Page 1

Avisa

I NARVIK – din markedskanal

uke 35/36 onsdag 26. august 2015 www.narvikkulturhus.no

Distribueres av Posten i Narvik og omegn i 12.000 ex • Årgang 5 • www.inarvik.org

Se vårt spennende høstprogram

FOR EN FEST! Arctic Race of Norway ble den folkefesten vi bare kunne drømme om.

Side 6 -10

Småpraten Side 2

På Reinneset med sykkel Side 4

SIWs matblogg Side 11

Foto: Per Sverre Simonsen

VI FEIRER 1-ÅRSJUBILEUM! The Rumble in Rombak Side 20

Se våre tilbud på side 16 til 19


2

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

Småpraten

Utgivelser og annonsefrister Uke 39, utgivelse onsdag 23. sept

Trond Solberg (53) Enhetsleder Veg og park i Narvik kommune. Prosjektleder for all infrastruktur, teknisk, ritt, løype for 4.etappe av Arctic Race i Narvik

Provosert når: – Personer som bevisst prøver å opphøye seg over andre personer. Uærlighet provoserer også.

På øret: – Liker mange typer musikk, men til daglig høres det mest på radio og P4

Annonsefrist for garantert korrektur mandag 14. sept. Ferdige annonser må leveres innen onsdag 16. sept klokken 12.00. Uke 41, utgivelse onsdag 7. oktober 2015

Beste maten: – Har en forkjærlighet for enkel tradisjonell mat som fiskeboller i hvit saus og kjøttkaker i brun saus. Men for øvrig mye forskjellig i kjøttretter.

Leser: – Jeg er absolutt ingen lesehest. Det går mest i aviser, nyheter og fagtidsskrifter

Annonsefrist for garantert korrektur mandag 28. sept. Ferdige annonser må leveres innen onsdag 30. sept kl 12.00. Avisa

I NARVIK – din markedskanal

Prisliste og annonsestørrelser.

Motto: – Har egentlig ikke hatt noe bestemt motto tidligere, men nå etter Arctic Race i Narvik er det lett å vurdere å ta til seg mottoet «Det umulige er mulig»

1/16 58 x 87 mm

(Alle priser eks mva).

Prisgaranti i Narvik!

800,-

1/4 120 x 180 mm 2.900,-

1/8 120 x 87 mm

Tilbringer tid med: – Jobber såpass mye at stort sett all fritid prioriteres til familie og kone

1.600,-

1/2 246 x 180 mm

4.900,-

Helside 246 x 365 mm

6.900,-

Hverdagslykke: – Så enkelt som at de rundt meg, familien, kona og meg selv trives og har det bra.

Dobbelside 512 x 365 mm 11.900,-

Drømmeferien: – Familien prøver å reise mye når muligheten er der. Da er det sol og varmere strøk som er populære reisemål. USA har alltid vært et ønskemål, og det ser ut som at det blir en tur dit til neste år.

Avisa

I NARVIK

Største lidenskap: – Jeg har en stor forkjærlighet for å reise. Det gjør kona og jeg så ofte det er mulig rett og slett for å koble av fra dagliglivet og nyte nye opplevelser. Idrettsendinger på TV med internasjonal friidrett er heller ikke å forakte (som gammel utøver). Sykkelsendinger har også fanget interessen enda mer nå – av naturlige årsaker.

– din markedskanal

Tlf. 950 74 326 • ole@inarvik.org www.inarvik.org

– Vi skaffer deg nye kunder. Ta kontakt med oss i avisa I NARVIK! Avisa

I NARVIK

QR-kode til skjema Jeg vil bli kontaktet angående annonsering.

– din markedskanal

Adresse: Dronningensgate 56, 8514 Narvik Telefon: 76 84 81 00 (kontor) Mail: rune@inarvik.org Internett: www.inarvik.org

Rune Dahl

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Ole-Eivind Johansen

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 950 74 326

Sture Pettersen

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Ingrid Helen Sørensen

Grafisk designer Tlf: 959 33 441

Gro S. Løkås

Frilanser gro@inarvik.org Tlf. 416 69 977

Trykk: Polaris Trykk, Harstad Opplag: 12.000 ex Ansvarlig utgiver: Mediaguttan AS Annonsepriser: Kontakt Ole på ole@inarvik.org Ved feil på annonser er avisa I Narvik uten ansvar. Avisa I NARVIK gis ut av Mediaguttan AS.

Avisa I Narvik - 100 prosent Narvikregionen - GRATIS i postkassen din!


Foto: Fred Johnny

dnb.no

Du får Oppstartsboka hos DNB. Å starte for seg selv, betyr ikke at du må gjøre alt på egenhånd. Stikk innom din nærmeste filial og hent Oppstartsboka. Der finner du mye nyttig informasjon og gode tips om det å starte egen bedrift. Alt fra hvordan skrive en forretningsplan til smøring av familien. Dessuten kan du når som helst kontakte oss. Vi har egne Oppstartsloser som hjelper deg. Så hvis du ønsker å snakke med en spesialist på å starte egen bedrift, send OPPSTARTSLOS til 04800, så ringer vi deg.

O for Oppstart. VELKOMMEN TIL DNB I SENTRUMSGÅRDEN!


4

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

FANTASTISKE REINNESFJELLET Syklingen over Reinnesfjellet er noe av det mest storslagne du kan begi deg ut på. En utsikt som kan slå pusten av deg. Imponerende, bratte fjellmassiver til alle kanter, isbreer og magesugende høyder. TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

Som det har vært skrevet i flere sykkelmagasiner den siste tiden, dette er kanskje verdens mest spektakulære område for svabergssykling. Minst en gang i året bare MÅ jeg gjennomføre turen. Startsted for turen er en parkeringsplass på Skjomenfjellet, ca en times kjøring fra Narvik. Du kjører til Fjellbu og opp den svingende anleggsveien. Parkering ca 200 meter etter man har kommet opp på fjellet. Samme utgangspunkt som turen til Gulliktind. Reinnesfjellet ligger som en rygg mellom Skjomdalen og SørSkjomen. Fantastisk vakkert. En fasinerende ting med Reinnesfjellet er at det er bart og glattskuret granitt helt til toppen, nesten som svaberg. Det er en fantastisk utsikt over Skjomen, Skjomdalen og Sørskjomen. Som ekstra bonus ser du Frostisen og toppene på over 1600 meter nord for breen. På den flate toppen av Reinnesfjellet kan du beskue bokstavene fra 2. verdenskrig laget av stein.

Det tar en liten time med trilling å komme seg opp fra parkeringsplassen og opp til granittfjellet. Her oppe åpenbarer det seg et enormt granittfjellområde med bowles, drops å uendelige muligheter for å leke seg i timesvis. Dette er storebroren til Verdenssvaet i Efjord. Den 2 mil lange turen over fjellet tar alt fra 3 – 7 timer, alt ettersom hvor mye fotografering og moro man vil ha. Høyeste punkt på turen ligger på 804 moh, men du sykler hele tiden på ca 700 moh. Noen plasser vil du finne små basseng som er oppvarmet smeltevann fra vintern. Disse ligger der og venter på svette syklister som vil ta seg en forfriskende dukkert. Fra toppen og ned til postkassen på Reinneset er det bratt, og mange vil nok få utfordret høydeskrekken sin her. Turen må kun gjennomføres når det er oppholdsvær.

Sondre Dahl og Andreas Løkås beundrer utsikten


HER ER NARViK AP’S BySTyRE-LiSTE Rune Edvardsen

Mona Nilsen

Roger Bergersen

Ragne Mohn Sneve

Johnny Kristiansen

Linda Lockert Dybwad

Are Johnsen

Sissel-Anne Clausen

Kjell Jenssen

Tom Jakobsen

Tina Denstad

Bjørnar Evenrud

May Kristin Fjell

Karstein Sandvik

Ruth Pedersen

Kristoffer Åsheim Johansen

Silje Hjelle

Stefan Bye

Tone Hågensen

Stian Nordstrand

Therese Sannes

Roger Sivertsen

Marianne Rognmo Bakkejord

Joseph K. Tambwe

Benedicte Larsen

Jan Helge Olsen

Ninni Bangsund

Trond Laksaa

Hilde Normark

Stig Setså

Geir Frantzen

Charlene Rognes

Bengt Ole Larsen

Carina Kaljord

Bjørn Hugo Myrvang

Elisabeth Vassbakk

Anbu Ratnasingam

Vibeke Larsen

Kjell Jakobsen

Ann Helen Sedolfsen

Nytt lederskap – forandring! • Regionssenteret Narvik skal være åpent, aktivt og raust! • Vi skal være en JA-kommune og skape næringsmangfold og vekst! • Ny skole skal bygges snarest! www.narvikap.no

• Bygg, idrettsanlegg og veier må gjenreises til god standard! • Vi krever et fullverdig, nytt lokalsykehus bygd snarest. https://www.facebook.com/narvikap

• Vi bygger stolthet og Narvik-samarbeid – og snakker om egen politikk

HViLKET NARViK ViL DU HA?

Kjell M. Øymo


6

ARCT I C RAC E O F NO RWAY 2 015:

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

SOM EN DRØM


Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015 

7

Bildene fortsetter! Narvik viste seg fra sin absolutt beste side da Arctic Race-rytterne klatret seg oppover Fagernesfjellet. Foto: Per Sverre Simonsen

Vi hadde håpet. Men det ble bedre enn vi kunne drømme om. Været var i godlune, folket stilte i hopetall og avslutningsetappen av Arctic Race of Norway ble en folkefest uten like. Narvik leverte! TEKST: RUNE DAHL


8

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

BARNERITT: Over 400 unger stilte opp i Sparebank1´s barneritt. Foto: Rune Dahl/ARN

KIRKEPARKEN: I hele Kirkeparken satt det folk og fulgte med på TV2´s direktesendinger. Foto: Rune Dahl/ARN

STARTEN: Startfeltet snor seg gjennom det store folkehavet i startområdet: Foto: Anja G Millerjord

UTKLEDT: Gjennom hele løypa så vi utkledte personer, blant annet disse. Foto: Rune Dahl/ARN

KOS I SENTRUM: Det var folk overalt i sentrum hele dagen. Foto: Rune Dahl/ARN


Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015 

9

SENTRUM: Har du sett sentrum så fylt opp tidligere? Ikke vi. Foto: Rune Dahl/ARN

Vi kunne merke stemningen allerede da det store Arctic Race-maskineriet toget inn i Narvik sentrum lørdag kveld, dagen før dagen. 150 biler med produksjonsteam, løpere, serviceteam og pressefolk fylte opp byens parkeringer. Stemningen var elektrisk i sentrum, det nærmeste vi nok kommer sydlandske tilstander i Narvik. Konserter fra fire forskjellige scener og en temperatur som vi ikke har sett snurten av tidligere i sommer. Mange tusen hadde samlet seg i byens parker, i serveringstelt og restauranter. Aldri tidligere har det vært samlet en slik stor folkemengde i sentrum. Og for en fest det ble! Likevel ble lørdagen bare som et lite forspill til søndagen. Fra tidlig morgen var det liv og røre i sentrum. Uteserveringene gikk varm, konserter på storscenen på torvet, Kongens garde hadde oppvisning og diverse sponsorer hadde store stander i sentrum. TV2 rigget seg til ved startområdet på Frydenlund og hadde reportere i sving hele formiddagen. Og da rytterne ble vinket av gårde av lokal ARNsjef Iris Bartholsen søndag ettermiddag smalt det til i lille Narvik. De fantastiske tv-bildene gikk jorda rundt og gav seerne gåshudopplevelser. Narvik-halvøya, Ankenes, Håkvik, Vidrek, Råna, Ballangen og Kjeldebotn. Aldri har vi vel sett vakrere bilder fra vår egen region. Løypa var teppebombet av norske flagg og glade, vakre mennesker.

Både syklister og den franske arrangøren ASO hyllet området vårt opp i skyene. Det skulle egentlig være vanskelig å toppe tv-bildene fra Senja-etappen fra dagen før. Men bildene fra Narvik-området oversteg det aller meste. Da estiske Rein Taaramäe rullet over målstreken på Frydenlund hadde han syklet fire runder i folkehavet på Narvik-halvøya. Det ga minner for hele livet, både for publikum, ryttere og arrangøren. Vi bør rette en enorm takk til de mange frivillige som har stått på dag og natt for denne opplevelsen. Takk til næringslivet. Takk til den lokale ARN-organisasjonen. Og ikke minst takk til Knut-Eirik Dybdal og Ole Skardal som kom på denne helsprø ideen for noen år siden. Takk til TV2. Takk til Tour de France-arrangør ASO som nok en gang viser at de er de mest profesjonelle i gamet. Men størst takk bør vi gi til oss selv. Titusener av oss stilte opp som heiagjeng langs gater og på landeveien.

Denne gang var Narvik desidert best!

BOASSON HAGEN: Edvald Boasson-Hagen, en av de norske sykkelstjernene, under innskrivingen på rittdagen. Foto: Rune Dahl/ARN


10 

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

FOLKEHAV: Flere tusen møtte opp for å få med seg starten av sykkelrittet på Frydenlund. Foto: Rune Dahl/ARN

BRUD PÅ TAKET: I Granittveien sto det to bruder på et hustak og vinket til rytterne. Foto: Bente Dypvik Larsen

GARDEN: Garden hadde oppvisning midt i sentrum. Foto: Rune Dahl/ARN

FALLSKJERMHOPPEREN: Det store ArcticRace-trofeet ble levert på den mest spektakulære måten. En marinejeger hoppet i fallskjerm og landet midt i gata foran premiepodiet. Hopperen fikk like mye jubel som vinnerne. Foto: Rune Dahl/ARN

KOS: Disse glade Harstad-jentene koste seg med et glass vin i varmen. Foto: Rune Dahl/ARN


Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015 

11

www.siwsmatblogg.no

Sesamkylling med gratinerte grønnsaker Kylling er svært anvendelig og likes av mange. Denne gang har jeg stekt kyllingfiletene i panne noen minutter og fortsatt stekingen i ovn sammen grønnsakene. Veldig lettvint. Kombiner gjerne med de grønnsakene du har tilgjengelig. Jeg har her hatt i revet parmesan som setter en veldig god smak på retten. Du trenger: Til 4 porsjoner 4 stk kyllingfilet salt og pepper 4 ss sesamfrø 2 ss meierismør

GRØNNSAKER: 2 stk pastinakk 2 stk persillerot 2 stk gulrot 2 stk søtpotet

8 stk sjampinjong 100 g revet parmesan 3-4 ss olivenolje salt/pepper

Ta kyllingfiletene ut av kjøleskapet ca 30 minutter før tilberedning. Rensk og skjær grønnsakene i biter/skiver og ha det i en stor skål/bolle. Rasp parmesan og bland det inn i grønnsakene sammen med olivenoljen og salt og pepper. Legg grønnsakene i en ildfast form og sett dem inn i forvarmet ovn på 200 grader i ca 35 minutter. Vend om på grønnsakene etter halvgått tid. I mens grønnsakene er i ovnen has litt salt og pepper på kyllingfiletene. Ha sesamfrøene i en skål og vend kyllingfiletene i frøene. Ha meierismør i en varm panne og stek kyllingfiletene 4-5 minutter på begge sider på middels temperatur. Når det er ca 10 minutter igjen av steketiden på grønnsakene legger du kyllingfiletene i ovnen på grønnsakene. Etter 10 minutter er alt ferdig. Ta ut av ovnen og retten er klar til servering. Serveres gjerne med brød til Velbekomme :)

Stein Ivar Wold (SIW)

Klipp og barbering D R O N N I N G E N S G AT E 6 5

| TLF 40 38 65 24


Avisa 12  I NARVIK uke 39/40, onsdag 24. september 2014

31 Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

Bursdag barnet PÅ KINO

BURSDAGSHILSENER ER GRATIS HOS OSS. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver 14. dag deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Månedens bursdagskake går til Niklas

The Equalizer Vi vil gratulere verdens beste Marielle med dagen 6 september. Håpe du får ei super Love you. Premiere 26. feiring. september Klem Hilde, Nanette, Denzel Monica, Washington Robin, Ole-Eivind og en spiller Anders tidligere black ops-soldat som tar opp kampen mot rusiske gangstere for å redde en ung jente.

101 gram

Gone Girl

Premiere 26. september Vitenskapskvinnen Marie er i slutten av trettiårene og arbeider sammen med sin far i masseavdelingen hos det norske Justervesenet. Kjærlighetslivet hennes skranter i et barnløst samboerforhold. Marie får i oppdrag å reise til Paris for å kontrollveie vår nasjonale kilo.

Premiere 3. oktober En kvinne forsvinner på mystisk vis på hennes egen bryllupsdag. Basert på den bestselgende romanen ”Flink Pike”.

Dracula Untold Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama Hipp hurra for Markus som blir 5 år 26.august. Du

Visste du at

bassenget i Alleen er åpent for alle?

Bassenget holder behagelige 33 grader og har

drop-in-timer for publikum flere dager i uka samt lørdag og søndag. Babysvømming, Aqua Shape, vanntrening til fengende musikk, fysioveiledet vanntrening, svømmekurs. Vi tilbyr: Massasje, leie av basseng til barnebursdag Gavekort selges i resepsjonen. Se timeplan på www.privat-omsorg.no eller vår Facebookside Drop-in 120,-/30,- (barn 6-16) Bassengleie: 1500,- pr time Familiebillett kr 300,- (to voksne + inntil 3 barn) Hipp hurra for den gode og snille Millemora vår som blir 7 år 30.september. Vi ønsker deg en super bursdag, og vi er så glade i deg. Bursdagsklemmer fra Markus, mamma og pappa.

Annonse betalt av Narvik og Omegn Revmatikerforening

Premiere 3. oktober Gratulerer så mye med dagen til beste Den episke forhistorien til Mathias som fyller 7 år 12.september! er en Premiere 26.superduper septembergutt, som vi er så glade i. Stor tidenes mest skremmende Håper du får en super bursdag. Stor bursdagsklem fra Mille,tar mamma og pappa. Selvestebursdagsklæm Kaptein Sabeltann det store steget over på kinolermann, Dracula. Med Luke Evans i fra tante Anita Helén og onkel Jørund. retet; ”Kaptein Sabeltann og Skatten i Lama Rama” er et storslått hovedrollen. action-eventyr, spekket med humor og spenning.

Premiere 3. oktober Hassan Kadam (Manish Dayal) er en kulinarisk yngling med en gastronomisk genial plan. s overdenav Kadam-familien, Måneanført hodet Papa (Om Puri), slår seg k gratulant an ned i den sørfranske landsbyen velge mello-m Saint-Antonin-Noble-Val sjarmerende,ebildeskjønn ogse elegant n av dis - det perfektea keånslåeseg:)ned k sted og åpne en indisk restaurant, Maison Mumbai.

KAKEN ER LEVERT AV

Hipp hurra for vår prinsesse Luna som er 3 år 28 august. Gleder oss til å feire dagen din. Stor klem fra mor og far, mamma, pappa, Julian og Mathias

Alleen 4, Frydenlundsgt. Narvik Tlf. 954 00 407

23. august fyller vår kjære Niklas Strømsnes Samuelsen 4 år. Gratulerer så masse med dagen din lille venn! Vi elske dæ herfra å til månen(og enda litt til!). En trettitimers reise Stooor klem fra mamma å pappa.

– det gode rådet! steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Dronningensgate 43 | 8514 Narvik | Telefon (+47) 75 80 34 00

w w w . e u r o j u r i s n o r d . n o

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader  • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no


REDAKSJONELL ANNONSE

REDAKSJONELL ANNONSE

VI RAMMES AV FEILE PRIORITERINGER

Valgdagen for kommunestyre- og fylkestingsvalget nærmer seg med stormskritt. Mandag 14. september 2015 er den spennende dagen. Vi har tatt en prat med ordfører Tore Nysæter og FRPs ordførerkandidat Torgeir Trældal. Hvorfor er AP og KRFs politikk feil? - Den politikken som AP og KrF fører, der politisk ideologi er viktigere enn tjenesteproduksjonen rammer kommunens innbyggere hardt. De stopper private barnehager å etablere seg, fordi det er tydeligvis viktigere for dem at alt drives kommunalt enn at alle som trenger det får barnehageplass, sier Tore Nysæter. Narvik Rådhus har vært et hett samtaleemne dette året. Dere gikk for å bruke eksisterende, alternative bygg i byen? - Det stemmer. Men likevel ble det vedtatt av de rød-grønne å restaurere rådhuset for at man selv skal få fine kontorer sammen med LO for rundt 200 millioner kroner, mens skolebyggene, svømmehallen og andre kommunale bygg nærmest faller i fra hverandre, sier Torgeir Trældal.

Hvem blir rammet? - Dette er politiske prioriteringer som spesielt våre barn blir rammet av. Det er viktig å forstå at skal Narvik utvikle seg og få vekst med nye nærings etableringer, må man ha enkle ting som full barnehage dekning og en god og trygg skole. Dette må prioriteres og det gjør vi, sier Tore Nysæter. Dere er opptatt av bompenger? - Det stemmer. Bompengene i Leirvik starter 12. september. De hadde vi ungått om AP/KRF hadde gjort jobben sin mot fylkesrådet i Nordland, sier Nysæter.


HVEM SKAL STYRE NARVIK D

Tore Nysæter, Narvik Høyre

Torgeir Trældal, Narvik FRP

VALGET ER DITT! STEM BORGELIG


DE NESTE 4 ÅR? FRP OG HØYRE • Prioriterer bygging og rehabilitering av skolebygg og barnehager for våre barn og ungdommer, vi tør si nei til politiske prestisjeprosjekter.

Rune Edvardsen, Narvik AP

• Ønsker velkommen private investorer som vil bidra til utviklingen av Narvik. • Vil sikre en fortsatt positiv økonomisk utvikling i Narvik slik at det kan frigjøres midler til nødvendig rehabilitering av kirkebygg og oppgradering av idrettsanlegg. • Sikre at Narvik har gode omsorgstilbud, uavhengig av hvem som leverer tjenesten. • Sikre at Narvik ikke havner i det økonomiske uføret som tidligere sosialistiske regimers overforbruk etterlot seg.

Trond Millerjord, Narvik KRF

KRF OG AP •

Prioriterer prestisjeprosjekter som rehabilitering av rådhus for å sikre arbeidsforholdene til politikere og LO ledere.

Sier nei til private løsninger som bygging av ny barnehage, selv om de vet at bygging i kommunal regi går på bekostning av kommunens tjenestetilbud til innbyggerne.

Bruker pensjonsmidler til å saldere underskudd i kommunebudsjettet som er oppstått grunnet manglende politisk handlekraft og behov for å imøtekomme krav fra LO.

Syns det er akseptabelt at kommunens barn og unge må akseptere kummerlige forhold i kommunale skole og barnehagebygg grunnet feile og feige politiske prioriteringer.

Bringer Narvik direkte inn på Fylkesmannens ROBEK liste igjen.


Tilbudene gjelder 26–30/8 2015.

gärna

Vi vill fira med dig!

Vår butik fyller 1 år och eftersom vi är så oerhört tacksamma för den fina respons vi fått vill vi gärna fira tillsammans med er. Välkommen in och ta del av våra fina kalaserbjudanden och aktiviteter. ommen!

Varmt velk

Mellan fredag och söndag: • Vi bjuder alla på kaffe och nybakade bullar, och barnen får Capri-Sonne och ballonger. • Känner ni er lite hungriga kan ni köpa någonting gott från Lapland Resorts som lagar mat på en muurikka utanför butiken. • Passa också på att ta en titt hos Köttbilen från Eliassons Partiaffär, den kommer att stå uppe vid meterologen.

5990 /kg

Välkommen in till oss! /Petter med personal

10k

Fläskfilé

/st

Danish Crown. Ursprung Danmark. Färsk/fryst. Mittdelskött av gris.

Pommes Stripes, Frites

ICA. 1000 g. Frysta.

Riksgränsen Riksgränsvägen 2a

0980-311100

ica.se/nara/riksgransen

Alle dager 9–20


Örtig fläskkotlett med surkålsslaw. På ica.se finner du oppskriften.

4990 /kg

Fläskkotlett ICA.

Ursprung Sverige. Storpack. I skivor. Mittdelskött av gris.

3990

69k

/kg

/st

Revbensspjäll ICA. Ursprung Sverige.

Skivat bacon

Tulip. 1 kg. Ord pris 93:90/st.

Ca 800 g. Tjocka. Knäckta. Framdelskött av gris.

3990 99k 150k 65k 3

/kg

Goudaost Ockelbo Ost.

for

/kg

Fläskroulad Tulip. Hel bit. 1200 g.

/st

Serranoskinka José de la Montana. 300 g. Jfr pris 166:67/kg.

Pizza, pirog Billys, Gorbys. 1200–1360 g. Frysta. 8-/10-pack. Jfr pris 47:79–54:17/kg.


00–1360 g. kg.

Fira 1-årsjubileum med oss! 20k 5

for

Dubbla stycksaker Marabou. 40–60 g. Gäller ej Bubblig. Jfr pris 66:67–100:00/kg.

2

for Choklad

Marabou. 180–200 g. Gäller ej Premium. Jfr pris 70:00–77:78/kg.

15k 19 90 28k /st

Cheez ballz, Cheez doodles OLW. 225 g. Jfr pris 66:67/kg.

/st

Juice Bravo. 2 liter. Jfr pris 9:95/liter.

Riksgränsen


Alle dager

på ICA Nära Riksgränsen 4

for

109k

3

for

299k

Brus/Vann

Capri-Sonne

+pant

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Pepsi, Mountain Dew og Ramlösa. 24x33 cl. Jfr pris 12:59/liter + pant.

10-pack, 0,2 liter. Jfr pris 13:63/liter.

20k

5

for

Pålegg ICA. 100–120 g. Jfr pris 165:00–198:00/kg.

2990

5990

/st

/kg

/st

Hushållsost Wernerssons.

Falukorv ICA. 800 g. Jfr pris 25:00/kg.

99k

Bacon Scan. 3x140 g. Jfr pris 71:20/kg.

Ca 2 kg. Jfr pris 29:95/kg.

59k 99k 3

for

2

Chips, Ostsnacks OLW.

Chips, Cheez doodles. Chips, 300 g, Cheez doodles, 180–250 g. Jmf pris 65:55-109:26/kg.

for

/st

99k

Red Bull 4–pack. 4 x 250 ml. Jfr pris 49:50/liter.

Kycklingfilé ICA Basic. 2 kg. Jfr pris 49:50/kg.

Mer enn bare mat

I vår forbutik kan du blant annet kjøpe tobakk og softis. Vi har også et pantrom og to kundetoaletter. Butikkens egen kaffemaskin er alltid på for at du ska kunne kjøpe en nybrygget kopp mens du handler eller ta med på veien. Vi har generøse åpningstider og fire kasser for at du ska slippe å stå i kø unødvendig. Velkommen! Riksgränsvägen 2a

0980-311100

ica.se/nara/riksgransen

Alle dager 9–20

Riksgränsen


20 

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

KRAFTPRØV THE RUMBLE IN ROMB AK: Joar Nilsen og Steinar Finstad gikk seirende ut av styrkeprøven The Rumble in Rombak. 53 km sykling, 3,5 km svømming og 28 km fjelløping med start i Narvik sentrum og målgang i Fagernesfjellet. TEKST OG FOTO: RUNE DAHL

Det gikk rykter om dem i fjor. Noen menn som hadde en intern kappestrid på sykkel, i vannet og over fjelltopper. De avsluttet striden med et sjøslag i Narvikfjellet. Utholdenhetskonkurransen The Rumble in Rombak var født. I år var konkurransen mye bedre organisert, og arrangementsleder Jon Framnes hadde en stor sikkerhetsstaben tilgjengelig. Ikke minst på svømmedelen av konkurransen fra Rombaksbotn til Indre Sildvik. - Dette er et turkonsept. Men du vet hva som skjer når middelaldrende gubber samles – konkurranseinstinktet skjerpes, forteller initiativtaker Jon Framnes smilende. Årets The Rumble in Rombak startet med 53 kilometer sykling. Fra Narvik torg fulgte utøverne E 6 og E10 opp til Bjørnfjell stasjon. Derfra syklet gjengen ned Rallarveien til Rombaksbotn. Her var det oppsamling av alle før man startet på etappe to; svømming 3500 meter fra Rombaksbotn til Indre Sildvik. Her var det på ny oppsamling av alle deltakerne. Siste etappe var 28 km løp fra Sildvika opp stien til jernbanen og til Rombak stasjon. Derfra ble anleggsveien fulgt til Y.Sildvikvann, før løypen skar over til

Tøttavannet , og videre til Tøttakråa og ned Fagernesfjellet. Målgang var ved Narvik Mountain Lodge hvor nybrygget, kaldt øl ventet deltakerne. På sykkeldelen fra byen og ned til Rombaksbotn, via Bjørnfjell stasjon, så var Joar Nilsen desidert raskest. Her klokket Steinar Finstad og Kim Brattberg inn på andre- og tredjeplass. På svømmedelen tok Kim seieren, mens Steinar tok andreplassen foran fjorårsvinner og arrangør, Jon Framnes. På den avsluttende 28 kilometer med fjelløping var Joar raskest, med Jon Framnes halsende bak. Steinar Finstad hadde tredje raskeste tid. Vinnertiden ble 8 timer og 56 minutter. Fjorårets bestetid var aldri truet i år. Rekorden har Jon Framnes med tiden 8 timer og 31 minutter. - Tanken bak arrangementet er å få til en allsidig utholdenhetskonkurranse som har litt bakgrunn i triatlon. Derfor har vi med både sykling, svømming og fjellvandring. Dette er en opplevelse av mestring. Premien er det å bevege seg gjennom et fantastisk naturlandskap. Turen er i seg selv målet, forteller han.


Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015 

VEN

21


4/6

K AT T E R J Å K K

Läs mer på coop.se

329k K

FERSK OKSEFILET

2 FOR

35k

59

SVERIGE/SCAN

Medlemspris

Sverige/Scan

/kg

Estrella

Cloetta Max 3 kg/hushåll.

2 FOR

3 FOR

49k

45k

PÅLEGG

20kS

COCA COLA

25S

49)= /kg

25k

5490

ALLTID

K

4295

HUSHOLDNINGSOST

S

Coop Änglamark

2 FOR

SCAN

ALLTID

ØKOLOGISK RAPSOLJE

PriS

FALUKORV

150cl

k

kanon-

kaSSLer

MEDLEMSPRIS

LÖNNEBERGA

n

d.

K

FERSK SVINEKARRÉ

SNACKS 39)= LöSviktSgodiS

90

BACON 5 PACK Coop.

ALLTID

4 FOR

99k

9)*S

Coop I bit, 600 g.

Coop.

SVINEFILÉT Dansk. Fryst.

ØKOLOGISK JUICE Coop Änglamark

BACON

CAPRISONNE

ALLTID

69

00K

ALLTID

6 FOR

59

MULTIVITAMIN Glocken

Scan

249

k K

ØKOLOGISK ENTRECOTE Coop Änglamark

ALLTID

3 FOR

297k

ALLTID

3895 COCA COLA, FANTA 3 brett. Pant tilkommer.

1 KG KJØTTBOLLER Xtra.

Med reservasjon for at vi kan være utsolgt for varer Tilbudene gjelder 24. – 30. aug

Mandag-lørdag... 09-19 Søndag ................ 09-17

TELEFON +46 10 74 74 030 E-POST konsum.katterjokk@yahoo.se

VELKOMMEN TIL DIN BUTIKK MIDT PÅ FJELLET!


UKENS TILBUD

24/8–30/8

storHandlE

billig!

69k/kg

kvisttoMater

LOIN

Holland. Klasse 1. Max 3 kg/ husholdning

Nyhléns Hugosons. I bit.

89k/kg

59)= /kg GODTERI I LØSVEKT

Cloetta.

HØYRYGG AV OKSEKJØTT

Nyhléns Hugosons. I bit.

29)= /kg Klöver. I bit. 28%. Ca 1200 g. Max 2 st/husholdning

79k/kg KYLLINGFILET

Sverige/Guldfågeln. Fersk. Ca 900 g.

4 för

Medlemspris

goudaost

10k/kg

39)= /kg

89k kaffe Classic. Gjelder ikke eko/reko. Velg mellom ulike typer og brenningsgrader. 500 g. Veil.pris 44:50/kg. Max 1 Kjøp/husholdning.

RIBBE

Nyhléns Hugosons.

Lokale avvik kan forekomme. Med forbehold om utsolgte varer.

Coop Forum Kiruna Öppet alla dagar 8-22

www.coopnorrbotten.se


UKENS TILBUD

24/8–30/8

TIPS billig!

storHandlE

69k /kg 20% rabatt

20% 10k/kg raBatt pÅ kvisttoMater

LOIN

Holland. Klasse 1. Max 3 kg/ Beckers FASADEFARGE easy.

Nyhléns Hugosons. I bit.

husholdning

FASADE AKRYL expo

FasaDEMALING easy

Beckers. Halvmatt vanntynnet akrylatlatexfarge for maling av tre, betong, sink og aluminium utendørs både for ny- og overmaling. 3 liter. Hvit. Ord pris 325:-/Farget Ord. pris 379:- 10 liter.Hvit. Ord. pris 995:-/Farget 1095:-

89k /kg 249k

59)= /kg GODTERI I LØSVEKT

Cloetta.

Beckers. Maling for trefasade & detaljer, som gir en halvblank overflate. Holder farge og glans i mange år. 3 liter & 10 liter. Hvit Ord.pris fra 449:- Farget fra 549:-

79k /kg 399k

/st

/st

HØYRYGG AV OKSEKJØTT

KYLLINGFILET

Nyhléns Hugosons. I bit.

Sverige/Guldfågeln. Fersk. Ca 900 g. VEGGMALING

spaRKeL medium

Beckers. 10 liter. Matt vanntynnet latexmaling for maling av vegger og tak innendørs. Gir en matt, vaskbar overflate. Valgfri farge. Hvit. Ord pris 499:- Farget. Ord pris 599:- 10 l.

Beckers. 10 liter. Mellomfinkornet sparkel for flekk- og bredsparkling. Veil.pris 24,90/liter.

20%

4 för

Medlemspris

29)= /kg raBatt pÅ haFa sortiment.

goudaost

påg.www.hafa.se Klöver.Se I bit.utvalget 28%. Ca 1200 Max 2 st/husholdning

39)= /kg 399k /st

89k 249k

/st

kaffe PANELOVN Oljefylt forGjelder beste varmekomfort. FlyttbarVelg på hjul med trinnløs Classic. ikke eko/reko. mellom termostat. Levereres med ledning og jordet kontakt. ulike typer og brenningsgrader. 500 g. Veil.pris Beskyttelsesklasse IP 20. Høyde 36 cm, bredde 33 cm. 500W; 230V.Max 1 Kjøp/husholdning. 44:50/kg.

RIBBE oLje RADIATOR

Oljefylt for besteHugosons. varmekomfort. Flyttbar på hjul med trinnløs Nyhléns termostat. Levereres med ledning og jordet kontakt. 3 effekt-moduser 500/1000/1500W/230 VBeskyttelsesklasse IP 20. Høyde 65 cm, bredde 36 cm. 1500W/230V.

Lokale avvik kan forekomme. Med forbehold om utsolgte varer.

Coop Forum Kiruna Öppet alla dagar 8-22

www.coopnorrbotten.se


Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015 

25

Kultur

nytt

MINENSEMBLET I STORFORM Lørdag, 29. august Klokken 19:00 - Teatersalen

DARK PLACES

Fredag 28. august Libby Day var bare åtte år gammel da hennes familie ble brutalt myrdet i sitt landlige hjem i Kansas.

Konsertgjengere i Nordland har kanskje allerede vært på en eller flere konserter i den populære storformserien, og da vet de også hva det innebærer: Strykekvintett, blåsekvintett og piano i skjønn forening på en og samme scene. Til høstens storform har MiNensemblet dykket dypt ned i notearkivet og kommet opp med to vakre perler signert George Onslow og Johannes Brahms.

WE ARE YOUR FRIENDS

Fredag 28. august Vi følger en ung DJ mens han jobber på det han håper vil bli hans første hit!

RAZIKA Fredag, 04. september Kl: 20:00 - Mørkholla Disse fire jentene fra Bergen brakdebuterte bare 19 år gamle i 2011 med albumet ”Program 91” og singelen ”Vondt i Hjertet”.I 2013 kom albumet «På vei hjem», mens «Ut til de andre» utkom i 2014. Bandet spiller naiv, søt skranglepop inspirert av punk og 80-talls new wave, og forteller på norsk, uskyldige, opprørske, romantiske hverdagshistorier med ett fengende lydbilde.

KARIUS OG BAKTUS BØLGEN

Fredag 28. august Alarmen går ved skredsenteret i Geirangerfjorden! Raset geologene har fryktet er et faktum og en gigantisk flodbølge er på vei mot Geiranger.

THE MAN FROM U.N.C.L.E. Fredag 4. september Satt i tiden da den kalde krigen var på sitt verste blir CIAagenten Napoleon Solo (Henry Cavill) og KGB-agenten Illya Kuryakin (Armie Hammer) tvunget til å samarbeide for å stoppe en internasjonal kriminell organisasjon som jobber med spredning av atomvåpen.

KARSTEN OG PETRA PÅ SAFARI

Fredag 4. september I Karsten og Petra på safari reiser de to bestevennene til Afrika sammen med Petras mamma, morfar og de trofaste følgesvennene Frøken Kanin og Løveungen.

WENDYEFFEKTEN

Fredag 11. september Bølers skyggeside har sitt eget velsmurte økosystem, hvor enhver kriminell har sin funksjon. Men plutselig fordufter likviditeten fra systemet, og markedet står på randen av tidenes crack. I et miljø som skriker etter intravenøs cashflow, jakter alle på den mystiske bankieren - den eneste som har fingeravtrykket som kan åpne slusene igjen.

Onsdag, 09. september 2015 Klokken 18:00 - Teatersalen Gjør deg klar for besøk av to energiske små karer som tar innersvingen på både liten og stor. Riksteatret viser den ”originale” Karius og Baktus - tro mot Thorbjørn Egners historie og garantert godt barneteater. Thorbjørn Egners barneklassiker er en del av vår moderne kulturarv, og historien om de to rampete tanntrollene lever i beste velgående. Fortellingen dukket opp i 1946, til fryd for mange, og til skrekk og advarsel for de som slurvet med tannpussen. Skremselspropaganda eller ei, Karius og Baktus har gjennom 70 år vist at den har livets rett, ikke minst takket være Thorbjørn Egners rike bokillustrasjoner, NRK-hørespill og Ivo Caprinos velkjente dukkefilm.

HEINE TOTLAND OG GISLE BØRGE STYVE – «MUSIKK E KOMME FOR Å BLI». Torsdag, 10. september Klokken 19:00 - Mørkholla Heine Totland og Gisle Børge Styve har klart å etablere noe helt spesielt. Uten egentlig å ha gjort noe særlig mer sammen enn å spille mange konserter, har de etablert et stadig større og svært trofast publikum. Til sammen har de noe «magisk» som det er vanskelig å sette ord på.


26 

Avisa I NARVIK uke 35/36, onsdag 26. august 2015

NARVIK SENIORDANS STARTER OPP DANSETRENING Onsdag 2. September på Idrettens Hus kl 11.00-13.00. Må ikke være par

Nybygynnere og medlemmer hjertlig velkommen!

HISTORISKE VANDRINGER Vi inviterer alle interesserte til historiske vandringer Mandag 31. august: Elvegårdsmoen, guide Jan-Eirik Lian. Oppmøte HV16-bygget, Elvegårdsmoen kl. 16.30. (Ca. 2 t.) Onsdag 2. september: Vassdalen-raset, guide Oddmar Fedreheim. Oppmøte i Vassdalen, på park-plassen ved veien til Gressdalen kl. 16.30. (Ca. 4 t.) Gode tursko en fordel. Vandringene er gratis.

OFOTEN SLEKTS- OG HISTORIELAG

Narvik og Omegn Revmatikerforening OPPSTART AV VÅRE AKTIVITETER HØST 2015. Trening i varmtvannsbasseng starter opp mandag 6. januar. Mandag kl. 11 – kl. 12 Instruktør Wilma Knutsen Mandag kl. 18 – kl. 19 Instruktør Vigdis Kirkhaug Torsdag kl. 10 – kl. 11 Instruktør Torunn Knudsen Møt opp i god tid! Kr 40,00 pr. treningstime – unngå veksling! NB! Det kan ha blitt endringer siden annonsen ble levert inn. Sittedans/Gym fra stol starter opp tirsdag 1. september. Tirsdager kl. 11 – kl. 12 på Aktivitetssenteret i Alleen 6. Instruktører: Wilma Knutsen og Kari Gjervan Hartander. Kr 20,00 pr. treningstime. Håndarbeidskveldene starter opp 1.september. Tirsdager kl. 18 – kl. 21 på kontoret i 2. etasje på Folkets Hus. Har du lyst til å være med så er det bare å møte opp! Vi holder materiell og du velger selv hva du vil lage Temamøte/medlemsmøte – åpent for alle. Torsdag 10. september på Quality Hotel Grand Royal. Servering – Informasjon – Loddsalg. Velkommen alle til en trivelig kveld. Tombola starter Coop Extra Frydenlund 16. til 21. november. Amfi 25. til 28. november. Vi tar i mot store og små gevinster med takk!

Velkommen til våre aktiviteter!

Løs kryssordet og vinn ett skrapelodd Blant de rette løsningene trekker vi en vinner. Gevinst: 3 stk GriseFlax-lodd Vinneren offentliggjøres i neste utgave 26. september. Vi vil ha din løsning senest onsdag 17. september. Velkommen til oss eller send kryssordet i konvolutt til: Mediaguttan, Dronningens gate 56 8514 Narvik Merk konvolutten “Kryssord” Flaxloddene henter du i vår redaksjon i Dronningens gate 56.

Navn: .......................................................................................................... Adresse: ................................................................................................... .......................................................................................................................

Vinner i forrige utgave: Hilde Lundberg Narvik


35/36, onsdag 24. 26. juni august Avisa I NARVIK uke 26/27, 20152015 

27 35

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål – Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

mat/catering

steinovnsbakeriet

M Y K L E V O L D

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

ÅPENT HVER DAG TIL 2400 PEPPES PIZZA NARVIK

Bank fra A til Å Tlf. 04800

blikkenslager

Fagernesveien 140 Alt innen faget!

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Bli kvitt avfallet - lei en

konteiner

Vi har «spa-avdeling» for regnskap, lønn og administrasjon. Averdi Narvik as, Frydenlundgt. 4

AlfaregnskapsØkonomi og as økonomiVåre moderne løsninger gir deg maksimal tid til kunden! Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn: Kongens gate 40 Idrettsveien Kontakt 8514 Narvik 8543oss! Kjeldebotn Vi finner en god løsning for ditt behov. Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50 malermestere

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no/ofoten

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

rørlegger

E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Stressa?

advokater

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Tlf: 47 65 03 00

renovasjon

Ditt lokale regnskapskontor!

(Tidligere Consis Narvik as)

www.jfore.no

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand.

Tlf: 76 94 50 87

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Skistua 4

rekylreklame.no

Tlf. 76 94 01 10

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Tlf. 76 96 50 90 / narvik@averdi.no

Du merker forskjellen Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

Amesto er ledende i Norge på moderne www.averdi.no regnskapsløsninger, lønn og rådgivning.

Sentrumsgården, Narvik

elektriker

byggmester

regnskap/økonomi

Vil du ha annonseplass ta kontakt med Ole-Eivind Johansen Tlf: 950 74 326 E-post: ole@inarvik.org

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Mariell Stormo

Tlf.: 76 94 29 74 Timebestilling: Tlf 76 94 15 51 matssorensen@msn.com

Tlf. 46 44 87 76

Dronningens gate 23 Man-ons 08.00-19.00 • tors-fre 08.00-15.45

gass & fyringsolje

teltutleie

Bytte av propanflasker

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 239,-

Tlf. 76 94 41 50

www.holmlund.no • post@holmlund.no

Proffe/solide Partytelt til utleie for alle anledninger inntil 1000m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

Tlf: 451 51 000 • www.teltproffen.no

Bruk vår geniale Taxi-app når du skal bestille taxi


JULEBORD I NARVIKHYTTA

Velkommen til et unikt, hyggelig og intimt julebord i Narvikfjellets storstue, Narvikhytta. Vi byr på tradisjonell julemat eller 3-retters meny basert på sesongens råvarer. Drikkepakke skreddersys etter deres ønsker!

LUN JULESTEMNING │ SMAKFULL MAT │ FANTASISKE OMGIVELSER For bestilling, ta kontakt med Stine på Stine@Narvikfjellet.no eller 416 32 654

Avisa i narvik uke 35 36  
Avisa i narvik uke 35 36  
Advertisement