-spiller R Din gamle Mp3-spiller l R Din gamle spillkonsoll Nettbrett RMp3-spiller Ditt gamle nettbrett r R Din gamle Hårføner Rnettbrett Din gamle hårføner R Ditt gamle Brødrister Rhårføner Din gamle brødrister R Din gamle Dampstrykejern R Ditt gamle dampstrykejern R Din gamle brødrister Støvsuger Rdampstrykejern Din gamle støvsuger ejern R Ditt gamle Fotoapparat Rstøvsuger Ditt gamle fotoapparat R Din gamle Elektrisk skrutrekker Rfotoapparat Din gamle elektriske skrutrekker at R Ditt gamle Radiostyrt bil Relektriske Din gamle radiostyrte bil krutrekker R Din gamle skrutrekker Radiostyrt helikopter R Ditt gamle radiostyrte helikopter bil R Din gamle radiostyrte bil Elektrisk tannbørste Rradiostyrte Din gamle elektriske tannbørste helikopter R Ditt gamle helikopter ...pluss mye, mye mer ...pluss mye, mye mer annbørste R Din gamle elektriske tannbørste

Stavmikser

Barbermaskin

åre flotte samarbeidspartnere

ye, åmye mergammelt utrangert ...plusselektrisk mye, myeutstyr mer usk levere bake til butikken som selger samme type vare, gammelt utrangert elektrisk utstyr dagligvarebutikker med egne innsamlingskken som selger samme eller type til vare, ativ for småelektronikk våre miljøparker utikker med egne innsamlingsmiljøstasjoner. Det koster ikke et eneste øre. elektronikk eller til våre miljøparker ner. Det koster ikke et eneste øre.

NARVIK

NARVIK KOMMUNE

Kristoffersen Utleieservice Tlf. 907 21 105

fantastisk

konserthelg Fredag 29. november: Festaften i Juleteltet med

Kari Bremnes LKAB Bigband Klasken DJ Bjørn Hagholt Kl 20.00 – 02.30

Billetter:

Aurora Kino Narvik www.aurorabillett.no Pris dagspass: KUN 395,Helgepass: KUN 595,-

Julebyen Narvik

www.julebyennarvik.no Arrangør: Narvik Event AS

I NARVIK Nr. 10 2013

Lørdag 30. november: Fantastisk juleshow med:

vazelina bilopphøggers top coat DJ Bjørn Hagholt Kl 20.00 – 02.30

Program Julebyen Narvik 29.nov – 1.des Fredag 29. november

10.00 –16.00:

Konferansen Narvik i Vinden. Cecilie Skog, Mia Törnblom, Dora Thoraldsdottir, John Brungot Ari Behn, Per Heimly med flere. Forhåndspåmelding på www.narvikivinden.no eller hos Aurora Kino Narvik. Sted: Narvik Kulturhus. Arrangør: Narvik Event

20.00:

Det stemningsfulle juleteltet på taxi-holdeplassen åpner. Servering. Billetter kjøpes hos Aurora Kino Narvik eller ved inngangen. Aldersgrense: 18 år. Oppvarmet telt.

21.00 – 02.30: Julekonsert med fantastiske Kari Bremnes, LKAB Bigband, Klasken og DJ Bjørn Hagholt. Sted: Juleteltet på taxi-holdeplassen. Billetter kjøpes hos Aurora Kino Narvik eller ved inngang. Dags- og helgepass. Aldersgrense: 18 år. Alle rettigheter. Salg av grillmat.

Lørdag 30. november

11.00 – 17.00: Julemarkedet åpner foran Torvhallen. Arrangør: Narvik Event 11.00 – 17.00: 11.00 – 17.00

Narvikfjellet stiller i sentrum. Bålkos og salg av svært rabatterte årskort. Kafé i Juleteltet på torvet. Servering av kaker, vafler, kaffe og brus. God stemning!

11.30:

Ankenes og Håkvik barnekantori synger julen inn på Amfi Narvik.

12.00- 16.00: Sparebanken Narvik serverer gløgg på torvet.

14.00:

Plateslipp av Narvik Skolekorps på Amfi Narvik.

14.30: 14.45:

Verdensrekordforsøk i antall dorullnisser i juleteltet. Setter vi rekord blir det fest for barna i teltet! Byens barnehager er produsenter av nissene.

15.00:

Amfi Narvik arrangerer stort moteshow inne på senteret! Salgsbode, nisser og mye, mye mer!

Danseoppvisning inne i teltet med fire talentfulle dansere fra Narvik Kulturskole.

19.00 – 24.00: Narvikgårdens Julebyen Spetakkel. Vinterens beste party for ungdom i Narvikregionen! Musikk, dans, kafé og mye mer! Arr: Narvikgården AS, Narvik Event og klasse 10B ved Parken u.skole. Aldersgrense 13 – 17 år. Alkoholfritt. Sted: Verdensteateret, Ungdommens Kulturhus. DJ: Justin C fra Sverige! Inngang: 50,20.00:

Det stemningsfulle juleteltet på taxi-holdeplassen åpner. Alle rettigheter. Billetter kjøpes hos Aurora Kino Narvik eller ved inngangen. Dags- og helgepass. Aldersgrense 18 år. Oppvarmet telt.

21.00 – 02.30: Festkveld i juleteltet på torvet. Vazelina Bilopphøggers lager juleunderholdning av beste sort! Top Coat med flere. DJ Bjørn Hagholt skur opp stemningen til nye høyder utover natta. Forhåndssalg av billetter gjennom Aurora Kino Narvik og billetter i døra. Alle rettigheter. Aldersgrense 18 år.

Søndag 1. desember

12.00:

Nissedisco for barn på Narvik Storsenter. Kle ut barna i nissekostyme og kom! Dette blir moro! Ansiktsmaling på senteret. Kul musikk og DJ!

12.00 – 17.00: Julemarkedet har åpent foran Torvhallen.

12.30:

Nissemarsj med fakler for barn og voksne ned gate 2. Start på taket av parkeringshuset på Narvik Storsenter. Vi ender opp i sentrum. Narvik Storsenter deler ut fakler til alle. Ta på nisselua og bli med på stemningen! Arrangør: Narvik Storsenter.

17.00:

12.30 – 15.00: Hesteridning og hundeslede-kjøring i Kongensgate og på Parkhalltaket. Snøforbehold til hundekjøringen. Arrangør: Narvik Sledehundklubb og Arctic Ranch. 13.30:

LKAB skirenn for barn på Parkhalltaket. Juice og boller til alle deltakere. Ved lite snø, arrangeres det i stedet et barne løp/marsj på samme sted. Dette blir moro! Ingen startavgift. Arrangør: Narvik Skiklubb

14.00:

Filmvisning for barn i juleteltet på torvet. Arrangør: TV Tormod

13.00 – 18.00: Kafé i Juleteltet på Torvet. Servering av vafler, kaker, kaffe og brus. Julestemning! Legg søndagsturen innom! Den tradisjonsrike julegrantenning foran Narvik Rådhus. Sang ved Narvik Skolekor. Nissen kommer!

18.00: Aurora Kino Narvik inviterer alle til gratis premierevisning av årets julekalender Jul i Svingen – rett etter julegrantenningen. Deretter blir det gratisforestilling av Reisen til Julestjernen.

Arrangør: Narvik Event AS

Nr. 10 2013 I

NARVIK

narviK i vinde narViks største inspirasjonsdag for folk i arbeidsliVet!

pir

CeCilie skog Verdens mest profilerte kvinnelige eventyrer

ari behn & per heimly Verden rundt med radarparet

john brungot Sprudlende konferansier

mia törnblom Selvinnsikt, selvtillit og selvfølelse

www.narvikivinden.no

seCret speaker

dora thórhallsdóttir

Direkte fra storsuksess på Latter i Oslo

sett 29. N av Fred ag ove mbe r

narviK i vinden

program 08.30: Registrering, servering av kaffe og te

pamelding www.narvikivinden.no Konferansested: NarviK Kulturhus

09.00: Dørene åpnes 09.30: Konferansier John Brungot gir deg en herlig start på dagen! 10.00: Mia Törnblom Selvinnsikt, selvtillit og selvfølelse

deltakeravgift: kr 1495,- (+ mva) per person. inkluderer servering i pauser og lunsj.

11.00: Secret speaker

delta sammen – hver 6. deltaker går gratis!

12.00: Lunsj

Ved samlet påmelding.

Påmelding for privatpersoner: aurora Kino, Narvik. www.aurorabillett.no

å! bestill n g sikre de de beste e plassen

La deg engasjere og inspirere

13.00: Cecilie Skog. Verdens mest profilerte kvinnelige eventyrer 14.10: Ari Behn og Per Heimly Verden rundt med radarparet 15.15: Dora Thoraldsdottir Direkte fra storsuksess på Latter i Oslo 16.15: Fartsfull avslutning med John Brungot

Bli tilhenger av oss på Facebook ! www.facebook.com/narvikivinden

Narvikevent

– Du skal huske at Du har vært Der

GjĂ¸r deg klar til en fa

Kari Bremnes.

I NARVIK Nr. 10 2013

antastisk førjulshelg Populære Kari Bremnes og Vazelina Bilopphøggers er headlinere under helgens arrangement Julebyen Narvik. – Vi er utrolig glade for å ha fått tak i disse folkekjære artistene, sier Rune Dahl i Narvik Event.

N LKAB Bigband.

arvik Event slår virkelig på storromma under Julebyen Narvik. Fredag formiddag er Narvik i Vinden-konferanse, som blir en fantastisk opplevelse. Deretter øker det bare på og høydepunktene står i kø gjennom hele helgen. – Kveldskonsertene under årets arrangement Julebyen Narvik skal foregå i et eget juletelt i Narvik sentrum. Fredag 29.november er Kari Bremnes headliner. I tillegg skal LKAB BigBand på scenen. Kvelden blir avsluttet med den legendariske Narvik-DJ´n Bjørn Hagholt som gjør sitt comeback denne kvelden, forteller Rune Dahl med stor entusiasme. Dahl lover god stemning hele helgen. – Kari Bremnes kommer til Narvik for å spille låter fra hele katalogen denne kvelden og inviterer til en konsert med litt løsere feeling, mer intimkonsert, tettere mellom folk og garantert god stemming, forteller Dahl. Lørdag 30.november er det duket for Vazelina Bilopphøggers. – “Høgger´n” og resten av besetningen i Vazelina har lovet å ta Narvik med storm. Lørdagen kommer til å bli en skikkelig festaften i sentrum med god musikk og flott stemming. Billetter til konsertene selges gjennom Aurora Kino Narvik. Man kan kjøpe både dags- og helgepass.

Kveldskonsertene er en del av Julebyen Narvik som starter med konferansen Narvik i Vinden fredag morgen. Her er Ari Behn og eventyrer Cecilie Skog de store trekkplastrene. Resten av helgen blir det massevis av aktiviteter i sentrum. Konkurranser for barn og voksne, lagog foreninger, julemarked, julegrantenning, konserter, korsang, sparkiade, skirenn, hest og slede er noe av det som skal skje. – Vi samler alle gode krefter i byen og sammen skal vi skape atmosfære, julestemning, entusiasme og glede i førjulstiden, sier initiativtaker Rune Dahl.

Her kan du kjøpe dags- og helgepass til kveldsarrangementene: www.aurorabillett.no (Billetter selges også ved inngangen) Dagspass fredag – Kari Bremnes m/flere .........................395,Dagspass lørdag – Vazelina Bilopphøggers m/flere........395,Julebyen Narvik - Helgepass..............................................595,Vazelina Bilopphøggers.

Mere info om Julebyen Narvik finner du på nettsiden www.julebyennarvik.no Nr. 10 2013 I

NARVIK

Narvik Skiklubb inviterer alle barn til et morsomt skirenn på Parkhalltaket.

Barneskirenn i sentrum Narvik Skiklubb inviterer til et stort barne-skirenn på Parkhalltaket lørdag 30. november. – Vi håper på flere hundre glade unger, forteller Beathe Thoresen i skiklubben. LKAB barneskirenn er en del av arrangementet Julebyen Narvik som går av stabelen 29.november til 1.desember. Skirennet starter kl 13.30 lørdag 30.november rett ved siden av taxibua midt på torvet. Selve løypetraseen går på Parkhalltaket. – Alle ungene får startnummer og det blir individuell start. Det blir ikke tidtaking, her er det viktigste å delta, forteller Thoresen. Alle barna som deltar får boller og juice etter endt skirenn. NB: Ved snømangel på Parkhalltaket arrangeres det i stedet et barneløp på samme sted. Sted: Parkhalltaket lørdag 30. november kl 13.30 12

I NARVIK Nr. 10 2013

Verdensmesterskap i antall dorullnisser Julebyen Narvik har et håp om å sette ”verdensrekord” i antall innsamlede dorullnisser. – Vi oppfordrer skoleklasser og barnehager i området til sette i gang storproduksjon av dorullnisser nå frem mot 29.november, sier Rune Dahl i Narvik Event. Disse lages av doruller eller tørkeruller. Forhåpentligvis får Julebyen innlevert flere hundre dorullnisser i god tid innen den 29.november. – Vi planlegger å lage en gedigen utstilling i juleteltet i sentrum lørdag 30.nov og søndag 1.desember, forteller Dahl. Og blir det rekord så blir det fest for barna i teltet lørdag ettermiddag. Deltakerne/bidragsyterne er med i trekningen av flotte premier. Barnehager og skoleklasser som vil delta bes kontakte Rune på rune@inarvik.org. Sted: Juleteltet i sentrum lørdag 30. november kl 14.30

Julegaven som som varer...varer... Julegaven Litt luksus i hverdagen er alle forunt, og gavekort er en perfekt gave som passer for alle. Velg behandling eller beløp, kortet kan uansett benyttes på alle våre

spaSpa Green Peel Fresh Up Ekspress

spaSpa Aromadrøm

En effektiv urtepeeling populært kalt “Party Peel”. Denne hudpleien får deg til å stråle!

Avstressende massasje med eteriske oljer spesielt blandet til deg.

25 min /

990,-

50 min / 80 min /

950,-/1100,-

spaSpa Rygg- og Nakkemassasje

spaSpa Mor & Datter

En god rygg- og nakkemassasje for deg som trenger å løse opp stiv muskulatur.

En nydelig rygg- og nakkemassasje i vårt duorom for både mor og datter.

25 min. / 45 min /

500,-/750,-

ca. 30 min. totalt for to pers. / fra

800,- til 1000,-

spaSpa Energi

spaSpa Dagdrøm / Luksus Mann

En luksuriøs behandling for energi fra topp til tå! Fotpleie, en hel times kroppsmassasje, oppkvikkende hudpleie og manikyr. Servering av frukt.

Unik behandling for kropp og ansikt! Mye deilig massasje, ansiktsbehandling tilpasset deg og håndmaske. Servering av frukt.

ca. 3,5 timer /

2500,-

ca. 2 timer /

1300,-

ÅPENT: MA - FR 10-20 | LØ 10-18 (FOR JUL OG FØRJULSTID: WWW.SPASPA.NO) NARVIK STORSENTER, 8514 NARVIK - HARSTAD/NARVIK

TLF 77 07 55 66

POST@SPASPA.NO | ONLINE BOOKING PÅ WWW.SPASPA.NO

Foto: © Rune Dahl, © Pål Laukli, © Smilehullet.com

behandlinger og produkter. Eller hva med en liten førjulsgave til deg selv?

Inviterer til nissedisco! Narvik Storsenter satser på barna og inviterer alle områdets håpefulle til nissedisco på senteret lørdag 30.november kl 12.00. Julebyen Narvik er et kjempegodt initiativ og de ansatte her på Narvik Storsenter støtter selvfølgelig opp om arrangementet, forteller en oppglødd senterleder Kirsten Nystrand. – Storsenteret liker tempo og stemning og derfor arrangerer vi et nissedisco for de yngste. Kle på deg julekostymet og kom og dans sammen med oss, oppfordrer Nystrand. Senteret har leid inn dj og lyd/lysanlegg for at deltakerne skal komme i den rette stemningen. Sted: 3.etg. Narvik Storsenter lørdag 30. november kl 12.00

Nissemarsj Rett etter at nissediscoen på Narvik Storsenter er over så blir det et nissemarsj med fakler ned Dronningensgate til sentrum. – Vi begynner barnearrangementene på Narvik Storsenter, så forflytter vi ungene ned mot sentrum gjennom en marsj. I sentrum blir det både skirenn, filmvisning og arrangementer i juleteltet, forteller Ole-Eivind Johansen i Narvik Event. Narvik Storsenter deler ut fakler til alle som deltar på nissemarsjen. Håpet er at flest mulig stiller opp med nisselue og bekledning. – Det blir musikk, dans og stemning. Skikkelig julestemning, lover Johansen. Sted: Taket på parkeringshuset, Narvik Storsenter lørdag 30.november kl 12.30 14

I NARVIK Nr. 10 2013

ÅRETS JULEGAVER

FÅR DU HOS G-SPORT NARVIK!

GJELDER UKE

! KUN UKE 48

, 9 9 5

ULVANG RAV ULLGENSER TIL DAME OG HERRE

Bestselgeren! Utrolig komfortabel genser. God elastisitet, ettersittende passform og lange ermer med tommelhull. Ekstra høy glidelåshals med zippergarage som forhindrer gnaging mot haken.

KLIPP MEG UT OG FÅ

÷30%

GJELDER UKE 48-50

OPPT

E! PÅ EN VALGFRI VAR

GJELDER IKKE SKIPAKKER, ELEKTRONIKK, VÅPEN OG AMMUNSJON

48-49

, 9 9 9 2

THE NORTH FACE POLAR DUNJAKKE

Utviklet for kaldt og fuktig vær med vanntett membran og meget god og justerbar hette. Den har et meget komfortabelt og langt snitt for å dekke godt over hoftene og justerbare mansjetter, slik er du best mulig beskyttet.

TEKSTIL ALT AV YTTE/JRUNIOR TIL BARN

% 5 2 ÷

OPPTIL

GJELDER UKE

G-SPORT NARVIK Tlf. 76 94 30 64 LIK OSS PÅ FACEBOOK!

48-50.

Vi takker vĂĽre kunder og samarbeidspartnere for et godt 2013, og Ă¸nsker hele Narvik en riktig god jul! Hilsen alle oss pĂĽ BEST WESTERN Narvik Hotell.

76 96 48 00 narvik@bestwestern.no narvikhotell.no

vi har julenS feStantrekk

nydeliG Skjørt str 110-152

nydeliG bluSe str 110-152

StiliG kjole str 110-152

topp Utmerket for å ha under kjoler. Str 110-152

topp str 110-152

Sko

nydeliG kjole str 110-152

16995 12995 29995

17995 22995 27995 12995

kun Se prisen!

59995 knallStiliG pendreSS

5 deler

Skjorte,slips, vest dressjake og bukse

tøff veSt str 110-152

19995

Se prisen! penSkjorte

tøff penbukSe str 110-152

Strikket veSt str 110-152

19995 17995

tøffbukSe m/Seler str 110-152

19995

tøff Skjorte str 110-152

27995 22995

Skjorte m/SlipS str 80-104

19995

Skjortebody til baby str 56-74

169

27995 Søt kjole til SmåprinSeSSene Ny og artig kombinasjon av strikk og tyll. str 80-104

StiliG veSt str 80-104

StiliG bukSe str 80-104

19995 19995

må ha!

body m/blondekraGe til baby str 56-74

9995

SelebukSe til baby str 56-74

19995

kjole til baby str 56-74

praktiSk Skjortebody til Gutt str 80-104

body m/blondekraGe til jente str 80-104

19995 12995

19995

spesialister på barneutstyr

899,briGht StartS backyard bounce bounce er en unik hoppeplattform med sete som roterer 360 grader for full tilgang til masse morsomme leker som er inkludert. Plattformen kan justeres i tre høyder og passer fra 4 måneder+.

Veil. 2495

69995 SofuS høyStol Fleksibel barnestol som kan brukes både som høy stol til bord og lav stol med leke/spisebord.

399

Stor oG God balje til barna 90 ltr. Utrolig praktisk om man ikke har badekar, i båten, på hytta, til julebad osv... :-)

juleGavetipS

1799

nå

Graco Sweetpeace • Mange vuggebevegelser inspirert av foreldre • Leker og speil inkludert for tidlige læreopplevelser • Setets høye plassering gjør barnet i større grad til en del av familien • 5-punkts sele • 3 hvileposisjoner • 6 huskehastigheter og 2 vibrasjonshastigheter • Musikk og lyd pluss mulighet for MP3 tilkobling • Avtakbar kalesje

AMFI Narvik, 2. etg. • Tlf: 76 96 35 55 • www.barebarn.no

Julebyen Narvik

Vi inviterer til Juledisco lørdag 30. november kl 12.00

– Ta på nisslua og kom og dans med oss på senteret! – Julemarsj kl 12.30 med start på senteret. Alle får fakler. – Nissemaling fra 10 – 12 i 3. etasje ved inngangen på p-hustaket.

www.narvikstorsenter.no • Åpent (09) 10 – 20 (18)

Ditt neste arrangement

Uante muligheter Satsingen vår gir uante muligheter, og vi har gode og fleksible løsninger som få andre kan tilby. Hør bare her: • Tre restauranter: Linken Restaurant og Bar, Royal Blue, samt Rallarn Pub og Kro,) • Royal Hall: En av Nord Norges største konferansesaler med plass til 550 personer. QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64• Åtte | T. 76 97 70 00 møterom | q.royal@choice.no | choice.no forskjellige • 162 rom for overnatting

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

Det blir julemarked også i år – Årets Julemarked i Narvik går av stabelen 30.nov-1.des 2013. Det forteller Ole-Eivind Johansen i Narvik Event. Han har ansvar for årets marked.

Dette er femte året på rad det arrangeres et utendørs julemarked i Narvik sentrum. Markedsplassen blir i år flyttet fra parkeringsplassen ved taxien, til gata foran Torvhallen. Denne helgen er det første søndag i advent, og julegrana tennes søndag på rådhusplassen i Narvik. – Det er påmeldt en variert og flott gjeng med utstillere, forteller Ole-Eivind Johansen. I fjor var det flere tusen besøkende innom markedet. Sted: Gata foran Torvhallen lørdag 30 nov kl 11.00 – 18.00 og søndag 1.des kl 12.00 – 17.00

Åpnet dørene Nykommeren blant bilforretningene i Narvik åpnet dørene sine 25.oktober. Narvik Auto kan ønske sine kunder velkommen i nye og flotte lokaler på Ankenes. – Vi har endelig fått opp bygget og er klare for storinnrykk, forteller daglig leder Andreas Voje. Narvik Auto fører merkene Subaru og Chevrolet. De selger også bruktbiler. I tillegg til Voje så jobber selger Roy Klubnes, delelagssjef Tore Lie, mekaniker Vegard Fikseth og mekanikerlæring Adreas Skarsfjord i bedriften. Foto: Ole-Eivind Johansen.

Nr. 10 2013 I

NARVIK

Velkommen til “ny” butikk Vi har fornyet hele butikken vår og dette feirer vi med 10% på hele butikken fra tirsdag 26. nov til lørdag 30. nov. Hilsen Robert, Kine, Bettina, Inger Johanne og Victoria BRIO Amfi Narvik

Tlf: 76 96 34 71 Man–fre 10.00 – 20.00 • Lør 10.00–18.00

Stort moteshow på Amfi Katja Birkestrand og resten av butikkdriverne på Amfi Narvik inviterer til et stort moteshow på senteret lørdag 30.november. – Vi slår sammen alle kreative krefter på senteret og skal vise frem litt av julens mangfold, forteller Birkestrand entusiastisk. – Amfi har utrolig mange flotte og varierte butikker, og vi gleder oss til å vise frem både modeller, bekledning og produkter. I tillegg blir det god julestemning på Amfi med både salgsboder, moteshow, plateslipp av Narvik Skolekorps og nissestemning. Sted: Amfi Narvik lørdag 30.nov kl 15.00

Narvikfjellet stiller i sentrum Narvikfjellet stiller med lavvo og bålkos i sentrum under helgas arrangement Julebyen Narvik. – Vi har som mål å selge hundrevis av årskort til kampanjepris, og vi håper mange lar seg friste av tilbudet, forteller Thomas Andersen, salg- og arrangementssjef i Narvikfjellet. Sted: Julemarkedet i sentrum lørdag 30.nov kl 11.00 – 17.00

Nr. 10 2013 I

NARVIK

Sånn var det før...

Adventstiden før var spennende, man telte dager til julaften. Adventstiden ble brukt til å forberede julen, med baking, vasking og selvfølgelig pynting. Husker dere den kalde friske luften ute, mørkt og med stjerner som lyste opp kveldshimmelen. Noen ganger danset nordlyset over himmelen og månen hadde mange spennende skygger… og vi tenkte at der har det vandret mennesker så langt, langt der ute. Fra butikk til butikk vandret man, ny skjorte, ny kjole og helt sikkert nye strømper. Harde pakker var mest spennende, en radio, en lommeløkt, en kniv – men mobiltelefoner fantes ikke den gang. Byen var pyntet med julelys, kranser, nek og selvfølgelig juletre. Husker dere for en stas det var den gang når julegrana skulle tennes foran rådhuset, barnekor, noen taler, små gaver til alle barna og selvfølgelig Frelsesarmeen kastet glans over den dagen. Spenningen var til å ta og føle på. Vent litt – sånn er det jo nå også! Alt dette foregår gatelangs, den friske luften, det fantastiske lysshowet på himmelen, en julepyntet by, julegrantenning og masse smågaver til alle barna.

Vi vandrer gatelangs og Schopper & Schnakker, vi får all den comfort vi ønsker oss, en strikkekofte, en kjole, en bok, en sparekonto, en badevekt, en TV, en hårklipp, et bilde, nytt interiør, ny hårfarge, en telefon, et kunstverk, massasje og øyenvipper, ny bolig, en matbit, en strikking, undertøy selvfølgelig, en himmelblå kjole, en kopp kaffe, voksne klær, en koffert, ny leilighet, noen obligasjoner, en lutefisk, en hamburger, en hytte, blomster, noe godt til kaffen, sportsutstyr, et fond, lesebriller, ny PC, gull og stas, en dusj, et lån, en ny sofa og mye mye mer kan du få sammen med den friske luften, de flotte stjernene og møtene med glade mennesker. Vi ønsker alle en flott førjulstid. OBS, det glemte vi – velkommen til en trivelig julehandel.

Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig God Jul og et Godt Nyttår

Bank fra A til Å

Hundeslede og hesteridning

Narvik Hundekjørerklubb vil være på plass lørdag på Parkhalltaket. Fra klokken 12.30 vil det bli anledning for barna å få prøve seg som hundespannkjørere. – Hvis det er snø nok så vil Narvik Hundekjøreklubb ha en liten løype på Parkhalltaket, der alle barn kan få være med å kjøre, forteller Vidar Løkeng. For de hesteinteresserte blir det også aktiviteter. Arctic Ranch stiller opp med ponni og hest og byr på ridning for barna. Lørdag 30. nov kl 12.30 – 15.00

Kafé i juleteltet Både lørdag og søndag blir det kafé på dagtid i juleteltet midt i sentrum. Her kan man varme seg i det oppvarmede teltet, og kjøpe seg fantastisk gode vafler, ta seg en kaffetår eller meske seg med gode kaker og brus. Lørdag 30.nov kl. 11.00 – 17.00 og søndag 1.des kl13.00 – 18.00

Filmvisning Rett etter at barneskirennet er ferdig lørdag så blir det filmvisning for barna i det store juleteltet. TV Tormod tar med seg en fin julefilm. En perfekt anledning for å sette seg ned og ta en kopp kaffe mens ungene ser film. Lørdag 30.nov kl 14.00 – 16.00 Nr. 10 2013 I

NARVIK

l i t r e k k a p e d

! r e s i r p e av

har

n e m m o k vel 1495 BaByliss Paris Curl Secret krølltang

Denne avanserte krølltangen fra BaByliss bruker en innovativ teknologi til å trekke inn håret for deretter å lage nydelige krøller automatisk. Det har aldri vært enklere å style håret.

! p ø j k l e t e s u h e v til julega

1995 Revitive Isorocker sirkulasjonstrener

Denne elektroniske muskelstimulatoren fra Revitive bruker elektriske impulser for å forbedre blodsirkulasjonen i benene dine.

Sandstrøm FM/DAB+radio

nYhet!

3995 iPad Air 16GB Wi-Fi

Tynn og lett, men likevel solid. Apple iPad Air er laget med elegant aluminiumsutførelse og leverer sterk kraft i tillegg til rask ytelse for at du skal kunne gjøre mer og bære mindre.

Silk´n Glide hårfjerning

Trendy, bærbar digitalradio fra Sandstrøm med FM/ DAB+-tuner og et 6 timers oppladbart Lithium-Ion-batteri.

Silk’n Glide er en lysbasert enhet tilpasset hjemmebruk for permanent reduksjon av uønsket hårvekst.

nYhet!

599 Grundig Music 85 DAB+radio

1495

1195

En liten FM, DAB+ radio fra Grundig med alarm/snoozefunksjon og egen port for hodetelefoner.

2995 Sandstrøm Vinskap

Sandstrøm vinskap (87 cm) – Elegant vinskap med dørramme i rustfritt stål med plass til 32 flasker.

2995 Samsung Galaxy Tab 3 10,1” 32GB Wi-Fi

Galaxy Tab 3 gir deg en forsterket multimedieopplevelse og tar interaktivitet til et helt nytt nivå. Nyhet med 32GB internt minne.

Grundig 46” Smart LED-TV

46” Full HD (100 Hz) Smart-TV fra Grundig som tilbyr en levende bildegjengivelse med skarpe detaljer og populær nettunderholdning.

4995

3995 Grundig 40” Smart LED-TV 40” Full HD LED-TV fra Grundig med 100Hz bildepanel, gode tilkoblingsmuligheter og Smart-TVgrensesnitt for mer underholdning.

Elkjøp Stormarked Narvik AS Fagernesveien 12-14 Tlf 815 32 000 Man – fre 10 – 19 • Lørdag 10 – 16

Danserne Siri Farstad, Anna Pleym, Astrid Sandberg og Anine Karine Åsheim skal ha et heftig danseshow i Juleteltet på torvet lørdag kl 14.45. – Vi skal fremføre en moderne dans over tre deler, forteller Anna Pleym. – Hver del har vidt forskjellige dansetyper, felles for alle er at de har raskt tempo. Vi håper det blir å fenge tilskuerne, sier hun. Danseshowet går av stabelen i Juleteltet vel en time etter at barneskirennet er over på Parkhalltaket. Dansen er laget av danseinstruktør Marie Michaelsen. Foto: Rune Dahl. Sted: Juleteltet i sentrum lørdag 30.nov kl 14.45

Danseshow i juleteltet

Serverer julegløgg Sparebanken Narvik støtter opp om Julebyen Narvik og serverer julegløgg på Rådhusplassen til alle. – Vi gjør dette for å skape liv og røre i sentrum, forteller PH Larsen i sparebanken. Banken skal innvie sitt nye partytelt denne lørdagen og stiller i sentrum med en glad gjeng ansatte. – Vi er jo en positiv gjeng og vi skal gjøre vårt for å få opp julestemninger, sier Larsen. Sted: Rådhusplassen lørdag 30.nov kl 12 – 16.00

Nr. 10 2013 I

NARVIK

Julebyen Spetakkel! Vinterens beste party for ungdom i Narvikregionen! – I forbindelse med Julebyen Narvik-helgen drar vi i gang et stort ungdomsparty for aldersgruppen 13-17 år, forteller Rune Dahl i Narvik Event. Det hele skal skje lørdag 30.november på Ungdommens Kulturhus, Verdensteateret i Dronningensgate. – Vi henter opp DJ Justin C fra Sverige og han har lovet å få tempoet skikkelig i gang på dansegulvet, forteller Dahl. Arrangementet er et samarbeid mellom Narvikgården AS, Narvik Event og klasse 10B ved Parken ungdomsskole. – Det blir salg av brus, snacks og arrangementet er selvfølgelig rusfritt. Billetter kjøpes i døra, forteller Dahl. Sted: Ungdommens Kulturhus (Verdensteateret, Drgt) lørdag 30.nov kl 20.00 – 24.00. Inngang 50,30

I NARVIK Nr. 10 2013

Knallsuksess for moteshow Årets moteshow fra Lionsdamene ble en stor sukess. 120 damer møtte opp på Quality Grand Royal Hotel for å få med seg siste nytt i lekre kjoler og sporty antrekk for damer. – Årest motevisning ble n stor suksess, og vi vil gjerne få takke alle som kjøpte billetter og lodd og våre sponsorer. Vi er utrolig takknemlig for all støtte, sier president i Lions Club Narvik Svarta Bjørn, Unni Fergem. I år gikk inntektene til Narvik Dementforening som fikk 20.000 kroner. Det ble også penger til å kjøpe en satellitt-telefon til politiet. (Foto: Privat)

Vi deler ut r de gavekort un et w o h s te mo på Amfi er 30.novemb

Vi blir å finne på julemarked søndag 1. desember. Gode tilbud på varer som varmer :)

Alle som handler ved vår stand eller blir medlemmer i kundeklubben vår under julemarkedet er med i trekningen av gavekort til en samlet verdi kr 1750,-

lik oss på facebook: Match hof Narvik

match house of fashion, amfi narvik bolagsgate 1, tlf. 75 99 00 45

Følg oss på Facebook og få med deg alt det spennende som skjer inn mot jul!

Moteshow Lørdag 30. november kl 15.00 Kl 12.00: Korsang med Ankenes og Håkvik Barnekantori Kl 13.00: Møt julenissen og få overraskelser Kl 14.00: Plateslipp med Narvik Skolekor Kl 15.00: Moteshow

r e d o b s g l a es

d n e n n e p S

Amfi Narvik – Der det skjer Åpent 09-20 (10-18) amfinarvik.no

ANNONSE

Fremover onsdag 13. november 2013

ANNONSE

Velkommen til oss!

# !

selvfĂ¸lgelig # !

vi Prat om Prat om serverer bolig sparing kaffe og noe Prat om Prat om

forsikring

lĂĽn

ĂĽ bite i

" " " ! ! " ! " " " ! # # ! #

Bank, bolig og deg.

" " " ! ! " #

Tar seg av julegrantenningen

I år er det Narvik skolekor som står som arrangør for julegrantenningen, kan korleder Marit Lamvik fortelle. – Det var ingen som kunne ta seg av dette, og da følte vi ansvar og tok kontakt med Fremover. De hadde samme tanker som oss og ville gjerne være med. De fikk i tillegg Sparebanken Narvik med seg, og dermed var arrangementet berget, sier en svært fornøyd Marit Lamvik, som kan avsløre at det blir tradisjonell julegrantenning med korsang, appeller og Fremovernisse. – Vi skal sørge for å skape trivelig førjulsstemning for både store og små, sier Marit Lamvik.

fra oss... :)

Skolekoret med plateslipp 30. november slipper Narvik Skolekor sin CD ”Fra Oss”.

I forbindelse med Narvik Skolekor sitt 20-årsjubileum har koret spilt inn CD-plate. Platen slippes 30.november på Amfi Narvik. – Dette er en plate som har et variert utvalg av sanger fra korets 20 år. Av de 18 sangene medvirker Heidi Ruud Ellingsen på fem av sangene. Vi har også funnet plass til fem julesanger, sier Marit Lamvik, som er strålende fornøyd med resultatet. – Vi har brukt profesjonelle folk i alle ledd, og platen er rett og slett knallbra, sier hun. Sted: Amfi Narvik lørdag 30 nov. kl 14.00

Narvik Skolekor står ansvarlig for tenningen av julegrana i år. (Foto: Rune Dahl).

Kinosjef Roger Martinussen inviterer til gratisvisning av første episode av NRK´s julekalender, ”Jul i Svingen”. I tillegg viser han ”Reisen til Julestjernen” som gratisforestlling umiddelbart etterpå. (Foto: Jørn Indresand)

Gratis på kinoen Kinosjef Roger Martinussen kan lokke med en skikkelig godbit for alle unger etter at julegrantenningen er ferdig på søndag. Da blir det gratis kinoforestilling med første episode av årets NRK-julekalender, Jul i Svingen. I tillegg klinker han til og byr på gratisforestilling av storfilmen ”Reisen til Julestjernen” etter at sendingen på NRK er ferdig. – Jeg har jobbet en stund med å få til dette. Nå slipper folk å stresse hjem for å få med seg første episode av Jul i Svingen etter julegrantenningen, og forestillingen er helt gratis, sier en fornøyd kinosjef. Det er plass til 300 stykker på forestillingene og Roger Martinussen tror det blir fullt hus. – Vi serverer litt pepperkaker og skal gjøre alt vi kan for å skape god førjulsstemning, sier han. Sted: Aurora kino søndag 1. des kl 18.00 Nr. 10 2013 I

NARVIK

Vi finner 1

juleantrekket

til deg

1. Grete:1

Grete

2. Sondre: 2

Sindre

3. Martine: 3

Martine

Bukse 399,95 Topp 249,95 Veske 299,95 Dressjakke 999,95 SlĂ¸yfe 99,95 Bukse 599,95 Sko 699,95 Jakke 499,95 Topp 179,95 Shorts 299,95

Amfi Narvik 2 etg, tlf 76 96 34 14

4. Kari: 4

Kari

5. Susanne:5

Susanne

Kjole 379,95 SkjĂ¸rt 249,95 Topp 149,95 Smykke 99,95

6. Lene: 6

Kjole 299,95

7. Ann Aline: 7

Kjole 239,95 Smykke 129,95

Lene

Ann Aline

Amfi Narvik 2 etg, tlf 76 96 34 14

Til . . .G. .rom .....

Fra . . .S. jefe .. n .....

g. .u. t. ten

.....

G . . . . .r. . .o tteenn . .u.t.m . . . . .g. . .u . . . .t e . . .t n . . . . . FFFrraraa.S . S S . . .j.jej.ef.fee .en.n. f . . . .en .....

TTTiilill.....G.G..r..ro..o.m.mggu

.....

. . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . .. .. . . . . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . .. .

..........

135,135,140,– .

Fra kr. .

. .

DESIGN - NÆRING – I NORD

Fra kr. Fra kr. . .

FRA KR

- Gi de ANSATTE smaken av NORSK JUL

DESIGN - NÆRING – I NORD DESIGN - NÆRING – I NORD

- Gi de ANSATTE ANSATTE - Gi de smaken av NORSK JUL NORSK JUL smaken av

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

7696 9696 9620 20• •salg@kuraas.no salg@kuraas.no 76 Kuraas AS • 8514 NARVIK Kuraas AS • 8514 NARVIK

NæriNg - i Nord

Lunsjpraten â&#x20AC;&#x201C;

Lever i li

I NARVIK Nr. 10 2013

Lise Aanes Andersen

ivet T

il tross for at damen har en usedvanlig smittende livsglede, har ikke livet alltid smilt til Lise. Som 40 åring hadde hun mistet storebror, mamma og pappa. – Det å i så ung alder være eneste gjenlevende i familien på fire, opplevdes som om jeg mistet alle grunnpilarene. Jeg stod på en ustø grunn, og måtte sakte, men sikkert bygge noen grunnsteiner i meg selv, forteller hun. Lise vokste opp i en familie hun beskriver som hjertevarm og med tydelige grenser. – Vi hadde et sosialt hjem, det var ofte folk hjemme hos oss. Om det ringte på døren midt i lørdagskosen, inviterte vi alltid folk inn. Foreldrene mine var opptatt av og glad i andre mennesker. De var lite fordomsfulle, åpne og bydde på seg selv. Det vanket mange klemmer, og fanget til mamma eller pappa var alltid tilgjengelig for oss barn. Jeg husker at jeg sov middagshvil på sofaen med pappa Hans Albert og han pleide å nynne på en sang som han laget til meg, minnes Lise. Et trygt og godt hjem skapte en god start i livet for Lise og broren. Søskenforholdet var godt, selv om de kanskje ikke var så nære i oppveksten. – Det handler nok mest om 4,5 år i aldersforskjell og forskjellige interesser, sier hun. – Han var en skoleflink, seriøs og reflektert type, mens jeg var mer glad i fart og spenning. Vi ble ikke skikkelig nære før jeg var i 17-18 års alderen. Da broren Ole Johan brått ble revet bort i en trafikkulykke bare 26 år gammel, forandret naturlig nok alt seg i den livsglade familien.

Å leve i livet er et bevisst valg for Lise Aanes Andersen. Hun tar ikke livet som en selvfølge, og er opptatt av å nyte de gode øyeblikkene. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

Bunnløs sorg - Å miste et barn er det verste som kan skje et menneske, sier Lise. – For foreldrene mine ble dette en sorg som fulgte dem hver dag resten av livet. Noen mente de sørget for mye. Hvordan noen kunne tillate seg å mene det er for meg ubegripelig, sier Lise. Sorg og sorgarbeid er så individuelt, og noe man bør ha stor respekt for. Lise selv ble litt på sidelinjen i sorgen etter brorens bortgang. – Jeg sørget, men på en annen måte enn foreldrene mine. Tok nok på meg ”flink pike” rollen, da mye av fokuset var på foreldrene mine, og hvordan det gikk med dem. Etter hvert fikk jeg kontakt med andre som også hadde mistet et søsken, og det hjalp meg på veien videre. Solveig Henriette, Lise sin mamma, ble etter hvert syk – og døde av kreft, 11 år etter at hun mistet sin sønn. Hun ble bare 59 år gammel. – Hun fikk heldigvis oppleve å bli bestemor til Synne, og så vidt til Johan, som var fem måneder da hun gikk bort, forteller Lise. - Mamma forsonet seg med at hun skulle dø, og var glad for det gode livet hun hadde levd. Men det ble en sorg at hun ikke skulle få oppleve at barnebarna vokste opp. Og over pensjonisttiden som hun og pappa hadde sett frem mot, og lagt planer for. Hun oppfordret meg til å få et barn til. «To er for lite» sa hun. Så vi valgte å få Henriette, oppkalt etter mamma. Leve i livet - Veien videre for pappa og meg ble tung. Livet var preget av tap, og jeg tok nok på meg en omsorgsrolle ovenfor pappa, forteller hun. – Jeg passet på å være sterk, når han var svak – for å ikke gjøre det

verre for ham. Da han døde, i 2007 opplevdes det som et jordskjelv. Jeg stod alene igjen på en vaklende grunn, og havnet i en slags krise. Hun skjønte etterhvert at hun skritt for skritt måtte bygge nye ”grunnsteiner” rundt seg selv. Og tok etter hvert noen bevisste valg. Lise ga en aksept for hvordan livet var blitt, og var samtidig opptatt av alt det gode i livet sitt - Jeg innså at jeg har så mye å være glad for, Frank, mannen min, og tre fantastiske barn. Og ikke minst selve livet, som gir meg så mye glede. Det er bare det at i motsetning til sorg og tap, som rammer oss uten at vi kan gjøre noe med det, må vi finne gleden selv. Og skape den, ut i fra hva som blir rett i egen situasjon. Lise velger å være raus med seg selv. – Gleden over materielle ting kan være stas, og gir en kortvarig lykkefølelse, som jeg gjerne tar med meg i ny og ne, smiler Lise. Men det er de magiske øyeblikkene jeg nyter aller mest. Å sitte på hytteverandaen og se utover, er noe jeg søker mot så ofte som mulig. Og det å stoppe opp og se rundt seg, hvor utrolig mye magisk vi omgir oss med, gir en utrolig lykkefølelse. Det er viktig å gjøre opp status med jevne mellomrom. Det gjør jeg, og om ikke alt er bra, må jeg gjøre små justeringer. Jeg tror på at vi har et liv, og at vi selv må ta ansvar for vårt eget. Det gjør jeg, og velger å leve i livet mitt. Det betyr ikke at jeg går rundt og er lykkelig døgnet rundt. Men jeg søker mot det som gir meg god-følelsen så ofte som mulig. Lise er også ydmyk til selve livet. - Jeg tar ikke livet som en selvfølge, og nyter små hverdagsøyeblikk så ofte jeg kan.

Ta vare på hverandre Siden brorens død har Lise hatt et elsk-hat forhold til julen. – Noe jeg tror mange som har mistet noen vil kjenne seg igjen i. Sorgen, savnet og de tunge følelsene kommer ekstra sterkt frem i denne tiden hvor alle skal være så lykkelige. – Jeg tror det er viktig å ha det med seg – og tillate både seg selv og andre å kjenne på savnet, sier hun. - Det er helt naturlig, og hører også julen til, tenker jeg. - Glede og savn går hånd i hånd. Det er mye fokus på penger, gaver og pynteting i denne tiden. I en tid der mange har det vanskelig, må vi tørre å stoppe opp for å snakke om følelser i forbindelse med sorg og tap. – Hjemme hos oss har vi rom for begge deler. Det er viktig for meg å bevare de tradisjonene jeg har hatt med meg fra foreldrene mine, alt fra det som har med mat og gjøre til å besøke kirkegården. Vi snakker om de som ikke er der lengre, det er en naturlig ting hos oss. Men vi er også opptatt av at julaften er først og fremst barnas dag, og legger til rette for det. - Jeg håper at at folk har takhøyde for hverandre i julen, at vi sørger for at ingen sitter alene med sorg og savn. Lise har erkjent for seg selv at hun ikke lengre er i sorg, men at hun har et savn. Jeg tenker på dem hver eneste dag. Og det å møte på andre som sier at ”jeg tenkte på foreldrene dine i dag” betyr utrolig mye. Det betyr at de har satt spor, og det gjør meg stolt. De var noen fine mennesker, foreldrene og broren min, smiler hun ettertenksomt. Og jeg har det bra. Og det er faktisk helt OK å ha det bra.

Nr. 10 2013 I

NARVIK

Magiske Askepott

KLARE: Rundt 70 dansere fra 6 år og oppover deltar i forestillingen Askepott som settes opp på Narvik Kulturhus 13.-14.desember. Foto: Rune Dahl.

– Vi er klare, sier danse-elevene ved Narvik Kulturskole. I flere måneder har de trent flere ganger i uka med ett mål for øyet: balletten Askepott.

disse dager er både elevene og pedagogene ved danseopplæringen i Narvik kulturskole inne i en intensiv treningsperiode. Målet er de to oppsetningene av den kjente balletten Askepott i kulturhuset 13. og 14. desember. – Vi håper dette er med på å skape en flott førjulsstemning i Narvik, sier dansepedagog Marie Solveig Michaelsen. Sammen med kollega Marina Tarasova har hun ansvaret både for regi og koreografi. Askepott er en av verdens aller mest kjente balletter. Musikken er komponert av den russiske komponisten Sergeij Prokofjev, og den blir ved disse oppsetningene fremført «live» av et orkester satt sammen av musikere fra Musikk i Nordland, Nordnorsk Opera og Symfoniorkester og Narvik Kulturskole. Dirigenten er hentet utenfra, og heter Katrine Winnes. Rundt 70 dansere fra seks år og oppover inntar scenen i Teatersalen. De to forestillingene markerer bredden i dansemiljøet i Narvik, men også at kulturskolen fyller 60 - og balletten 20 år i år. – Selv om dette er samme oppsetningen som vi hadde som juleforestilling i fjor, ligger det enormt med øvelse og slit bak det elevene skal vise frem. Det er også noen endringer i koreografien på den halvannen timer lange forestillingen. Ikke minst det at vi skal danse til levende musikk. Det er en stor inspirasjon og vi gleder oss veldig alle sammen, sier Michaelsen.

I NARVIK Nr. 10 2013

å vise kolen er spente på partiene fra kulturs te hl. gs Da yn ne De Ru : : TE to Fo EN SP ene. nt på de siste måned frem det de har tre

Juletilbud

på hvite kjøkken

Vi garanterer deg en hvit jul… Nytt kjøkken i hvitt til kampanjepris Hos JKE Design tør vi love deg en hvit jul. Det hvite kjøkken er fortsatt en bestselger, og vi vil gjerne sette fart på den hvite kjøkkendrømmen. Derfor kan du få nytt Venedig eller Siena kjøkken i hvitt til kampanjepris om du kjøper innen 24. desember 2013. Kom innom og få vite mer.

kam p anJ e på hvitev a

rer

www.jke-design.no V E L G B L A N T 5 0 0 0 FA R G E R

Jke Design narvik . Fagernesveien 56 . 8512 Narvik . Tlf.: 909 23135 . jke-design.no

PÅ KINO november-desember

The Hunger Games: Catching Fire

Reisen til Julestjernen

Jul i Svingen

Hadde premiere 20. november. Det hele starter når Katniss Everdeen har kommet seg trygt hjem etter å ha vunnet de 74. årlige Dødslekene sammen med tributten fra samme distrikt, Peeta Mellark. VG skriver: ”Kapittel to av fenomenet «The Hunger Games» er en bemerkelsesverdig mye bedre film enn den første: Velspilt, interessant, dyptpløyende og underholdende”.

Premiere 29. november (GRATISFORESTILLING den 1. desember) Dette er nyversjonen av klassikerne med unge Hanne Krogh i hovedrollen. Historien er kjent; Kongen må få julestjernen til å lyse i ti dager for å få tilbake sin forsvunne datter Gulltopp.

1. episode NRK´s julekalender GRATISFORRSTILLING 1. desember kl. 18.00 Ta med ungene og se første episode av årets julekalender på NRK rett etter at julegrantenningen er ferdig.

The Wolf of Wall Street

Hobitten: Smaugs ødemark

Premiere 6. desember. Martin Scorseses filmversjon av den bestselgende skandaleboken “The Wolf of Wall Street”, om det utrolige jappelivet til børshaien Jordan Belfort på 80-tallet. Med Leonardo DiCaprio i hovedrollen.

Premiere 11. desember. Fra den Oscar-vinnende filmskaperen Peter Jackson kommer “Hobbiten: Smaugs ødemark”, den andre filmen i en trilogi som bygger på det stadig like populære mesterverket “Hobbiten” av J.R.R. Tolkien.

Nydelig

Juletallerken Ribbe, julepølse, medisterkake, rødkål og saus

169,-

GRILLBAR

FLYKAFÈ & CATERING

sJekk pRiseN!

følg oss på facebook 42

I NARVIK Nr. 10 2013

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

GRILLBAR & CATERING

CATERING Grillbar & Catering

Julegavetips fra urmakeren Certina DS Prime lady Pris: 3590,-

Certina DS 2 Pris: 5290,-

Classic St Andrews Man Rose Pris: 1649,-

Classic Sheffield Lady Silver Pris: 1449,-

5 ATM Pris: 1595,-

5 ATM Pris: 3195,-

3 ATM Pris: 2495,-

5 ATM Pris: 3295,-

5 ATM Pris: 2995,-

Seiko Velatura 39mm safirglass 100m Chronograph Pris: 6998,-

3 ATM Pris: 2598,-

Seiko dame 29mm 50m hardlex glass Pris: 1798,-

NÅ Tilbud

Tissot Pinky Pris: 2650,-

Tissot PRC200 Pris: 2595,-

TH Colton 46mm 50m Chrono Pris: 2298,-

TH Maxi 41mm Pris: 1998,-

Chrono Classic Titan Veilpris: 5990,TilbudsPris: 4990,-

5 ATM Pris: 1495,-

3 ATM Pris: 2298,-

Seiko dame 29mm 50m hardlex glass Pris: 2198,-

Seiko Sportura KP 42mm safirglass 100m Pris: 7298,-

Nevil gold nest104 Pris: 2295,-

Nevil stirling brown nest 101 Pris: 1795,-

NÅ Tilbud

Alliance SportLady Veilpris: 5290,TilbudsPris: 2990,-

Gratis gravering! Garanti og service

Secrid kortmappe. Finnes i flere farger. Pris: 499,-

Opticron adventurer 8x32 Pris: 895,-

Opicron hr wp Pris: 1595,-

Opticron nature 8x42 Pris: 3995,-

Kvalitetskikkerter som er robuste og vantette! Vi har også godt utvalg av kikkerter på stativ fra kr 1495,-

Opticron Trailfinder 8x42 Pris: 1995,-

småpraten

trond laksaa (39)

Prest i Narvik På øret: – TV2 Nyhetskanalen. Jeg må ha med meg nyhetene og gjerne flere ganger.

Hverdagslykke: – Å se at barna har det bra og har gode venner.

Leser: – ”En haug av nettsider hver dag”. Har ikke ro til å sette meg ned med en bok.

Provosert av: – Når ing en gjør noe med urettferdighet og når noen til stadighet uttaler seg om noe de åpenbart ikke har greie på!

Beste maten: – En skikkelig stor biff med et endra større glass cola!

Drømmeferien: – Familieferie i USA.

Største lidenskap: – Kommer ikke utenom Manchester United. Påvirker meg mer enn jeg vil innrømme! Motto: – Alt er mulig. Det umulige tar bare litt lengre tid!

Tilbringer tid med: – Kone, barn og min iPhone.

Flott jubileumsmagasin fra Nordkraft

I disse dager kommer Nordkraft ut med sitt jubileumsmagasin, som de har kalt ”Helt elektrisk”. Magasinet spenner fra historiske tilbakeblikk til miljøutfordring og samarbeid med skoler, lag og foreninger. Jubileumsmagasinet er på 100 sider og det distribueres til alle 12000 husstander i Narvik og Tysfjord. Mediaguttan AS har hatt ansvar for tekst, bilder og grafisk. Nor-Trykk har stått for trykken.

Interessen var stor da Fagerthun Bil lanserte den helt nye Mazda 3.

Norgeslansering av Mazda 3

Nylig hadde Fagerthun Bil lansering av den helt nye Mazda 3. Nybilen ble behørig lansert med show, videovisning, fyrverkeri, kaker og kaffe, og mange bilinteresserte mennesker møtte opp for å ta nybilen i skue. Bilene ble avduket av to unge damer, akkurat som seg hør og bør på en billansering. Thor Fagerthun kunne stolt vise frem nybilen, som har fått mye positiv omtale fra bilpressen i forkant av lanseringen. – Vi har store forventninger til denne modellen, sier Thor Fagerthun.

Jørn Wiik, Ballangen Camping om sitt strømvalg: – Hvilken strømleverandør bruker du? – Ballangen Energi AS – Hvorfor valgte du å bruke akkurat den leverandøren? – For oss er det helt naturlig å bruke en leverandør som er lokal. Og når vi i tillegg vet at de gir tilbake til samfunnet gjennom å støtte idrettslag og andre foreninger, er det ingen tvil. Det er også viktig at vi har direkte kjennskap til de som jobber hos Ballangen Energi.

www.sks.no

– Har du fast eller flytende? – Fast – Hvorfor? - Forutsigbarhet. Ingen overraskelser i strømutgiftene.

Takk for praten, Jørn!

derfor kan det være vanskelig å velge strømprodukt.

FAKTA OM FASTPRIS: Det er forutsigbart og trygt. Du betaler det samme pr kWh uansett om strømprisene stiger eller synker. En fastprisavtale kan tegnes for 1, 2, 3 eller 5 år. Velg papirfaktura eller efaktura. Etterskuddsbetaling - Ingen fastbeløp.

Tor Harder Johansen har jobbet i kraftbransjen i over 21 år. Har god kjennskap til markedet og kan mye om strøm. Tor hjelper deg gjerne med spørsmål om markedet og strøm.

www.ballangen-energi.no Tlf. 76 92 60 00

r du e n n fi , Ideene atalogen! i julek

FINNER DU HOS OSS! Coop obs! Hypermarked Narvik 8-22 (8-20) Telefon 480 10 230 • Gratis parkering • Kafeen er åpen 09 – 19 (09 – 17)

Som medlem i Coop får du kjøpebonus på alt du handler!

coop.no

Billig storhandel

Nå har Linda tatt over For vel en måneds tid siden tok Mads Parten seg selv i nakken med hjelp av treningskompis og motivator Morten Remman. Nå har også livstilscoach Linda Rondestvedt kommet på banen. Tekst: Jørn Indresand

Foto: Rune Dahl

ads er tidligere langrennsløper, men i løpet av de siste årene har han latt kroppen forfalle ved god hjelp av dårlig livsstil og høyt arbeidspress. En stor del av problemet er kostholdet. Det har Linda Rondestvedt tatt tak i. Jeg og Mads er godt i gang med den jobben vi skal gjøre sammen. Gjennom samtaler har vi avdekket problemet og vi har nå lagt opp løpet framover, sier Linda, som kjapt konstaterte hva som er Mads sin største utfordring. Svaret er svært overraskende. – Mads spiser for lite mat. Han spiser uregelmessig og tyr til lettvintløsninger. I tillegg

får han alt for lite søvn. Dette kombinert med stress og lite aktivitet gir en dårlig kombinasjon som ikke akkurat er helsefremmende, sier hun. Mads har fått to oppgaver han skal ta tak i. Det ene er å drikke to liter vann hver eneste dag. Det andre er å begynne å tenke sammensetning av måltider og kosthold generelt. Vi kunne kjørt et hurtigopplegg, men både jeg og Mads er enige om at vi skal gå rolig frem og skape varige endringer, sier hun.

Livsstilscoach Linda Rondestvedt skal hjelpe Mads Parten med å endre livsstil og komme i bedre form.

I NARVIK Nr. 10 2013

Mads selv er svært fornøyd med starten, selv om han ikke akkurat er begeistret over å måtte drikke så mye vann. – Det er vanskelig og ikke spesielt behagelig å drikke så mye, men jeg merker at det går lettere og lettere. Jeg er positiv, og ser at det faktisk er god fremgang allerede, smiler han. – Nå handler det om å ta bevisste valg og neste post på programmet er å ta tak i frokosten, sier Linda, som kommer til å fortsette med tett oppfølging av Mads.

s p i t e v a g e l u j

om s u t s r e d a b v a g l a vå rt u t v e s g o m o n in s t ik k

Badekrakker

tyr

÷20%

Badematter

÷15%

Trenger du å skifte dusjhode/ dusjslange til jul? Vi har stort utvalg av kvalitetsdusjer!

Vi har alt du trenger til badet for å gjøre dusj, fliser, fuger etc rent og fint til jul

Toalettseter Alt av tilbehør til badet

÷20%

Mudin

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • SENTRALT Dronningens gt. 18 • Narvik Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no www.ofotenror.no

129,-

÷20%

LANSERING - HELT NYE M{ZD{ 3

M{ZD{ 3 FRA

229 300,-

SKYACTIV technology

Helt nye Mazda3 kommer med det prisbelønte designspråket ”KODO – Soul of Motion” og den revolusjonerende SKYACTIV-teknologien. Nye Mazda3 er tredje modellen i en helt ny generasjon biler etter Mazda CX-5, som er Norges mest solgte SUV hittil i år, og designprisvinneren Mazda6.

Core

Vision

Optimum

VIKTIGSTE UTSTYR: • Smart City Brake Support • 16" lettmetallfelger • 7" fargeskjerm og HMI Commander • Bluetooth Handsfree • Bakkestartassistanse (HLA) • Skinntrukket multifunksjonsratt • Cruise control • Automatisk klimaanlegg, 2 soner • Elektriske vinduer foran og bak

I • • • •

TILLEGG TIL CORE: BI-Xenon og LED kjørelys • Parkeringssensor bak LED baklykter • Mørktonede ruter bak/side Regnsensor • Filovervåking (RVM) Integrert navigasjon

Tillegg for Vision kr 14 000,-*

TILLEGG TIL VISION: 18" lettmetallfelger • Skinntrukne seter El. justerbart førersete • Smart key Bose lydanlegg • Parkingssensor foran/bak Active Driving Display

Tillegg for Optimum kr 34 000,-*

Drivstofforbruk kombinert kjøring 3,9-5,6 l/100km. CO2-utslipp 104-129 g/km, NOx 8-60 mg/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års Mazda veiassistanse. Inkludert frakt og leverings-omkostninger, Årsavgift tilkommer. Utstyrsnivå på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. *Tillegg basert på Mazda3 Core 120hk kr 239 300,-.

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors 08:00-19:00, fre 08:00-16:00, lør 11:00-14:00 Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 Adresse Ankenesveien 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96lør 50 11.00-14.00 00 www.fagerthunbil.no

DEKK - Vi har utvalget!

S KT OS KONTA RIS! P FOR

MICHELIN X-ICE NORTH 3

Velkommen til julebord

HANKOOK W419

årets ÅRETS NYHET! nyhet!

ØKT SIKKERHET PÅ VINTERVEIER! ENESTÅENDE SIKKERHET PÅ IS OG Økt sikkerhet på FORBEDRET FREMKOMMELIGHET PÅ SNØ

vinterveier!

Et piggdekk for nordiske vinterveier, passer alle typer

VISER VEI! piggdekket SOM som VIRKELIG virkelig PIGGDEKKET har INNFRIDD! innfridd! HAR

• smart studsystem bedre STUD egenskaper ••SMART SYSTEMpå snø

DET FØRSTE TIL Å STOPPE: 13 % bedre på bremsing på is

• BEDRE EGENSKAPER PÅ SNØ

DET FØRSTE TIL Å STARTE: 14 % bedre på akselerasjon på is



Pinnekjøtt

DUNLOP ICE TOUCH

nyttPIGGDEKK piggdekk svært NYTT MEDmed SVÆRT avansert ytelse på snØ AVANSERT YTELSE PÅ SNØ OG IS! og is!

Husky-fotavtrykk Ved å utforme slitebanens blokker etter sålen til en husky-fot, sørges det for utmerket grep under både isete og snødekte veiforhold.

Dekk Express på Facebook! Lik og del siden vår for hyggelige tilbud.

189,-

Silsandmoen 8, 8514 Narvik, Tlf. 769 60 100 post@dekk-express.no

Begge retter inkl. dessert

Ribbe

Julematene til dyren finner du hos oss!

175,-

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en riktig God Jul og et Godt Nytt År Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man – tor: 13 – 23 • Fre – lør: 13 – 24 • Søn: 13 – 23

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik • post@narvikdyrebutikk.no • Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

Månedens

blinkskudd

Send inn dine bilder til oss på epost: konkurranse@inarvik.org. I hver utgave presenterer vi syv av bildene. Til jul trekker vi ut et kamera blant alle bidragene som har vært på trykk. Alle som får bilder på trykk får også et flaxlodd som takk for innsatsen. (Flaxloddet må hentes i redaksjonen)

Skyggen av Beisfjord-ørna. Foto: Carina Olsen.

Foto : Johannes Sundby. Taraldsvik. Foto: Carina Olsen.

et. Nord-norsk natur på hod Foto: Carina Olsen.

Brennheit. Foto : Christian Roman.

es Foto: Johann

Sundby.

Foto : Maya Davidsen.

God Jul

Kongensgt.28, 8501 Narvik Tlf: 76 92 21 10 â&#x20AC;˘ Mob: 909 15 013 www.varmeogbadnarvik.no

r e r e l u t a r G Hipp hurra for hockey gutten vårres Aksel Sundby, som fyller 4 år 11 desember. Elske deg så utrolig mye vennen <3 Klem fra alle oss i Beisfjord :-)

Hipp hurra for Josefine Nordine Sjølander som fyller 4år, 11desember. Gratulerer så mye med dagen. Vi er veldig glad i deg, godjenta vår. Massevis av bursdagsklemmer fra mamma, pappa og Oskar.

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Her kommer en forsinket bursdagshilsen til Sæssa vårres Tuva Othelie som fylte 6 år, 22.november. Håpe du hadde en super dag vennen vår, vi e kjempe gla i dæ <3 klemma fra mamma,pappa, dadda,bror og alle dyran i heimen.

Gratulere med dagen til Gøran, verdens beste pappa og mann. Vi ønske dæ en super dag, den 14 november! Kjempe glad i dæ, masse klemma fra Line, Sofie Charlotte og Patrick Alvolai. Ps: vi sender en liten hilsen til Onkel Glenn som har bursdag samme dag!

Aaron Lucas Indresand Gratulerer med 3-årsdagen du hadde den 16/11. Stor klem fra Farmor.

Månedens bursdagskake går til Mathias

Hurra! 2 desember fyller Mathias Lien Kristensen 5 år! Gratulerer så mye med dagen til verdens beste gutt. Håper du får en kjempeflott bursdag. Masse gode klemma fra mamma, pappa, Hanna og Stian.

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Kaken er levert av

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

Nr. 10 2013 I

NARVIK

julematen finner du hos oss jørn liker den Lutefisk, slik Sigb nn,

godt fingervarmt va Varm opp vann til (ca 50 grader). Godt med salt. min. la den trekke i 25 Ha i Lutefisken og Server med: Løksmør

Vi har lutefisk av alle graderinger av konsistens

å Til de som har alt s g selger vi gavekort o ose vår populære gavep

Bacon Erterstuing Mandelpotet

299,-

eholder:

Gaveposen inn

Sennepssaus s t lak Fjellsild • Røke Gravet laks

Røyket laks (nyrøket) • Gravet laks (nygravet) Nylutet skrei • Julekveite • Rakfisk • Spekesild Kryddersild • Silderetter • Klippfisk • Boknafisk • Tørrfisk

Ferskest fisk, størst utvalg! – Garantert fangst!

Åpningstider: Man – fre 09.30 – 16.30 • Lørdag 10.00 – 14.00 Tlf 76 94 71 60 • mob 934 84 839

Billig – Jul, Nei takk! Hvor billig skal egentlig maten være før den er billig nok.?

å er ikke jeg akkurat tjukk av penger. Langt der i fra. I vår husholdning må vi legge av penger (populært kalt å spare…) om det er noe vi gjerne vil ha, men ikke har råd til det for øyeblikket. Vi sparer til ferien, vi sparer til oppussing, vi sparer til ny sofa, og vi sparer til jul. I blant mine venner går jeg for å være litt av en gnier. Jeg elsker å finne klær på salg. Har sjelden kjøpt ei bukse til full pris, og jeg er skikkelig fornøyd med meg selv, om jeg finner noe fersk-varer til halve prisen fordi det bare er 2 dager igjen av holdbarheten. Men hvor går grensen ? Faktisk har jeg endret litt mening etter at jeg hadde en diskusjon med en kompis for en tid tilbake; Han påsto nemlig at julematen var altfor billig. Den burde kosta mer. Jeg tenkte i mitt gnierhjerte at mannen er gal. Jeg jubler jo når ribba begynner å nærme seg en tjue-kroning for kiloet. For da kan man hamstre da vettu !! Fylle opp fryseren med sinn-sykt billig julemat, og fore hele familien for null og nix under mange søndagsmiddager framover. Og det er akkurat det, ser du: Min venn proklamerte; Når man har satt seg stivpynta til bords på julaften, hele familien er der, freden har senket seg, og sølvguttene høres i bakgrunnen. Man har vaska gølv og pynta tre, og alle de greiene der, så skal man altså sette til livs det absolutt billigste man kan oppdrive i butikken. Når Grandiosaen du har i fryser`n koster 3 ganger mer pr kilo enn julemiddagen….. blir ikke det litt feil ?? Mulig han har rett. Det fikk i allefall meg til å tenke.

Pepper Hvitløk 200 gr fersk champignon i biter 120 gr bacon i biter 250 gr brekkbønner 400 gr skrellede poteter i skiver Fløte Melk Sett ovnen på 125 grader. Krydre kjøttet med salt, pepper og hvitløk og brun det godt i en stekepanne på sterk varme. Sett i et steketermometer, og la kjøttet stå i ovnen til temperaturen når 55 grader. La kjøttet hvile i 15 minutter før du skjærer det opp. Stek bacon i en kasserolle. Ha brekkbønner sammen med baconet og stek i et par minutter til under forsiktig omrøring. Ha potetskivene i en kasserolle og ha i fløte og melk (halvparten av hver til det akkurat dekker helt) La potetene koke til de er møre på svak varme under forsiktig omrøring til stuingen har tyknet. Smak til med hvitløk, salt og pepper. Stek soppen sammen med smør.

mat med eirik carolin

Så til min venns ære vil jeg nå presentere et alternativ til billig juleribbe på julaften. Lamme-carè er bare helt fantastisk. Det er lett og lage, og du trenger ikke bekymre deg om sprø svor. Bare se her. Lamme-Carè med fløtestuede poteter, stekt sopp og baconsauterte brekkbønner: (4 rikelige porsjoner) 1 kg lamme-carè av god kvalitet Salt Nr. 10 2013 I

NARVIK

årets julegave? narvikfjellet er byens samlingspunkt nr 1. mest fantastiske tilbud noensinne sa vi i fjor. I år får du et enda mer fantastisk tilbud. Vi utvider fra sesong til årskort, og du kan kjøre fritt med alle heiser i åpningstiden sommer og vinter. kampanjen er i et begrenset tidsrom. løp og kjøp!

opptil

tilbudet gjelder frem til 8 des.

60%

årskort rabatt på

barn/ungdom 7-16 år

voksen 17 år og eldre

(ordinær pris ungdom 2675,-

ordinær pris voksen 3750,-)

1.250,- 1.500,Årskort kan kjøpes pÅ Følgende mÅte: kjøp direkte på nett: www.narvikfjellet.no kjøp direkte på: narvik storsenter lørdag 16. november amfi narvik lørdag 23. november Betaling til konto 1503.37.16556 merkes “Årskort 2013/14, navn, adresse og alder Har du noen spørsmål vedrørende kjøp av sesongkort kan vi nåes på tlf 482 87 728/905 44 289

Følg oss også på Facebook

Foto: Sture Pettersen

har du tenkt deg på ski flere enn 4 dager i vinter, bør du lese videre...

7. – 8. desember ................. OFFISIELL ÅPNINGSHELG Afterski i lavvo. Søndagsåpen restaurant 23. desember – 5. januar .... NARVIKFJELLET ØNSKER GOD JUL Dagåpent 10 – 16 4. januar ............................. HODELyKTVANDRING mED ÅPEN RESTAURANT 8. februar............................ VI ÅPNER HELE FJELLET Alle heiser i drift • afterski • restaurant • peisestua • kjelkeløypa 24. februar – 7. mars .......... VINTERFERIE Narvikfjellet holder dagåpent 10-16. 14. – 23. mars ..................... NARVIKFJELLET FEIRER VU Gondol hver dag fra 11-23 27. – 30. mars ..................... NARVIK VINTERFESTIVAL Konkurranser, stort afterski telt m.m. EN HELG FULL AV TRØKK OG HAPPENINGS 11. – 13. april ...................... BARNAS WORLD CUP Den årlige klassikeren arrangert av Narvik slalåmklubb SG/GS/SL for de yngre 11. – 21. april ...................... PÅSKE I NARVIKFJELLET Påske med tilbehør!! Vel møtt. www.narvikfjellet.no/fb 24. – 27. april ...................... CAmP NARVIK 4 eventyrlige dager hvor frikjørere og toppturentusiastene møtes for ski, hygge, afterski, grilling og gode skihistorier.

Camp

Narvik

2. – 4. mai ........................... OFFISIELL AVSLUTNINGSHELG “SPACEY” legendarisk afterski entertainer spiller opp til en forrykende avslutning av sesongen MUSIKK, GRILLING OG GOD STEMNING GARANTERES!

Følg oss også på Facebook

Foto: Rune Dahl

velkommen til narvikfjellet 2013/14

[ Bildet: Direksjonsbefaring på Nygårdsdammen i 1938. ]

nordkraft.no

I 100 ÅR har vi vært helt elektrisk.

design: rekylreklame.no

Det skal vi fortsette med.

HELT ELEKTRISK

Hilde sender purrebrev:

… vår familie kan ikke se å ha mottatt julekort i år! I dag er det knapt noen som gidder å sende vanlig julekort med frimerke på. Det gjelder ikke Hilde Nesland Taen , eller Pappi, som de fleste kaller henne. Hun sender ut brev og kort i stor stil hvert eneste år. Hvis hun ikke får svar, sender hun ut purrebrev. Tekst og foto: Jørn Indresand

ilde har alltid likt å skrive brev og kort, og i så måte er jula et av årets høydepunkt. Da tar hun virkelig av. – Til jul sender jeg ut vel 60 julekort eller julebrev til venner, familie, gamle studiekamerater og tidligere naboer. Det blir julebrev hvis jeg ikke har sendt høstbrev, sier hun og avslører med det at hun er en notorisk kort- og brevskriver. – Jeg sender også en haug med påskekort, feriekort og som regel høstbrev. I tillegg har jeg noen venninner som jeg brevveksler med. – Hvor mange brev sender du i løpet av året? – Nå er jeg nede i ca 200. Tidligere var det 400. – Hvordan får du tid til all denne skrivingen? – Når det er reklamepausene på TV tar jeg frem penna. Da får jeg gjort unna masse skriving. – Får du svar fra alle? – Ja, de aller fleste sender kort tilbake uten å få purrebrev, men ikke alle. – Purrebrev? – Ja, noen er litt trege, så de må purres på. Da skriver jeg ”vår familie kan ikke se å ha mottatt julekort i år”, med trussel om at de vil bli strøket av lista hvis de ikke sender kort snart. Og da kommer det som regel. Hvis ikke sender jeg 2. gangs purring, men det er ganske sjelden, ler Hilde.

Hilde Nesland Taen sender over 60 julekort hvert eneste år. Hvis hun ikke får svar sender hun purrebrev.

Nr. Nr. 10 10 2013 2013 I

NARVIK

skap god JUlestemning Apotekets egne, tradisjonsrike produkter fyller huset med de deiligste lukter og smaker av jul. Fra 45,-

små gaver til barna

Hos Vitusapotek har vi et stort utvalg av små, søte, gaver til barna. Produktene er både morsomme, nyttige og trygge i bruk. Fra 15,-

vitusapotek svanen narvik vitusapotek Frydenlund

www.citroen.no

ny citroËn c4 Picasso 5 SETER FRA KR 266.800,NORGESPREMIERE: nye citroËn granD c4 Picasso 7 SETER FRA KR 299.900,-

nyhet: 7 seter og gigantisk bagasjeroM! nye citroën grand c4 Picasso med 7 seter er klar til å erobre norge. Forventningene er høye. Forgjengeren var nemlig blant de mest solgte MPv-ene i europa. ny og lekker design, karakteristiske leD-lykter og en elegant takrail fremhever bilens profil. De fem separate baksetene er multi-justerbare og gir massevis av innredningsmuligheter. Det gigantiske bagasjerommet på 645 liter setter ny standard for klassen. Dette er den nye familiebilen. Kom til Norgespremiere 24. oktober!

créative technologie

alle personbilpriser er inkludert mva., frakt og levering Drammen (kr 6.900,-). Driv stofforbruk på 3,8 l/100 km og et co2-utslipp fra 98 g/km ved blandet kjøring. tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud som flåteavtaler og lignende. kampanjetilbudet gjelder hos de forhandlerne som er med i kampanjen og er tidsbegrenset til 30. november. Finansieringen er gitt av citroën Finans i samarbeid med nordea Finans norge as.

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 • www.fagerthun-bil.no FAGERTHUN BIL AS • ANKENESVEIEN 7 • 8520 ANKENESSTRAND • 00 TElEfoN 76 96 50 00

Åpningstider: Man-tors 08.00-19.00 fred 08.00-16.00 lør 11.00-14.00

Vi har utstyret for snømåking! 2490

2290

199,-

Isskrape med hanske Snøbørste m/isskrape Lengde: 39 cm. 37-435

Med varm, beskyttende hanske. Vanntett med varmt fleecefôr. Bredde: 110 mm. Lengde: 35 cm. 37-451

3990

Lengde: 60 cm.. 37-437

299,Snørydder

349,Snøbørste m/isskrape

Snøskuffe

Skuffe: 71 x 52,5 cm. Vekt: 4,9 kg. Av galvanisert stål. 14-286

Kraftig konstruksjon med lav vekt. Ergonomisk håndtak. Total lengde: 1490 mm. 14-055

Best i test! ”Effektiv til alt … godt grep … klarer is og hardpakket snø” Vi i Villa 11/2011 (SE)

Snørydder

For snørydding av garasjeinnkjørsel, hagegang m.m. Mål: 680 x 710 mm (bxd). Total lengde: 1490 mm. Vekt: 5 kg. 14-0801

NARVIK, man-fre 8-20, lør 9-18, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik

815 32 815 - www.biltema.no

Jobbet for OD Årets Operasjon Dagsverk gikk til Redd Barnas prosjekt ”voldsfrie skoler” i Guatemala, Honduras og Mexico. Sammen med Redd Barna, skal OD sørge for at 15 000 ungdom får en god og trygg utdanning. Daniel Berg er elev på Solhaugen og brukte sin dag til å jobbe hos oss i avisa I NARVIK. I løpet av dagen besøkte han fem elever som jobbet på forskjellige steder i byen. Tekst og foto: Daniel Berg

Narvik og Omegn Revmatikerforening Inviterer til MEDLEMSMØTE JULEBORD

Torsdag 5. desembe kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal. Servering av koldtbord, varm julemat, dessertbord og kaffe. Remax spiller til gang rundt juletreet, allsang og dans. Pris medlemmer kr 200,- andre kr 300,-. Påmelding til Wilma tlf. 769 45453 og Laila tlf. 976 75463. Knokkeltreffet på Bella Napoli i desember går ut pga. julebordet. Vi ønsker alle ei fin førjulstid! Styret 62

I NARVIK Nr. 10 2013

Hege Petterson og Kristoffer Carolin Hva jobber dere med? – Vi selger vaffelkaker og hjelper personer med å reparere datamaskiner her oppe på Oscarsborg vgs. Vi slår også gjerne av en prat med kundene. Hva betyr det å jobbe på OD for dere? – Vi syntes det er et veldig flott tiltak, pengene går jo til en god sak. Det er vi veldig fornøyde med. Vi ser gjerne at OD kunne vært arrangert en gang i halvåret, i stedet for en gang i året. Det er elevbedriften SINTRACE som jobber med å fikse datamaskiner. I fjor fikk vi inn hele 2700 kr. Og vi håper at det skal bli like bra i år også.

Markus Olaussen Hva jobber du med? – Jeg jobber som butikkmedarbeider på Match. Det er noe som jeg syntes er både artig og interessant. Hva betyr det å jobbe for OD for deg? – Solidarisk sett er jeg veldig fornøyd med å bidra til å tjene inn penger til Operasjon Dagsverk. Bare det og få hjelpe noen som ikke har det like godt som oss har vi veldig godt av. Jeg syntes også at Maria Bondestad, Magnus Berg det er helt greit og vie en skoledag og Aleksander Waage (musikktil dette. klassene Vg1, Vg2 og Vg3) OD er et kjempefint prosjekt som Hva jobber dere med? jeg håper vi kommer til å fortsette – Vi har OD-kafeen, her lager vi lunsj, med. kaffe og kake. Vi spiller også musikk. Hva betyr det å jobbe på OD for dere? – Vi gjør noe som vi liker å gjøre – pengene går til OD, så i det store og hele er det veldig hyggelig. Vi håper på et stort antall besøkende i år også. Magnus sier også at de lå på mellom 60 og 70 besøkende i fjor. Aleksander Waage går på Vg1 og sier at så langt så er han veldig fornøyd med arrangementet.

Ida Amundsen Hva jobber du med? – Jeg jobber på Bare Barn under OD. Jeg jobber her også fast som ekstrahjelp i tillegg til skole. Hva betyr det å jobbe for OD? – Jeg er veldig fornøyd med å kunne bidra til til at ungdommene får det bedre. Og ikke minst det å kunne jobbe for det, og ikke bare betale er kjempe trivelig. Jeg får også en følelse av at jeg gjør noe viktig for en bra sak.

Ronja Rissta og Katarina Sivertsen Hva jobber dere med? – Vi jobber på Gyda Kiosk. Det er veldig greit siden vi begge jobber her til vanlig. Hva betyr det å jobbe for OD? – Vi syntes det er kjempefint å kunne bidra til at ungdommene får en bedre og tryggere hverdag. OD er en veldig fin sak å bruke en av skoledagene på og kjenne litt på hvordan voksenlivet er.

KIRIGAMINE HARA 6,6

TESTVINNER EKSTREMT STILLEGÅENDE!

21dB(A)

Ekstraordinær varmeeffekt: 5300W ved -7°C 4300W ved -15°C "Den som er på jakt etter den kraftigste pumpen bør derfor velge Mitsubishi Electric Kirgamine Hara 6,6." Sitat fra Forbrukerrådet september 2013

Sentralt godkjent rørleggerforretning

Mer enn bare rør Tlf: 476 50 300 E-post: firmapost@narvikvvs.no • www.narvikvvs.no

lle Vi ønsker a g o r e våre kund sforretning r en forbindelse t e God Jul og å tt Godt Ny r

C pÅ

oR pF

eR DU ALT TIL HeLe FAM nA FInn ILIen U R I Ik

SLIk SkAL jULen SMAke!

Til jul finner du alle julebordets dufter og smaker i Coops eget sortiment. grøt, skinke, must og sild. pepperkaker, saffran og lutefisk. nyt en jul som smaker presis som den skal – og dessuten gir opp til 5 % tilbake i tilbakebetaling. Velkommen til Coop Forum i kiruna!

ÅpenT ALLe DAgeR 8-22

opp TIL 5% TILbAke

ALLTID opp TIL 5% TILbAkebeTALIng.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 010-74 74 130 • Åpent alle dager 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

KatterjåKK

VelKommen til butiKKen Kun 2 Km fra grensen!

nU VÅre JUlenS goDe mAT Fyller r, SIlD og Hyller Som JUleSkInke mye AnneT.

2 for

22k

Varmt velkommen inn hilser Maja, anette, sirkka, emma

bacon scan. Velg mellom ternet og skiver. 140 g, jfr-pris 78:57/kg.

39)= /st

kAnon-

PrIS

medlemspris

59)= /st

PAn PizzA 8-PAck Gorbys PiroG 10-PAck billys/gorbys Velg mellom Pan Pizza 8-pack og Gorbys 10-pack. Fryst. 1200-1360 g.

24)=

FeIr VÅrT 5-ÅrSJUBIleUm

/st

MaMMas kjøTTboller scan, Kylda. 1000 g. Max 2 st/hushold

og 1:e ADVenT HoS oSS. leTTgløgg

kAnon-

medlemspris

15k

/st kAnon-

PrIS

49)=

2 för

30k

/kg

HAnDlA AnDrA VArer For 500:SÅ FÅr DU kJøPe:

AlAddin • PArAdis

Ferske svenske ribbesPjäll

Marabou, 400-500 g, jfr-pris 30-37:50/kg.Max 1 st/medlem.

scan Tjocka. 830 g.

SYSTEMOMBUD

sjokolaDekaker

Marabou Velg mellom ulike sorter. 180-200 g, jfr-pris 75-83:33/kg.

Velkommen Inn!

Du bestiller - vi leverer.Tenk på å bestille i goD TiD før jul-/og nyTTårshelgen. Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se Telenr: 010-74 74 031

Prisene gjelder tirsdag 26/11 søndag 1/12 eller så langt lageret rekker.

PrIS

FreDAg 29/11 Byr VI PÅ kAke, kAFFe og SAFT TIl BArnA.

blossa. Velg mellom hvit og rød. 75 cl, jfr-pris 33:20/liter.

Vi har åpent året rundt: man-lør 10-18 søn 10-17 .

Coop Konsum KatterjåKK 981 94 riKsgränsen tel +46(0)10-747 40 31 mail: Konsum.KatterjoKK@yahoo.se

Kjempesalg på et stort utvalg av spesialvarer som leketøy, pyntegjenstander, kjøkkentilbehør m.m.

postKunder For pakker gjelder følgende: For å sende Poste restante OBS!! På pakken får det kun stå: Poste Restante "Kundens Navn" 98107 Abisko Står det noe annet returneres pakken.

Vi er agent for; apoteKet atg sVensKa spel

Vi er agent for systembolaget

BeStill FøR Kl 12.00 Bestilling minst 2 dager før leveranse. Kunden får alltid en svarmail på at bestillingen er registrert.

LApporTen Abisko

Tel: +4610-7474190

Coop.Lapporten@coopmalmfalten.se

Mån-Fre Lördag Söndag

11:00 - 19:00 10:00 - 19:00 11:00 - 17:00

0,399.00

VW Passat 2,0 TDI 140 HK 4 motion High 2013, 24.000 km

,60.000

Citroen Xsara Picasso 1,6 HDI 110HK Exclusive 2006, 77.000 km

,275.000

Nissan Qashqai +2 1.6i City Edition 2013, 19.000 km

0,259.00

Audi A4 2.0 Tdi 120 HK Avant, Klima, Navi, Xenon 2011, 72.839 km

,218.000

VW Golf 1.6 TDi DSG Highline Navi, klima, cruise 2011, 76.600 km

,109.000

VELkoMMEN TiL oss PÅ GALLERi My

Skoda Roomster 1,4 TDI 2008, 92.500 km

0,309.00

Nissan Qashqai 1,5 DCI 110HK Eleg. Prem. skinn 2013, 568 km

0,286.00

Skoda Octavia 1.6 CR Alldrive 2013, 18.800 km

,219.000

Suzuki SX4 1.6 Automat 2010, 89.000 km

• Dørskilt i keramikk arsen Grethe Ein være • kunstklosser vil fra Narvik t og • skåler ri i galle e en eg • Variert utvalg av keramikk fra åpner sin rdag lø g Narvikjenta kristin Antonsen utstillin ber 30. novem • se vårt store utvalg av rammer • Rammeverksted

,177.000

Nissan Qashqai 1,5 dci Acenta 2007, 63.000 km

under Vi har åpent 0. nov r3 julebyen lø des og søn 1. 11 – 16

FLoTT kuNsT FRA bLANT ANDRE • bjørg Thorhallsdottir • Nico Widerberg • Eva Harr • kari Rindahl Endresen

Alle priser inkl reg. avgift

Følg oss på Facebook

Rombakvn 45 · Narvik · tlf 76 92 22 50 · www.bentro.no Ole Johnny Pedersen Mobil: 994 22 250 ole@bentro.no

Trond Frantzen Mobil: 906 47 432 trond@bentro.no

Kongens Gate 34, 8514 Narvik Tlf: 934 02257 • E-post:bente@gallerimy.no ÅPENT MAN – FRE 11 – 16 • LØRDAG 11 – 14

NæriNg - i Nord

- Gi de ANSATTE smaken av NORSK JUL - Gi de ANSATTE smaken av NORSK JUL

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

135,-

Fra kr.

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

JULESNADDER

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

- G s

En historie fra 1926

.....

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

...

.....

Kuraas AS • 8514 NARVIK

Kirsten Sletten, 76 96 96 20 •Nordea salg@kuraas.no

- Gi sm

- G 76 96 s Kura

135,-

Gi Labb!!!

Fra kr.

En historie fra 1926 Eventyret startet allerede i 1926. Da åpnet Ole og Hans Kuraas sin første slakterforretning nederst i Dronningens gate. De hadde en drøm om å kunne tilby folket kjøtt av høy kvalitet i alle mulige varianter. Og drømmen skulle gå i oppfyllelse. I dag, over 80 år etter, produseres det kjøtt fra et hypermoderne produksjons anlegg i Narvik. Der arbeider kompetente mennesker hardt hver eneste dag for å tilby Norge de aller beste kjøt tvarer.

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

JULESNADDER JULESNADDER

JULESNADDER

- Gi sm

- Gi sm F

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

JULESNADDER

•

– - so et r. ,

JULESNADDER

140,–

DESIGN - NÆRING – I NORD

76 96 96 20 • salg@kuraas.no Kuraas AS • 8514 NARVIK

DESIGN - NÆRING – I NORD

JUL

Kirsten Sletten, Nordea

– Hos oss gjør de ansatte nesten hva som helst for en julegave fra Kuraas.

135,-

Fra kr.

NæriNg - i Nord .....

.....

t. t. e. .n.

FRA KR

- Gi de ANSATTE FRA KR smaken av Fra kr. NORSK JUL

JULESNADDER

DESIGN - NÆRING – I NORD

Kvalitetsjulemat tilgjengelig i alle de lokale butikkene! - Gi de ANSATTE smaken av NORSK

FRA KR

135,-

- Gi de ANSATTE smaken av Fra kr. NORSK JUL

135,-

Fra kr.

- Gi de ANSATTE smaken av NORSK JUL 50 NæriNg - i Nord

NORSK JUL

smaken av

Kirsten Sletten, Nordea

smaken av NORSK JUL

–FraHos oss gjør de ansatte nesten hva – Hos oss gjør de ansatte nesten hva Sjefen som helst for en julegave fra Kuraas. som helst for en julegave fra Kuraas. - Gi de - Gi de ANSATTE ANSATTE .....

l . . . . .r. o. .mgu

- Gi de ANSATTE smaken av Ti NORSK JUL G

135,140,– Fra kr.

- Gi de ANSATTE smaken av NORSK JUL

135,135,-140,–

– Hos oss gjør de ansatte nesten hva som helst for en julegave fra Kuraas. Kirsten Sletten, Nordea – Hos oss gjør de ansatte nesten hva som helst for en julegave fra 76Kuraas. - Gi de ANSATTE Fra kr. 96 96 20 salg@kuraas.no smaken av Fra kr. NORSK JUL Kuraas AS 8514 NARVIK Kirsten Sletten, Nordea

135,Gi 135,Labb!!!

Fra kr.

En historie fra 1926

Eventyret startet allerede i 1926. Da åpnet Ole og Hans Kuraas sin første slakterforretning nederst i Dronningens gate. De hadde en drøm om å kunne tilby folket kjøtt av høy kvalitet i alle mulige varianter. drømmen Eventyret Og startet alleredeskulle gå i oppfyllelse. I dag, år og etter, produseres det kjøtt i 1926. Da over åpnet80Ole fra et hypermoderne produksjons anlegg Hans Kuraas sin første slakterforretninginederst Dronningens gate. Narvik. iDer arbeider kompetente De hadde mennesker en drøm omhardt å kunne tilby folketdag for å hver eneste kjøtt av høy kvalitet i alle varianter. tilby Norge de mulige aller beste kjøt tvarer. Og drømmen skulle gå i oppfyllelse. I dag, over 80 år etter, produseres det kjøtt fra et hypermoderne produksjons anlegg i Narvik. Der arbeider kompetente mennesker hardt hver eneste dag for å tilby Norge de aller beste kjøt tvarer.

Eventyret startet allerede i 1926. Da åpnet Ole og Hans Kuraas sin første slakterforretning nederst i Dronningens gate. De hadde en drøm om å kunne tilby folket kjøtt av høy kvalitet i alle mulige varianter. Og drømmen skulle gå i oppfyllelse. I dag, Eventyret startet allerede i 1926. Da åpnet Oleover og 80 år etter, produseres det kjøtt fra et hypermoderne produksjons anlegg Hans Kuraas sin første slakterforretning nederst ii Dronningens gate. kompetente Narvik. Der arbeider De hadde en drøm mennesker om å kunne hardt tilby folket hver eneste dag for å kjøtt av høy kvalitettilby i alleNorge muligede varianter. aller beste kjøt tvarer. Og drømmen skulle gå i oppfyllelse. I dag, over 80 år etter, produseres det kjøtt fra et hypermoderne produksjons anlegg i Narvik. Der arbeider kompetente mennesker hardt hver eneste dag for å tilby Norge de aller beste kjøt tvarer.

Fra kr.

En historie fra 1926

Gi Labb!!!

.....

Kirsten Sletten, Nordea

..... . ansatte ..... oss gjør. . de nesten hva Kirsten SlT ..... Til . . – G. r.ra.Hos o. ..m .F j.. .ue. ..ft..et.ne. n .. .S .. g . . . .. .. .. . for som helst . .. .. .. .. . . . en julegave fra Kuraas. . . . .. . . . . . . . .. .. .. . –FraHos oss gjør de ansatte nesten hva –Fr . . .. .. . . . Kirsten Sletten, Nordea . . . .S. j. efen ..... . . . . . for en julegave fra Kuraas. n som helst ..... ..... . .....

Gi Labb!!!

– Hos oss gjør de ansatte nes Gi Labb!!! som helst fra Gromgu for en julegave tten Til . . . . .

.....

JULESNADDER

JULESNADDER .

kom og smak våre nydelige

Grillretter

pizza

GRILLBAR

FLYKAFÈ & CATERING

e r e g r u b Ham GRILLBAR & CATERING

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

følg oss på facebook

CATERING Grillbar & Catering

KUN DENNE UKEN! BOKSIGNERING HOS ARK NARVIK

ALLE BARNEBØKER

-30% * Tilbudet gjelder ikke titler utgitt i 2013 eller allerede nedsatte varer.

Møt krimforfatter Ronny Trælvik med boka Hjemgjeld

LØRDAG 30. NOV. KL. 12.00

Mangfold av perspektiv - perspektiv av mangfold I Norge er vi heldige som, stort sett, har tilgang på alt vi trenger. Våre tilstander er, på verdensbasis, langt bedre enn normen. Dette kan frarøve oss perspektiv, og nettopp derfor har vi et behov – og jeg vil egentlig også si et ansvar – for å se hva som ligger utenfor boblen. Tekst og foto: Joakim Arnøy

in personlige erfaring etter opphold i mer enn tre dusin land, er at læringskurven er brattere jo mer annerledes omstendighetene er fra hva vi er vant til. Oppfordringen må være: Reis ut og se deg rundt!

Et møte med mennesker. Jeg har vært heldig nok til å få bo i flere land. Det har tatt meg gjennom Europa, til Midtøsten, Øst-Afrika, samt Øst- og Sør-Asia. Jeg har delt rom med italienere, arabere, ugandere, nepalere; hinduer, muslimer, katolikker, sekulære; svarte som hvite. Fantastiske mennesker finner man av alle kategorier. I Padova i Nord-Italia delte jeg bolig med Almir og Amra – et ungt ektepar fra Bosnia. De hadde opplevd krig under oppveksten, men det var søken etter bedre betalt arbeid som lokket dem til Italia. Almir og Amra var gode mennesker med gode intensjoner. Helst ville de bo i hjemlandet, men der forble deres ydmyke ambisjoner utenfor rekkevidde. Mange deler deres skjebne, og jeg skjønner godt at Norge er et yndet mål for mange. Min geskjeft i Italia ga meg flere innsyn i migrasjonsproblematikken. 70

I NARVIK Nr. 10 2013

Organisasjonen jeg jobbet for bisto i integreringsarbeid av tenåringer. Tross langt dårligere skole- og fritidsmuligheter enn meg selv, hadde de unge guttene og jentene visdom og et sett med erfaringer som gjorde dem modne utover sine aldre. Mohamed hadde krysset Middelhavet fra Tunisia til Lampedusa i en vaklete båt. Hicham fra Marokko var kjempemotivert til å komme i jobb for å kunne sende penger hjem til en fattig familie. Anita og Goodness hadde blitt trafikkert fra beryktede Benin City i Nigeria, for å selges inn i prostitusjon. Og den afghanske hazara-gutten Hadi hadde, alene, tatt seg via Pakistan, Iran, Tyrkia og Hellas før han ankom Italias Veneto-region. Disse ungdommene lærte meg mye, og motiverte meg til å forsøke å forstå mer om urett. Å leve under okkupasjon. Etter året i Italia tilbrakte jeg noen måneder i Deheishe flyktningleir på den okkuperte Vestbredden. Konflikten i Midtøsten har mange lag, og jeg følte aldri at nyhetssendinger ga meg særlig innsikt i situasjonen. Førstehånds observasjon var en

bedre læringsmetode. 15.000 mennesker på en drøy kvadratkilometer med land. Det er trangt for de palestinske flyktningene av 1948 og deres etterkommere. Ingen råderett over eget land, og begrensede rettigheter hos okkupasjonsmakten som styrer deres skjebne. Milevis av store betongmurer som sammen med hundrevis av militære check-points innskrenker bevegelsesfriheten. Å leve under okkupasjon er utfordrende. En eldre generasjon nordmenn vet dette bedre enn vi som er født og oppvokst i trygge og stabile omgivelser. Men palestinsk ungdom i Deheishe har stort sett lignende drømmer som norsk ungdom. De ønsker å spille fotball, få seg bil, eller studere på universitetet. Det er glede å spore også der, selv om man føler ansvar tidligere enn hva jeg gjorde i tenårene. 15-åringen Mohamed følte allerede ansvar for en familie han ennå ikke hadde. Med en seriøs mine reflekterte han over den børen han følte på sine skuldre. Eldre enn 40 prosent av sine landsfeller, og for godt voksen å regne i sitt samfunn, var hans tid for å leke og utforske allerede over.

Studiehverdag i Kenya. Fattigdomsproblematikken fanger oppmerksomheten min. Fattige kår fikk jeg observere allerede som tenåring, stasjonert ved Bagram Airbase i Afghanistan. Avfall og kasserte forsyninger som vi kjørte til en fylling utenfor leiren, ble raskt resirkulert av de som bodde i nærheten. En interesse for videre innsikt i globale fattigdomsproblemer har nok ligget latent i meg siden. Etter hvert tiltok interessen såpass at jeg måtte gi den utløp. Det måtte bli Afrika for meg. En bred tilnærming av bøker om kontinentet ga grobunn for en forkjærlighet for Afrika før jeg i det hele tatt hadde vært der. Inngangen min til Afrika kom i form av et uortodokst valg jeg tok i 2009. Jeg reiste til Nairobi og påbegynte et mastergradsstudium der. Hvordan kunne man bedre lære om Afrika enn ved å ha afrikanske venner, forelesere, kolleger, boligsituasjon – kort sagt, et afrikansk liv? Nairobi ble mitt hjem for de neste to årene. Tiden i Kenya har gitt meg mye. Jeg har satt særlig pris på å høre meninger om fattigdom og utviklingsproblematikken med bred >

Joakim Arnøy

er født og oppvokst i Beisfjord/ Narvik. Siden 2006 har han stor t sett oppholdt seg utenlands som stud ent, arbeidende og reisende. Han had de studieopphold i Tyskland, Østerri ke og Kenya og han er master-utda nnet i internasjonale relasjoner. Han har arbeidet i Italia, Palestina, Afgh anistan og Nepal, samt reise i nær tre dusin land til. Dette har gitt ham mye variert ballast, og noe av det han har opplevd vil han her dele med lese rne av I Narvik.

Nepal har 8 av verdens 10 høyeste fjelltopper. I horisonten skimtes ett av dem, Manaslu. Nr. 10 2013 I

NARVIK

"Tiger Leaping Gorge" i Kinas Yunnan provins. Sagnet sier at en tiger en gang hoppet over hele kløfta for å unnslippe jegere, og med det ga navnet til kløften.

Aktivitetsdag med ungdom fra Kibera, Afrikas største slum. Mange uten sko. De gule hode-båndene er for laginndeling. spennvidde – fra mennesker som vokste opp nærmere dette enn meg selv. Jeg har blitt kjent med mange imponerende mennesker, og har noen av mine beste venner på det afrikanske kontinent. Hudpigmenter. Som hvit mann fra Norge lærer man noe nytt om hudfarge når man står på gaten et sted hvor ens egen hudfarge er unntaket. De første ukene i Nairobi følte jeg meg hvitere enn noen gang tidligere. Jeg skilte meg ut. Jeg var stiv og anstrengt og følte at alle så på meg. Men Kenya tok godt i mot meg. Intet annet sted har jeg fått så mange venner så fort. Jeg følte meg velkommen. Skuldrene senket seg, og jeg ble min egen hudfarge mindre var. Annerledes var jeg fortsatt, men aldri i negativ forstand. Jeg var del av et mangfold. Og følelsen av at alle så på meg, forsvant. Først når jeg følte meg velkommen og ønsket, gled jeg inn som en del av samfunnet. Er vi like flinke i Norge til psyko72

I NARVIK Nr. 10 2013

r som byttehandel i foregår på uformelt vis. He a frik t-A Øs i het som irk Mye næringsv utkanten av Nairobi, Kenya.

logisk å integrere mennesker med andre hudpigmenter? Safari njema! Det er mange steder man kan samle inntrykk. Nairobi, fra luksuriøse Muthaiga til det nedverdigende slumområdet Kibera. Men litt mer enn Nairobi har jeg fått oppleve i Øst-Afrika. Safari njema er swahili for god reise. Som eneste hvite på en bussreise fra Kigali i Rwanda til Bujumbura i Burundi, ble jeg vartet ekstra opp av busskonduktøren. Han forventet ingenting til gjengjeld. Min interesse for hans land og kår var nok. En venn er en bro til en større verden, heter det. Afrika har vist meg en stor og rik verden. I Kampala, Uganda fant jeg en god venn i Sophie. Hun er datter til en høytstående militær offiser i Ugandas hær – en maktfigur. Men langt fra noen støttespiller for Sophie. Hun hadde aldri fått møte sin mor. Og faren, den ugandiske oberst, var nå opptatt med sin nye familie. Det var ikke plass til Sophie. Forholdet deres nådde et lavmål

da Sophie fikk skylden for at farens andre datter, Sophies halvsøster, stakk av med en eldre mann. Obersten slengte Sophie i fengsel i dagevis mens han fikk boligen hennes plyndret for de verdisaker hun hadde. Gode familieforhold er en gave, og vi er tjent med å la bagatellene fare ved neste familietilstelning. En reisendes mentalitet. Noen måneder med arbeid etter avsluttet mastergrad i Nairobi, og deretter rede for en reise i Asia. Akklimatisering gjorde jeg unna i Thailand – det mest vanlige målet for skandinaviske tilreisende i regionen. Ikke et vondt ord om Thailand, men jeg følte det for turistisk. For en turist er det nok perfekt. For en reisende kan det bli litt for allment. Det er en vesentlig forskjell mellom en turist og en reisende. En turist har reisen planlagt, med fastlagte destinasjoner som mål. En reisende har ikke det. Han forflytter seg når han føler for det, og blir gjerne lengre på et sted når en tilfeldig samtale tar en interessant

vending. Det er flott å være turist på ferie. Men å reise, slik jeg forstår det, innebærer å gi litt slipp på kontrollen – å la enkelte tilfeldigheter rå; å møte alle anledninger og omstendigheter med et åpent sinn; å lære. George Orwell og Suu Kyi. Å reise må læres. Jeg landet i Yangon, Myanmar med planer om å besøke noen av stedene George Orwell hadde vært stasjonert ved den gang landet het Britisk Burma. Jeg hadde konkrete destinasjoner som mål; en turists mentalitet. Å nøste opp Orwell geografisk ville fordret mer tid enn visumet tillot meg. Men å finne folket som Orwell fikk sansen for, var enkelt. Det er noe genuint vennlig med burmeserne. De var henrykte over å møte utlendinger som var der for å oppleve landet deres. Og kanskje kom jeg til det perfekte tidspunkt. En uke tidligere hadde burmeserne fått gå til valgurnene for første gang siden 1989. Tross et ufullstendig valg, var det en oppriktig optimisme i luften. Aung

Mye oppmerksomhet å få for en enslig hvit reisende i rurale strøk i vest-Kenya. Utrolig gjestfrie folk, kenyanerne.

For å ankomme månelandskapet Ladakh, helt nord i India, bar det med bil over dette fjellpasset på over 5300moh.

Spektakulært skue over Himalayas østlige grense. I Yunnan provinsen i Kina.

San Suu Kyi og hennes opposisjonsparti var nå å finne i parlamentet, og partieffekter kunne bæres uten fare for represalier. Jeg fikk cap og skjorte tredd på meg, bar de gladelig, og ble omfavnet fordi jeg gjorde det. Å knytte bånd. Et sentralt aspekt ved å reise er de håndpåtakelige opplevelsene: Å gå i fjellene i sørlige Kina for siden å ta inn på et herberge utført i tradisjonell tibetansk stil; å komme seg ut på landsbygda i Vietnam hvor asfaltveiene benyttes hyppigere til å tørke korn enn til å kjøre på; eller å vandre rundt i en jungel i Nepal på utkikk etter tiger, uten annet forsvarsmiddel enn en vandrestav som guiden, med glimt i øyet, stakk til meg. Enda mer sentralt ved å reise er å knytte til seg mennesker. Å oppleve ting sammen. Å dele, være det en mango, en øl, eller inntrykk og meninger om hendelser og utviklinger.

Om mannen i parken i Padova, Italia bare tar seg en hvil eller ikke har noe annet hjem, vites ikke. Han sov uansett godt.

Thingyan, buddhistenes nyttår feires med et rensingsrituale som etter hvert har utartet seg til en stor festival. Her fra Mandalay, Myanmar.

Lange og søkende samtaler som bare kan gjennomføres når man kan tilbringe mye tid sammen uten særlige forstyrrelser. Vi har mistet noe av dette i våre «moderne» samfunn. Heller enn god samtale og tid sammen, står ofte tv og rask underholdning i sentrum av vår fritid. «Hvilket land liker du best?», blir jeg ofte spurt. Det er et spørsmål jeg ikke har noe entydig svar på. Jeg har blitt godt mottatt på alle kontinenter jeg har besøkt. Åpenhet overfor andre folk og deres skikker vil alltid gi en slik respons, tror jeg. Alle nasjoner har potensiale for å lære ting av andre. Vi nordmenn kan lære mye om mangt til andre. Men vi kan ta mye lærdom av andre kulturer også. Igjen vil jeg ydmykt oppfordre alle, meg selv inkludert, til alltid å søke slik lærdom, med en åpen mentalitet. Å være åpen for nye innspill. Å lære av mangfold.

Buddhistiske bønne-flagg kan ses overalt i Himalaya. Fargene symboliserer hvert sitt element. Blått er himmel, hvitt er luft og vind, rødt er ild, grønt er vann, og gult er jord. Nr. 10 2013 I

NARVIK

Velkommen til en lĂ¸nns Ă&#x2DC;ystein Haugen

Aleksander Remman

skistua

frydenlund

som julehandel hos oss Harald Antonsen

Bernt Sommerseth

ankenes

rombaksveien

ÅRETS JULEGAVE! Kan brukes i 5000 butikker på nesten 100 kjøpesentre og på 50 hoteller

Kjøp gavekortet på Match HOF i 2. etg, dittgavekort.no eller på et Amfi- eller Thon kjøpesenter

Alltid faste, lave priser! Enstyrke briller fra 199,Progressive briller fra 699,Solbriller fra 199,-

�ul �os �u�sme�� Zirkonia FØR 3 799,Zirkonia Zirkonia FØR 3,-799,2 599 FØR 3 799,-

2 599,2 599,-

2 349,-

1 499,Diamanter 0,25 carat w.si Diamanter FØR 11 199,Diamanter 0,25 carat w.si 8carat 499 ,0,25FØR 11w.si 199,FØR 11 199,-

8 499,8 499 ,Glitrende 2 999,-

Gull Gull Gull 1 999,-

Glitrende Glitrende

Gi bort et gavekort fra Brilleland til jul! Ny brille til far? Ny solbrille til lillesøster?

2 999,-

1 999,-

Hvitt gull med diamanter 0,08 carat w.si

AMFI Narvik Tlf. 76 96 34 30

Diamanter 0,20 carat Diamanter FØR 6 599,Diamanter 0,20 carat 999,0,204carat FØR 6 599,FØR 6 599,2 349,- ,-

4 999 4 999 ,1 499,-

Anheng FØR 1 299,-

Anheng 999 ,1 799,-Anheng FØR 1 299,-

2 549,2 549,-

FØR 1 299,-

999,-

1 799,- 999,-

Anheng selges uten kjede. Anheng selges uten kjede.

Narvik Storsenter • Tlf: 76 94 52 83 w w w Følg . p aoss n på o www.vipgullsmed.no rFacebook a m a gogr u p pinstagram en.no

www.vipgullsmed.no www.vipgullsmed.no

AMFI Narvik 路 3. etg

Slipssett fra

299,Dress fra

2699,NYHETER Gensere i ull/bomull/kashmir

Skjorter utvalgte modeller

-50%

Skjerf fra

299,-

Ferdinand Frames the man

FREMOVER

Vi kler deg opp til alle anledninger

Narvik StorSeNter • tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 • 1. plaN • åpeNt 10 – 20 (18)

Cosy Christmas Gaveidéer FISCHER KLÆR AS 299,-

399,-

Softwalk mod 250, dame Duck Me mod 246, dame

NARVIK STORSENTER • Tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 499,1. PLAN • ÅPENT 10.00 – 20.00 (18.00) Softwalk mod. 249, dame

Softwalk mod. 253, dame

299,-

499,-

Softwalk mod. 255, herre

Flyflot mod 1902, herre

www.eurosko.com

Narvik

julegavene finner du hos ringo! alt kjent fra tv! Blu Blu

Delfin

599,-

Narvik Storsenter Tlf: 76 94 72 00 www.mekk.no

Pannekakejern 1200W Attack Zombie

249,-

oom Boom B Balloon

249,-

Steker pannekaker dobbelt så raskt som normalt. Diameter 23 cm. Non-stick belegg. Kabeloppbevaring. (V.nr. 154713).

k mek pp

ku re

Veil. 699,-

499,-

Fenalårstativ med tranchersett Dekorativt fenalårstativ i heltre med tranchersett i rustfritt stål. (V.nr. 169230)

MEKKPRIS 399,-

kin

s Pastama

299,-

nar Car

Super Lu

349,-

Juletre Exlusive 210 cm Naturtro juletre med 400 varmhvite LED-lys. Høyde 210 cm. (V.nr. 175502)

MEKKPRIS 2999,-

Fredag 29. november introduserer Ringo "Black Friday". Finn ut mer om tilbudet ved å bli venn med oss Ringo Barnas Verden på Facebook eller besøk oss i butikken den 29. nov. Det skal lønne seg!

ke Babyduokne Anem

499,-

29. november

Narvik Storsenter Tlf: 76 94 65 05 w

o o.n

ing w.r w

Nakkemassasje Kung Fu Kombinerer kinesisk Kung Fu med massasje som har en trommelignende rytme. Føles som en ekte massør masserer skuldrene dine! Masserer nakke, skuldre, hofter og lår. (V.nr. 153130)

MEKKPRIS 799,-

SUPERUNDERTØY sett til barn og voksen 99,ULLUNDERTØY SETT FRA RØROS

499,GRILLPINNER

3 FOR 129,-

179,ALTA FLEECE FRA ULTIMO Stort utvalg i farger

199,-

FLANELLSKJORTER FRA GAUPA

Narvik: Narvik Storsenter, Kongensgt. 66, Tlf: 76 95 28 80 www.ultimoout.no

29.–30. november Terning-rabatt hos Cubus Narvik!

! ortsetter f t e d u b Til

ALLE SATENG

SENGESETT

I størrelsen 140x200 cm/140x220 cm

Kom og kast terning hos oss og få

10, 20 eller 30%

for

Vi spanderer det rimeligste. Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder t.o.m. 24. desember

på hele handelen. 1 kast pr. kunde

Tilbudet gjelder kun hos Cubus Narvik

SENGESETT Oxford 140x200 cm 1stk/2stk 499,140x220 cm 1stk/2stk 519,-

Hege Anita Akselsen har etablert eget showroom i andreetasjen i Kongens gate 38.

Eget showroom i sentrum Opp en trapp og inn en dør i Kongens gate 38. Der finner du Hege Anita Akselsens nye showroom. Der selger hun sine flotte Himmelblaa-klær. Tekst: Jørn Indresand Foto: Rune Dahl

ege Anita har lenge hatt en drøm om å leve av å designe sine egne klær. Det var sjefen hennes i DnB i Asker som ga henne sparket hun trengte. – En dag fikk jeg beskjed fra sjefen min om at vi måtte ta en prat. Jeg gikk inn med en litt dårlig følelse. På pulten hennes lå skisseblokka mi som jeg brukte å til å skisse på mens jeg snakket med kunder i telefonen. Det første hun spurte meg om var ”Hvorfor vil du jobbe her når du 82

I NARVIK Nr. 10 2013

ikke får brukt din kreativitet?” Hun tilbød meg tid på karrieresentret til DnB, dette ble avgjørende for at jeg tok valget å satse på drømmen min, sier hun med stor entusiasme. Hege Anita Akselsen håper å kunne jobb fulltid med Himmelblaa. Hun jobber seg stadig oppover. Himmelblaa er godt etablert hos et knippe butikker spredt over hele landet, hun har nettbutikk og nå også eget showroom der hun selger

de vakre plaggene sine i alpakkaull fra Peru. – Her får jeg vist frem og solgt klærne samtidig som jeg kan jobbe med både design, nettbutikken, produksjonen, etc. Hege Anita er tydelig fornøyd. Ting begynner å rulle og folk elsker klærne hennes, men det er ikke bare enkelt å lykkes som klesdesigner. – Jeg er både nervøs og fornøyd, sier hun og smiler godt før hun

fortsetter; – Jeg tar nye forsiktige steg og satser litt større. Kolleksjonen er utvidet og bestillingene strømmer på. I tillegg er jeg godt i gang med å designe nye klær. Det er mye hardt arbeid og det er ikke fritt for at dagene ofte starter med sommerfugler i magen, men det er veldig, veldig moro, sier hun.

• Kongens gate 42, 8514 Narvik • 76940050 • post@modusnarvik.no •

I samarbeid med

Velkommen til A3 RegnskApspARtneR As Vi er et framoverlent autorisert regnskapsbyrå som hjelper deg med: • Lønn • Skatt • Fakturering • Regnskap • Årsregnskap • Selvangivelse • Nyetablerte • Årsoppgjør • Økonomisk rådgivning

Elisabeth Hunstad Daglig leder Tlf. 76 97 76 66 elisabeth@a3regnskap.no

Eilert Ravn Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 66 eilert@a3regnskap.no

Vi benytter xledger regnskapssystem som har mer enn 10 års erfaring med nettbasert regnskapssystem. • xledger er alltid tilgjengelig, både hjemme, på jobb eller når du er på reise. • Full oversikt, hele tiden • Ingen investeringer i dyr programvare • Automatiserte prosesser og skreddersydd for delte arbeidsprosesser mellom deg og regnskapsfører Vi fører regnskap for borettslag

Yoga Sivanandan Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 65 yoga@a3regnskap.no

Sissel Sydow Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 60 sissel@a3regnskap.no

”

Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul og et Godt Nyttår

Gerd Haugen Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 64 gerdl@a3regnskap.no

A3 Regnskapspartner Dronningens gate 47, 8514 Narvik Tlf. 76 97 76 60 E-post: post@a3regnskap.no Knut Einar Wold Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 69 knut-einar@a3regnskap.no

Unni Zimmermann Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 68 unni@a3regnskap.no

Linda Sæther Nordmo Regnskapsfører Tlf. 76 97 76 62 linda@a3regnskap.no

Kristin Thoresen Regnskapsassistent Tlf. 76 97 76 60 kristin@a3regnskap.no

Irmelin Alice Hundstad Bjørkaas Renholder

Lik oss på Facebook

Supertilbud 2 for

40,-

25,-

inkl pant

Amaryllis IL PERT BUD! SU

3 FOR 100,-

P E RT IL B U D

Stor grillpølse 100g

19,-

Strax Storkiosk Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Narvik • 76 96 35 85

VELKOMMEN TIL ØKONOMISKO I NY DRAKT!

Få det ﬁnt til jul!

299,-

399,-

40% Gjelder ikke barnegardiner og allerede nedsatte varer. Tilbudet på julegardiner gjelder så langt beholdningen rekker.

AMFI NARVIK, Bolagsgt. 1, tlf. 76 94 88 97 Tilbudet gjelder til og med 21.12.13.

www.shoeday.no Shoeday Narvik • tlf: 76 94 61 30

Narvik 1-4s 48-13.indd 1

ALLE GARDINER

14.11.13 11:38

Velkommen til Julebutikken Hårete tilbud Kjøp SP Lux Keratin Protect Shampoo, Treatment og Lux Oil og få den billigste

graTiS

Ta en kjemisk behandling (farge, striper, permanent o.l.) før jul og få et

Julestjerner

fra kr 70,-

graTiS

30% Få

du kjøper rabatt om stian 2 Seba produkter

Sebastian produkt tilpasset ditt hår med på kjøpet. Juledekorasjoner

fra kr 300,Upper Cut har skiftet navn fra Ankenes frisør og holder fortsatt til i servicesenteret på Ankenes.

Tlf: 476 33 888

INTERFLORA

Kongens gate 44 /46, 8514 Narvik Tlf. 76 95 75 07 • www.interflora.no

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

Jul hos Kvadraten

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

julegaveTips

Aeris – en fargeglad reisepartner!

Tid for reise

10 års garanti

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

fra

1599,Kongens gt•40 – 8514 Narvik Kongens gt 40 8514 Narvik • Tlf 76 94 68 11 Tlf 76 94 68 11

Kongens gt 40 – 8514 Narvik Tlf 76 94 68 11

LU Div OROB ser k u b e p strøm

J U L E B U T I K K E N

1/2 PRIS

Pysj

350,-

Kjøp 3 ting er og vi spandetre det billigs butikken (gjelder hele v) 26. – 30. no

ansker Tovete ullher) g (flere far

269,-

Gensere

400,-

Kongens gate 30 – 8514 Narvik – Tlf: 76 94 73 30

Vazelina Bilopphøggers Juleteltet i sentrum, 30. november Når Vazelina Bilopphøggers entrer scenen i juleteltet blir det liv og rører. Bli med på festen! Billetter på Aurora Kino.

Kari Bremnes Juleteltet i sentrum, 29. november Opplev en fantastisk aften med Kari Bremnes i juleteltet. Etter henne er det LKAB Big Band og DJ Bjørn Hagholt som overtar. Billetter på Aurora Kino.

Askepott Fredag 13.desember Narvik Kulturhus, Teatersalen - En liten dose magi og stor klype kjærlighet Den russiske komponisten Sergei Prokofjevs versjon av Askepott har siden premieren i 1945 blitt en av verdens mest populære balletter, og i desember 2013 kan denne endelig oppleves i Narvik til lyden av levende orkester med musikere fra Musikk i Nordland og Nordnorsk Opera og Symfoniorkester. Danserne kommer fra Narvik Kulturskole.

MiNensemblets Schubertiade - Lieder, vin og klang Lørdag 23. november Vaffelkonsert Sjømannskirka Bli med på MiNensemblets på en 70-minutters Schubertiade der Schuberts musikk står i sentrum sammen med løsslupne anekdoter fra hans korte liv i Wien. På programmet står blant annet Erlkönig, Auf dem Strom og utdrag fra klaversonaten i A-dur og oktetten i F-dur - en stund med uformell musikalsk luksus som er verd å unne seg.

Julerevy - Førkjen kommer Fredag, 29. november Narvik Kulturhus, Mørkholla Tre FØRKJER som er godt dosert med underbuksehumor skal lede deg inn i adventstiden med sin julerevy. Her blir det mange gode innslag bestående av sang, monologer og sketsjer. Førkjene består av Tina Wøltjen, Jorid Ivarjord og Randi Mathisen. 88

I NARVIK Nr. 10 2013

Lys i Mørketid Sanger av Trygve Hoff Torsdag, 5. desember Narvik Kulturhus, Mørkholla Denne gangen har koret produsert et juleprogram med Trygve Hoffs sanger, noen kjente og andre ukjente. Koret har satt sammen et juletablå med frostrøyk inn gjennom dørsprekka der vi minnes mors lune vugging av barnet, og forventningsfulle søsken i vinduet.

Halvdan Sivertsen Lørdag, 7. desember Narvik Kulturhus, Teatersalen Halvdan Sivertsen inviterer til konsert, hvor publikum både får høre kjent materiale, med fokus på årstiden vi er inne i, samt en liten dose jul med Halvdan og bandets tolkninger av kjente og ukjente julesanger.

Din Vår ønskeliste ønskeliste til jul? etter jul! R R R R R R R R R R R R R R R R R R

Stavmikser Barbermaskin Frityrkoker Dab-radio Hodetelefon Mobiltelefon Spillkonsoll Mp3-spiller Nettbrett Hårføner Brødrister Dampstrykejern Støvsuger Fotoapparat Elektrisk skrutrekker Radiostyrt bil Radiostyrt helikopter Elektrisk tannbørste

...pluss mye, mye mer

R R R R R R R R R R R R R R R R R R

Din gamle stavmikser Din gamle barbermaskin Din gamle frityrkoker Din gamle radio Din gamle hodetelefon Din gamle mobiltelefon Din gamle spillkonsoll Din gamle Mp3-spiller Ditt gamle nettbrett Din gamle hårføner Din gamle brødrister Ditt gamle dampstrykejern Din gamle støvsuger Ditt gamle fotoapparat Din gamle elektriske skrutrekker Din gamle radiostyrte bil Ditt gamle radiostyrte helikopter Din gamle elektriske tannbørste

...pluss mye, mye mer

Husk å levere gammelt utrangert elektrisk utstyr tilbake til butikken som selger samme type vare, til dagligvarebutikker med egne innsamlingsstativ for småelektronikk eller til våre miljøparker og miljøstasjoner. Det koster ikke et eneste øre.

Julegaven finner du på Narvik Storsenter!

Klarer du ikke å bestemme deg, så kan du gi et gavekort som kan brukes akkurat på den butikken du vil. Gavekort kjøpes på Skoringen.

www.narvikstorsenter.no • Åpent (09) 10 – 20 (18)

Spesialister på regnskap og lønn

Myke flotte julegaver hos

Sorbet

÷50% ord. 999,-

Simplifying business

Stressa?

249,249,prisfest-dager Prisfest-dager

Prisfest-dager

Våre moderne regnskaps- og økonomiløsninger gir deg maksimal tid til kunden! Vi har «spa-avdeling» for regnskap, Kontakt oss! lønn og Vi finner enadministrasjon. god løsning for ditt behov. Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

199,-

Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand.

prisfest-dager

199,-

TIRSDAG OG ONSDAG:

rekylreklame.no

Ta 3 betal for 2 på alle skjerf!

TIRSDAG OG ONSDAG:

Ta 3 betal for 2 på alle skjerf!

TORSDAG – LØRDAG:

30% avslag

Alfa Økonomi as

Avdeling Narvik: Avdeling ALFA ØKONOMI ASKjeldebotn: – EN DEL AV Kongens gate 40

TORSDAG – LØRDAG:

349,-på alle bukser! 249,-

Idrettsveien

AMESTO ACCOUNTHOUSE 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn AMFI, NARVIK Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

Tlf: 76 94 60 19

WWW.SORBET.NO AMFI, NARVIK

Tlf: 76 94 60 19

WWW.SORBET.NO

30% avslag på alle bukser!

t e d e k r a m e l u J å p Vi har stand – ditt springbrett videre

- di tt sp rin gbre tt vi de re !

en t Husflideter på julemarkede h Masse ny

KAMpAnJe på TØRR oG fin bJØRKved på JuleMARKedeT

75,-

de hjemmelag såper og ter vaskeklu

Skal du ha julearrangement

pr sekk (60 ltr) GRATis HJeMKJØRinG

AR AlT, n soM H e d il T en JuleGAv oss du Hos R om e finn bruktikken.blogspot.c

4 08 690 Ta kontakt på tlf. 99 ag 10-17) Man-fre 10-15 (torsd

så ring oss. Tlf. 76 96 70 00 RibbetalleRken

Pinnekjøtt

jøtt, kålrabistappe og potet

Pinnek

Ribbe, julepølse, medisterkak rødkål, saus, poteter

Kr 200,-

Kr 250,-

ekoldttalleRken

jul nke m/waldorfsalat, Røkt laks med eggerøre, juleski brød og smør sylterull, lammerull, kalkunbryst,

Catering

Fagernesveien 22/24,

170,-

Scan denne QR-koden for å se hele vår julemeny.

inagenda.no

www.d telefon 769 67000,

Scan denne QR-koden for mer informasjon om Agenda

Agenda Fagernesveien 22 • Tlf 76 96 70 00 Holmenveien 20 • Tlf 76 96 95 60

www.dinagenda.no

E K JØ P

NÅ:

S L U J R Ø Velkommen F lskampanje GJØR

G OD E K ST R A

u j E r ø J F N A t!REN! comGFoGrE til oss KAM hosP LE R Ø R S O H

990,-

79,Spar

OPPBEvARiNGSkURv I lysgrå lin med trykk på forsiden og foret innside. Str: b32 x d22 x h18cm Førpris 98,-

500,-

199,-

STRikkET kURv Kan brukes til oppbevaring av håndkler, Sparog mye mer. Diameter 36 cm skjerf, leker og høyde 38 cm. Førpris 298,-

400,-

ECOSTAT 1001 SL DUSJTERMOSTAT Dusjtermostat med mengderegulering og temperatursperre fra Hansgrohe. Leveres uten rosetter og kupplinger. Krom. Førpris 1.390,-. Varenr. 4243706.

990,-

1 290,-

Portugisisk spesialitet

STARCK 3 VEGGKLOSETT Vegghengt toalett. BxL: 36x54 cm. Design: Philippe Starck. Førpris 2.740,-. Varenr. 6188901.

1490,-

QUAD SERVANTKRAN

STARCk 3 vEGGkLOSETT Vegghengt toalett. BxL: 36x54 cm. Design: Philippe Starck. Førpris 2.740,-. Varenr. 6188901.

Med klikkventil og vannsparing. I forkrommet messing. Design: Meneghello Paolelli Associati. Førpris 1.790,-. Varenr. F3721.

Spar

1250,-

SPAR

1250,-

SPAR

400,-

1 490,-

ECOSTAT 1001 SL DUSJTERMOSTAT Dusjtermostat med mengderegulering og temperatursperre fra Hansgrohe. Leveres Toalettsete med lokk med hengsler i rustfritt stål. uten rosetter og kupplinger. Design: Philippe Starck. Krom. Førpris 1.030,-. Nå 590,-. Varenr. 6188906. Førpris 1.390,-. Varenr. 4243706. STARCK 3 SETE

Åpningstider: Mandag–torsdag: 10.00–18.00 Fredag: 10.00–17.00. Lørdag: 10.00–15.00. Prisene gjelder i perioden 17.–30. oktober, 2013 og så langt vår lagerbeholdning rekker. Vi tar forbehold om fargeavvik og trykkfeil.

STARCk 3 SETE Toalettsete med lokk med hengsler i rustfritt stål. Design: Philippe Starck. Førpris 1.030,-. Nå 590,-. Varenr. 6188906.

as narvik rørleggerforretning Kongens gate 14-18 • Tlf. 76 94 60 40 Man – fre 9-16.30 Tors 9-17 Lør 10-14

Rørle g ge re n i næ rhete n

299 NÅ

Tradisjonell norsk julemat

r Vi ønske tt o l alle en f id førjulst

PFOA-

FRI

Visp Smart visp fra Normann Copenhagen i flere farger.

149

TlfKontakt 76oss94 76 50 for bordbestilling Dronningens gate 45, 8514 Narvik Mandag – torsdag 15.00 - 02.00 Fredag – lørdag 15.00 – 03.00 Søndag 15.00 – 01.00

Alle våre kasseroller og stekepanner er PFOA-frie!

Tilbords Narvik Tlf: 76 96 35 93 Amfi Narvik

Gav

etip s

Vi tar forbehold om prisendringer, mulige trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.

Sausekjele m/smart helletut Før 699,-

God jul !

Vi har flotte julegaver eller kalendergaver som; • Klippekort til lekeland: 5 klipp, 10 klipp eller 50 klipp (50 klipp og barna går inn for kr 50,-) • Gavekort for bowling og lekeland med ønsket verdi. • T-Skjorter, capser og små Slimy-figurer i stoff, samt krus med Slimy-motiv. Vi arrangerer bowlingbursdager eller lekelandbursdager. Vi har flere alternativer å velge mellom, så kontakt oss for tilbud. Firmaer i Narvik og omegn er velkommen til en trivelig og sosial kveld med bowling hos oss. Hvis ønskelig kan vi sette opp kamp, slik at dere får litt spenning inn i bowlingen. Kanskje dere ønsker å ta med resten av familien og da kan barna være på lekeland mens dere bowler. Husk pensjonistbowling tirsdag og torsdag fra kl. 11.00.

Tlf.: 796 44646 Mobil: 948 85516 – Frydenlundsgt. 15 (Domussenteret) NARVIK www.narvikbowling.no • Mail: post@narvikbowling.no Åpningstid: Mand. – Torsd.: 10.00 - 24.00. Fred. – Lørd: 10.00 - 01.00. Sønd.: 12.00 - 24.00. Lekeland stenger alle dager kl. 20.00

til oss Vel komme n

vinterlagring Bobiler • Campingvogner • Båter • Motorsykler ta vare på dine verdier - lagre trygt i Bjerkvik!

,Kr 50et0er pr m

Mulig å ta ut/inn i løpet av vinteren etter avtale. Kontakt 451 51 000 eller 916 91 500 Bestilling på mail: post@holtet.com

www.teltproffen.no

Paul Orock er i full trening foran neste års Nord Norges sterkeste 14.juni. Per Magne Simonsen (tv) skal også delta. Eirik Furuholt og Joakim Pedersen er også i hardtrening, men har foreløpig ikke planer om å delta i konkurransen.

Blir de sterkest i Nord-Norge? Lørdag 14. juni til neste år skal Nord-Norges sterkeste mann kåres. Per Magne Simonsen og Paul Orock skal forsvare Narviks ære i konkurransen. Tekst og foto: Rune Dahl

nder årets konkurranse syntes speaker Kenneth Claezon det var merkelig at en by med så mange verdensmestere ikke fikk Nord-Norges sterkeste mann. – Det skal vi gjøre noe med til neste år. Både Paul og jeg har bestemt oss for å stille, og trener nå regelmessig med konkurransen som hovedmål, forteller Simonsen. Å delta i Nord-Norges Sterkeste er ikke for alle og enhver. Her snakker vi om et gjeng med råtasser som trekker biler, løfter traktordekk på 400 kilo og steiner på 180 kilo. Konkurransen arrangeres sannsynligvis i gate 2 under Byfesten 13.-15.juni neste år. – Dette er ekstreme øvelser som krever god teknikk, utholdenhet og stor styrke. Vi håper vi kan bidra til at det blir et fantastisk show også til neste år, sier Simonsen. Øvelsene er ennå ikke fastlagt, men mye tyder

I NARVIK Nr. 10 2013

på at det blant annet blir løft av traktordekk, Farmers walk, steinløft og bilmarkløft. Alle øvelsene blir offentliggjort tre måneder før konkurransen. - I år ble jeg med mest for å få erfaring i konkurransesammenheng, og hadde ikke noen forhåpninger om å hevde meg. Men til neste år skal jeg på pallen, sier Paul Orock bestemt. 25-åringen fra Ibestad er student ved Høgskolen i Narvik og stilte opp da Nord-Norges sterkeste mann skulle kåres under Byfesten i juni. – Foran årets konkurranse ble det kun tre strongman-økter på meg, men til neste år vil jeg stå betraktelig bedre rustet, sier han. Per Magne Simonsen har en 4.plass fra NordNorges sterkeste i 2012 og en 9.plass i Norges Sterkeste Mann som sine beste resultater fra tidligere. Både Paul og Per Mange trener i lokaler nede på LKABs område ved havna.

Korps på Narvik kulturhus Tirsdag 3. desember er det klart for korpskonsert på Narvik Kulturhus. Da skal Narvik Skolekorps og Jernbanens Musikkorps spille, både hver for seg og sammen. Selv om dette ikke er en ren julekonsert, vil deler av programmet bestå av melodier rettet mot julen.

Advokat MNA

Tine Stein Anders Nilsen (H) Kristiansen Jæger Stein Anders Tine Stein Advokat MNA Advokat MNA Nilsen Kristiansen Kristiansen Nilsen Advokat Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA Advokat Nilsen Nilsen (H) MNA Storø Storø Sagen Sagen Fagerholt Fagerholt Remlo Remlo JægerMNA Nilsen (H)(H)Kristiansen Nilsen Storø Sagen Fagerholt Remlo Jæger

Anders Jæger

MNA Advokat MNA Advokat MNA Advokat Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA MNA Advokat MNA Advokat Advokat MNAAdvokat Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNAAdvokat Advokat MNA Advokat MNA Advokat Advokat MNA MNAMNA Advokat Advokat MNA MNA Advokat MNA MNA Advokat MNA Advokat MNA Advokat MNA

Vår ungdomsbedrift tilbyr et stort utvalg tjenester innenfor medier - Utendørs- og studiofotografering - Banner - Logo - Visittkort - Reklame og reklameﬁlm - Annonse - Plakat

Kontakt: Narvik VGS, studiested Solhaugen Daglig leder, Elise Parker: 975 87 120 Personalsjef, Iselin Finn: 478 28 479 E-post: alfaomedia@outlook.com Alfa O Media

Alfa

Nattdykking

Media UB

Helt siden 2005 har det vært arrangert felles nattdykking over hele verden. I år gikk det hele av stabelen den 7. november. Totalt var det 2113 dykkere over heleverden som deltok. Hele 676 dykkere fra Norge deltok. Narvik Sportsdykkerklubb var godt representert og 15 dykkere gikk i vannet. (Foto: Vidar Karlsen)

[ design: rekylreklame.no ]

Advokat MNA

Stein Nilsen

[ design: rekylreklame.no ]

Tine Kristiansen

[ design: rekylreklame.no ]

(H) Advokat MNA

[ design: rekylreklame.no ]

Engasjement, kvalitet og kompetanse. Engasjement, Engasjement, Engasjement, Ottar Hugo Øystein Steinar Lina Th. Anders Nilsen Storø Sagen Fagerholt Remlo Jæger Engasjement, kvalitet og kvalitet kvalitet og kvalitet og og kompetanse. kompetanse. kompetanse. Ottar | OFFENTLIGE ETATER Hugo Lina Th. NÆRINGSLIV | Øystein PRIVAT |Steinar eurojurisnord.no kompetanse. Nilsen HugoTine Storø Fagerholt Remlo Tine Stein Ottar Ottar HugoØysteinHugo Øystein Øystein Steinar Steinar Lina Th. Lina Th. Ottar SteinarSagen Lina Th. Anders

[ design: rekylreklame.no ]

– Det gode rådet! – Det – Det gode gode rådet! rådet! – Det gode rådet! – Det gode rådet!

UTFLØTTER´N Navn: Geir Hamnes Alder: 59 Bor: Oslo Sivil status: Single Jobb: Adm direktør Grunnskole: Villaveien barneskole + ett år på Parken ungdomsskole Videregående: Groruddalen, Oslo

Hva gjør du nå? – Driver i dag stort sett med det samme som jeg har gjort siden 80-tallet, med Hvordan tror du skolekameratene husker deg? unntak av at jeg for drøyt to år siden avviklet Frøken Norge. Har bl.a. gleden – Jeg vet ikke – var vel som gutter flest uten at jeg stakk meg frem på noen som helst måte. Kanskje bedre å spørre dem… av å representere en rekke dyktige artister og entertainere, som Hanne SørHolder du kontakt med noen av barndomsvennene? Hvordan, hvor ofte? vaag, Kathrine Sørland, Tommy Steine, Åge Sten Nilsen og Alexx Alexxander. Jeg må nok innrømme at det har vært veldig begrenset kontakt med venner Jeg har tre voksne barn og to barnebarn på hhv 12 og 2 år. De siste par i nord – men litt har det blitt selv om det er ”et lysår” siden jeg flyttet fra årene har jeg bodd alene i mitt idylliske hus på Grefsen i Oslo. byen. De første årene etter at vi flyttet tilbrakte vi alltid sommeren på hytta på Straumsnes og da var det nok langt mer kontakt både med kompiser Når flyttet du? og familie. Men etter at jeg ble voksen, hytta ble solgt og mesteparten av – Min far fikk jobb som lærer ved Jernbaneskolen i Oslo i 1968. Året etter min familie flyttet sørover eller til Sverige, dabbet nok kontakt og det hele flyttet hele familien sørover – jeg var da knapt 15 år. gradvis av… Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Etter endt skolegang har jeg viet hele livet til underholdningsbransjen, – Oslo er vel Nord Norges største by og sånn er det vel ikke all verdens fordirekte og indirekte. Frem til jeg var 30 jobbet jeg i ulike plateselskap, de to siste årene som toppsjef i forløperen til plateselskapet Sony i Norge. Trivdes skjell selv om det nok er et langt mer flerkulturelt samfunn her i hovedstaden. Mye har nok forandret seg fra jeg flyttet sørover, den gangen ble man jo ikke med det og valgte da å bryte med platebransjen og etablerte mitt første mobbet om man snakket nordnorsk dialekt… artist management og booking byrå. Savner ikke klima i Nord Norge, men naturen er unik – den Et par å senere ble jeg tilbudt lisensen på Miss World og Miss savner jeg… Universe for Norge – det ble starten på en 25 år lang ”karriere” som Norges missegeneral… ;) Men selv om Frøken Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet Norge konkurransen var betydelig medieeksponert, nå? har jeg hele tiden hatt langt flere andre oppgaver – Da jeg i sommer besøkte Narvik var det å holde på med – som artistmanagement, event første gang på fem år. Forsøkte å treffe produksjon, turné og markedsaktiviteter for gamle kjente, men de fleste var selv på filmselskapet Warner Bros. ferie og det ble ikke så mange jeg fikk Fra 1982 til 89 var jeg fast freelancer i møtt. To dager med min kjære onkel NRK P1 og leverte mer enn 650 radioproØyvind på Hamarøy ble nok Nord gram eller programinnslag. Fikk deretter Norges turen 2013´s høydepunkt for med meg fire år på TV, første for TV4, meg… senere et halvår på TV2. Hadde ellers egen-sightseeing ved å dra innerst i Skjomen, til Beisfjord Beste minne fra oppveksten? og Straumsnes mens jeg var i Narvik. – Jeg er født i Oslo, men familien flyttet Tur med fjellheisen fikk jeg ikke med hjem igjen da jeg var fire, fem år. Første meg – heisen sto hele uka jeg var i par årene bodde jeg ved Straumsnes byen… stasjon – deretter på Hamarøybakken… Før jeg begynte på skolen var det Hellem Følger du med på det som skjer familien som sto oss nærmest – vi bodde vegg hjemme? i vegg og mine foreldre tilbragte mye tid med – Jeg holder meg oppdatert om hva som skjer Else og Rolf, jeg og min søster med Aud og Terje. i byen ved å lese Fremover hver dag, på nett. Jeg Da jeg gikk på skolen var det mange jeg omgikk og kommer nok aldri til å flytte nordover igjen, men vil det blir nesten litt urettferdig å trekke frem to tre navn. for all tid se på meg selv som en Narvik gutt! Jeg var VELDIG mye sammen med de som jeg gikk i klassen med. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? Fikk med meg noen år i speideren, men det var i Narvik jeg la grunnlaget – Det som slo meg da jeg var hjemme i sommer var hvor død byen var. for at jeg etter hvert ble en nokså god skøytesprinter. Mener å huske at jeg Folketomt i gate 1 og gate 2 – nedlagte butikker, nei det er tydelig at byens to ble nr 2 i Nord Norske mesterskapet på 500 meter i klassen 13-14 år. Avslutkjøpesentra har endret bybildet helt og holdent. Litt trist å vandre nedover tet min skøyte karriere alt for tidlig – var bare 23 år da jeg la opp, etter press Kongens gate nå kontra før… fra daværende kjæreste (sukk). 98

I NARVIK Nr. 10 2013

vanlige dag ut? Hvordan ser din ser og trening. – Skole, venner, lek ktet i hverdagen? Hva er høydepun – Treningene. t? m regel til frokos Hva spiser du so . ng frokostblandi – Brødskiver eller ? du best på skolen Hvilket fag liker sfag. – Gym og samfunn

to? Har du et livsmot ille jenter. sn r fo – Alt ordner seg e drøm? Hva er din størst ise else og å kunne re nn da – Å få en god ut rundt i verden.

i Hvorfor? re i aktivitet og ford – Fordi jeg liker å væ orsomt fag å jobbe m samfunnsfag er et med. du blir stor? Hva vil du bli når t meg helt, men – Har ikke bestem iør. kanskje sivilingen

er og ferier? Hva gjør du i helg med familien eller en – Er på hytta samm . er hjemme med venn drollen i filmen om Hvem spiller hove deg? – Lucy Hale. stor, god klem? Hvem vil du gi en – Mamma!

? Hva leser du helst en når jeg leser m , ye m – Leser ikke så m ”Det nye” eller so er ad bl lst er det he ”Costume”. ? Når er du lykkelig ed venner/familie en m m m sa er jeg år N – tball. og når jeg spiller fo mereisen din ut? Hvordan ser drøm eller ferie i York – Shopping i New . tia Kroa med deg selv? Hva liker du best ør! m hu – At jeg har godt

100

I NARVIK Nr. 10 2013

å bo her? Hva er best med ren og folkene. tu – Narvikfjellet, na Hva er ikke bra? ke syntes er bra! – Er ikke noe jeg ik er du best? Hvilken årstid lik men er og vinter godt, m m so – Liker både tkjøring bå og i sk nn va med somrene på hytta k best. med venner er no nger på? Hva bruker du pe jeg har lyst på. g tin e – Klær og andr er for t som statsminist Hva ville du gjor en dag? de vi anlegg og forbedre – Bygge nye idretts allerede har. Foto: Julie Dahl.

soleng Navn: ingeborg Alder: 15 Bor: narvik ungdomsskole Skole: parken l Hobby: fotbal g mye forskjelli Musikk: veldig r Film: komedie edier m ko e og romantisk pizza n si ppa Mat: taco og pa girl le liars, gossip tv: pretty litt og new girl

iNarvik-SvinĂ¸ya-Rorbuer-2014_NO.indd 1

04.11.13 11:19

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 9

Navn: ................................................................................................................

I NarvIk 16. august

Vinner i nr. 8: Ingrid Larssen, Narvik

Adresse:.......................................................................................................... Postnr.: .................................Sted: ................................................................

Gratulerer :)

– vi sprer

2012 • nr.

7 • årgang

glede

Skolestart

gen Marte Dahl på Førsteklassin for skolestart r er Arnøy er klar Et nytt skoleå Tårnveien skole. har snakket med Vi straks i gang. elever på hver året fire forskjellige tanker rundt sine nivå om dem. som venter >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Flax–lodd Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 29. november. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 11. desember. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikfingshe lg 1. – Stor avslutn >>SIDE 4

opp tøffe tak Gym har startet Narvik Fight >>SIDE 16

tila

rt er er investe

250 nye million >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 102

I NARVIK Nr. 10 2013

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

gass & fyringsolje

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

• Fast Food • Bake Off

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Nr. Nr.109 2013 2013 I NARVIK NARVIK 103 43 I NARVIK

fantastisk

konserthelg Fredag 29. november: Festaften i Juleteltet med

Kari Bremnes LKAB Bigband Klasken DJ Bjørn Hagholt Kl 20.00 – 02.30

Billetter:

Aurora Kino Narvik www.aurorabillett.no Pris dagspass: KUN 395,Helgepass: KUN 595,-

Julebyen Narvik

www.julebyennarvik.no Arrangør: Narvik Event AS

Lørdag 30. november: Fantastisk juleshow med:

vazelina bilopphøggers top coat DJ Bjørn Hagholt Kl 20.00 – 02.30