90 års jubileum Arctic Race of Norway inntar Ballangen!
8.-16. AUGUST! Bli m ed på den store feiringen!
FULLPAKKET PROGRAM!
FREDAG: HELLBILLIES SØNDAG: ELLE MÁRJÁ EIRA
Søndagsåpne butikker!
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
HILSEN FRA ORDFØREREN
Ballangen kommune inviterer til 90-årsjubileum og Arctic Race. Ballangen kommune markerer 90 år som egen kommune. Vi inviterer til folkefest i ei hel uke med pangstart 8.8. med lang kake i Ballangen sentrum.
Aktiviteter for alle
Masse aktiviteter er i skrivende stund under planlegging. Ballangen Museum vil holde åpent hele uken, boder og telt blir satt opp i sentrum.
Det finnes to sentre i kommunen, Ballangen og Kjeldebotn. Disse ligger godt til rette kommunikasjonsmessig med kort avstand til Narvik og med hurtigbåtrute til Evenes og flyplassen der.
Festivitasen avsluttes med sykkelrittet Actic Race of Norway to ganger gjennom Ballangen sentrum 16.8. 2015.
Her finnes det et stort mangfold av små og mellomstore bedrifter som ivaretar de flestes behov. Du finner blant annet skoler, flerbrukshall med mange ulike virksomheter og svømmehall.
Bli med og skap god stemning og masse liv, du også!
Kommunen har to skolekretser, Ballangen og Kjeldebotn. Å opprettholde skoler har vært viktig politikk i Ballangen. Slik kan bosettingsområder gjøres attraktive for unge mennesker i etableringsfasen.
På vegne av Ballangen kommune ønsker jeg lykke til, og gratulerer Ballangen med 90-år som egen kommune! Jubileumshilsen fra ordfører i Ballangen
Anne-Rita Nicklasson
I Ballangen flerbrukshall, som ble offisielt åpnet i 2007, har det vært avviklet store arrangementer som ellers ikke hadde vært mulig å få til i Ballangen. Vi har forhåpninger til at hallen sammen med ny 25 meters svømmehall også i fremtiden kan gjøre sitt til miljø, vekst og trivsel i kommunen. Ballangen kommune har også opp mot 100 lag og foreninger som tilbyr mange spennende aktiviteter.
JUBILEUMSAVISEN ER PRODUSERT AV:
Rune Dahl
Ole-Eivind Johansen
Sture Pettersen
Ingrid Helen Sørensen
Daglig leder/Redaktør
Markedssjef
Grafiker
Grafiker
rune@inarvik.org
ole@inarvik.org
sture@inarvik.org
Tlf: 959 33 441
Tlf: 911 55 445
Tlf: 950 74 326
Tlf: 951 60 513
Adresse: Dronningensgate 56, 8514 Narvik
Trykk: Polaris Trykk, Harstad
Annonsepriser: Kontakt Ole på ole@inarvik.org
Telefon: 76848100 (kontor)
Opplag: 15.000 ex
Ved feil i annonser er avisa uten ansvar.
Internett: www.inarvik.org
Ansvarlig utgiver: Mediaguttan AS
Avisa Ballangen 90 år gis ut av Mediaguttan AS.
2 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
STORT TELT MIDT I SENTRUM hele Arctic Race-uka! Aktiviteter for barna! Egen JUBILEUMSMENY hele Arctic Race-uka! Konserter på storscena i Ballangen:
FREDAG
Espen Askeladd og vennene HELLBILLIES
LØRDAG
Espen Askeladd og vennene
SØNDAG
Trinity Elle Marja Eira
VI GRATULERER ALLE I BALLANGEN MED 90-ÅRS JUBILEUMET!
BALLANGEN ENERGI AS SPONSER ÅRLIG EN REKKE LAG OG FORENINGER I BALLANGEN KOMMUNE MED MIDLER. Foreningene er en viktig bidragsyter til kultur og aktivitet i lokalsamfunnet. Alle disse har arrangementer som engasjerer folk både i og utenfor kommunen. For tiden har Ballangen Energi AS avtaler med følgende: PULS, Ballangen Ski, Ballangen Turn, Ballangen Skytterlag, KFUK – KFUM speidere, Ballangen Fotballklubb, Ballangen Flerbrukshall, Ballangen Musikkforening, Kjeldebotn Musikkforening, Håfjell Fiske og Friluftsforening
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
E6 OMDIRIGERES Under Hellbilliesd konserten fredag kvel n ke omdirigeres trafik r kirka). utenom sentrum (ove er helt Det betyr at sentrum 18.00 kl bilfritt noen timer fra fredag 14.august.
HELLBILLIES SPILLER 14.AUGUST
INVITERER TIL HEFTIG GRATISKONSERT I SENTRUM 4 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Sammen med Ballangen Sjøfarm og Ofoten Sparebank så slår Ballangen kommune på stortromma fredag 14.august. Da står ingen ringere enn Hellbillies på scenen midt i Ballangen sentrum. Og det beste av alt; hele konserten er fullstendig gratis for publikum. t eKSt : Rune Dahl
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
Hellbillies
FAKTA Hellbillies ble etablert i Ål i Hallingdal, 1990. Består av brødrene Aslag Haugen (vokal, gitar) og Lars Haavard Haugen (gitarer, vokal), Arne Sandum (bass) og Bjørn Gunnar Sando (trommer, perc), samt studio- og live musiker Lars Chr Narum på tangenter. Arne Moslåtten sluttet i bandet i desember 2013, men skal fortsette å skrive tekster til nytt låtmateriale for Hellbillies. Har solgt ca. 840.000 album i Norge, fordelt på 13 album – samleplater og live album inkludert. Hellbillies driver utstrakt turnevirksomhet og har spilt på de fleste av landets konsertscener. Bandet har p.t. gitt ca 1.600 konserter i Norge. Kjent for låter som ”Den Finast Eg Veit”, ”Ein Krasafaren Steinbu”, ”Mørkemann”, ”Reise i lag med deg”, ”Ho Birgjit Lien”, ”Hallo Telenor”, ”Leite etter lykka”og ”Røta”. Tildelt målprisen og Alf Prøysens Ærespris. Albumet ”Spissrotgang” (okt 2007) ble Hellbillies’ første nr. 1 album på VGlista noensinne. Etter utgivelsen ble Hellbillies kåret til ”Årets Spellemann” under Spellemannprisen 2007 – og vant itillegg Spellemannpris for albumet i kategorien ”country”. I 2008 ble tekstforfatter Arne Moslåtten hedret med Edvard prisen for tekstene til ”Spissrotgang” albumet.
TIL BALLANGEN: Hellbillies har til nå gitt ut 13 album – samleplater og live album inkludert – og spilt nærmere 1.500 konserter i Norge. Fredag 14.august spiller de i Ballangen.
- Vi hadde lyst til å tromme sammen til en stor gratiskonsert midt i sentrum jubileumshelgen. Valget falt på Hellbillies, Norges kanskje mest folkekjære band, forteller nærings- og utviklingssjef Ole Petter Fjellstad i Ballangen kommune. Ballangen Sjøfarm og Ofoten Sparebank tok utfordringen på strak arm og betaler store deler av arrangementet.
At Hellbillies regnes blant landets fremste live-band, har aldri vært en godt bevart hemmelighet, og de har stor suksess også på plate. En vellykket blanding av amerikansk country og sørstatsrock, med tekster på klingende hallingdialekt har gitt dem et stort publikum, med fans fra sju til sytti. - Vi håper hele distriktets befolkning kommer til Ballangen og tar del i jubileumsfeiringen. Dette blir en stor folkefest, lover Fjellstad.
Albumet ”Leite etter Lykka” (juni 2010) solgte 65 000 eksemplar (2 x platina) og tilbragte ni (!) på førsteplass på VG-lista. Albumet ble nominert til Spellemannpris i kategorien ”country”. Albumet ”Tretten” (november 2012) rundet 60.000 solgte eksemplar, debuterte på . VG-listas andreplass og markerte 20 års jubileum for Hellbillies som plateutgivende artist. Jubileet ble feiret med konsert i Oslo Spektrum 24.11.2011. Konserten ble filmet og senere vist på NRK1. Albumet ”Tretten” ble også nominert til Spellemannpris i kategorien ”country”. I juni 2014 var Hellbillies aktuelle med nytt livealbum ”LEVANDE LIVe”, med konsertopptak fra bandets Norges-turné i 2013 og fram til februar 2014. Bonus-materiale er filmopptak som dokumenterer en av de siste konsertene til Arne Moslåtten som konsert-musiker og medlem av Hellbillies.
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 5
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
PROGRAM 90-ÅRS – LØRDAG 8. AUGUST 2015 - POLITISK MARKERING NÅR 1100 – 1600
1400 – 1600
HVA
HVOR
Ballangen Museum – Gratis inngang.
Ballangen Museum
Lávvu i sentrum. Lassokasting Ballangen Hagelag har bod
Ballangen sentrum
Velkommen til offisiell åpning av 90 årsjubileet i Ballangen kommune - Musikalsk innslag og enkel bevertning (langkake) - Åpning av 90 årsjubileet v/ordfører - Kåring av beste tegning til logo for 90 årsjubileum
Ballangen sentrum
SØNDAG 9. AUGUST 2015 NÅR 0800
HVA
HVOR
Åpen cafe; middag og kaker
Pippira Siida
Tur til BOTNEIDET – PUONTU LÀHKKU - Oppmøte Ballangen sentrum, turen tar 10 timer, turavgift kr 100,-. Turleder: Ingolf Kvandal.
MANDAG 10. AUGUST 2015 NÅR
HVA
HVOR
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag Salgsboder i sentrum
Ballangen sentrum
1000 – 1430
Ballangen svømmehall gratis inngang
Svømmehallen
TIRSDAG 11. AUGUST 2015 NÅR
HVA
HVOR
1000 – 1430
Ballangen svømmehall gratis inngang
Svømmehallen
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag
Ballangen sentrum
1100 – 1600
Ballangen Museum. Gratis inngang.
Ballangen Museum
1800
Grottetur – Kalvåsgrotta. Tur på 3 timer, oppmøte Pippira Sida, turavgift kr 100,-. Hjelm lånes ut, ta med pannelampe. Turleder: Ingolf Kvandal klokken 1800, turavgift kr 100,-. Hjelm lånes ut, ta med pannelampe Turleder: Ingolf Kvandal
ONSDAG 12. AUGUST 2015 NÅR
HVA
HVOR
1000 – 1430
Ballangen svømmehall gratis inngang
Svømmehallen
1100 – 1600
Ballangen Museum. Gratis inngang
Ballangen Museum
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag
Ballangen sentrum
1600 – 1830
«Turn med oss» v/Ballangen Turnforening
Flerbrukshallen
Fortellerkveld på Ballangen Museum - Museet inviterer til fortellerkveld om gamle Ballangen og Bjørkaasen Gruber med utgangspunkt i gamle bilder. Gratis inngang
Ballangen Museum
1900
Ballangen kommune ønsker alle hjertelig velkommen til en hel uke med markering av kommunens 90 årsjubileum 8. – 16. august 2015. Dette utkast til program er oppdatert 30. juli 2015 og endringer må påregnes. Fra 1. august 2015 vil oppdatert program være tilgjengelig på http://balnytt.no
6 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
– JUBILEUM BALLANGEN TORSDAG 13. AUGUST 2015 - FOKUS: KOMMUNEREFORMEN NÅR
HVA
HVOR
0900 – 1100
Folkemøte – Kommunereformen
Kjeldebotn
1300 – 1500
Folkemøte – Kommunereformen
Ballangen rådhus
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag Salgsboder i sentrum
Ballangen sentrum
1800 – 2000
Rulleskiløp v/Ballangen ski
Ballangen sentrum
1730 1000 – 1430 1100 - 1600
Svømmeaktivitet v/Ballangen Svømmeklubb Ballangen svømmehall gratis inngang
Svømmehallen
Ballangen Museum. Gratis inngang.
Ballangen Museum
FREDAG 14. AUGUST 2015 - OPPVARMING TIL JUBILEUM NÅR
HVA
HVOR
1400 - 1600
Musikkinnslag og aktiviteter for barn Hestetransport i og rundt Ballangen sentrum Salgsboder i sentrum
Ballangen sentrum
1000 – 1430
Ballangen svømmehall gratis inngang
Svømmehalle
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag
Ballangen sentrum
1100 – 1600
Ballangen Museum. Gratis inngang.
Ballangen Museum
Konsert med HELLBILLIES
Ballangen sentrum
2000 →
LØRDAG 15. AUGUST 2015 - JUBILEUMSMARKERING NÅR
HVA
HVOR
1100 – 1600
Ballangen Museum. Gratis inngang. Fun Park Lávvu i sentrum. Lassokasting. Eget arrangement ved Djupdalsåsen v/Ballangen KFUK/KFUM Flyklubben inviterer til rundflyging i kommunen Ballbingeturnering – fotball
Ballangen Museum Akselmyra Ballangen sentrum Djupdalsåsen Ballangsleira
1200 – 1300
Andeløp v/Lions Club
Kiselva
1300 – 1330
Offisiell markering av ny flytebrygge i sentrum
Havneområdet
1330 - 1630
Underholdning og aktiviteter for barn Hestetransport i og rundt Ballangen sentrum
Ballangen sentrum
1400 – 1800
Turistinformasjon v/Ballangen Historielag
Ballangen sentrum
Sommerkonsert med familien Ozolini fra Latvia
Ballangen kirke
2000 – 0200
Jubileumsfest i regi av Ballangen Musikkforening
Flerbrukshallen
2200 – 2300
Nattfotball
1800
SØNDAG 16. AUGUST 2015 - ARCTIC RACE OG MUSIKK I SENTRUM NÅR
HVA
HVOR
1230 – 1400
Konsert med Elle Márjá Eira
Ballangen sentrum
1100 – 1200
Gudstjeneste
Kjeldebotn
1200 – 1800
Søndagsåpne butikker Flyklubben inviterer til rundflyging i kommunen
Ballangsleira
Ballbingeturnering – fotball Salgsboder i sentrum 1400 →
TV-bilder fra Arctic Race på storskjerm
Sentrum
Kafè på Røde Kors Huset
Sentrum
Lávvu ved innkjøringen til Pippira Siida. Visning av stolpehuskonstruksjon (Gapahuk).
Pippira Siida
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 7
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
HOVEDARTISTEN PÅ ARCTIC RACE-SØNDAGEN
– Elle Márjá Eira gir en fantastisk musikalsk opplevelse!
ELLE MÁRJÁ EIRA SPILLER 16. AUGUST Vi er stolt over å presentere Elle Márjá Eira som hovedartist på dagtid søndag 16.august, forteller næringssjef Ole-Petter Fjellstad.
SENTRAL BELIGGENHET
Bergverkskommunen Ballangen ligger sentralt til på sørsiden av Ofotfjorden – 43 km sør for Narvik – med kort avstand til hav, fjell, sentrum og offentlig transport. Kommunen er gunstig plassert når det gjelder kommunikasjon. Bussforbindelser er gode, og vi har kort vei til bade fly og jernbane. Ballangen ligger midt mellom de to fylkeshovedstedene Bodø og Tromsø. Evenes flyplass er under 30 minutter unna. Rutetilbudet herfra gjør turen ut i den store verden kort. 8 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Hun vil ha en totimers konsert på storscenen midt i sentrum kl 12.30 – 14.00 mens publikum venter på Arctic Race-rytterne. – Elle Márjá Eira med sitt band gir en fantastisk musikalsk og visuell opplevelse. Hun kombinerer samisk fortellerkunst, vakker musikk, og har skapt en helt egen måte å presentere sitt musikalske materiell, sier Fjellstad. Elle Márjá Eira er fra Kautokeino, og har bemerket seg med å blande moderne elektronisk musikk med elementer av tradisjonell joik og folkemusikk. Elle Márjá Eira spas å bli den neste store samiske artisten med internasjonalt gjennombrudd. Kombinasjonen av musikalsk genuinitet forankra i samisk tradisjon og kommersiell teft er en sjelden vare.
Mediegrafiker Robin Lund .no
SJON B
Ofoten Sparebank er finansiell bidragsyter til Arctic Race of Norwayarrangementet i Ballangen
Vi hjelper til VERSJON C
T TILDEL
PEN BY N E IS R P 2014
Ballangen ~ Bogen ~ Narvik ~ tlf. 76 98 18 00
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
Historien om Ballangen
BERGVERKSKOMMUNEN Kommunen Ballangen ble dannet i 1925 og er relativt ung. Fram til da var stedet en del av Evenes. Regionen vår er svært rik på mineraler og jakten på disse har vært en sentral del i Ballangen.
I de siste hundre år har gruvedrift og utnyttelse direkte årsak til at Ballangen fi kk omstillingsstatus av mineralforekomster vært viktige næringsveier og var omstillingskommune i tiden 2000 – 2006. i kommunen. MODERNE NÆRINGSVIRKSOMHET I Ballangen finner vi de første forsøk på gruvedrift I tillegg til handelsvirksomhet fi kk Ballangen meli Nord-Norge. Fra 1899 og fram til 1913 pågikk lomstore industribedrifter. Vi vil innledningsvis kort forsøk på drift foretatt av forskjellige interessenter, nevne BAMEK AS, som ble stiftet i 1986, Arntsen Maskinstasjon AS som ble etablert i 1991. Videre hovedsakelig engelske. finner vi Franzefoss Bruk AS, Myklevold Bakeri og Etableringen av ”Aktieselskapet Bjørkaasen Gruber” Elvenes Transport. Sammen med Ballangen Energi i januar 1913 førte til oppbyggingen av et selvstendig AS ivaretar disse bedriftene en stor del av sysselsetsamfunn, lokalisert i området rundt malmfunnene tingen i kommunen. I dag er det kun Franzefoss og bergverket. Miljøkalk AS som driver bergverksvirksomhet med uttak av ca. 100 000 tonn dolomitt pr. år. Det ble bygd både mekanisk vaskeri, sporbane, laste- kai og kontorbygning. Videre var der både LANDBRUK sagbruk, støperi, laboratorium og ulike verksteder Med sine 31 bruk er Ballangen den største land(snekker og mekanisk). Selskapet førte opp boliger brukskommunen i regionen. De siste årene har både til funksjonærer og arbeidere. De bygde bad, det også vokst fram tilleggsnæring til landbruket. sykestue, fjøs og stall. REISELIV På det meste var det ca 450 personer tilknyttet Midtveis i omstillingsperioden ble det besluttet at gruve- selskapet og at en så stor bedrift var etablert Reiseliv skulle være et av satsningsområdene innenfor hadde mange positive ringvirkninger. næringsutvikling i Ballangen. Det har vært jobbet aktivt med denne bransjen og Ballangen blir mer og I 1964 ble det stans i gruvedriften, og mange menn mer interessant for besøkende for hvert år som går. ble pendlere til andre industrisamfunn og andre tok familien med og flyttet fra kommunen. SATSINGSOMRÅDER Nikkel & Olivin drev bergverksvirksomhet i Ballangen i tiden 1988 til 2003. Her var det ca 120 ansatte på det meste. Nedleggelsen av denne virksomheten og derav tapte arbeidspasser var den
10 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Det satses på at Ballangen skal være en god bo- og etablererkommune. I dag er bergverksvirksomheten ikke bærebjelken lenger, og kommunen satser på nye områder som turisme og havbruk for å sikre en bærekraftig utvikling.
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 11
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
ARCTIC RACE I BALLANGEN:
Sykkelsirkuset passerer to ganger
Arctic Race-sirkuset med syklister og følgebiler passerer Ballangen to ganger søndag 16.august. I Ballangen sentrum blir det konserter, salgsboder, underholdning og overføring av rittet på storskjerm. Legg søndagen til Ballangen sentrum, er oppfordringen. t eKSt oG Foto: Rune Dahl
Allerede kl 12.30 starter konserten med den samiske artisten Elle Márjá Eira i sentrum. Den foregår frem til starten av Arctic Race går i Narvik. Tilskuerne kan følge hele rittet på storskjerm som vil stå i sentrum. FOLKEFEST: Rådmann Knut Einar Hanssen i Ballangen kommune og Even André Olsen ved BalKroa gleder seg til Ballangens store jubileumsfeiring. Det hele topper seg med Hellbillies-konsert og avslutning av Arctic Race.
Første passering i Ballangen er beregnet til klokken 14.42. På vei tilbake passerer de kl 16.03. Dette i følge arrangørens beregninger. Denne søndagen er det også gratis inngang både ved Ballangen Museum og i svømmehallen. Det blir hestetransport i og rundt Ballangen sentrum. Se ellers programmet for alle detaljer.
12 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
NOE AV DET SOM PLANLEGGES I BALLANGEN UNDER SYKKELRITTET: TOPPÅSEN VEL Toppåsen vel planlegger å samles til grilling når hovedrittet passerer. Etterpå går de til sentrum og blir med på det som skjer der når rittet passerer på tur tilbake til byen.
SPEIDERNE: Speiderne i Ballangen gjør kanskje aller mest for å komme på tv under årets Arctic Race. De bygger to høye tårn med en bru over veien i Djupdalåsen. Tårnene bygges av raier og tau og er et stort samarbeidsprosjekt mellom alle speiderne.
RITTET PÅ M STORSKJER
r hele li b g a d n ø s å P verført o e c a R ic t c r A midt på storskjerm i Ballangen sentrum.
AKTIV BALLANGEN: Aktiv Ballangen skal ha åpen butikk, salgsbod på torvet og bidra på arrangementer sammen med andre.
SVØMMEKLUBBEN: Syv av klubbens svømmere skal svømme over Ballangsfjorden, fra Forneset og over til småbåthavna i Hamn. Svømmerne er i alderen 11-13 år og det blir fulgt av en følgebåt under seansen.
ARCTIC RANCH: Arctic Ranch lover å bidra til liv og røre under Arctic Race. Under sykkelrittet planlegger de å ri etter sykkelrytterne når de passerer.
PIPPIRA SIIDA Ingolf Kvandahl skal sette opp en lavvo ved innkjøringen til Pippira Siida og også ha visning av stolpehuskonstruksjon (gapahuk).
BETYR MYE FOR BALLANGEN Ordfører i Ballangen, Anne Rita Nicklasson, er særdeles fornøyd med at Narvik-etappen av Arctic Race går innom Ballangen. – Da det ble klart bestemte vi oss umiddelbart for å legge komunens 90 års - jubileum til sykkelfesten, sier hun. – Dette betyr mye for oss, og jeg er så glad. Løypa de har valgt er nydelig og gir ro i sjela, sier hun.
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 13
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
GRUVEARBEIDEREN i Bjørkåsen Ballangen historielag sendte meg Årboka for Ballangen for 2012 som takk for mitt bidrag ”10 år som prest og misjonær i Afrika”. Det får være mitt endelige bidrag til Årboka, tenkte jeg. Men historielaget ga uttrykk for at de kunne tenke seg noe mer: ”Vi ønsker at du fortsatt bidrar med noen historier eller bilder til neste årbok”, stod det på en seddel festet til gaven. aV eIVInD M aMBeKK Og det fi kk gruvearbeidersønnen fra Bjørkåsen til å sette seg ned for å skrive og prøve å hedre min far (og mor) og alle de andre trofaste sliterne i den tida Bjørkåsen Gruber var til. Mange av dem døde av silikose som min far, andre av tuberkulose eller andre sykdommer som de hadde pådratt seg som gruvearbeidere. Som attåtnæring var de også bønder og drev litt jakt og fiske. Vi har all grunn til å hedre deres minne i takknemlighet for alt de har betydd for oss.
Fra Øvre Bjørkåsen: Gruvearbeider Hans Elias Malmbekk ved svenskhuset vi bodde i med potet- og grønnsakåkeren. Min far ser på mens jeg pløyer åkeren.
Hans og Aminda Malmbekk med barnebarnet Svein mellom seg. Svein er nå sokneprest i Rønvik i Bodø.
Fra middagen etter medaljeoverrekkelsen. Aminda og Hans Malmbekk sitter som nr 3 og 4 fra venstre.
14 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Min far kom fra Plurdalen ved Mo i Rana. Hans far var bygningsmann og snekker. Jeg vil tro at han hadde lært nøyaktig trearbeid av ham og nok kunne tenkt seg å bli som han, siden han fi kk minimal skolegang i oppvekståra. Men da han var 16 år døde faren. Han falt ned fra et fjøstak. Og så fi kk 16-åringen seg selv, sin mor og to søstre å forsørge. I tida før første verdenskrig ble det å ta det arbeidet som var å få. Og det var gruvearbeid i ei jernverksgruve i Mofjellet. Der begynte han sin gruvekarriere, før det bar sørover til Løkken og Rjukan. Og så dro han til Sulitjelma og Sørvaranger. For nybegynnerne ble lett oppsagt i den tida. Men før han kom til Sørvaranger sammen med en kamerat, hadde de ei kort tid jobbet ved Bjørkåsen Gruber. Der hadde direktør Ellingsen og stigerne merket seg de to erfarne gruvearbeiderne. Dem hadde de bruk for. Og jeg vet at min far fi kk telegram i Sørvaranger fra Ellingsen om at de kunne få fast arbeid ved Bjørkåsen Gruber. Dette var like etter første verdenskrig, i 1919. Og i Ballangen ble han til han døde i 1961. I 1926 giftet han seg med min mor, og jeg og mine to brødre fi kk en god heim i det svenskhuset vi ser på bildet fra Øvre Bjørkåsen. Der var det ikke mye plass. Stua ble brukt som soverom for meg og min bror Kjell. Her var det arbeiderne kvilte ut etter nattskift. Hvert skift var på 8 timer. Og arbeidsplassen deres var støvfulle orter og strosser ned til mer enn 300 meter under havoverflata. Når de kom ut av Martin-stollen etter hvert skift, var de mørklagte av gruvestøv før de fi kk vasket det av seg på gruvebadet. På veggen ved senga mi i Bodø har jeg hengt opp min fars medalje etter 31 års tjeneste ved Bjørkåsen Gruber. Norges Vels medalje for lang og tro tjeneste ble delt ut til mange i Ballangen den 10. desember 1955, og min far var en av dem som fi kk denne hedersprisen. At han har vært en dyktig minør og skytebas for Bjørkåsen Gruber, viser et morsomt lite vers nederst på medaljen: ”Gode akkorder i orter og strosser gir mange grunker i bank og hoser. I malmen du gikk både vel og lenge, derfor du havnet i Skogstadgjenget.” Skogstadgjenget bestod av eldre gruvearbeidere som på grunn av helsa ikke lenger kunne jobbe i gruva. Det var et optimistisk ønske den gang at støvforgifta gruvearbeidere ville gjenvinne helsa når de kom ut i frisk luft. Men det var et fåfengt ønske. Når 80% av lungekapasiteten er forsteina, som tilfellet var med min far, fører det ikke bare til pustebesvær, men fare for kvelning. Og slik døde faren min. Han var en sterk og aktiv mann, men ble bare 67 år. Men jeg har ofte tenkt på hvor fl ink han var til å utnytte fritida si så lenge helsa var rimelig god. Min bror Kjell og jeg lå i stua vår i en fint snekret sengbenk, som ble snekret sammen og brukt som sofa om dagen. Den var ikke bare fint laget, men også fagmessig overflatebehandlet i et lite, overfylt kjellerrom. Mange av høvlene han brukte hadde han selv laget: En rubank (langhøvel), to mindre høvler, sinkede krakker, høvelbenk og skomakerkasse med all slags verktøy. Han hadde 11 ørretgarn, som han stadig reparerte, og han sydde og reparerte skotøy. Vi fisket i Børsvatnet og plukket bær på andre sida, så den lille ranværingsbåten ble fl ittig brukt. Han hadde også et haglgevær, kaliber 12, jakktet i fjellet etter orrfugl og ryper, og vi satte også rypesnarer, husker jeg. Men en tyskvennlig angiver visste om haglgeværet. Så en kveld under siste verdenskrig ble huset vi bodde i omringet av tyskerne. Pappa hadde gjemt unna geværet sitt mellom panelet opp til sjåloftet. Men den natta fi kk han ikke sove. Han travet som ei løve i bur av redsel for at geværet skulle bli funnet. Men det ble det heldigvis ikke. Så da husundersøkelsen var over og tyskerne hadde dratt sin veg, fi kk han tid til å sage haglgeværet i to deler. Han la dem i en strysekk, og jeg løp så fort jeg kunne med den opp til Børsvatnet. Der kastet vi sekken med geværet på dypt vann og håpet at vi var reddet. Men nei! Tyskerne hadde funnet haglpatroner under den store vaskekjellergryta. Han ble sendt til forhør på Ankenesstrand ved Narvik og kom tilbake hjem forslått og med blåmerker i ansiktet etter ei uke. Han hadde sagt som sant var at han ikke hadde noe gevær lenger. Min far var ikke den eneste av gruvearbeiderne i Bjørkåsen som fi kk oppleve at landet vårt var okkupert av tyskerne. For mange ble krigsårene ei tung og vanskelig tid. Heldigvis tok den tida slutt i 1945. Og slutten for Bjørkåsen Gruber kom også nærmere og nærmere. Markedet for gruvemalmen ute i verden ble mindre og mindre, og malmforekomstene avtok og ble vanskelig tilgjengelige. Derme var gruvearbeiderens tid i Bjørkåsen også forbi. Gruveheisen på Høgbakken sluttet å gå, pumpeanlegget ble avstengt, og gruvesjaktene ble fylt opp med vann.
Vi gratulerer Ballangen kommune med de første ønsker lykke til på ferden videre for en flott kommune.
år - og
Vi deltar i feiringen av kommunen vår med gode tilbud på mange av våre produkter gjennom hele sommeren velkommen inn til oss for en hyggelig handel! Nå er det tid for å bestille vinterens fyringsved - kontakt oss i dag for avtale om levering. Du ringer - vi bringer! Vi har også gode tilbud på strikkaprodukter til store og små. Om du vil lage de selv har vi både garn, oppskrifter og tilbehør i stort utvalg - for små og større utfordringer. Besøk oss på nett: http://www.aktivballangen.no
VI ER HYTTETOALETTEKSPERTEN!
Vi har stort utvalg av forbrenningstoaletter og vakumtoaletter. Folk tilbringer mer og mer tid på hytta og mange ønsker seg det samme nivået på sanitærkomfort som de har hjemme. Vanskelig å få til tenker du kanskje? Neida. Selv om hytta di ligger ute i ødemarka har VVS Huset en løsning som gjør det mulig!
Kom innom for en demo og tilbud til din hytte!
Velkommen til vakre Kjeldebotn
Gjør et sjakktrekk – velg en spesialist
Joker Kjeldebotn har «grillfest» utenfor butikken lørdag 15. og søndag 16. august Velkommen til god handel i bygdas nærbutikk
Vi gratulerer Ballangen kommune med 90 år! Arctic Race - velkommen til Kjeldebotn! Vi er med på folkefesten og heier på Team Joker! Følg Joker Kjeldebotn på Facebook for detaljert program
AccountHouse ALFA ØKONOMI AS – EN DEL AV AMESTO ACCOUNTHOUSE Narvik | Kjeldebotn Tlf.: 76 92 70 00 | alfa@amesto.no www.amesto.no
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
KJELDEBOTN MUSIKKFORENING I KOMMUNENS 90-ÅRS JUBILEUMSÅR Dette er Ofotens eldste korps, stiftet av Ole Larsen i 1902, på forespørsel fra UL Håpet. Korpset deltok under åpningen av Ofotbanen i 1903. Ellers spilte de rundt om i Ofoten og var svært aktive fram til 1. verdenskrig i 1914. I 1920 ble korpset reor-
ganisert og fi kk egen protokoll på initiativ fra UL Håpet. Siden da har korpset vært aktivt i bygda/kommunen. I 1929 ble korpset skilt ut fra UL Håpet og fi kk egne lover, men tilknytningen til ungdomslaget var klar: Offentlig musikk
på julaften, nyttårsaften samt 17. mai spilles gratis og skal foregå ved UL Håpets lokale. Under 2. verdenskrig måtte medlemmene være forsiktige og aktiviteten var lav. De første årene eide medlemmene sine egne instrumenter, men etter hvert fi kk korpset samlet inn penger og kjøpte instrumenter. Korpset tok seg betalt, 6 kroner, for hver opptreden. Dette reagerte flere i bygda på, og ønsket å boikotte korpset. 17. mai 1927 ble derfor feiret uten korps. Å drive korps har i alle år vært en utfordring, både økonomisk og medlemsmessig. Her har korpsets kvinneklubb gjort en formidabel innsats fra 1951, da de ble stiftet, og fram til i dag. En stor takk både til dem og bygda som har støttet opp om KMF. Tippemidler får vi også siden mange av dere har registrert KMF som deres lag. Ellers har vi de siste årene hatt sponsoravtale med Ballangen Energi AS. Dette, sammen med støtte fra Ofoten Sparebank og stor egeninnsats, har gjort at vi har en solid økonomi.
Rekruttering har vært en utfordring i alle år. KMF har drevet egen ”aspirantskole” de fleste årene og korpset har vært satt sammen av både voksne og barn de siste 40 årene (generasjonskorps). Kulturskolen i Ballangen har de siste årene hjulpet med både opplæring og dirigenter, samt at korpset har fått betalt fra kommunen for å spille 17. mai. Alle øvelsene er kurs i regi av NMF. Det regnes som opplæring hvor korpset får VO-midler. Korpset har deltatt på mange stevner over hele Nord Norge. I tillegg har vi vært i Sverige (Gøteborg og Kiruna), Danmark, Russland (Tosno, sammen med BMF) og i 2014 i Polen (Krakow). I februar 2015 spilte BMF og KMF en stor konsert med sangsolister i flerbrukshallen. Dette var vår markering av Ballangen kommunes 90-årsjubileum. Vi har i dag 17 medlemmer og har fått inn 4 nye aspiranter/medlemmer siste år. Så, til tross for dalende interesse for korpsmusikk, vi går videre og håper på flere nye medlemmer dette året.
RULLESKILØP I SENTRUM Ballangen ski arrangerer et rulleskiløp i sentrum torsdag 13.august kl 18. Det hele vil foregå rundt servicebygget. - I forkant av løpet stiller vi med rulleski slik at folk flest kan få prøve seg. På den måten kan folk få se på treningsalternativene som vi bedriver sommerstid, forteller Ronny Bakke, leder i Ballangen ski. Våre aktive løpere stiller til slutt opp og går en egen konkurranse i sentrum. Vi sender også invitasjon til klubbene rundt, sier han. Ballangen ski inviterer til rulleskiløp. Her er noen av de som stiller opp: Andreas Jørgensen (fremst), Inga, Sunniva, Tobias, Per Anders, Henrik, Andre, Magnus, Celine, Charlene, Frida og Madelein. Foto: Rune Dahl
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 17
REDAKSJONELL ANNONSE
HISTORIE 2001 / Eiersammensetning: Ballangen Holding 36%, Ballangen Energi 34%, Meland Eiendom 10%, Aquamed 10%, Straumar 10%.
Planfase, utredning etablering av settefiskanlegg. Søkte konsesjon for produksjon av laks og ørret.
2002 / Tillatelse til produksjon tildelt 18. Nov. 2002
2003 / Satte ut fisk 23. Juni 2003, 130 000 stk.
Drift og investeringsbudsjett på kr 20 mill.
2004 / Søknad om en ekstra konsesjon til, avslag. 2005 / Godkjent som lærerbedrift. 2006 / Satte ut første generasjon av ørret. 2007 / Utbygging av landanlegg. 2008 / Søknad om ny konsesjon. 2009 / Tildelt konsesjon nr 2.
Mainstream kjøper ut tre 10% eiere.
2010 / Kjøp av eiendom for landanlegg til smoltanlegg
2011 / Avtale om samdrift i Ofoten med Mainstream
2012 / Kjøpte 10% av aksjene i Taste of North 2013 / Intensivering av arbeide med etablering
av smoltanlegg Investering i flåte og andre driftsmiddler på kr. 28. mill
2014 / Søknad om etablering smoltanlegg.
TEKST OG FOTO: Rune Dahl BEDRIFTEN Ballangen Sjøfarm ble etablert i 2001 og har opplevd sterk vekst fram til i dag. Selskapet har to konsesjoner for laks og ørret fordelt på fire tilgjengelige lokaliteter på sørsiden av Ofotfjorden i Ballangen kommune, en lokalitet i Evenes og en i Narvik. Vi har 20 fast ansatte . I Samdriften med Cermaq produseres det årlig 9 millioner kilo laks. LOKALT ENGASJEMENT Sjøfarmen sponser lag og foreninger i kommunen med kr
200.000,- pr år. De siste 8 år har vår deleier Ballangen Energi (heleid av Ballangen kommune) mottatt 10 mill i utbytte, som igjen kommer lokalsamfunnet tilgode.Vi er godkjent lærerbedrift og har bidratt til at 6 av våre ansatte har tatt fagbrev i akvakultur. Selskapet har betalt 18,6 mill i selskapsskatt de siste 8 år, i tillegg til skatt fra ansatte. LOKALITETEN Lokaliteten i Ofotfjorden, er unik i oppdrettssammenheng og gir svært gode oppvekstvilkår for laksen med miljømessig gevinst og bedre fiskehelse.
BALLANGEN SJØFARM: – En betydelig aktør i Ballangen Daglig leder Ottar Bakke i Ballangen Sjøfarm disponerer nå en arbeidsstokk på 20 mann. Med disse drifter man ikke bare sine to egne, men også i tillegg fire konsesjoner for Cermaq i regionen. 2014 ble et nytt solid år for Ballangen Sjøfarm, med et resultat på 26 millioner kroner. – Dette takket være en fantastisk engasjert og kompetent arbeidsstokk, sier Bakke.
Sterk strøm, og stor vannutskifting legger tilrette for optimale forhold både for fisk og miljø. Driften ved anlegget har vært god. Både på grunn av vannutskiftingen, men ikke minst det høye ferskvannsinnholdet som fører til at lakselusa ikke trives i fjorden. UTSLIPP Ballangen Sjøfarm jobber aktivt for at alle lokaliteter som er i bruk, holder en akseptabel miljøstandard og ikke medfører større utslipp av næringssalter og organisk materiale enn det mottakeren tåler.
En del av utslippene kommer til nytte som gjødsel for alger, som igjen fungerer som mat for andre organismer i havet. Gode miljøforhold gir best vekstforhold for fisken, og dermed gode produksjonsvilkår. Det har aldri vært benyttet antibiotika i produksjonen. HYPPIGE MILJØ PRØVER All marint oppdrett er pålagt å gjennomføre miljøovervåking i henhold til NS 9410 (B- og Cundersøkelser). B-undersøkelsen er en trendovervåkning som skal gi en beskrivelse av den lokale miljøresponsen under og i
umiddelbar nærhet av lokaliteten (nærsonen). Undersøkelsen skal skje ved gitte tidspunkt i produksjonen og gir et bilde av hvordan miljøet blir påvirket over tid. Fylkesmannens miljøvernavdeling overvåker resultatene. HVILETID LOKALITETER Ballangen Sjøfarm veksler på bruken av lokalitetene i Ofotfjorden og har alltid en eller flere lokaliteter som ligger brakk. Hviletiden på lokalitene kan variere fra min to måneder og opp til ett år.
STATUS PR 2015 - 20 ansatte - 2 egne konsesjoner - Drifter 4 konsesjoner for Cermaq - 6 lokaliteter - Totalproduksjon pr år 9 mill kg laks
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
VERDT Å SE I
BALLANGEN MUSEUM Museum nord - Ballangen presenterer den omfattende gruvevirksomheten som har vært i kommunen siden 1600-tallet. Gjennom gjenstander og foto dokumenteres driften ved gruver og skjerp i kommunen. Den mest omfattende gruvevirksomheten var ved Bjørkaasen Gruber AS, der man startet undersøkelsesdrift i 1911. Gruveselskapet ble stiftet i 1913, og driften varte fram til 1964. I anleggsperioden sysselsatte selskapet om lag 450 personer. I driftsperioden var det 250-350 ansatte. Det var i hovedsak svovel- og kobberkis som ble tatt ut helt ned til ca. 420 meter under hovedstollen (”Martinstollen”). Museet er åpent på forespørsel utenom sommersesongen. Ta kontakt på: Telefon 76 15 40 00, 76 92 67 28 eller 474 68 565. Mailadressen er: ballangen.museum@museumnord.no
GRUNNVATNET NATURRESERVAT Naturreservatet ligger i Ballangen kommune i Nordland. Naturreservatet består av Grunnvatnet med Knutvatnet, Djupvatnet og en del av Børselva. Området har et areal på 4450 dekar, hvorav 3300 dekar ferskvann. Området er vernet for å bevare et våtmarksområde av klar nasjonal og delvis internasjonal betydning. Det er et av de viktigste hekkeområdene for våtmarksfugl i Nordland
20 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
VERDENSSVAET På Verdenssvaet har naturen virkelig bedrevet flott asfalteringsarbeid. Dette er en spektakulær sykkeltur i et av Norges fineste områder, og anbefales på det sterkeste. Fra Narvik, følg E6 mot Skarberget, og følg E6 videre i krysset Skarberget-Kjøpsvik. Etter ca 3 km, parker på høyre side rett etter broen. Sykle tilbake over broen, kryss veien, og start turen på tydelig sti. Etter få meter går stien ned på svaet. På tørre dager er det nå bare å følge svaet oppover, og ta den ruten man selv finner gunstig. Den siste kneika er nok den bratteste, og mange må nok her traversere seg oppover. Vel oppe kommer man til et tjern med en varde i vestenden, og på varme dager anbefales det et bad her. Etter badet anbefales det videre å ta turen opp på Henriksfjellet. Her oppe har naturen laget en enorm lekepark for glade syklister. Det går annen sti ned fra Henriksfjellet, men turen ned svaet er så herlig at dette anbefales som nedfart. Turen bør selvsagt ikke gjennomføres på våte dager.
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
BALLANGEN
KVITFORSEN OG KVITFORSGROTTA Foss og grotte med beliggenhet om lag 7 km fra Kjeldebotn, sørover langs fylkesvei 732. Kvitforselva har sitt utspring fra Fuglevatnet på Håfjellet. Kvitforsen kaster seg mektig ned fjellsiden foran Kvitforsgrotten. Kvitforsen har et nesten 100 m loddrett fall. Bak denne fossen kan man gå inn i Kvitforsgrotta, som på folkemunnet kalles ”Fantometgrotta”. Man bør fortrinnsvis benytte guide når man skal inn i grotta.
KJELDEBOTN BYGDEMUSEUM
HIMMEL PÅ JORD Skulpturen er plassert på Skarstad i Efjord og er en del av Skulpturlandskap Nordland. Kunstverket består av en portal og to sfærer av granitt, sirkel gravert på berg. Portalens høyde er 250 cm, sfærenes diameter 65,4 cm og 100 cm og sirkelens diameter er 800 cm. Skulpturens plassering og utforming har høstet mange lovord fra besøkende fra fjern og nær. Les mer om skulpturen hos www.skulpturlandskap.no
EFJORDEN
Museet i Kjeldebotn viser gjenstander fra nærmiljøet, blant annet utstyr fra hjemmet i gamle dager, landbruk, fiske og teglverket som var i bygda. Museet blir drevet på privat initiativ, og er under utvikling.
Efjord, av mange betegnet som verdens vakreste fjord, ligger ved bunnen av Vestfjorden ved innløpet til Ofotfjorden. Efjord har mye fin og uberørt natur og er et eldorado for friluftsfolk, fjellklatrere, dykkere, padlere og sportsfiskere.
Museet er å finne i det gamle forsamlingshuset på høyresiden av veien ca 500 meter etter skolen i retning Tjelde.
Helt siden de tre Efjord-bruene ble åpnet i september 1969 har folk nærmest stått i kø for å få seg hyttetomt i naturperlen.
Kontaktperson: Helge Sommerseth. Mobilnr. 916 80761. Åpent på forespørsel.
De tre bruene gjorde fjorden tilgjengelig for turister og ble raskt populære mål for hobbyfiskere. Tidevannstrømmene i fjorden er nemlig svært rik på fisk. Det vitner blant annet 8000 tusen år gamle hellerisninger i Vallebukta om. Fjell og fjord er nærmest krydder for netthinnen.
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 21
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
2.
2.
1. HEDELIG OMTALE
SONDRE TEGNET VINNERMOTIVET 3.
22 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
I forkant av 90-årsjubileumet så inviterte Ballangen kommune til en logo-konkurranse blant skolens elever.
Vinnermotivet ble tegnet av Sondre Kjølstad Arntsen i klasse 6B ved Ballangen skole.
fint illustrert med ungdommer, fremtiden, og det symbolske i det å vise muskler.
På delt andreplass kom Eline Henny Hansen og Christian Dave G. Dag-Uman.
Herlig omtale fi kk Isak Solheim, Elise Wick, Mathias Nordtømme og Lukas Jenssen.
På tredjeplass kom Selina Svensson i klasse 8a. Dette motivet ønsker Ballangen kommune skal illustrere arbeidet med Kommunereformen, her så
Arrangementskomiteen ønsker også å gi hele 3.klasse hedersomtale for kjempefine tegninger.
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
ET STORT
LEKELAND STÅR KLART FOR BARNA
På Akselmyra blir det etablert et stort lekeland for de yngste. Her kan ungene boltre seg med en rekke oppblåsbare elementer. Store hoppesklier, flere hoppeslott, sumobryting, boksering, Bungee Jump med mere.
Mye moro å glede seg til!
ANDELØP: Lions klubb Ballangen inviterer til andeløp under jubileumsuken. Foran: Roald Bjørn Benjaminsen og Evald Framvik. Bak: Geir Hansen, Hans Jørgensen, John Martinussen, Ove Storøy og Jan Inge Mikalsen.
ANDELØP I BALLANGEN For første gang arrangereres det et andeløp i Ballangen. Det hele foregår lørdag 15.august kl 12.00 i Kiselva. På forhånd har Lions klubb Ballangen solgt lodd Overskuddet av løpet går til barn og unge i på de 500 endene som skal slippes i Kiselva. Ballangen kommune. Endene slippes oppe i elva og målgang blir – Dette blir kjempeartig. Og Kiselva er perfekt nede på leira. til formålet, med god plass for publikum langs - “Eieren” av anden som passerer målstreken bredden. I tillegg har vi fått med brannvesenet først vinner hele 10.000,- Lodd nummer 2 får som vil komme med vannkanoner og lage litt 3.000,- mens lodd nummer 3 og 4 får 1500,- show, og Harley Davidson stiller med fi rhjulinger hver. Lodd nummer 5 får 500,-, forteller Ove for dem som vil prøvekjøre, forteller han. Storøy i Lions klubb Ballangen.
NÆRINGSARBEIDET I BALLANGEN Ballangen skal ha et mangfold av arbeidsplasser som er basert på kommunens ressursgrunnlag og fortrinn, samtidig som det tilrettelegges for utvikling av nye næringer med vekstkraft i lokalsamfunnet
BALLANGEN INDUSTRIBYGG
Ballangen Industribygg AS er et eiendomsselskap som er 100 prosent eid av Ballangen Energi AS. Ballangen Industribygg AS bidrar med tilrettelegging for vekst og utvikling i Ballangen kommune.
NÆRINGSAREAL
Ballangen kommune har flere næringsareal til disposisjon: Stormyra 210 dekar Tømmernesset 15 dekar Ballangsleira 600 dekar
FORNES INDUSTRIOMRÅDE OG HAMN:
- Ca. 100 dekar næringsareal med mulighet for utvidelse med ytterligere 100 dekar
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 23
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
LITT OM VEIEN BALLANGEN – KJELDEBOTN byggingen og gamle stedsnavn langs den
Veien mellom Ballangen og Kjeldebotn er en av de første kjørbare veiene i Ofoten, noe som kan ses på kartene til Kartverket som ble tilg jengelig ca. 1920. For å kunne kommunisere om steder langs veien ble det av lokalbefolkningen satt kjennbare navn på steder langs veien. Navnsettingen ble g jort på mange måter. Det kan komme fra beskrivelse av landskapet, navn knyttet til bruk av stedet, motbakke, unnabakke, person knyttet til stedet eller en hendelse på stedet. Vi vil trekke fram noen av de gamle navnene som ble brukt langs veistrekningen fra Ballangen til Kjeldebotn i tillegg til de som står på diverse kart. Mange av navnene er i ferd med å gå i glemmeboka. De ble brukt avet par generasjoner og i dag tas nye navn i bruk av dagens trafikkanter knyttet til dagens forhold. T EKST: INGVAR LINDAHL, SVERRE H ANSEN OG KJELL WAREM | BALLANGEN HISTORIELAG
VEIBYGGINGEN I BALLANGEN Bygging av veien fra Ballangen til Porsøen som var prosjektets betegnelse ble gjennomført i perioden 1890 til 1916 som ifølge Vegvesenets opplysninger var 26 km lang (Meddelelse fra Torstein Hansen, Vegvesenet i Bodø). Mer detaljert informasjon om veibyggingen for parsellene som ble bygd hvert år finnes hos Vegvesenet i Bodø. 10 km av veien ble erklært ferdig før 1900. Det betyr at det ble bygd omtrent en kilometer vei hvert år. Veibyggingen skjedde med handmakt, med små bevilgninger fra staten og det ble kanskje også gjort dugnad og kanskje pliktarbeid som ved veibygging andre steder. Veibyggerne var lokale arbeidskarer. I geologen Steinar Foslies dagbøker fra 1913 står det at han i sine arbeider i fjellet mellom Ballangen og Kjeldebotn brukte sykkel langs veien (cf. Årboka for 1913). Veibyggingen fra Ballangen til Kjeldebotn var blant den første i Ofoten. Samtidig ble det også bygd vei fra Ballangen til Djupåsen (1890-1926) og noen veier i Evenes-området. Det som ble den gjennomgående veien gjennom Ballangen, riksvei 50 fra Forså til Skjomen, ble åpnet først i 1935. Den ble omdøpt til E6 i 1963 og i byggeperioden fra 1960-67 ble den nye veien langs Efjorden og bruene ved Kjerringvika ferdig med offisiell åpning i 1968. Noen av arbeiderne fra Bjørkåsen Gruber AS som ble nedlagt i 1963 var Vegvesenet forpliktet til å bruke i forbindelse med veibygging i Efjorden etter at gruven var nedlagt. Prost Jacob Jensen Anderssen (1850-1921) på Evenes hadde en klar oppfatning at det for distriktet var nødvendig med kjørbar vei, blant annet fra Ballangen til Kjeldebotn. Han var som prester på den tiden en markant personlighet i bygda og også leder i Amtsskolestyret. Han var Stortingsrepresentant for Venstre fra Nordland i perioden 1901-03. Han greide å skaffe startbevilgning for flere veistrek-
24 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
ninger. Neste bevilgning for bygging av vei gikk ofte til å starte ny byggingen i stedet for å fullføre parsellen som var under bygging. Det endte ofte med dugnad og kanskje pliktarbeid for å binde sammen veistykkene, men prost Anderssen var en meget viktig person i veibyggingen i Ofoten. Veien fra Ballangen til Kjeldebotn var rundt 1920 den lengste sammenhengende veistrekningen i Ofoten. Dette kan ses også på kartene fra Statens Kartverk fra ca. 1920 utgitt i målestokk 1:100 000. Veistandarden fra Ballangen til Kjeldebotn var ganske enkel og vedlikeholdet av veien de første 50 årene var ganske enkel. Det var ettersyn av en mann som var ansvarlig for deler av strekningen med bruk av sykkel og lett verktøy. Det var spade, spett, øks og jernrive på sykkelen. Etter det kom veiskrapa i forskjellige utgaver. Det måtte også settes opp brøytestikker langs veien på høsten. Brøytestikkene som ble brukt på den tiden kom fra hugging av småkratt i skogen til bøndene langs veien, gjerne av skoleungdom (50 øre pr. stikke), og satt ned i hull laget med spett. Disse stikkene fi kk jo også sitt navn. Det var Nikolai-pinner etter Nikolai Åsberg fra Djupvika som lenge var ansvarlig for mindre vedlikehold av veistykket fra Bøstrand til og med Djupvika. For strekningen fra Bøstrand til Ballangen hadde først Peder Johansen fra Tjellmyra stellingen av veien og etter krigen Antonius Amundsen samme ansvaret. For strekningen fra Punsvika til Kjeldebotn hadde Hans Pettersen (Hans Pettersa fra Fastland) mange år den siste delen av veien til Kjeldebotn. Den gang var det altså lokalt råstoff som ble brukt som brøytestikker og ikke bambusstikker fra Afrika med pålimte refleksbånd som kom etter det. Dagens brøytestikker er av plast som settes ned på høsten og tas opp på våren med automatikk på egen bil.
GAMLE NAVN FRA BALLANGEN MOT KJELDEBOTN (navn som ikke står på dagens UTM-kart i målestokk 1: 50 000 er i kursiv) Før kartene i målestokk 1: 100 000 i endelig utgave kom ca. 1920, var det bare kystlinja som var kartlagt sånn noenlunde bra og major Peter Schnitler hadde ved sitt ansvar for grensekommisjonen (1742-45) fått fastlagt grensen mot Sverige fra Trøndelag og nordover. Etter hvert kom utgaver av kart i målestokk 1:50 000 og deretter det økonomiske kartverket i målestokk 1:5 000. I dag ligger alt dette på nett og i tillegg finnes ortofoto med stedsnavn i egne lag med informasjon. Skrivemåten for stedsnavnene er endret av navnekonsulenter til det bedre eller til det verre. Fra Ballangen sentrum eller fra den flunkende nye rundkjøringen i Ballangen ved Herskarberget startet den tidligere traseen for veien mot Kjeldebotn. Det er vel ikke helt klart om navnet kommer fra å herske eller styre, ved at det gamle kommunehuset lå like ved, eller det kommer av å bråke eller holde leven. Lokaliteten var jo den gang et kjent tilholdssted for de som tok seg en tår for tørsten. Gammelgården lå litt tilbaketrukket på østsiden av veien. Første stigningen på veien er opp Arnt Jensa-bakken fra Husvatnet mot Bakkehaug. Stigningen er oppkalt etter fiskehandleren som kom fra Lofoten. Han hadde sitt lille hus ved avkjøringen mot vest nederst i bakken. Vel oppe kommer vi til Bakkehaug. Etter Bakkehaug fortsetter veien over myra til Slåttstrand. Myra der veien tar av mot Vassbotn er Tranmyra. Motbakken videre ble gjerne kalt Mens-bakken etter Mens Mensen som bodde der. Stigningen er vel også kalt Slåttstrandbakken. Vel oppe etter stigningen kommer vi til Hamn. Her var det en kvilestein på høgda og av uviss grunn, om det var en som hette Per som kvilte er eller holdt til her, ble stedet kalt Per-høgda. Unnabakken videre ble dels kalt Hamn-bakken ned mot det gamle fe-
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
riehuset til familien Opshaug. I Hamn var også det første poståpneriet for Ballangen opprettet i 1886, kalt Ytre Ballangen. Poståpneriet ble først i 1908 flyttet til sentrum i Ballangen (Indre Ballangen). (Meddelelse fra Gunnar Melbøe).
som er oppkalt etter Årnt Arntsen som bodde i svingen like ovenfor veien. Videre bærer det utover Ytter-Bø som det står på de gamle kartene, og med gården Bøstrand ligger ved stikkveien opp mot gården Olran.
Etter det moderne nye boligfeltet på Toppåsen kommer vi til Skjønvik og Hanna Berghaug-bakken ned mot Balsnes-myra, og forbi Brenna til Jonsvollen. Nordlandsbanen er stedet der veien tar av mot Vassbotn. Det er sannsynlig at navnsettingen ble gjort av Lorents Olsen som bodde på Balsnes. Han var blant annet kjent for sin humoristiske sans. Han fant ut at det tok like lang tid å bygge veistubben mot Vassbotn som jernbanen i Nordland. Begge prosjektene hadde kun små årlige bevilgninger fra staten.
Fra gården Strand er det igjen motbakke opp Arnt Olsa-bakken. Han bodde øverst i bakken som også var kjent for sine hyppige snøskavler på vinteren når det var austavind. Etter Kvernneset eller på noen kart Kvenneset og krysset ned mot Hestvika kommer vi til Benkvamyra. Opprinnelsen til navnet kjenner vi ikke. Etter Knutsen-gårdene kommer vi til Aspelund med Skjæringa gjennom fjellryggen ved gården som de siste årene er utvidet og enklere å treffe ved passering. Heggå-brua like utenfor var bygd som ei smal steinhvelvbru over Heggåelva (se bilde) med vakre steinfundamenter. Brua kan ses like ved den nye brua med større svingradius. Veien dreier så ned ned Heggå-bakken. Etter Karvevika eller som alle sier Karvika kommer Merkingså-bakken ned mot gården Merkingså. Mellom Merkingså og marmorbruddet ligger det som ble kalt Gammelgården, som er en av de eldste gårdene i bygda.
Etter Jonsvollen og Balsnes-brua går veien over Sletta-myra inn under Sletta-bakken av enkelte kalt Balsnes-bakken som med sine kurver og kraftige stigning fører oss opp på Løhammeren. Fra Løhammeren fortsetter kurvene som i dag er mye utrettet. Dette er Kalvegarden som kanskje i utgangspunktet hadde fått sitt navn fordi man her slapp kalvene på gress. Løhammeren og Kalvegarden var et yndet svermeområde for ungdommen fra hele bygda, hvor de samlet seg til fots eller med tråsykkel for de som hadde litt lengre vei. (Mer fyldig informasjon om Løhammeren som samlingssted og svermested for ungdommen er gitt av Judith Johansen i Årboka for 2011). Den første skarpe høyresvingen etter Løhammeren var Kjerringsvingen med den store Kjerringsteinen som sto i svingen. Pellaveien var en snarvei som gikk opp fra Kalvegarden til gården Åsen. Den ble også brukt til sverming, kanskje til litt mer av den intime typen. Etter Kalvegarden kommer vi til Tjellmyra og nedover Bø-bakken forbi skolen og den gamle losjen sto, senere butikk og nå bolighus. Deretter kommer vi ned på Vollen og over Bø-brua, i dag i en ny utgave. Like etter Bø-brua kommer den skarpe Årnt-svingen,
Famnvedberget ligger i svingen ved Franzefoss sitt gruveanlegg. Her ble famnved lastet på båt fra steinkaia som var murt opp der, for utførsel av veden blant annet til Lofoten. Dette skjedde før Ankerske brøt marmorblokker på slutten av 1800-tallet. Da ble den gamle steinkaia brukt også for utfrakting av marmorblokkene fra bruddet. Over bekken ved marmorbruddet ble det ved veibyggingen satt opp ei eksklusiv steinhvelvbru av marmor (se bilde). Denne er senere fjernet i forbindelse i forbindelse med utbedring av veien. Etter å ha passert Hekkelstrand-gårdene og Kvernbekken ved Benjaminsen-gårdene kommer vi opp på Damma-myra, og like etter den Skjettenvika før Silsand og Framvik. Mellom Skjettenvika og Silsand lå det tidligere litt utenfor veien en stor flat stein som var Farke-Mina-steinen hvor nevnte dame brukte
for å ta seg en hvil. Hun vandret gjerne gjennom bygda og drev blant annet med skreppehandel. Etter den ytterste Framvik-gården kommer vi så opp til Holtan. Nedkjøringa herfra ble kalt Langveien, som skyldes at det her er ei lang bein strekning på den ellers svingete veien. Deretter kommer man til Asphåg-berget før det bærer ned den siste nedkjøringen til Djupvika eller Jevika i dagligtale. Bakken ned mot Kjerrelva eller kanskje mer vanlig kalt Kjerringelva, ble kalt Håg-bakken. Videre bærer det gjennom Djupvika og ut på Djupvikneset, og etter det er det Kvaldalen før Punsvika. Etter Punsvika kommer Punsvikneset og Skavika og deretter Skårsteinen med Kalvskjæret utenfor. I fortsettelsen kommer man til Hestekilda med steinen som ble satt opp for å kunne vanne hestene med godt vann. Den er vernet av Vegvesenet med såkalt ”administrativt vern” og er flyttet litt på ved de siste års utvidelse av veien. Flyttingen er prisverdig gjort på dugnad, og nå er det også plass til å stoppe ved steinen med bil og ta steinen og kilden i øyensyn. Det er fint at de som passerer også i dag kan nyte det reine og kalde kildevatnet som renner året rundt. Men det er langt mellom hestene. Det er usikkert hvem som har hugget drikkesteinen ved Hestekilda. (Steinen er omtalt i tidligere av Ivar Skoglund i Årboka for 2009). Mellom Skavika og Hestekilda ligger Mållsanden hvor det tidligere ble tatt ut noe singel med godt rundet småstein. I området ble det også tørket klippfisk. Videre langs veien kommer vi til Lønset og over Eidet hvor vi særlig før kunne få magesug ved litt (for) høy hastighet. På Skårnes ligger det flere hauger på sjøsiden. Det er Busthaugen, Orrenhaugen og Antonhaugen, den siste ved avkjøringen til Skårnesdalen. Etter det lille Åneset der elva fra Skårnesdalen kommer ned til sjøen, kommer en til Kjeldebotn sentrum ved Daleva hvor ei tid teglsteinfabrikken dominerte som vist på vedlagte bilde tatt av statsgeolog Steinar Foslie i august 1914.
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 25
BALLANGEN 90 ÅR | Jubileumsfeiring 8. – 16. August
VELKOMMEN TIL BALLANGEN CAMPING! Ballangen Camping ble etablert i 1964 av familien Wiik, og drevet av familien fram til og med 2014. Campingplassen eies nå av familien Ravn, hvor vertene er Eilert og Sara. t eKSt/Foto: Rune Dahl Ballangen Camping tilbyr naturopplevelser og aktiviteter for store og små. Med blant annet vannrutsjebane, oppvarmet svømmebasseng, strandvolleyball og havsfiske er Ballangen Camping stedet for gode opplevelser. Her kan du få deg et godt måltid i restauranten eller spille beach volleyball. For de minste finner du både lekeplass, trampoliner, fotball- og basketballøkke, minigravemaskin og kaniner. Campingen ble kåret til Norges beste Campingplass i 2001 av Norsk Caravan Club.
26 JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR
Ballangen Camping ligger fint til for unike naturopplevelser. Fiske i hav, ferskvann og lakseelver. - Vi leier ut båter, kanoer og sykler, forteller Eilert Ravn. - I omgivelsene rundt campingplassen er det meget flott terreng for turer i skog og mark, eller du kan benytte vår nye strandpromenade til jogging og spaserturer mot sentrum av Ballangen. Campingplassen har 52 hytter med høy standard, samt 150 caravan- og teltplasser.
Jubileumsfeiring 8. – 16. August | BALLANGEN 90 ÅR
SAMARBEID OM GJESTEBRYGGE Næringslivet i Ballangen og Narvik går sammen om ny gjestebrygge i Ballangen sentrum. Etter påtrykk fra båtfolket har Ballangen næringsforum nå tatt initiativ til å etablere en gjestebrygge i Ballangen sentrum. – Vi har til stadighet henvendelser fra båteiere som ønsker å kunne legge til i nærheten av sentrum, forteller Odd Skogvold, leder i Ballangen nærings- forum.
Her kommer den nye brygga!
Nærlingslivsforeningen tok derfor kontakt med Ballangen kommune for å få klarert mulighetene for et slikt anlegg, og nå er det formelle på plass, sier han fornøyd. Responsen fra næringsaktørene har vært stor, ifølge Skogvold. – For å kunne realisere et slikt prosjekt har vi vært avhengige av sponsorer. Det er snakk om en investering på om lag 200.000 totalt. I tillegg til Ballangen kommune, har næringslivet både i Ballangen og Narvik vist stor vilje til å bidra, enten med penger eller dugnadsinnsats.
BARNEHAGE OG SKOLE MODERNE SKOLE
I Ballangen kommune finner du i dag: Kjeldebotn skole med ca. 25 elever fra 1.– 7. trinn. Ballangen skole med ca. 300 elever fra 1. – 10. trinn
GODT BARNEHAGETILBUD
Der folk samles Etter en anleggstid på to år og med mye dugnad fra enkeltpersoner, lag og næringsliv, ble Ballangen Flerbrukshall endelig åpnet 8 desember 2007. Siden den tid har hallen vært fl ittig brukt av Ballangens befolkning, foreningslivet, idrett, musikkaktiviteter, stevner/messer, store selskaper og andre arrangementer. Hallen fungerer som idrettshall, kantine, ungdomsklubb, kulturskole, voksenopplæringssenter og svømmehall. 20.08.2012 ble den nye 25 meters svømmehallen , som er sammenbygd med Flerbrukshallen, åpnet.
I Ballangen er det 5 barnehager, 4 kommunale og én privat.
Våre kommunale barnehager er: Stollen barnehage med 34 plasser Ballangen barnehage med 29 plasser Bøstrand barnehage med 40 plasser Kjeldebotn barnehage med 15 plasser Familiebarnehagene våre er: Bjørkåshøgda familiebarnehage med 10 plasser
Med andre ord; Dette er Ballangens storstue! BOLIGER OG TOMTER FOR ALLE I BALLANGEN KAN VI TILBY STORE TOMTER FOR OPPFØRING AV ENEBOLIGER HVIS DU ØNSKER Å BO FRITT MIDT I VÅR STORSLÅTTE NATUR. BALLANGEN KOMMUNE JOBBER AKTIVT MED REGULERING AV NYE, ATTRAKTIVE BOLIGFELT OG HAR FLERE FERDIGSTILTE TOMTEOMRÅDER. TOMTENE HAR FIN BELIGGENHET OG ER RIMELIGE.
JUBILEUMSAVIS BALLANGEN 90 ÅR 27
Vi trives i Ballangen
Foto: Rune Dahl