I NARVIK 07 2012 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

16. august 2012 • nr. 7 • årgang 3

Skolestart Førsteklassingen Marte Dahl Arnøy er klar for skolestart på Tårnveien skole. Et nytt skoleår er straks i gang. Vi har snakket med fire forskjellige elever på hver sine nivå om tanker rundt året som venter dem. >> SIDE 8

narvikfjellet Stor avslutningshelg 1. – 2.september >>SIDE 4

tøffe tak

Narvik Fight Gym har startet opp >>SIDE 16

tila 250 nye millioner er investert >>SIDE 48

Små• praten

Jon Framnes (49) Rektor på Skistua skole.

Innhold 12 DU & Æ 19 Bare Sunt 20 Lunsjpraten 23 Ny megler 24 Ny sykkelløype 36 Ting & Tang 42 Barnas Verden 45 Boksuksess 54 Hockeyfeber 58 Gamle Narvik 59 Matspalten 60 Ung 62 Kryssord

Leser: – Rundskriv og veiledere fra departement og direktorat

Hverdagslykke: – Når det fungerer

Provosert når: – Det er vel egentlig sjelden jeg lar meg provosere til de helt store høyder Drømmeferien: – Seiling over store hav

På øret: – Tinitus Største lidenskap: – Utvikle narvikskolen til et sted der elevene lærer og trives hver dag

I NarvIk – vi sprer glede

Beste maten: – Det er den smakebiten elevene kommer opp med fra skolekjøkkenet. Det er kokkekunst og matglede i hver bit

16. august 2012 • nr. 7 • årgang 3

Skolestart Førsteklassingen Marte Dahl Arnøy er klar for skolestart på Tårneveien skole. Et nytt skoleår er straks i gang. Vi har snakket med fire forskjellige elever på hver sine nivå om tanker rundt året som venter dem. >> SIDE 8

narvikfjellet Stor avslutningshelg 1. – 2.september >>SIDE 4

tøffe tak

Narvik Fight Gym har startet opp >>SIDE 16

Tilbringer tid med: – Familien og folk som vil være med på tur. Ellers er jeg stort sett på jobb

Motto: – Det skal en hel by til for å oppdra et barn

tila 250 nye millioner er investert >>SIDE 48

Foto: Rune Dahl.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

DNB skadeforsikring

”Spør oss om forsikring” Vi tilbyr reiseforsikring, bilforsikring, innboforsikring, husforsikring eller livsforsikring. Samlerabatt ved minst forsikringer. Samlerabatt ved minst 3 forsikringer. Ring3 tlf 957 54 958 eller 950 48 500, Ring tlf 957 54 958 eller ellerkom 950 48 500,vårt eller kom innom vårt kontor i Sentrumsgården. innom kontor i Sentrumsgården.

Bil Ansvar, delkasko og kasko

Innbo Møbler, klær og annet løsøre

Innbo for unge Rimelig innboforsikring for unge

Hus Fullverdiforsikring av hus/villa

Reise Korte dagsreiser og lengre reiser i hele verden

Hytte Fullverdiforsikring av fritidsbolig

Båt Ansvar, brann og kasko

Liv Kritisk sykdom, uførhet og død

Barn og undom Invaliditet, uførhet og sykdom

I NARVIK

skybar

Flott utsikt fra den sørlige delen av Linken Bar & Restaurant.

Moderne stil innendørs.

Petter Stordalen.

Petter Stordalen kommer til åpningen Salgssjef Jostein Andreassen gleder seg til åpningen.

Hotellkongen og Choice-eier Petter Stordalen har meldt sin ankomst til åpningen av Quality Hotel Grand Royals storstue, Linken Bar & Restaurant. I underkant av 10 millioner er brukt i byggingen. Tekst og foto: Rune Dahl

O Linken Bar & Restaurant troner øverst på Quality Hotel Grand Royal.

ffisiell åpning er fredag 24.august, men Stordalen og hans følge kommer til festarrangementet i Narvik torsdag 23.august hvor spesielt inviterte samarbeidspartnere og gjester fra næringslivet stiller. Hotellkongen har litt over to timer til disposisjon i Narvik før han drar videre med privatjet´n sin til et arrangement sørpå. Linken Bar & Restaurant blir byens desidert største bar og restaurant med sine 200 kvadratmeter. Utsikten er fremragende over hele byen, Narvikfjellet og Herjangsfjorden. Spisestedet har terrasser på tre av sidene sine. – Vi har satset på en frisk og moderne stil. Dyktige arkitekter har sammen med Grand Eiendom jobbet ut en løsning som komplementerer den renoveringen som er gjort i resten av hotellet, forteller hotelldirektør Jan-Ove Edvardsen. Inngangen til Linken Bar & Restaurant blir gjennom inngangen til Royal Hall. Dermed slipper man å gå gjennom hotellets resepsjon for å komme opp i bar-området. – Jeg kan med hånden på hjertet garantere et fantastisk matprodukt og en fin opplevelse. Vi har bygget et eget kjøkken med tilknytning til baren og vi har også vært fantastisk heldige med kvalifiserte folk i alle stillinger. Dette gjelder både kjøkken og bar, forteller Edvardsen. Linken Bar & Restaurant ligger ni meter lavere enn Ricas Skybar, men er større innvendig og har et mye større ute-areal til disposisjon. – Vi har en fantastisk utsikt, fantastisk innredning og en fantastisk mat. Vi gleder oss til å åpne spisestedet for byens befolkning, sier Jan-Ove Edvardsen. Lørdag 25. august blir det åpent hus på hele hotellet. Hotellet spanderer gratis kaffe og kaker til alle besøkende.

I NARVIK

byens største T RAN ER

VI GA

DøGnÅPne VaskeanleGG GRATIS G N STØVSUGI

for . aUgUSt 7 1 l i t Ne Natt DagtiD koM gjer Store køer på å UNNgå

L N BI

N U k

, 1 kr

99,2 S i r p r orDiNæ

Vi har: ent • Døgnåp rges • Nord-No kanlegg n største ta r 10,k a r f k s a • Selvv 169,r k a r f k vas • Maskin

U D r å f t S U g U a 17. k s a V s G Polerin et til n G ø D e l he , 1 r k N kU k p 3 V a p ø j k D e V r e l Y p S ViNDUS e Vesk Så laNgt gjelDer rekker laGeret

, d o o f t s a f i g l a v t ! r Stort u e r a v g i l g a d g o kiosk

Fagernesveien 142

Tlf: 76 94 41 80 I NARVIK

mat

Planlegger stor avslutningshelg

SESONGAVSLUTNING: Karin Montin, Åsa Säfström og Kaj Sønnichsen fra Narvikfjellet og Rune Dahl, Sture Pettersen og Ole-Eivind Johansen i Narvik Event samarbeider om avslutningshelgen i Narvikfjellet 1. og 2. september.De lokker med afterbike, løpekonkurranse, grilling og bålkos samt halv pris på gondolbane og stolheis.

Narvikfjellet og gjengen bak Narvik Event går sammen om å arrangere en stor avslutningshelg i Narvikfjellet 1.-og 2.september. Tekst: Gro Løkås

Foto: Robin Lund

i planlegger en sosial helg som skal passe for både ung og gammel. Det blir sykling, fjellturer, løpekonkurranse, grilling, quiz for barn, bålkos og ikke minst After Bike med trubadur og DJ, forteller Karin Montin i Narvikfjellet. Narvikfjellet har hatt en fin sommersesong, til tross for særdeles ugjestmilde værforhold. Derfor inviteres hele byens befolkning til å ta del i sesongavslutningen. Narvikfjellet kjører halv pris på gondolbanen og stolheisen hele helgen. – Vi planlegger et arrangement med en laidback og avslappet atmosfære. Opplevelsen og stemnin6

I NARVIK

gen skal være det absolutt viktigste, forteller Sture Pettersen i Narvik Event. Lørdag = sykkel. Lørdagen er temaet sykkel. For

aller første gang skal syklister bli fraktet opp med stolheisen til Linken og sykle ned fjellet helt til gondolbunn. Dette er planlagt som en sosial happening hvor alle sykler i samlet flokk. – "Deltakerne" blir fraktet gratis opp med gondol og stolheis, og vil få seg en spektakulær opplevelse. Alle kan stille her, men selvfølgelig krever det fjellsykkel og en viss sykkelerfaring. Underveis vil de erfarne gi råd og vink til de mer uerfarne syklistene. Og kanskje blir et par av de beste syklistene å kjøre en oppvisning ved restauranten, forteller Pettersen. Ved fjellheisrestauranten blir det lagt opp til en rekke sosiale aktiviteter for hele byens befolkning. Alle inviteres også til å delta på After Bike på Fjellheisrestauranten – dette er tilsvarende afterski vinterstid.

– På tidenes første AfterBike blir det god partystemning med DJ og trubadur og vi oppfordrer absolutt alle til å få med seg dette. Festen fortsetter utover kvelden, forteller Montin. Søndag = terrengløp. Søndag går Linken Cup Summer Edition av stabelen. Dette er et terrengløp/motbakkeløp i liknende trasé som vinterutgaven med start ved Heis 1, løping opp til Linken og raskest mulig ned igjen. Publikum oppfordres også søndagen til å ta turen opp i fjellet og heie på deltakerne. – Også søndag kjører vi halv pris på gondolen og stolheisen og det blir mange aktiviter for hele familien ved fjellheisrestauranten, forteller Karin Montin. Oppmøte for lørdagens spektakulære sykkelevent blir kunngjort senere via Narvikfjellets nettsider og på Facebook.

I en stol opp til 1008 moh Lørdag 28.juli åpnet stolheisen i Narvikfjellet for aller første gang på sommerstid. Nå kan du komme deg opp til 1008 moh uten å bli svett i tskjorta. Tekst og foto: Rune Dahl

KILER I MAGEN: Du kjenner det spesielt godt i magen når du tar stolheisen ned fra Linken igjen!

å en godværsdag så er Narvikfjellet et av Nord-Norges flotteste steder – iallefall ifølge spake Narvikværinger. På slike dager har mange besøkt Fjellheisrestauranten, men kun de sprekeste har fortsatt videre opp til Linken per fots. Utsikten fra Linken er formidabel. Her kan du se 360 grader, fra Sverige i øst til Lofoten i vest. Det er en opplevelse å sitte i stolheisen. På en måte føler du at du sitter usikret og er sårbar for vær og vind. Det gjør opplevelsen enda sterkere. Og det er spennende å bli forflyttet fullstendig lydløst oppover fjellsiden. Undertegnede har i alle år vært ivrig bruker av stolheisen vinterstid, men ingenting slår opplevelsen når du går på stolheisen ved Linken og blir fraktet nedover fjellsiden igjen. Da kiler det i magen!

Bygger høydebane I skogen over Startgropa, barnebakken i narvikfjellet, bygger Narvikfjellet AS en spennende høydebane. Det finnes to forskjellige ”løyper” med ti stasjoner på hver og er en fullstendig ny opplevelse i fjellet.. Den ene ”løypen” passer alle, uansett erfaring, også barn og de som ikke er vant til eventyr i høyden. Den andre løypen er litt mer avansert og byr på spenning og utfordringer på opp til 10 meters høyde. De forskjellige momentene inneholder balanseøvelser, ”edderkoppnett” og flere linbaner. Høydeparken har en fantastisk beliggenhet ovenfor Startgropa, noe som gir spektakulær utsikt over Narvik og dens omgivelser. Nærheten til naturen har vært fokus ved oppføringen, hele parken er bygget i tretoppene. Høydeparken er en perfekt aktivitet ved firmafester, teambuilding, kick off og bursdagsfeiringer.

Spennende opplevelser i Narvikfjellets nye høydebane. Foto: Robin Lund.no

Endrer prisstrukturen

Økt omsetning i fjellet

Har kjøpt inn tråkkemaskiner

Narvikfjellet fikk mye pes for prisnivået da stolheisen-kjøringen ble lansert i sommer. Mange har ment at 390,- for en runde med gondol og stolheis var for mye. I ettertid har Narvikfjellet nå senket prisene til 250,- for en voksen t/r Linken.

I juni økte omsetningen med over 500% fra i fjor, mens juli, til tross for den dårligste sommeren på lang tid, ser ut til å gi en økning på nærmere 100% fra i fjor. - Pilene peker i riktig vei. Vi ser at de mange nye aktivitetene slår godt an, forteller Svein Fjellstad, daglig leder i Narvikfjellet.

Narvikfjellet bytter inn sine gamle tråkkemaskiner og får i løpet av høsten levert to flunkende nye maskiner av ypperste sort. De to nye maskinene er i fargen sølv-grå metallic og noe av det beste på markedet. Vi gleder oss til å ta disse i bruk til vinteren, sier Svein Fjellstad i narvikfjellet.

I NARVIK

skolestart

Klar for skolestart! . Et nytt skolear er straks i gang. Vi snakket med . . fire forskjellige elever pa hver sine niva om tanker . rundt aret som venter dem. . Tekst og foto: Gro S Lokas

Hogskolestudenten Charlotte Arntzen er strålende fornøyd med valget om å begynne på sykepleierutdanningen ved Høgskolen i Narvik. Hun hadde tenkt seg i en helt annen retning, etter å ha gått 3 år på Solhaugen vgs. Med stor interesse for design gjennom hele barne- og ungdomstiden hadde hun egentlig bestemt seg for å utdanne seg videre til Art Director. – Jeg elsker å utfolde meg kreativt, og kommer nok alltid til å gjøre det, forteller hun. Da valget skulle tas var Charlotte kommet på andre tanker. – Jeg ønsker å bli værende i Narvik. Det er her jeg vil etablere meg og stifte egen familie en dag, sier hun. Da ønsker jeg så klart å utdanne meg til noe som sikrer meg jobb her. Mamma har alltid sagt at jeg har en evne for å vise omsorg, også for de jeg ikke kjenner. Og den egenskapen fant jeg ut at jeg ville bygge videre på i yrkesvalget mitt. Jo mer jeg tenkte på det, jo rettere føltes det å søke på sykepleier-utdanningen. Det finnes så mange muligheter som sykepleier, mange veier man kan gå. Og ikke minst er det store jobbmuligheter. Nå er valget tatt, og Charlotte ser med spenning frem mot høsten. – Jeg gleder meg veldig! Men jeg er også klar over at det blir masse hardt arbeid, sier den blide sykepleierstudenten.

I NARVIK

1. klassingen Marte Dahl Arnøy er klar for skolestart.

– Æ blir ikke å savne barnehagen, sier hun bestemt. Hun er allerede godt på vei inn i skoleverdenen etter hun begynte på SFO etter ferien. Der er hun allerede blitt kjent med noen av sine skolekamerater, og så langt stortrives hun. – Det artigste vi gjør e å klatre i klatrestativet ute, æ kommer mæ nesten helt opp! Det e også artig med en sånn snurreting, som går veldig fort og flere kan henge sæ på, forteller hun ivrig. Marte skal gå på Tårnveien skole, og er svært klar over at skole ikke bare går ut på klatring og lek. – Vi må rekke opp handa når vi skal si noe, også må vi sitte i ro. Hun er spent på hva hun skal lære etter hvert, og noe av kunnskapen har hun allerede tilegnet seg. – Æ har øva på bokstavan og tallan. Æ like bokstava best, sier hun. Marte viser stolt frem at hun har god kontroll på mange av bokstavene, og også klarer å lese enkelte ord. Lærerne har Marte hilst på og hun har bare godt å si om dem. – Det e to dame, og æ syns de va så fine, også virka de veldig greie. Æ blir sikkert litt sjenert første dagen, men da skal ho mamma og han pappa være med – og ho lillesøster.

Ungdomsskoleeleven Mattias Skoglund tror overgangen fra barne- til ungdomsskole blir å gå helt fint. – Jeg har snakket med de som begynte i fjor, og de sier hvertfall at forskjellen ikke er så veldig stor. En del mer lekser blir det nok, tror Mattias. Og tenker at han må bli hakket mer strukturert i forhold til leksearbeid. Fotball er nemlig en stor fritidsinteresse for Ankenesgutten, som etter ungdomsskolen tar sikte på FFA på Frydenlund vgs. Og fotballen krever sin tid på ettermiddagene. Han gleder seg mest til å bli kjent med nye klassekamerater og er spent på nye fag. – Jeg har valgt tysk som valgfag, forteller han. Pappa hadde det, og det er en fordel å kunne få hjelp med det på hjemmebane. Jeg er også spent på fysikk/kjemi, sier Mathias. Og er klar for å møte nye utfordringer.

. Videregaendeeleven Marlene Einås Chitussi vet i skrivende stund enda ikke hvilken linje hun skal gå i høst. Hun står på 1. plass på venteliste på det hun håper mest på, nemlig Media- og Kommunikasjon på Solhaugen vgs. Linjen er den mest poulære i byen, så til tross for Marlenes gode karakterer må hun enda ha litt is i magen, og krysse fingrene for at hun får begynne der hun aller helst ønsker. – Jeg har lenge vært interessert i foto, mediedesign og journalistikk. Så selv om jeg ikke vet hva jeg ønsker å gjøre videre etter videregående, er det fint å vite at jeg har muligheten til å velge mellom flere retninger. Andrevalget hennes, som hun er kommet inn på er Helse og Sosial, som også er på Solhaugen vgs. – Det er jo noe helt annet enn førstevalget mitt, men ser også for meg å jobbe med mennesker, muligens som barnevernspedagog. Jeg liker å hjelpe mennesker, og kunne gjerne tenke meg å jobbe med unger/familier som har det vanskelig, sier hun. – Så bra blir det uansett, sier en smilende Marlene. Det som er helt klart er at hun gleder seg til en ny start. – Det blir spennende med ny skole og å bli kjent med nye folk. Da jeg skulle ta valg om skoleretning var jeg bevisst på å tenke på hva jeg ville, og ikke ut i fra hva venninnene gjorde. Blir jo å holde kontakten med dem uansett, også blir det artig å få nye klassekamerater, som har samme interesser som meg. Marlene regner med at selv om hun som elev på videregående skole får mer frihet enn i grunnskolen, så blir det høyere krav. – Jeg må nok få enda bedre struktur, for nå står alt på meg selv. Men jeg er veldig klar og motivert, avslutter hun.

I NARVIK

Skal du selge bolig? Jeg hjelper deg gjerne! Jeg er utdannet eiendomsmegler og har lang erfaring i bransjen. Ta kontakt for en uforpliktende boligprat, slik at nettopp DU f책r maks ut av ditt boligsalg! Velkommen til oss i Kongensgate 42 (Kolflaatg책rden).

Line Pettersen Daglig leder/Eiendomsmegler MNEF Tlf: 99 61 68 91 E-post: line.pettersen@eiendomsmegler1.no

www.eiendomsmegler1.no

I NARVIK

} o

-z

} o

}

o o -z

mazda.no

} o zo

o z

ALDRI HAR SÅ MYE M{ZD{ KOSTET SÅ LITE

M{ZD{ 2 EDITION

FRA

172 300,-

M{ZD{ 3 SOMMERKAMPANJE FRA

253 900,-

SPAR 25 000,-

SPAR INNTIL 35 000,-

Mazda2 EDITION – Lett og sterk. Mazda2, 1.3 bensin, 84 hk fra 172 300,- (veil. pris 197 300,-)

Sporty og atletisk - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda3 Kombi, Adv.Plus 1.6, nå fra 253 900,(veil. pris 288 900,-)

M{ZD{ 6 SPORT STV

FRA

353 900,SPAR 32 000,-

Topp utstyrt - inkl. vinterhjul og metallic lakk. Mazda6 Sport STV, 2.2 diesel, 129 HK nå fra 353 900,- (veil. pris 385 900,-)

Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Mazda2: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,2-6,3 l/100km, CO2 -utslipp 110-146 g/km. Mazda3: Drivstofforbruk kombinert kjøring 4,3-7,6 l/100km, CO2 -utslipp 115-175 g/km. Mazda6: Drivstofforbruk kombinert kjøring 5,2-7,7 l/100 km, CO2 -utslipp 139-178 g/km. Prisene inkl. frakt og leveringsomkostninger.årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivå og farger på avbildede biler kan avvike fra priseksemplene. Begrenset kampanjeperiode, begrenset antall biler.

– for trygghet og service –

Åpningstider: Man-fre 08:00-16:00, tor 08:00-19:00,

Adresse 7, 8520 Ankenesstrand. Tlf. 76 96 50 00 Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00ankenesveien • www.fagerthun-bil.no www.fagerthunbil.no

Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

gratulerer

Arnt-Ove Pettersen Vil gratulere Narviks "sterkeste" 41-åring med dagen 1. september. Som vi ser begynner du å dra på åran ;) Håper du får en strålende dag :) Hilsen han O.M.G

Ayla Charlotte Bogstrand Vil gratulere min kjære så mye med 19-årsdagen den 17.august. Håper du får en strålende dag :) Love you. Klæm fra gogutten din ;)

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

Vi ønsker velkommen til oss under Nattåpent

Æ vil gratulere ho Ayla med sine 19 år. Håper du har kaffe og kaker den 17. Klem fra Astrid.

Gratulerer så mye til Gustavo som blir 6 år den 17 i august. Vi elsker deg. Mamma, pappa og storebror.

Sebastian Munkli Johansen, 7 år. Vil gratulere pappa sin store prins med dagen i dag 16. august. Håper du får en strålende flott bursdagsfeiring. Pappa er så utrulig stolt og gla i deg. Stor bursdagsklem fra Ole-Eivind og Ayla.

Sebastian Munkli Johansen fyller 7 år 16. august. Masse klemmer fra ho bestemor Astrid.

– Vi kan tilby en rikholdig meny i en koselig atmosfære

Tlf: 76 94 29 40

Åpningstider: Mandag – torsdag: 13.00 – 23.00 Fredag – lørdag: 13.00 – 24.00 • Søndag: 13.00 – 23.00

jubilant

Send inn dine gratulasjoner til hurra@inarvik.org Vi vil gratulere Marly Eriksen som fyller 70 år den 26. august. Hjertelig til lykke med bursdagen! Vi er veldig glade i deg og ønsker deg alt godt for dagen og fremtiden. Mange hilsninger fra mann, barn, svigerbarn og barnebarn.

Vi ønsker også jubilanter og bryllupsbilder samt bilder av nyfødte. Alle gratulasjonene er gratis.

30-70% SalgSinnSpurt

Narvik StorSeNter • tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 • 1. plaN • åpeNt 10 – 20 (18)

I NARVIK

utfløtter´n Navn:

Malin Pettersen Alder: 30 Bor: Oslo Sivil status: Samboer med Sigurd Wongraven Grunnskole:

Tårnveien Barneskole og Parken Ungdomsskole Videregående: Frydenlund VGS (1997-2000) Hva gjør du nå? Jeg har akkurat avsluttet mitt turnusår som fysioterapeut. I vår kjøpte jeg hus sammen med samboeren min her i Oslo, og nå venter vi vårt første barn i oktober. Når flyttet du? Jeg har flyttet litt frem og tilbake fra Narvik. Rett etter videregående i 2000, var jeg 18 år og dro til Oslo og fullførte min første Bachelor utdanning ved Balletthøyskolen. Etter dette har sveipet innom både Tromsø, Narvik og Oslo igjen for å jobbe med dans og ballett, før jeg i 2006 flyttet hjem og startet i fast stilling som dansepedagog i Kulturskolen. I 2008 ble jeg imidlertid rastløs igjen og hadde dessuten begynt å reflektere over at det kanskje ville være smart å ha flere bein å stå på i og med at en dansekarriere kan avslutte rimelig brått dersom man er riktig uheldig. Jeg ønsket å ta en videreutdanning i noe jeg kunne kombinere med danseyrket, og startet derfor på min andre Bachelor utdanning. Denne gangen i fysioterapi ved Høgskolen i Oslo. Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? For å konsentrere meg om de siste årene jeg har bodd utenbys, har jeg vært student samt jobbet ett år som turnusfysioterapeut. Jeg har i tillegg til dette jobbet frilans som danser, dansepedagog og modell. Beste minne fra oppveksten? Jeg er oppvokst i Finbekken og Furuveien med både hav og skog i umiddelbar nærhet. For meg var dette verdens beste sted å vokse opp på. Sammen med broren min Chris og de andre ungene i gata brukte vi massevis av tid på å leke i ”skogen”

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

(som vi kalte den). Jeg kommer heller ikke unna å nevne Apollo når jeg skal oppsummere minner fra barndom- og ungdomstiden. Hva skulle vi gjort uten Apollo? Her ble hver fredags- og annenhver tirsdagskveld tilbragt hele ungdomsskoletiden igjennom. Jeg husker at det var skikkelig stas! Det er klart at for meg så har ballett og dans spilt en særlig stor rolle, og fra ungdomsskolealder og ut videregående brukte jeg nesten hver ettermiddag i dansestudioene til Marina og Fiona. Vi var en sammensveiset gjeng som danset sammen; Linnéa, Gyri, Monica, Maria, Ann Kristin, Hanne Marte, Anita og jeg. Jeg hadde selvfølgelig også svært gode venninner i ”den virkelige verden”, og kan her nevne Jessica, Inger Lise, Lene, Kristine og Lillian. Dessuten tilbragte jeg også mange år (hele 12 tilsammen) som både drillpike og drillinstruktør i Narvik Skolekorps. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? Det er litt vanskelig å svare på. Jeg var nok ikke den som ropte høyest av alle i sosiale sammenhenger, og kunne sikkert av og til bli tatt for å være litt vel alvorlig. Jeg husker blant annet at venninnene mine i russebeskrivelsen min beskrev meg som et ordensmenneske med angst for rot, og det hadde de nok rett i. De som kjenner og kjente meg godt vet derimot at jeg også tør å drite meg ut og være skikkelig klovn av og til. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? Jeg er dessverre altfor dårlig til dette. De siste årene har jeg forsøkt å bli flinkere til å ta kontakt, men det blir liksom ikke så mye likevel. Det gjør det ikke så mye lettere at de fleste ikke bor i samme by. Jeg har heldigvis noen gode venninner hjemmefra her i Oslo, og vi møtes med jevne mellomrom til nyttårs-, 17. mai- og bursdagsfeiringer samt kaféturer i hverdagen. Etter at facebook gjorde sitt innrykk for noen år siden tror jeg det har blitt lettere å føle at man har kontakt med de gamle vennene sine ved at man bare kan stikke innom å oppdatere seg litt på profilen deres. Det er synd, for man mister den menneskelige kontakten man får ved å istedet ta opp telefonen og ringe eller møtes ansikt til ansikt.

I Narvik dreier livet seg om å utnytte den flotte naturen vi har omkring oss. Det er noe vi alle setter pris på, men i Oslo er mangfoldet av tilbud mye større. Det er den aller største forskjellen; mulighetene. I Oslo bor det folk fra hele landet og verden og sånn sett er det vanskelig å peke på forskjellene mellom folk. Det bor naturligvis mange nordlendinger her også. Det har vært en regntung sommer, men det er jo gjerne litt varmere og lysere i Oslo enn hjemme. Begge steder har kvaliteter. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? Det blir kanskje litt for sjeldent. 2-3 ganger i året, og da helst i forbindelse med jul og sommer. Jeg kommer helt klart hjem for å være sammen med familien, og så er det veldig hyggelig å tilbringe tid i barndomshjemmet. Det blir nok kanskje litt oftere nå som jeg får en liten baby som vil hjem til bestemor og bestefar av og til. Følger du med på det som skjer hjemme? Jeg leser lokalavisen på nettet nesten hver dag, og det hender jeg sveiper innom webcamera der bare for å se hvordan vær dere har. Haha, jeg er altfor værsyk til å kunne bo i Narvik på lang sikt. Det er klart jeg lengter hjem av og til, men det er mer til familien. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen? Narvik har en stor plass i mitt hjerte og vil alltid være hjemme for meg. Jeg håper virkelig sterkt at kommunen med sin dårlige økonomi etter Terrasaken ikke gjør den generaltabben å kutte i kulturtilbudet for å spare penger. For å skape vekst i kommunen må vi ha et mangfold av tilbud til barn og unge. Også de som ikke vil drive med friluftsliv eller idrett. Mange av de elevene jeg hadde på Kulturskolen viet hele sin ungdom til dansen. Det er slike tilbud som gjør Narvik levende og attraktiv for et mangfold av mennesker. På Kulturskolen fostret vi noen av kultur-Norges mest lovende navn, som Heidi Ruud Ellingsen, og vi ga mange unge mennesker en oppvekst fyllt med innhold. Det er veldig viktig at kommunen gjør seg attraktiv for barn og unge for å sikre fremtidig verdiskapning. Midler til kultur er en sentral del av det.

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

Bak enhver forretningsuksess, står det en dyktig regnskapsfører Som Norges største regnskapsog rådgivningskjede har vi bidratt til mange forretningssuksesser, og vi bidrar gjerne til din.

w w w . o k o n o r. n o

D til gode relasjoner

Økonor Narvik

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51,• 8501 Narvik Kongensgt. 51, 8501 Narvik Tlf. 76 96 46 00 • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no E-post: narvik@okonor.no

vi tar regnskapet får du mer tid til kunder Les mer om Økonors hverdagshelter på okonor.no medarbeidere - til beste for din bedrift.

I NARVIK

Big Si

ze! B Si

! Big ze

Väljt! frit

pack

2 för

49:-

Size! ig

Meller & Mentos 6-pack 2x228 gr.

Meller, Berry Mix, Fruit, Lakrids, Cola, Mint, Strawberry och Watermelon & Mango Orange. Ord. pris 29.99/st.

t Köp 5 s 24-packla o Coca-C 5 liter 4x1, och få

et! p ö k å p

5x +

et! p ö k å p

2 för

30:-

Skittles 2x195 gr. Ord. pris 24.99/st.

j l ä V t! frit

3 p kö 2 r ö fm

betala m&

’s

30 gr. 3x335-4ch

py o cko, Cris o h C , t u .90/st. Pean . pris 34 d r O . r e Maltes

Åpent 7 dager i uken! Mandag – Søndag 09 – 20

Fra mandag 20. august 10 – 19

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

Pingvin Pastiller

Välj fritt!

2x310 gr.

Salt- och Sweet Liqourice och Wingum. Ord. pris 34.99/st.

2 för

49:-

Välj fritt!

Fazer

Tyrkisk Peber & SkoleKridt 2x400-440 gr.

Ord. pris 34.99-39.99/st.

r ö f 2

49:-

3 för Fazer

Marianne 3x500 gr. Ord. pris 49.99/st.

99:-

v a g l a v t Stort u dukter o Halalpr

2 för

Välj fritt!

49:Minis 2x375 gr.

Mars, Snickers, MilkyWay, Bounty och Twix. Ord. pris 34.99/st.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

GPS 67.3497, 18.8338

kampsport

Eric Barth gir Stefan Hansen en kraftfull roundhouse kick.

Knallstart for Narvik Fight Gym

Høye kneløft under oppvarmingen. Thomas Stokkedahl fører an.

Initiativtaker Eric Barth har hatt lyst i mange år og nå i sommer ble det en endelig realitet. Hjertebanet Narvik Fight Gym ble en realitet, og pågangen har vært stor siden åpningen. Tekst og foto: Rune Dahl

ric Barth har i en årrekke vært en av Narvik Atletklubbs beste brytere, men ble for alvor kjent da han i vinter deltok på VIASAT4´s storsatsing Norges Beste Fighter. Der gjorde han en meget god figur, og opplevde i etterkant en liten kjendis-tilværelse i malmbyen. – TV-innspillingen i Thailand fikk meg nok til å få enda mer tru på meg selv, og ikke minst tørre å starte opp gymmen, forteller Barth. Narvik Fight Gym har sitt tilhold i flotte lokaler i Parkhalltaket, rett under Haikjeften. Der har medlemmene på dugnad i sommer malt og pusset opp de store lokalene. Narvik Fight Gym driver opplæring i kampsport og passer for alle aldre, begge kjønn, for mosjonister og aktive utøvere. Treningsformene er thaiboksing, Brasiliansk Jiu-Jitsu og submission wrestling. – Absolutt alle kan trene kampsort. Du får god koordinasjon og kroppsbeherskelse, og opparbeider deg god kondisjon og styrke. Det er ingenting skummelt med denne formen for trening. Aldersgrensen er 16 år, sier Barth.

Denis og Kamil øver inn inside leg kick.

Eric Barth og filippineren Nolie er klubbens hovedtrenere. Barth er storfornøyd med å ha

en slik kompetanse i gymmen. Nolie var med å starte Oslo Muay-thai og har en fantastisk erfaring og kompetanse. Vi er utrolig heldige i å ha en slik ressurs i byen, forteller Barth. Narvik Fighht Gym kjører fellestreninger to ganger i uken. Det legges også opp til at medlemmene kan trene kamprelatert vekttening på egenhånd ellers i uken. – Til nå har vi vært ca 30 stykker på treningene, men vi har plass til mange flere. Spesielt oppfordrer vi jenter til å stikke innom. Dette er en flott treningsform for alle, sier Eric Barth. Kamil sparrer. 16

I NARVIK

Oppvarming med krokodillesteg.

Lisa Kristiansen kjører en kombinasjon slag og spark på Mårten Lundberg som forsvarer seg.

Thomas Kristensen og Håvard Berg går lett sparring.

Endel av medlemmene i Narvik Fight Gym klare for dagens trening. Trenerne Eric og Nolie i forgrunnen.

Stefan Hansen og Thomas Stokkedahl trener på en ny kombinasjon. I NARVIK

mat

Inspirert av karibisk matkunst Leticia Paulsen har nylig startet opp Bare Sunt, et cateringfirma som har spesialisert seg på hjemmelaget og sunn mat. Tekst og foto: Ingrid Alice Iversen

Hva er Bare Sunt? Leticia har denne våren startet

opp cateringfirmaet «Bare Sunt». Hun lager mat og bringer den til deg. Fra en meny som endrer seg etter noen uker, kan du bestille det du vil ha enten til homeparties, bursdager, lunsjmat på jobb eller rett og slett en kveld med vin og gode venninner. Det Bare Sunt vil formidle med cateringen er at maten skal være hjemmelaget og sunn. I tillegg vil de levere god mat til en pris som er til å leve med. Leticia er født og oppvokst i den Dominikanske Republikk, og er vant til å ha et vell av smaker å velge mellom. På grunn av det karibiske klimaet vokste hun opp med urter og frukt i deres egen hage. – Min mor og farmor brukte hele tiden sine egne råvarer i matlagingen, og det er de som er mine store inspirasjonskilder. Farmor drev sin egen catering hvor hun kokkelerte nydelig mat og leverte hjem til andre mennesker. 18

I NARVIK

– Det de manglet handlet de hver morgen fra et grønnsaksmarked som leverte på dørene. Mye av inspirasjonen til Leticia kommer også fra oppveksten generelt. I den Dominikanske Republikk ble jentene tidlig lært opp til å lage god mat fra bunnen av. Alt fra å koke egg, bake, forskjellige desserter og til mer avansert gourmetmat. Det var og er en tradisjon at kvinnenes oppgave er å sørge for at måltidene står på bordet hver dag. – Oppveksten min i karibien har vekket interessen min for fersk kvalitetsmat, uten tvil. En gastronomisk opplevelse. Det er ingen tvil om

at kosthold i Norge og karibien er to vidt forskjellige ting. Det å gå ut i hagen for å plukke ferske råvarer til dagens middag er ikke helt dagligdags her i Norge. – Konseptet er å lage maten fra bunnen av, inkludert sauser, dressinger, marinader og krydder. Vi bruker bare ferskvarer, ingen frosne varer eller industriell kylling. I tillegg bruker vi bare sunne oljer. Leticia savnet mye av krydderet de brukte i maten i karibien, og det er først i de siste årene at det har blitt mer tilgjengelig på markedet i Norge. Da kom hun på ideen om catering. – Jeg vil gjerne formidle litt andre smaker enn hva som kanskje er tradisjonelt i Norge. Mange er også interessert i nylaget, sunn, god mat som er

basert på ferske råvarer. De fleste mener at det er det viktigste. Noe mer enn brødskive med hvitost. I den travle hverdagen mange opplever, fungerer også cateringen bra som lunsj på arbeidsplassen. Noen arbeidsplasser har ikke kantine og ansatte må da smøre brødskiva selv. – Flere arbeidsplasser synes dette er et så bra konsept at de betaler en del av det cateringen koster, slik at arbeidsgiver og de ansatte spleiser på lunsjmaten. Det synes jeg personlig er veldig bra. Da får de ansatte sunn mat, samtidig som de slipper å tenke på å smøre maten selv før de drar avgårde om morgenen. Bare Sunt setter opp en avtale slik du ønsker den. Om du vil ha lunsj en fast dag i uka eller ønsker å ha det mandag til fredag hver uke har ikke noe å si. Det er det du som bestemmer. – Vi skal også ha mat til møter/selskaper og bryllup med en spennende meny som inneholder retter som ikke finnes i Narvik. Videre skal vi ha orginale cupcakes og terter som også kan bestilles i ekslusiv innpakning til foreksempel gaver. Når det gjelder kontakt så har Bare Sunt opprettet en facebookpage hvor lunsjmeny, bilder og nyheter legges ut, og har telefonnummer og mail.

Velkommen til en eksotisk matopplevelse

Proffe/solide Partytelt til utleie • Bryllup • Gatefest • Utstilling

• Jubileum • Idrettsarr. • Loppemarked

18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

Tlf 76 94 76 50 Dronningens gate 45, 8514 Narvik Mandag – torsdag 15.00 - 02.00 Fredag – lørdag 15.00 – 03.00 • Søndag 15.00 – 01.00

Tlf: 916 91 500 www.teltproffen.no post@holtet.com

åpent hus lørdag 25. august HAR DU PRØVD

Vi på Quality Hotel Grand Royal er stolte over å endelig kunne invitere deg til åpent hus. Gratis kaffe og kaker samt visning rundt på hotellet fra klokken 11.00 – 15.00.

ÅRETS JULEMENY?

Følg oss på Facebook ved å scanne QR-koden under.

DEN ER FULL AV OVERRASKELSER

Kjøkkensjefens anbefaling: Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro” Hos oss får du helt gratis parkering

Scan QR-kode Grand

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 6464| T. choice.no QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE | T.767697 9770 7000 00 || q.royal@choice.no q.royal@choice.no | |choice.no

I NARVIK

lunsjpraten

Med hjerte for dugnad Bjerkvikmannen Finn-Magne Simonsen har alltid vært brennende engasjert. Idrett i lokalmiljøet har stått hjertet nærmest, men også samfunnet ellers. For tiden er det et junkerfly som legger beslag på mye av tiden hans. Tekst: Gro S Løkås

inn-Magne har gjennom alle år hatt mange baller i luften. Yrkesmessig har han jobbet innen idrett – på Narvik Stadion, som bestyrer av svømmehallen i Bjerkvik og bestyrer av Bjerkvik IF. Han har også vært daglig leder i Mjølner. – Jeg har alltid vært opptatt av idrett, forteller han. – Fotball og ski har nok vært mine favoritter, og jeg har også selv vært aktiv innenfor disse idrettene. Jeg ble aldri noe stort talent hverken i fotball eller på ski, men har alltid trivdes godt med å jobbe med den administrative biten.

Dugnadsånd. Også store deler av fritiden har gått med til frivillig innsats i hjembygda. Som leder i Bjerkvik IF i en 10-års periode, leder av byggekomiteer ved bygging av hallen, legging av kunstgress og opprettelse av rulleskiløypen har Finn-Magne vært en viktig drivkraft for idrettsmiljøet i bygda. Og han skryter av dugnads-Bjerkvik. – Bjerkvikfolk er fantastiske når det kommer til dugnad. Det hadde ikke vært det samme idrettsmiljøet her uten alle timene folk har lagt ned i anleggene våre. En liten anelse bekymring sniker seg fram når vi kommer inn på hva han tror om fremtiden. – Jeg håper også de yngre generasjonene skjønner hva som skal til for å holde både idrett og andre trivselstiltak i gang i ei bygd som Bjerkvik. Vi har og har hatt mange store idrettsnavn her – og grunnlaget for at flere skal lykkes ligger mye i frivillig innsats for å holde hjulene i gang. Han trekker frem ett tiltak blant den yngre garde – Bjerkvik Aktiv, som i følge han gjør en flott innsats. – De gjør mye for å lage tilbud for alle i Bjerk20

I NARVIK

Foto: Rune Dahl

vik, også de som ikke er opptatt av idrett. Og det er viktig for samholdet, sier han. Junkerflyet. Ikke bare idrett engasjerer. Å ta vare på historien vår er noe Finn-Magne synes er viktig. – Generasjonen som opplevde 2. verdenskrig er på tur til å bli borte, og det er viktig at vi sikrer kommende generasjoner muligheter til å skaffe seg kunnskap om hva som skjedde, mener han. 13. April 1940 sank ti junkersfly i Hartvikvannet. Sju av dem er tatt opp, og seks av dem plassert på Gardermoen og i Tyskland. En komite har jobbet i flere år for å ruste opp det sjuende flyet og plassere det på riktig plass i Bjerkvik. – Til å begynne med var det meningen at flyet skulle stå i en egen etasje på Bjerkvik Hotell. Men da det ikke gikk i forhold til påbyggingsplanene deres ble vi nødt til å tenke nytt. Vi vil bygge noe som har en verdi for hele bygda, og planen er et besøkssenter i fjæra. I den forbindelse skal fjæra rustes opp og gjøres mer brukervennlig for alle. Bygget som skal huse flyet, skal kunne brukes på flere forskjellige måter, blant annet med et auditorium – noe som ikke finnes i Bjerkvik i dag. Vi vil lage en avdeling som handler om rasulykken i Vassdal, og ellers for andre ting som er viktig å ta med. Kulturmessig vil det være flott for bygda, å ha et sted man for eksempel kan arrangere konserter, forteller han. Finn-Magne vet at noen er kritiske til prosjektet, og presiserer at komiteen som jobber for dette ønsker full åpenhet rundt prosessen. – Det har allerede vært infomøter, som er åpent for alle. Og i slutten av måneden blir det et nytt møte, informerer han. Da håper han alle stiller opp,

også de som er kritiske. – Vi vil ta signalene fra møtet videre og avgjøre hvordan vi jobber videre med prosjektet. Får vi mange negative signaler, legger vi det på is, sier han. Men han håper de fleste ser den positive verdien dette vil ha for hele Bjerkvik. Aktiv familie. Naturlig nok går mye tid med når man er av den engasjerte sorten. Finn-Magne vil takke kona Torill for å ha fått muligheten til å engasjere seg og bruke så mye tid. – Hun har hele tiden sett viktigheten i det, og har støttet meg hele veien, forteller han. For de tre barna, Torben, Kenneth og Marianne(var det det hun het?), var nok farens engasjement en positiv faktor i oppveksten. – De var jo med meg overalt, og fikk sine interesser ut ifra det. Fotball, svømming og skolekorps ble de mest sentrale aktivitetene i vår familie. Torill var også en aktiv dugnadsperson innenfor ungenes aktiviteter. Alle barna er flyttet fra Bjerkvik – to til Oslo og en til Bodø. Alle tre holder fast på sine interesser fra oppveksten, både innenfor idrett og musikk. Også er tre nye kommet til verden, og det fjerde barnebarnet er på vei. Finn-Magne er gått inn i pensjonisttilværelsen, men ser ikke for seg mye tid til tvinning av tommeltotter av den grunn. – Dette året jobber jeg i et vikariat, som bestyrer av hallen i Bjerkvik. Videre ser jeg for meg fine fisketurer på fjellet, og bridge hver onsdag, som er ukens høydepunkt. Også vil jeg fortsette å være engasjert – jeg liker det, avslutter den entusiastiske mannen.

I NARVIK

95 96-115 116-130

Hyundai i40

131-150 151-170 171-190 191

Sommerkampanje Hyundai i40 Premium

1 3 års service og 17” vinterhjul kun **

kr 4 990,**Verdi kr 32 000,-

Da Hyundai lanserte sitt nye slagord «New Thinking. New Possibilities.» ønsket vi å utfordre etablerte sannheter. Vi ønsket å bevise at en vanlig familiebil kan leveres med egenskaper og utstyr du hittil bare har funnet i luksusbiler – og i40 viser at vi har fått det til. Hyundai i40 er en helt ny stasjonsvogn. Den har markedsledende ytelse på alt fra plass til sikkerhet, forbruk og utslipp, og en rekke teknologiske løsninger du tidligere bare har forbundet med langt dyrere biler. P.S: Her kunne vi sikkert ha skrevet noen ord om kjøreglede og komfort, men slikt oppleves best på egen hånd. Send SMS i40 til 2012 for å bestille prøvekjøring av i40, og oppdag hvorfor Hyundai er verdens raskest voksende bilmerke. www.hyundai-i40.no 1,7l CRDi 115hk 6MT Premium

kr 364 850,-*

Fra kun kr

2 639,-*pr. mnd.

Biler for omgående levering!

*4,95% nom. rente. (Gjelder tom 31. juli). Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 364 850,-. Egenkapital kr 127 698,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 444 378,-. *4,95% nom. rente. (Gjelder tom 31. august). Eff. rente er beregnet ut fra bilens pris kr 364 850,-. Egenkapital kr 127 698,-. 10 års nedbetaling. Etableringsgebyr og tinglysning er inkludert. Kredittkjøpspris er kr 444 378,-. Veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8 900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen og årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,43 l pr mil. Veiledende prisg/km. levertNOx=157 Oslo/Drammen leveringsomkostninger 8 900,-).ViFrakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen årsavgift kommer i tillegg. blandet kjøring: framnd 0,43intervallservice. l pr mil. fra 113 mg/km. inkl. Avbildet modell kan avvike fra(kr tilbudet. tar forbehold om trykkfeil og endringer. 1. og Vi dekker 30.000 km/12 mnd -Drivstofforbruk 60.000 km/24 mnd - 90.000 km/36 CO2-utslipp:

CO2-utslipp: fra 113 g/km. NOx=157 mg/km. Avbildet modell kan avvike fra tilbudet. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. 1. Vi dekker 30.000 km/12 mnd - 60.000 km/24 mnd - 90.000 km/36 mnd intervallservice.

95 96-115 116-130 131-150

SPAR KR. 40.000,(Gjelder lagerbil)

171-190 191

Standardutstyr

Pris kr Pris før 344.900,-

Hyundai Veloster

151-170

304.900,-* 329.950,-

•Skinn interiør •Panoramatak •Ryggekamera •Navigasjon •17” alufelger

NÅ kr.

Sporty, velutstyrt og morsom Veiledende pris levert Oslo/Drammen inkl. leveringsomkostninger (kr 8.900,-). Frakt til forhandler utenfor Oslo/Drammen, årsavgift, vinterhjul og metallic lakk kommer i tillegg. Drivstofforbruk blandet kjøring: fra 0,56 l pr mil. CO2-utslipp: fra 137 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer.

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00

I NARVIK

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

ny megler

Satser i Narvik Eiendomsmegler 1 Nord-Norge er landsdelens ledende eiendomsmeglerforetak, og etablerte seg 1.august i Narvik. Ankenesjenta Line Pettersen leder kontoret. Tekst og foto: Rune Dahl

ver lang tid har vi jobbet med planene om å etablere kontor i Narvik. I 2010 gjorde vi et forsøk, men fant ikke rette personen til å styre kontoret. Det har vi funnet nå. Og hun er til alt overmål fra Narvik, forteller Kristin Amundsen, administrerende direktør i Eiendomsmegler 1 Nord-Norge. Line Pettersen begynte jobben som daglig leder 1.august, i lokalene som er samlokalisert med Sparebank 1 Nord-Norge i Kolflaathgården. – Jeg er født og oppvokst på Ankenes, men flyttet fra Narvik i 2000. De siste 6 årene har jeg vært bosatt på Hvaler og hatt arbeidssted i Fredrikstad. Jeg har jobbet som eiendomsmegler siden 2006 og har derfor klart å opparbeide meg en god erfaring i bransjen. Det siste året har jeg vært avdelingsleder/fagansvarlig hos OBOS Eiendomsmeglere som har 2 kontoret etablert i Fredrikstad med til sammen 8 ansatte og ca. 400 omsetninger i året. – Etter at vi fikk barn har vi flere ganger vurdert frem og tilbake om tiden var inne for å vende nesen nordover igjen. Da EiendomsMegler 1 nå skulle etablere kontor i Narvik fant vi ut at vi ønsket å flytte på oss og komme hjem igjen. Vi har savnet den fantastiske naturen som er her og selvfølgelig nærheten til familie, forteller Pettersen. For tiden er hovedfokuset til Line å få jobbet opp porteføljen. – Det er viktig å komme seg ut på befaringer og få kontakt med folk som skal selge. Jeg håper selvfølgelig at det å være samlokalisert med banken vil kunne bidra positivt til dette, sier hun samt at jeg er på hjemmebane. Kontoret er ennå ikke helt på plass, men vi regner med å være helt klare til åpningen som er 20. august. I NARVIK

Adrenalinkick på sykkel

Pål-Eirik Pedersen tester kloppedoseringa i solnedgang å fantastisk utsikt.

Ei ny sykkelløype som starter ved Fjellheisrestauranten og ender opp ved nedre gondolstasjon er et nytt tilbud til alle som vil prøve seg som utforsyklist. En morsom flytløype med doseringer og bruer er noe av det man kan bryne seg på. Vi var med opp en solrik kveld for å fange inn stemningen på bilder. Tekst: Sture Pettersen

Tor-Eirik Nystad flyr ned fjellet, mens fotograf Rune fanger øyeblikket. Foto: Sture Pettersen.

Foto: Rune Dahl

tter tre år og flere hundre dugnadstimer er endelig den nye sykkelløypa i Narvikfjellet i sin helhet ferdig og klar for syklistene. For initiativtaker å primus motor Micke Af Ekenstam har endelig drømmen om en ny "snillere" løype gått i oppfyllelse. – Den gamle utforløypa er bratt, ekstremt teknisk og vanskelig for nybegynnere. Nå har vi fått ei løype som passer for de fleste som vil prøve seg som utforsyklist, sier Micke. Jeg vil gi ros til alle som har vært med på dugnadene og lagt ned masse av sin fritid i den nye sykkelløypa. – Det vil hele tiden være behov for utbedringer, men nå skal vi kose oss å sykle resten av sesongen, sier sykkelentusiasten Micke.

I NARVIK

Tor-Eirik Nystad over bekken i skogen rett ovenfor Abjørnstua.

Gammelgutta blir som ville tenåringer når de får på seg helhjelm å gir gass nedover.

Børge Soleng i øvre del av løypa.

Børge Soleng, Christoffer Indresand, Remi Einås, Tor-Eirik Nystad, Jostein Nystad, Pål-Erik Pedersen og Håkon Haugerud koser seg i den nye sykkeløypa etter mange timers arbeid for å få den ferdig.

Jostein Nystad i ei av mange jorddoseringer som gir høy morofaktor.

Luftige svev for de som tør. Er også en snillere sti på siden av hoppet.

Fredrik Kåsbøll prøver seg forsiktig i nyløypa. Dagen etter hadde han hjelmen på plass :) Foto: Sture Pettersen.

Den Sorte Slange slynger seg nedover mot Asbjørnstua.

Remi Einås har det morsomt over kloppedoseringa som han har vært med å bygd.

I NARVIK

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du trenger under samme tak!

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPP TIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

FYLL OPP HYLLENEER! KJøLESKAP OG FRYSER H ALLE DAGER 8-22

FErsK sVINEFIléT Danmark/Danish Crown Ca 500 g. Max 2 kjøp/hushåld.

59)=K scan

KyllINgFIléEr KyllINg INdrEFIléEr

Nedkjølte. 1000 g.

aruga r kv

ti an

guldfågeln

Fär s

MaMMas KJTTbOllEr

Fryste. 2000 g, jfr-pris 64:50/kg.

2 kg

34)=S

129k

VELKOMMEN TIL NYE FRASSES. chIps OlW

FREDAGSGODT!

180-300 g. Velg mellom ulike sorter

cOca-cOla 2x10-pack

Jfr-pris 13:48kr/l Pant tillkommer med 1 kr/bokse

2 FOr

89k

35k

HOS OSS gjøR DU ALLTID EN gOD HANDEL

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Gjelder uke 9, 27/2-4/3, 2012.

I NARVIK

Vi er agent for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apotektet Receptfria legemidler.

SERVICEPOINT

-Katterjåkk

- Velkommen til Sveriges nordligeste Konsumbutik! Rett ved grensen! Prisene gjelder så lenge lageret rekker eller t.o.m 19/8

mAmmAs kjøttBoller scan Nedkjølte. 1000 g. Ord pris 59,90 kr/st max 2 kjøp/hushåld.

et nøye utvAlGt sortiment!

Bli medlem idAG

BACon skiver karlgrens Stor pakke

Storpakke!

73k K

vArmrøkt BACon

kAssler

karlgrens Stort stykke

Stort stykke

72%=

34)=S

wiener, kAnel kArdemommABrød Findus Ord pris 35,90/st max 1 pakke. per hushåld

25k

49)=K Velkommen til en velsortert matbutikk bare 2 km fra grensen!

Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

nne kjøpe de Vårt mål er at du som kunde skal ku vår nærhet beste ferskvarene fra leverandører i rtens chark, ex: Karlgrens Slakteri, Nyhlens, Piteo Jokkmokks korv, Pettersons chark

Medlemspris

AGent For vinmonoPolet

du bestiller vi leverer. mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

Bo og spis godt i Katterjokk

+46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

sverige/scan I stykke. Ca 1100 g. Ord pris 99:-/kg

Coop Velg mellom ulike sorter. 500 g, jfr-pris 16:66/kg. Ord pris 13:50 kr/st

16k

85%=

Fersk BenFri indreFilét

PAstA

3 for

Stort stykke

er! g a d lle ÅpentÅpaning stider .

10-19 Man-Ons kl 10-18 Tors-Fre kl Lørdag 10-18 Søndag 10-17

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se I NARVIK

nattåpent

Mye aktivitet: Det blir stor aktivitet på AMFI Narvik under Nattåpent.

Tar tilbake nattåpent Nattåpent ved skolestart har lange tradisjoner i Narvik. At flere de siste årene har savnet den gode nattåpningsstemningen har fått senterleder Helge Edvardsen ved AMFI Narvik til å tenke nytt. På fredag tar vi tilbake nattåpent, forteller han. Tekst: Rune Dahl

Foto: Robin Lund

følge Edvardsen er det flere som hevder nattåpent de siste årene ikke har vært det det en gang var. Det er sammensatt, men skyldes nok i hovedsak at åpningstidene normalt er lange, og flere butikker er i senter. I tillegg til ekstra gode tilbud under nattåpent er det behov for aktiviteter som er positive for små og store. Sammen med ulike lag, foreninger og butikker vil vi forhåpentligvis være med å skape god, gammel nattåpent-stemning i byen, sier Edvardsen. Narvik Veteranbilklubb skal stille ut en del av sine biler ved senteret. Arctic Ranch kommer med hester. Og det blir en hel haug med konkurranser, demonstrasjoner og oppvisninger. – Bruskassestablekonkurranse for barn og voksne, freerun-oppvisning, tegnekonkurranse, gratis ballongfigurer og actionspill for barn, telt med bålkaffe, gratis grillmat, sykkelrullekonkurranse, bordtenniscup er noe av det venter de besøkende. Også noen av finalistene til Bandwagon er ventet til Amfi Narvik denne kvelden. AMFI Narvik er stedet å være under nattåpent sier Edvardsen. 28

I NARVIK

Livlig på Storsenteret Også ved Narvik Storsenter skal det skje mye under nattåpent. Ringobamsen deler ut ferske,nydelige hveteboller fra Steinovnsbakeriet Myklevold . Alle barn som kommer innom Myklevold bakeri mellom klokken 18-21 får dessuten gratis softis. Også på Senterkafeen blir det gratis softis. Dette gjelder for de som spiser eller drikker på kafeen. Tinja har sitt MiniTinja med smaksprøver til kundene på senteret. Herdis selger hjemmestrikk og det blir timesalg under hele nattåpent – følg med i butikkene. Noen av Bandwagon-artistene blir å gi en smakebit fredag kveld, dagen før den store finale på Narvik Torv.

HØST/VINTER 2012

OW65167Z-ZAO

OW65127P-ZA

OW65167Z-HAZ

348,-

498,-

348,-

SH58878P-FA

OW65146P-PA

OW65141P-RA

398,-

Finale i Narvik 18. august Det blir stor fest og lokal finale i Bandwagon på Friluften førstkommende lørdag.

inalen arrangeres i samarbeid med Fremover og Kafferiet. 10 lokale band er valgt ut av en jury bestående av Kaya Herstad, Jan Erik Teigen og Håvard Stubø. Kaya er opprinnelig fra Narvik, bor nå i London og lever av musikk. Jan Erik Teigen er kulturjournalist i Fremover og har holdt på med musikk i en årrekke. Håvard Stubø er en kjent jazz-musiker og musikk-elsker fra Narvik. De tre beste låtene etter konserten på lørdag går videre til en regionsfinale i Tromsø i september. Regionsvinneren her går videre til landsfinalen i Namsos 3.november.

GRATIS REFLEK S VED AL LE CLUB K JØP!

ring Gratis grave

på klokke

Hva er Bandwagon?

Bandwagon er en låtkonkurranse for ferske og uetablerte artister og band. Den starter lokalt og ender i en nasjonal finale 3. november. Underveis kan du vinne premier, og hovedvinneren får spille inn sin låt profesjonelt og får oppfølging fra Rock City på veien til å bli en etablert artist. I NARVIK

Nattåpent fred AMFI Narvik – Gratis Hesteridning Arctic Range fra Ballangen er tilstede. Besøk Arctic Range ved bussterminalen på AMFI og la barna ri gratis.

Gratis ballongfigurer til barna Profesjonelle ballongkunstnere inntar AMFI Narvik og det blir ballongmoro for barna.

Gratis smak fra grillen Narvik Svømmeklubb og Kuraas serverer smaksprøver ved inngangen mot Brugata.

Grovers Cup/Goal Zero Demo Nyhet innen friluftsprodukter. Demo og smaksprøver.

BRIO. Actionspill for barn – NErf Skyt på blink, vi trekker flotte premier. 19.00 – 21-00 i 1.etg.

brilleland synstest Brilleland Gratis 2 minutters synstest.

AMFI Bruskassestable-konkurranse Narvik Klatreklubb arrangerer en luftig konkurranse. Utfordre f.eks bestefar eller en venn og se hvem som kommer høyest? Amfi Narvik – Der det skjer

Åpent 09-20 (10-18) nattåpent 09-23 Amfi.no/Narvik

dag 17. august! der det skjer! NB Billige Bøker! Tegnekonkurranse for barn La barna tegne, vi stiller tegningen ut på senteret og trekker flere vinnere som får premier.

Freerunshow Unge narviktalenter viser akrobatikk på høyt nivå! Møteplassen kl 20.00.

Veteranbilutstilling Narvik Automobilforbund stiller med utvalgte kjøretøy, Møt disse for titt og retro kjøretøysamtale.

GameStop Trial Xbox konkurranse Trialkonkurranse hos GameStop.

Intersport bålkaffetelt Shopping og bålkaffe hos Intersport.

50/50 Beatboxing Battle Møt dyktige beatboxere i en rå battle kl 21.00 hos 50/50.

Bordtenniscup Løiten Lys Uhøytidelig bordtenniscup med profesjonelle aktører utenfor Løiten Lys. 18.00 – 20.00.

Intersport Sykkelrullekonkurranse Test din toppfart på sykkel hos Intersport. Amfi Narvik – Der det skjer

Åpent 09-20 (10-18) nattåpent 09-23 Amfi.no/Narvik

ALLE

DUNPUTER 50x70 cm

dager

PRODUKTER

Helvetica Neue(T1) 75 Bold

TIL BARN

Vi spanderer den rimeligste! Kan ikke kombineres med andre tilbud! Helvetica Neue(T1) 75 Bold

www.mediateam.no

Tilbudet gjelder kun hos Princess AMFI Narvik 17. august!

for

FF Just and Regular (Alle skrivefonter)

ALLE

Vi spanderer det rimeligste! Kan ikke kombineres med andre tilbud. Tilbudet gjelder tom 23. august.

HÅNDKLÆR

Helvetica Neue(T1) 55 Roman

Helvetica Neue(T1) 75 Bold Helvetica Neue(T1) 75 Bold Helvetica Neue(T1) Helvetica Neue(T1)75 Bold Helvetica Neue(T1)

Tilbudet gjelder tom 23. august.

www.mediateam.no

55 Roman

Helvetica Bold Condensed

Helvetica Bold Condensed FF Just and Regular FF Just and Regular(Alle skrivefonter) (Alle skrivefonter)

Helvetica Neue(T1) 45 light Helvetica Neue(T1) 55 Neue(T1) Roman Helvetica

FF Just and 18.8 og lørdag Regular fredag 17.(Alle skrivefonter) ker

k rundstyHelvetica Neue(T1) fin/grov 45 light pr stk

Helvetica Neue(T1) 55 Roman

55 Roman

Helvetica Neue(T1) 55 Neue(T1) Roman Helvetica

1,-

rmedisken Helvetica fra vaNeue(T1) 55 Roman

55 Roman

nystekt tt tacobague Helvetica

Helvetica Bold Condensed Helvetica

29,-

Bold Condensed

Helvetica Neue(T1) 45 Neue(T1) light Helvetica

Helvetica Neue(T1) 45 light

45 light

fredag 17.8 etter kl 18

bringebær pr kurv

10,-

- du kjenner oss på de gode tilbudene 32

I NARVIK

32 for

Vi spanderer det rimeligste! Kan ikke kombineres med andre tilbud!

www.mediateam.no

FF Just and Regular (Alle skrivefonter)

21 for

www.mediateam.no

ALLE

WOW!

Natt책pent tilbud

Jakke

299,95 GENSER 399,95 / JEANS 499,95

SETTPRIS

599,95

Amfi Narvik

Genser 399,95 / jeans 499,95

settpris

499,95 Amfi Narvik

Gjelder kun natt책pent 16. august 2012.

AllE PRISER ER vEIlEdENdE uTSAlGSPRISER

I NARVIK

Labelle/Bella rose

99,-

15 stk

Som vist på TV 2

ed Intel i3

” Laptop m ssential 15.6

LENOVO E

Våre k dyrke valitetsros e s 200 på rundt r 0 me ters h under øyde K solfyl enyas te him mel ..

Sommerpris

3999,-

nsett h

ua Strøm

En ideell budsjett bærbar for både hjem og kontor - strømlinjeformet for å inkludere nyttig produktivitetsfunksjoner som mulig for din voksende bedrift. Få jobben gjort raskere, slik at du kan ha det gøy. Inkludert i prisen: 1 TARGUS MicroNBcase nylon black og 1 Microsoft Ready Mouse mus Specs: • Intel Core i3 (2. generasjon) • 15.6” LED HD screen (1366x768) • Intel HD Graphics 3000 • 4 GB DDR3 • 500 GB HDD / 5400 opm • 2.42 kg • Windows 7 Home Premium 64-bit

takten

kon . Hold r e u d r

Bundle Mania fra Lenovo

Vi tar foto til pass, ID, visum etc.

GE! NYHET i NOR Helt nytt for ladekonsept , smarttelefon nettbrett og PC

Møt oss på AMfi Narvik fredag 17. august å få rykende fersk kaffe servert samt demo av nye produkter

vi fremkalle r både film o g digitale bild er opp til a4 str

Stikk innom oss i Gate 1 (vis á vis NAV) for de gode tilbudene!

VVS Huset Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

I NARVIK

experthjelp på data/it

Kongens gate 52-54, Narvik • Tlf: 75 91 04 50 • Mob: 47 28 11 30 www.narvikdata.no • post@narvikdata.no

gjør et kupp

timesalg 22-23 floriss

30% på ALT av blomster.

gullsmed øiesvold

intersport

30% på alle sykler.

50/50

kid interiør

Alt fra Cecilie Melli, 1/2 pris

kremmerhuset

bakeriet myklevold

Gratis kaffe ved kjøp av noe og spise.

løiten lys

25% på alle lamper/lykter. 50% på indiske tebord.

Utvalgte sko 299,Utvalgte t-shirts 199,Alle som handler over 499,- får med en lue.

Utvalgte sengesett, uansett førpris NÅ kr 99,-

50% på grønne sommerlys.

telekiosken

Samsung Galaxy Y med Telenor Kontant kr 599,-

stormberg

Trolldal fleecejakke dame/unisex kr 200,-

jan hansen

Posesalg! 5 plagg for kr 280,-

brio

Posesalg! Alt av LEGO -25%

vero moda

urmaker karoliussen

eurosko

urban

-30% på ordinære varer.

jack&jones

-30% på ordinære varer.

Nixon Vega i mange farger. Før 999,- Nå 499,-

jernia

gamestop

-30% på alt fra Rosendahl.

3 for 2 på alle brukte spill. 5 filmer for 99,-

Amfi Narvik – Der det skjer

Posesalg på utvalgte varer. Pr pose kr 400,-

Alle Converse -30% Alle Capser -30%

narvesen

brilleland

Dragster, jordbær, super sure og super salte. 2 for kr 20,-

Bestill time for synstest for 1/2 pris. Bestilling kun i butikken!

Åpent 09-20 (10-18) nattåpent 09-23 Amfi.no/Narvik

g n a t Ting &

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

Høyt trykk på kinarestaurant gratis annonsering for lag & foreninger

Junkerskomitéen inviterer til FOLKEMØTE I BJERKVIK Torsdag 30. august kl 19.00 i Bjerkvik Idrettshall. Tema: Utstillingslokale for Junkersflyet.

Narvik har endelig fått kinamat tilbake på menyen, og de ansatte på Fu Lam kinarestaurant merker at savnet har vært stort i Narvik. Fullt trykk, er den knappe beskjeden vi får når vi tar kontakt med Fu Lam. Vi presser oss til 10 sekunder med innehaver Leslie Suen for å få tatt ett bilde. Mens vi står i butikken får vi med oss at de blir nødt til å avvise flere kunder på telefonen siden de rett og slett er fullbooket. Altså kan Narvikfolk endelig spise Innehaver Leslie Suen hos Fu Lam kinarestaurant kinesisk igjen, men det kan være lurt å er tydelig stresset av pågangen etter gjenåpningen, bestille i god tid for å sikre seg sursøtt men avser 10 sekunder til ett bilde. Foto: Robin til middag. Lund.no

Hilde og Stig Johannesen ønsker velkommen til åpningen 6. september. Da skal de tomme hyllene i bildet være lastet med spennende kjøkkenvarer. Foto: Robin Lund .no

Starter Byggconsult Narvik

Ønsker velkommen Tilbords

Torje Løvgren har sett problematikken i byggebransjen og starter opp Byggconsult Narvik AS. – Vi gir rådgivning innen byggtekniske løsninger rettet mot privatpersoner, forteller Løvgren. Fuktproblematikk, radon, ventilasjon. Teknisk utførelse på hvordan man skal bygge ting, tegninger, søknader ovenfor kommunen, seksjoneringer, reklamasjonsrapporter, måling av fukt og radon, byggeledelse og uavhengige kontroller. Tjenestene er mange og gode. – Vi retter oss i all hovedsak mot privatkunder, den vanlige mannen i gata og skal vinne kunder med god oppfølging og et tett samarbeid. Torje Løvgren er daglig leder og har bakgrunn som byggeleder ved Systembygg Narvik. Han har sin ingeniørutdannelse fra HIN, linje Bygg og Anlegg.

Primo september gir Hilde og Stig Johannesen Tilbords tilbake til Narvik. Narvikinger har en god stund vært berøvet for kjøkkenvarene som Tilbords tilbyr. Hilde og Stig har brettet opp ermene og jobber for at en flunkende ny og totalt ombygd butikk skal være klar på Amfi-senteret 6. september. – Det blir selvsagt gode åpningstilbud, frister Hilde. Paret kan fortelle at de til sammen har 55 år butikkerfaring bak seg. De synes begge det er spennende å forlate trygge jobber for å satse selv. Samtidig elsker de å drive butikk og brenner for

I NARVIK

kjøkken og servise. – Tilbords-kjeden har et basisutvalg, men samtidig kan vi tilpasse sortimentet etter egne ønsker og etterspørselen i lokalmarkedet, forteller Stig om kjedetilknytningen. Gründerne har fått mye positiv respons etter at de avslørte at de skal gjenopplive Tilbords-butikken. Vi har fått tilbakemelding om at samlere har kjørt til Harstad for å supplere servisesamlingen sin, så de gleder seg til å få Tilbords tilbake til Narvik, forteller Hilde.

Førr nån dame!

Line Voje (t.v.) og Trine Sommerseth (t.h.) er to velkledde damer flankert av like velkledde mannekengdukker. Foto: Robin Lund .no

Line Voje og Trine Sommerseth tilbyr klær litt utenom det vanlige til damer i alle aldre. I juni overtok de driften av butikken som har hjulpet fjonge Narvikdamer i rundt ti år. – Vi fortsetter i samme gate, og skal tilby klær som man ikke finner i noen andre butikker i Narvik. Det skal være eksklusivt, men samtidig skal vi passe å også føre litt rimeligere merker, sier Line om tankegangen bak «Førr ei dame». – Man må følge godt med på hva som rører seg seg i motebransjen, vi matcher plaggene og vi hører på tilbakemeldinger fra kundene, fortsetter Line om hvordan de bygger kolleksjonen i butikken. – Kanskje skal vi også tilby litt ting og tang utenom klær, sier Trine, og viser frem kuriosa i butikken som kundene har ønsket å få med seg hjem. De to damene deler på driften, men det er Trine som må stå for tallene. – Vi regner ikke med å blir rike på dette, men skaper oss en arbeidsplass å trives i, sier Line. – Vi har egen stol til mannfolka, som kan sitte avslappet og klar med lommeboka, skyter Trine inn til sist med et lurt smil.

Har renovert kjøredekket I løpet av sommeren har parkeringshuset ved Narvik Storsenter fått en fullstendig renovering. Hele parkeringshuset er malt opp. I tillegg er store summer brukt på nytt dekke i parkeringsarealer og kjørebane. – Etter 12-13 års bruk var dette nødvendig, forteller Kirsten Nystrand, sentersjef ved Narvik Storsenter. Malersentralen har hatt den store jobben med å male vegger og tak. Hele 6000 liter maling har gått med til arbeidet. Vidar Svedenborg har hatt opptil 18 mann i arbeid for å bli ferdige med den 13.000 kvadratmeter store jobben i sommer.

– Fortsatt gjenstår det litt arbeid med friksjonsdekket i kjørebanen. Leverandøren, Ceni som holder til i Orkanger, skal gjøre den siste finishen nå på sensommeren, sier Nystrand. Senterlederen er fornøyd med at parkeringshuset ikke har vært stengt under renoveringen. – Ceni og Malersentralen har samarbeidet godt og jobbet i hver sine etasjer. Arbeidet har vært utført etter stengetid og i helgene, og naturligvis i tett dialog med driftsleder. Jeg er fornøyd med resultatet, avslutter hun og legger til at også etasjemerkingen nå er ferdig. Tekst og foto: Rune Dahl

Fargerikt senter Med farger og humoristiske ordtak ønsker senterleder Kirsten Nystrand å live opp Narvik Storsenter. – Dette er noe jeg har ønsket i flere år, sier hun, og i fjor begynte ideene å ta form. Kjøpesentrene har som regel mange store, hvite flater, som kan være litt kjedelig. Det ønsket senterlederen å gjøre noe med. – Jeg ønsker å skape et litt annerledes uttrykk, få et litt mer urbant og moderne miljø, sier hun. Det er reklamebyrået Rød Tråd i Tromsø som har stått for utforming og uttrykk, Rimo Reklame for produksjon og montering.

I NARVIK

møt den gavmilde ringobamsen som deler ut boller og ballonger til barna 17 – 20

Nattåpent fredag 17. august til kl 23.00 Få en smak av Tinja

Spillkveld på Spaceworld Herdis selger hjemmestrikk Gratis softis på Bakeriet Myklevold kl Gratis kaffe på Se

nterkafeen til alle

Høstens nyh

eter til skole

Bandwag

start finner

on; Smak ebiter av

18-21

kafégjestene fra k

l 18

lørdagen

du på Narvik s konsert

Storsenter!

opplevels

e får du h

os oss

enkleste vei til det meste w w w. n a r v i k s t o r s e n t e r . n o • 3 3 b u t i k k e r • 3 0 0 g r at i s pa r k e r i n g s p l a s s e r • Å p e n t 1 0 – 2 0 ( 1 8 )

I NARVIK

Vi gratulerer Narvik Storsenter med “nytt” parkeringshus

FØR REhAbIlItERINg

EttER REhAbIlItERINg

CENI AS har i sommer gjennomført en fullstendig rehabilitering av dekkene i p-huset i Narvik Storsenter. De gamle og slitte dekkene er nå reparert og belagt med en slitesterkst, vanntett og fleksibel herdeplast - Micorea S3. Micorea S3 er en polyurea, som benyttes på mange områder som krever styrke og fleksibilitet. Vi legger det på brodekker, i vannmagasin, på store tak, på glattkjøringsbaner og i p-hus. Vi er svært fornøyde med at Narvik Storsenter valgte Micorea S3 som nytt belegg i p-huset, og er sikre på at resultatet vil være til glede for brukere av p-huset i mange år framover.

Kvalitet som varer! Tlf: 72 48 02 12 • www.ceni.no

AquAtlAntis

Komplett akvarie med filter, lys og varmekolbe. Richo hundes

eng Sammenrullbar se ng, 46x30 cm til 122x76 cm.

Nå fra 134,-

FRA

599,-

Narvik Storsenter, Kongens g. 66 Åpningstider: Man-Fre: 10-20 | Lørdag: 10-18 Tel: 982 97 177 Epost: narvik@tropehagen-zoo.no

I NARVIK

Your ambition

Vinduene som vender ut mot Kongensgate har ekstra lydisolasjon.

Leilighetene har nytt elanlegg, røropplegg og ringeklokke m/porttelefon.

Alle leilighetene leveres med pipe alternativ oppvarming.

Vi takker for oppdraget og grat med den nye flotte Lin

Vil du være med på S mange spennende arbeids

SWECO er et av Nordens største ﬂerfaglige konsulen innen teknikk og miljø med 5.300 medarbeidere i 10 ul I Norge er vi 800 ansatte, har 22 kontorsteder og hov på Lysaker/Oslo. SWECOs markedsområder er delt in divisjoner: Energi, vann og miljø, bygg og konstruksjoner, transport og tekniske installasjoner.

Utgang til veranda mot havna.

Leilighetene fremstår med lyse farger, helsparklet takhimling med ekstra høyde.

Et av sover

I Nord-Norge er vi 82 dyktige kollegaer, fordelt på kontoren Narvik, Tromsø, Alta og Hammerfest. På grunn av høy ak

Nyhet!

Gruppeleder

TRYGGHETS-

Vi søker en dyktig person med prosjektadministrativ kompetanse.

GARANTI

Vi har vært totalentreprenør på bygget

§ Fagernesveien 56, 8514 Narvik

Telefon: 76 95 75 25 Telefaks: 76 95 75 26 Internett: www.hcp.as Detaljbilde fra baksiden av bygningen. E-post: magnus@hcp.as Skanska Norge Skanska Tekniske Entrepriser AS rune@hcp.as

4 garantier i ett og samme symbol! Tlf. 76 97 74 00 • www.skanska.no Nå gjør vi det enda enklere å velge Comfort når du skal renovere badet eller bygge nytt. Vi innfører nemlig TRYGGHETSGARANTI. Garantien består av fire hovedpunkter som alle sikrer din trygghet som Comfort-kunde.

Totalleverandør av sikkerhet

Les alt om Comforts TRYGGHETSGARANTI på side 2! Gjør et kupp...

Opptil 30% rabatt

Toscana boblekar, se side 10

Innen prosjektadministrative oppgaver er vår største oppdragsgiver per i dag Forsvarsbygg. En hovedutfordring i fremtiden vil være å bygge opp ressursene og kompetansen for regionen i Ofoten.

Vi søker en person m kunnskap om statiske dimensjonering av tre-, betongkonstruksjoner, o innen byggeteknisk pros

Vårt fagmiljø innen by 9 allsidige personer so med tverrfaglige prosjek byggeteknikk/arkitektur, terings- og prosjektledels

Stillingen vil være tilkny pen for bygg og konstruk

Topp mode hvitevarer.

Vi søker deg som trives med teamarbeid, er positiv og ut Er du personen for oss, kan SWECO bl.a. tilby: • • • •

interessante utfordringer i et av Norges sterkeste fagm konkurransedyktig lønn og gode personalordninger et inspirerende og godt miljø som skårer høyt på trivse fri i romjulen og påsken, i tillegg til 5 ukers lovbestemt f

Renoveringen er utført av lokale entreprenører: www.sweco.no

Comfort 3-jet dusjsett, se side 8

Tlf. 76 94 80 81 • www.hls.no

Stillingen vil inngå som en del av vår ledergruppe ved Narvikkontoret.

byggeteknikk / konstr

Vi har utført alt av innvendig malerarbeid

Drømmepris

Industriv. 18, 8517 Narvik • Tlf: 76 94 80 81 Safira kjøkkenkran, se side 7

Erfaren sivilinge

prosjektadministrasjon

8522 Beisfjord – Tlf 76 95 41 68 – Faks 76 95 43 70

NARVIK STEINSENTER AS

Tlf. 76 94 29 38 • www.lindahl-as.no

www.comfort.no

Vi har gjort alt av flisarbeider Rørlegger med hjerte for faget på toaletter, storkjøkken ogRØRLEGGERFORRETNING glassgangen NARVIK

Vi har levert byens råeste isolerglass og fineste fasade!

FRYDENLUND GT. 23 • TLF: 76 94 60 40 • WWW.COMFORT.NO

Proffkeramikeren AS

Entreprenør

Narvik: MATHISEN & MATHISE Tlf 76 95 09 40

Flismontering

Tlf. 990 23 981 • www.proffkeramikeren.no swsogge@online.no

Tlf. 47 87 50 60 • www.narvikglass.no

Vi har levert lakkerte aluminiumsbeslag til Linken Bar

Vi har levert storkjøkkenutstyr til Linken Bar & Restaurant

Vi har levert og montert ventilasjonsanlegget

Tlf. 77 00 13 40 • www.norrona.net harstad@norrona.net

Tlf. 77 01 89 00 • www.entek.no

Verkstedbakken 14, 8514 Narvik Alt innen faget!

Tlf. 76 94 50 87 • www.jfore.no

tulerer Grand Royal Eiendom AS nken Bar & Restaurant

Totalleverandør av innredning til Linken Bar & Restaurant

INNREDNING

Tlf. 73 53 54 88 • www.mint-innredning.no

Vi har levert alt av sanitær- og varmeanlegg

SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Tlf. 76 94 59 70 • www.ofotenror.no

Vi har levert alt av elektrotekniske installasjoner

Narvik

Tlf. 76 96 13 00 • www.bravida.no

n e d r e s a n r a

ai er. Vi spurte barn ag ld so ge an m r t har vært fint? re at vi har hatt fo n væ te u u d l, es el n h Sy å ? p er Sommeren 2012 er e - Hva synes du om årets somm voksne.....eller? ss ag o eh m n so ar b e yk en rs p Øraram r like væ sånn at barna bli s vi ig d n ve d ø n Ikke

Aksel Sundby 2 1/2 år

Sander Nicolaysen 4 år

hjemme hos – I sommer har det vært regnvær ikke lov til å fikk æ i mæ. Det har vært kjedeli, ford gå ut med dukkevogn. Æ fikk et skateÆ har bare tatt vann oppi ei bøtte. . Æ bruke å inne t board, men det har æ bare bruk se på værmeldinga og æ leke med ønske at det blir solvær. For da kan g e artig ntin Inge togbanen og skateboardet ute. når det regne, da blir æ ske mye sol i bare inne. Egentlig har det vært gan

– Nu e det regn og det e kaldt i vannet. Æ kan ikke gå så langt utti havet - det e farli! Æ har vært i Ålesund i lamme han pappa, der va det sol - da bada æ. Æ svømte under vannet. Ingenting e arti når det regne. Og æ e ikke redd han Kaptein Sabeltann - og ikke han Gabriel he ller. Æ like å ha stor far t nedi vannet. I dag e det litt varmt - æ trur kanskj e det blir sol!

sommer.

5 år Gustav Vassdal Sørensen

Tobias Øverli 4

år

– I sommer har de t vært regn, men ikke bare regn. Når det regn e, så sovne æ inne i lamme han pappa. Også leke æ med angry birden min. Æ like sol best, fo rdi da kan vi ha på joggesko, og vær uten jakke . For vi treng jo sk o for å gå. Når det e sol bruk e æ å leke med ha n Magnus, eller gå på kafe. Æ har hatt en fin sommer - fordi de t va sol!

det sommer. – Det snødde først - og så ble Da æ dro Det har ikke vært så mye sol. bæsja i hjemmefra, så æ en hund som til. lov e hagen vårres - det får den ikk Det i. del kje Æ like ikke regn, fordi det e e værikk har kommer så mye storm da. Vi som æ arti n melding på vårres tv , bare sån Æ . like å se på. Nu hate æ regnet va vannsprehar sett på et stort regn - det egn. Æ like deren. Men det e bare tøyser e best, fordi egentlig ingen vær. Vinteren brøyte i da kan vi kjøre med kjelke og snøen. Tekst og foto: Gro Løkås

I NARVIK

Original Burger 100 g..........................kr 29,200 g..........................kr 59,3x100 g....................kr 89,GRILLBAR

GladeBurgerDager 50x70.indd 1

08.07.12 16:06

Arilds DobbelBurgerOriginal.indd 1

06.08.12 17:52

Arilds TrippelBurgerOriginal.indd 1

06.08.12 18:08

Original Burger Meny FLYKAFÈ & CATERING (m/chips og 0,5 l drikke) 100 g..........................kr 69,200 g..........................kr 99,3x100 g.................kr 129,GRILLBAR & CATERING

OriginalBurgerMeny 50x70.indd 2

08.07.12 16:03

DobbelBurgerMeny A4.indd 1

06.08.12 17:32

Arilds TrippelBurgerMeny.indd 1

06.08.12 18:04

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 • www.arilds.no • arild@arilds.no

CATERING Grillbar & Catering

Ønsker du deg bunad? Bestill nå for levering til neste høytid. Vi syr bunader og leverer materialpakker til mange forskjellige bunader. Godkjent av:

Hos oss får du blant annet disse: • Nordlandsbunad • Tromsbunad • Herrebunad fra Nordland/Troms • Ofotbunad dame • Ofotbunad herre NYHET • Senjadrakt dame • Senjadrakt herre • Troms Festdrakt • Silje Festdrakt

Hålogaland Ungdomslag

Godkjent av:

Evig din!

Vi leverer alt av materialer til bunader

Bunadsstua Harstad AS, Verkstedveien 7, 9406 Harstad Tlf: 77 07 27 05 • Mob: 920 14 370 Hjemmeside: www. bunadsstua-harstad.no • E-post: post@bunadsstua-harstad.no Åpningstider: Hverdager 8-16, Torsdager 8-18

Bli venn med oss på Facebook: http://www.facebook.com/BunadsstuaHarstad

Snakk med oss på Twitter: http://twitter.com/bunadsstua

I NARVIK

serieforfatter

Suksess for Renate I februar lanserte Cappelen Damm og Norske Serier serieromanen Stina Saga av Renate Josefsen fra Narvik. Serien er basert på sagnet om Bals gruver og handlingen er lagt til Nordland, men det er ikke bare nordlendinger som har latt seg fascinere av Josefsens historie. Foto: Kjersti Iversen

ok 4 av Stina Saga er nå i salg, og totalopplaget på serien har allerede passert 500 000. Et tall mange forfattere ikke tør drømme om engang. Serielitteratur er svært populært i Norge, og leserne er dedikerte. Seriene utgis gjerne over mange år, og flere av dem blir på over 50 bøker. – De første månedene som serieforfatter har vært både hektiske og morsomme for Renate Josefsen. Serien ble lansert stort i Narvik, og mange ønsket å «få en bit av henne». Å være serieforfatter er absolutt ingen A4-jobb. De første ukene etter lanseringen var hektiske. Det var mye som foregikk med boksigneringer, intervjuer og foredrag. Samtidig var det ulidelig spennende å vente på tilbakemeldinger fra leserne. I mars roet det seg, men det er likevel langt fra avslappende arbeidsdager jeg har. Det ligger enormt mye arbeid i å skrive en serie og jevnlig levere nye manus. Det er langt i fra en 9-16 jobb. Men jeg trives veldig godt, forteller Renate. Responsen fra leserne har ikke latt vente på seg. Renate selv er forbauset over alle tilbakemeldingene hun har fått. – Jeg er overrasket over hvor mange jeg ikke kjenner som har tatt kontakt. Jeg har fått mailer, telefoner og SMS fra alle kanter av landet, og i alle aldersgrupper, både kvinner og menn. Noen forteller at de aldri før har latt seg fenge av en serieroman, men at akkurat Stina Saga har gjort et dypt inntrykk på dem. Andre har knapt lest noen form for litteratur tidligere, men mine bøker blir nærmest slukt. Det gleder meg at så mange venter utålmodig på fortsettelsen av akkurat min historie. Jeg synes det er veldig artig at jeg kan bidra til å øke lesegleden hos folk, samtidig som flere får øynene opp for serieromaner. Renate har også fått mange tilbakemeldinger fra nordnorske lesere som kjenner seg igjen, og synes det er artig at hun bruker gamle dialektord i serien. – Handlingen er jo lagt til et sted som faktisk eksisterer, men samtidig har det vært et bevisst valg fra min side ikke å gjengi nøyaktig hvordan stedene i og rundt Ballangen ser ut i dag. Likevel er

I NARVIK

det svært mange som sier de kjenner seg igjen. De hevder de vet akkurat hvor de forskjellige gårdene ligger, og de vet hvilke stier Stina vandrer på. Især utflyttede Ballangsværinger synes det er artig å lese om bygda de en gang bodde i. De ser for seg både fjellene og fjorden, mens de lengter tilbake til den nord-norske naturen. – En annen ting jeg har fått ganske mange tilbakemeldinger på, er språket. Jeg skriver ikke ren dialekt i dialogene, men jeg bruker en del gamle dialektord. Flere lesere har sagt de kjenner igjen ord og utrykk som deres besteforeldre og oldeforeldre brukte mye, men som de selv faktisk hadde glemt før de så dem igjen i bøkene.

Om Stina Saga

Ofoten, 1685: Stina har «trolløye» – hun ser hendelser fra fortiden og fremtiden, i form av drømmer, mareritt og syn. Men i en tid da det er livsfarlig å være annerledes, er Stinas evner ikke nødvendigvis en velsignelse. Kvinner med spesielle evner risikerer å bli brent på bålet, anklaget for hekseri og trolldom, noe Stina selv har vært vitne til... Stina Saga er inspirert av sagnet om Bals gruver. Sagnet forteller om den onde fogd Bal som drev slavedrift på arbeiderne sine på Ballangen kobberverk. Ideen til serien fikk Renate for fem år siden. Da fikk hun vite at tippoldemoren hadde lett etter Bals gruver i mange år - uten å finne dem...

høstkampanje hUnDeFÓR 15 kg energifór (gjelder 4800 og Working)

katt kjøp 2 kg Royal kattefór og få med 6 pk med våtfór (begrenset utvalg)

FOR

21 Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

Med forbehold om trykkfeil.

Du er hjertelig velkommen til Nattåpent!

Foto: Opplysningskontoretfor kjøtt og egg

MIDDAGSBUFFÉ på BEST WESTERN Narvik Hotell

Vi spanderer brus til deg og hele familien inkl påfyll ved kjøp av middagsmeny over kr 120,- pr pers

Buffèen inneholder: Kjøtt / fisk Grønnsaker Salatbar Supper

Kun kr 159,-

Velkommen alle dager! Dronningens gate 53 • Tlf. 76 95 29 00 Man – tor: 13 – 23 • Fre – lør: 13 – 24 • Søn: 13 – 23

BEST WESTERN Narvik Hotell Tlf: 76 96 48 00 Skistuavn. 8 service@narvikhotell.no 8505 Narvik www.narvikhotell.no

I NARVIK

Vi takker for oppdraget og g med den nye flo Vi har utført byggeledelsen, prosjektledelsen, prosjekteringsledelsen samt prosjekteringen av alle byggfag på dette prosjektet

Vi har utført alt av malerarbeide i flerbrukshallen

Kulør Ofoten Malerservice Tlf. 32 88 66 56 • www.byggeng.no

Vi har utført gulvavretting i den nye flerbrukshallen

Totalleverandør av trapper og rekkkverk til profesjonelle og private

Tlf. 76 94 72 08 • www.ofotenmalerservice.no

Vi har levert fliser med tilbehør

NARVIK STEINSENTER AS

JC J O S E F S E N C O N S U LT

Tlf. 451 84 001 • rfossh@gmail.com Tlf. 402 06 475 • o-iv-jos@online.no

Tlf. 94 80 44 44 • www.trappekompaniet.no

Tlf. 76 95 04 90 • www.narviksteinsenter.no

gratulerer Tysfjord kommune tte Stetindhallen Vi har levert alt av idrettsutstyr

Vi er hovedleverandør av byggevarer

Taktekking er utført av oss. Vi takker for oppdraget.

Tlf. 63 85 43 00 • www.killingmo-tonsberg.no

Tlf. 76 96 94 00 • www.byggmakker.no

Tlf. 08255 • www.nordland-tak.no

Vi har levert transport- og krantjenester

Haneseth Nord- Salten har levert og montert det elektriske anlegget

Vi har utført sanitær, ventilasjon og varmeanlegg

Tlf. 90 66 33 70 • www.kurtsimonsen.no

Tlf. 75 53 50 75 • bm@haneseth.no

Tlf. 32 27 45 90 • www.vvs-e.no

TILA 2012

Jubler for TILA 250 millioner har LKAB investert i TILA-anlegget som nå er i prøvedrift. TILA forenkler lastingen, er kostnadsbesparende og korter ned terminaltiden vesentlig i Narvik , forteller en fornøyd prosjektsjef Bjørnar Bendiksen. Tekst og foto: Rune Dahl

ILA er en forkortelse for tilsats lasting og føyer seg inn i LKABs føljetong av 4-bokstavs forkortinger. Fra før har du SILA, BALO og KALA. I mange år har LKAB tatt inn masser over Narvik havn som fraktes til produksjonsanlegget i Kiruna. I Narvik har dette vært en tidkrevende og dyr prosess med aksellast-begrensninger på et havnespor i dårlig forfatning. – Derfor har vi sett på andre løsninger og kom fram til at en egen transportør egnet seg best. Her kom TILA inn i bildet. TILA er et transport- og lasteanlegg for tilsatsprodukter fra nedre til øvre nivå på LKAB. Ved øvre nivå slippes det ned i de nybygde siloene. Fra siloene lastes togene opp i løpet av 30 minutter, forteller Bendiksen. LKAB i Narvik tar i mot store mengder kvartsitt og olivin, som er tilsatsprodukter i produksjonen av visse typer pellets. Dette kommer med båt til Narvik og fraktes med tog til Kiruna. – Teknologien som er valgt er en såkalt tubetransportør. Det vil si at båndet lukker seg under transport. Det er tett og støver ikke, og er valgt av miljøhensyn, forteller Bendiksen. Totalt er det investert ca 250 millioner kroner i TILA. Leverandør av transportør er tyske Beumer AG. TILA ble satt i drift tidlig i juni i år – og er fortsatt i prøvedrift.

TILA 2012

TILA LKAB er byggherre i TILA-prosjektet. 250 millioner kroner er investert over en periode på 2 år. TILA er et transport- og lasteanlegg for tilsatsprodukter. Det forenkler lastingen, er kostnadsbesparende og korter ned terminaltiden for opplasting av tilsatsprodukter i Narvik. Teknologien som er valgt er en såkalt tubetransportør. Det vil si at båndet lukker seg under transport. Det er tett og støver ikke, og er valgt av miljøhensyn. LKAB er et internasjonalt høyteknologisk mineralkonsern, verdensledende produsent av foredlede jernmalmsprodukter for stålproduksjon og en voksende leverandør av mineralprodukter til andre industribransjer.

vi har hatt følgende funksjoner i tila-prosjektet • Prosjekteringsledelse • rådgivende ingeniører, bygg • rådgivende ingeniører, brann • rådgivende ingeniører, akustikk • AnsvArlig søker

re a rb e id e 4 0 m e d r, in d u st ri e r ca 8 e i g V . in p n in n i b yg iø rs e ls ka e in g e n n e h a r vi d e lt d g iv e n d de a g li g e rå rr e tn in g so m rå rf e fl e nd in g . F o e s le d e la n le g g . a v N o rg m fu n n sp o g va n n S er et jø o g sa n , sa m fe rd se l il COWI A m k, ik n fu kn m te n sa e og in n i, m il jø o g e n e rg

TILA 2012

Tlf. 02694 • www.cowi.no

Vi har vĂŚrt byggeleder pĂĽ TILA

www.multiconsult.no

Vi har levert tjenester innen verifikasjon av dokumentasjon i forbindelse med krav til CE merking.

www.dnv.no

TILA 2012

Vi har levert følgende Color: til TILA LKAB

Font - Arial Rounded MT Bold

#027BCA #333333 • Stålbæring for bygg #ffffff • Takplater • Veggelementer • Porter • Trapper/rekkverk Ofoten Mek AS

Havneg. 21 • 8514 Narvik • Tlf.76 97 78 10 www.ofotenmek.no

Bjørn Bygg AS er en av regionens største private arbeidsgivere, heleid av Peab som er et av nordens største entreprenørselskaper med ca. 13 000 ansatte.

TILA LKAB NARVIK Vi takker for oppdraget. Vi har utført rivningsarbeid, grunnarbeid, betongarbeid og stålarbeid. I tillegg har vi utført koordinering av fremdriftsplan og HMS.

Bjørn Bygg

TILA 2012

Spennende sesongavslutning i

Narvikfjellet Halv pris e på gondolban le e og stolheis h helgen!

1001 natt party 31. august 2012

After-bike!

Lørdag 1. september Sykkelcamp. For første gang blir det sykling fra Linken! Gratis gondol og stolheis for deltakerne. Grilling på fjellheisrestauranten, qiuz for barn, bålkos med kaffe og after-bike med trubadur og DJ. Party på kvelden! Aldersgrense: 18 år. Søndag 2. september Linken Cup Summer Edition. Terrengløp med start ved Heis 1, opp til Linken og ned igjen. Grilling på fjellheisrestauranten, quiz for barn og bålkos med kaffe. Tidspunkt blir kunngjort på Narvikfjellets hjemmeside og facebook-side. Benytt anledning til å oppleve byens råeste utsikt! Arrangør: Narvikfjellet og Narvik Event

Vi kjører i gang et stort party i sedvanlig go´stil! Denne gang med tema Tusen og en Natt :) Vi pynter lokalet - og kan garantere en god og uvanlig party-opplevelse. Rødløperen er klar! Det samme er paparazziene! Er DU klar? Sted: Telegrafen Narvik. Tid: 31. august kl 21.00 Cover: 150,Aldersgrense: 18 år Antrekk/tema: Pent! Her er det lov å pynte seg :). Alle slipper selvfølgelig inn, men vi setter pris på de som kler seg opp etter temaet :) Arrangør: Narvik Event

www.narvikfjellet.no

I NARVIK

hockeyfeber

Jimmie Ingo i mål.

Den norske grunnmuren Majoriteten av Narvik Hockey’s A-lag består av spillere som har vokst opp på den gamle hockeybanen bak Parken Ungdomsskole. Disse spillerene skal ha en stor del av æren for at Narvik og Nord-Norge for første gang har et lag i allnorsk 1. divisjon. Tekst og foto: Torje Kosmo karlsen

i hadde treninger i alt fra 20 minus- til fem plussgrader. Motvind, medvind, regn, sne og snemåking var vanlig kost før og under trening. Hadde det ikke vært for alle de hjelpende foreldrene våre hadde det ikke vært mulig å trene på uteban bak Parken. Slik åpner A-lagsspiller P reben Bjerke når jeg nevner "gamledager" i Narvik Hockey. I media er det naturlig å skrive mye om nye spillere og toppscorere. En tidligere fotballtrener av meg lærte meg at en kjede ikke er sterkere enn det svakeste ledd, så toppscorerne får ikke den statusen uten resten av laget. Preben Bjerke(24), Jo Larssen(24), Markus Kiil(24)

og Johan Edvardssen(17) er noen av guttene som har vært med Narvik Hockey gjennom tykt og tynt. At flere av spillerne har trent sammen i over 15 år er en enorm fordel på isen. De kjenner hverandres bevegelser så godt at de i mange situasjoner ikke 54

I NARVIK

trenger å se etter hverandre for å hvite hvor de har hverandre og hvor pucken skal sendes. Den kjærligheten disse spillerne har for klubben smitter lett over på nye spillere, og dette er en av hovedfaktorene for at de nye svenske spillerne trives så godt i "familien". – Vi er som en stor familie, og det er veldig viktig for å lykkes med det vi holder på med. Vi skal til GET-ligaen, og da må vi jobbe sammen. Markus Kiil har hatt noen år borte fra fødebyen og spilt hockey i Finland. Det er ikke tilfeldig at det er Kiil som er kaptein på laget. Allerede før han flyttet til Finland var Kiil en god hockeyspiller, men i hockeylandet som såvidt grenser med Norge tilnærmet Kiil seg ferdigheter på skøytene som ikke mange i Narvik kunne hjelpe han med. På isen fremstår han som en sann kaptein. Han fører laget sitt godt, gir alltid alt og viser ingen frykt uansett hvem som står på motsatt side av blueline.

Det er bare åtte år siden Johan Edvardsen første

gang spilte hockey, men allerede nå har landslagstilknyttede personer fått øynene opp for det unge multitalentet, og det ikke bare i hockey. Mange husker nok det unge guttelaget til Mjølner som spilte NM-finale på Narvik Stadion for ikke lenge siden. Det var nettopp Edvardsen som sto i mål for det unge Mjølner-laget, og keeperen var svært delaktig at finale-taper ikke ble større. På isen gjør han alt annet enn å stå i mål. Han er kjapp både med pucken og på skøytene, både sideveis, bakover og fremover. Han er en av de mer teknisk begavede spillerene i årets A-stall. Det i en alder av 17 år. Når laget etter fjorårets seriespill var på kamp-turné på sørlandet var det flere som bet seg merke i det unge talentet. Personer i hockeyforbundet uttalte at dette var en spiller som har noe å gjøre på aldersbestemt langslag, så får tiden vise hva som er i vente for Edvardsen. – Klubben betyr veldig mye for meg, og planen er

Markus Kiil overlater ingenting til tilfeldighetene denne sesongen.

Johan Erik Edvardssen er en idrettsutøver til å beundre. I en alder av 17 år har både fotballforbundet og hockeyforbundet snakket om landslagsspill.

Markus Kiil har hatt en lang barmarkssesong i sommer og er nå tilbake på skøyter, dog uten is frem til 15. august.

Den 192 cm høye og nesten hundre kilo tunge forsvarsbautaen frykter ingen kommende sesong.

å bli så god som mulig, forteller en litt beskjeden Edvardsen. Det er lett å se gleden disse guttene får av hockey, men sammen har de hatt både oppturer og nedturer. Både Bjerke og Kiil er enige i at å nå finalen i Isenta Cup i Piteå er det beste minnet laget har. – Tenk å komme fra lille Narvik, med utebane, og møte storlag som Piteå og komme til finalen. Vi tapte finalen, men for oss var det gull, forteller unge Bjerke. Etter turneringen fikk Bjerke Öhlundpokalen, oppkalt etter NHL-spiller Mattias Öhlund, for turneringens beste forsvarsspiller. – For meg var det like stort som å komme til finalen, og jeg er like stolt over den prisen den dag i dag! Hvor mange mil klubben har lagt bak seg mellom Narvik og de svenske hockeybyene er uvisst, men mange. Veldig mange!

Jo Larssen trener mye beinmuskulatur og eksplosivitet. Her gjør han spensthopp med vektstang. – En kveld etter vi hadde spilt hockey i Kiruna kjørte vi hjem i et forferdelig snevær. Vi var vel mellom 20 og 30 personer i bussen. Det var glatte veier, sne, tåke og vind. Det var elendig sikt, forteller Bjerke. Så skjedde det, det som ikke skulle skje. Ut av tåken dukket et stillestående vogntog opp. Bussen hadde krasjet og en av spillerene, Sondre Pedersen, var kastet flere rader frem fra midtsetet bakerst i bussen. Heldigvis gikk det bra med Pedersen, men værre var det med sjåføren. Rattstammen presset sjåføren fast. – Takket være snartenkte foreldre fikk de skrudd løs setet og lettet på trykket til sjåføren. Vi hadde hell i uhellet. Det kunne gått mye værre, konstaterer Bjerke.

– Vi hadde veldig gode trenere i Kjell Rognsås(nåværende daglig leder i Nordkraft Arena), Paal Ellingsen, Kjell-Arvid Kristiansen og Hans Kristian Johansen, som desverre nylig gikk bort. Hans Kristian har i alle år vært en av de store ildsjelan i klubben. Alle i klubben kommer til å savne han veldig mye, og spesielt vi spilleran som han i veldig mange år har tilrettelagt for, sier den unge kapteinen med en enig Bjerke ved sin side. Nå er guttene tilbake på is i Nordkraft Arena, og én ting er sikkert. Disse guttene jobber mot samme mål. De skal til GET-ligaen, og de er ikke redd for noen av motstanderene i årets 1. divisjon.

Listen på foreldre som spillerne ønsker å takke

er langt som et ondt år. Mange foreldre har i all sin tid stilt opp timer før utetreningene for å klargjøre isen, spesielt etter snevær. I NARVIK

199.000,-

245.000,-

349.000,-

Citroen C5 2,0 Exclusiv Automatgir 2008, 38 500 km.

Citroen C4 1,6 HDI Exclusiv 2010, 21 500 km.

Ford S-Max 1,8 TDCI 125 hk 7 seter Trend 2006, 76 500 km.

Hyundai i40 1,7 CRDI Premium 2011, 21 000 km.

199.000,-

260.000,-

169.000,-

138.000,-

Hyundai Santa Fe 2,0 CRDI VGT Aut 125hk 4x4 2004, 142 500 km.

Mazda 6 2,2 CRDI Advance + Med skinn 2009, 93 000 km.

Mazda 3 1,6 Diesel Hashhiri 2008, 41 000 km.

Peugeot 307 1,6 HDI 90 HK 2006, 74 200 km.

139.000,-

169.000,-

189.000,-

389.000,-

Suzuki Swift 2008, 57 000 km.

Toyota RAV4 D4D 4x4 2003, 113 000 km.

Volkswagen Golf 1,9 Sportline med skinn 140 hk 2006, 63 000 km.

Volvo XC 70 185 Momentum 2008, 93 000 km.

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no

Nyere brukte biler

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894 Se alle våre bruktbiler på www.fagerthun-bil.no

Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00

høstkampanje akvaRiUm 60 liter ResUn aL-600

kUn kR

399

småDyR kjøp 3 for 2 (gjelder fór, høy, burstrø og alt av snacks)

FOR

32 Tlf: 76 94 19 00

Med forbehold om trykkfeil.

I NARVIK

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

Årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om feil i prisene.

288.000,-

30 dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE 11.845 postkasser fra Tysfjord i sør til Evenes i vest.

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området! ole-eivind johansen Markedssjæf • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Noen kjente? Hvilken anledning? Når. Foto: Carl Knudsen.

Bildet i nr 05/2012. Fra havna i Narvik. Til venstre: Narvik D, jernbanens ekspedisjonsbygning. Til høyre: Litt av den tidligere fergekaia for ferga til Ankenes, i dag Fløttmannskaia. I midten Ofoten Meieris bygning, reparert etter skadene i 1940. Vi vil gjerne ha navn på huset til venstre for meieriet, hus og brakke til høyre for samme, samt det lille huset foran. Når er bildet tatt? Foto: Trygve Romsloe.

X 58 I NARVIK

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

cruise: Feit i en fei! Det finnes en måleenhet på hvor god maten er, var det en kar som sa en gang. Det heter «kalori»! Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

eg foretrekker helt klart pizza til middag framfor salat. Spiser gjerne burger i stedet for kokt torsk. Uten at jeg får dårlig samvittighet av det. Da burde jeg vel heller få dårlig samvittighet av ikke å få dårlig samvittighet om du skjønner… Går heller en ekstra tur i skauen. Tidligere så jeg på båtcruise som en plass for fortapte eldre damer med blått feilfarga hår. Kjedelig, kjedelig, kjedelig. Så da en kompis kom å la fram et forslag om en syvdagers tur i Baltikum var jeg mildest talt i tvil. Så feil kunne jeg altså ta. Ikke noe galt med krompen og kjærringa hans, men jeg tror jeg har hatt finere ferie en dem denne sommeren. Vi ble nemlig behandlet som kongelige fra første sekund vi gikk om bord. De tusen ansatte om bord på den 300 meter lange båten bukket og skrapte noe helt fornøyelig helt fra vi satte beina på landgangen. Underholdning fra proffe artister, barneklubb for småttisene, konkurranser, kino, boblebad , basseng. You name it. De hadde ALT. Det var jaggu pene damer i bikini der også. Så maten da:

Vi hadde punga ut for «all inclusive» slik at vi bare vifta litt med handa, så kom det ei smørblid Indoneser-berte bort med alt vi hadde lyst på. «Would you like another drink, sir» sa hun insmigrende. (Hun sikta til den nesten tomme Piña-Colada`en jeg hadde i handa) Jeg prøvde å forklare at klokka bare var ti på formiddagen og at det ikke var så lurt å hive innpå sterke fludium så tidlig på dagen. «realax, sir. We make them not so strong this early. I`ll get you another” Sant nok, det sterkeste ved enkelte av drinkene vi fikk servert på formiddagen var vel at de hadde stått ved siden av ei vodkaflaske i 5-6 minutter. Heldigvis. Men det var vel egentlig ikke (fraværet av) alkohol som var problemet med drikkevarene. Det var alt det andre som er i glasset. Om man tar søt ananasjuice, kokosfløte, og en dæsj fløteiskrem og blander dette lekkert i et glass, tilsetter en liten kubbikk med papirparasoller og annet fjas. Så er det unektelig fristende. Så kan man jo bare gjette seg til antall kalorier. Vi gikk til dekket bord et 20 talls ganger. Utvalget var kontinentalt. Dvs. vi fikk servert en del lekre (feite) matvarer som man normalt sett ikke forbinder med f.eks. en norsk frokost. Wienerbrød, croissanter, muffins, dougnuts, bacon, bakte epler, amerikanske pannekaker med sirup og honning. Sånt blir det bilringer av. Men det var vært det, BIGTIME. Hvor mye jeg gikk opp i vekt? Glem det. Det blir

mellom meg og hun som syr ut klærne mine. Cruisefrokost:

5 skiver bacon stekes sprøtt på svak varme 3 egg, 5 ss melk vispes sammen og stekes til eggerøre i restene etter bacon stekingen, fremdeles på svak varme. Amerikanske pannekaker

1,5 dl melk 1,5 dl rømme 2 egg 2,5 dl hvetemel 1 ts bakepulver 1ss sukker 1/4 ts salt smør til steking Lønnesirup og honning til servering Rør sammen melk, rømme og eggeplommer i en liten bolle. Bland mel bakepulver og sukker i en annen. Visp eggehvitene stive med saltet. Bland melblandingen godt inn i i melk og eggeblandingen. Fold inn eggehvitene. Stek små, tykke pannekaker på 8-10 cm i diameter. Server med lønnesirup og honning over. Og så er det bare å dytte innpå.

I NARVIK

I ung I

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Har du et livsmotto?

Først jobb, hjem en rask tur for å spise litt, så bærer det avgårde på trening. Etter det er det hjem igjen for å spise, å så avsluttes det med film å kos med kjæresten.

Nei, har nok ikke det... Tar hver dag som den kommer.

Hva er høydepunktet i hverdagen?

Må være å komme hjem til kjæresten og en god middag.

Hva er din største drøm?

Må være å en gang eie en stor bedrift eller noe sånt, å leve uten bekymringer. Hva gjør du i helger og ferier?

Hva spiser du som regel til frokost? Nå er det veldig sjeldent

I helgen blir det som oftest en fotballkamp, enten spiller jeg selv eller så finner man en på tv, og i ferien har jeg ingenting imot en tur på hytta.

jeg spiser frokost, men om jeg spiser blir det som regel knekkebrød med hvitost.

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Hvilket fag liker du best på skolen?

Er ikke godt å si enda... Får se nå når jeg begynner

Hadde ikke gjort noe om Christian Bale eller Johnny Depp gjorde det! Hvem vil du gi en stor, god klem?

Lillesøster Thea-Sofie.

Hva vil du bli når du blir stor?

Hva er best med å bo her?

Nei, er ikke godt å si. Så lenge jeg har en jobb jeg trives i, så er det nå greit. Men har ett ønske om å eie en egen liten klesbutikk en gang i tiden.

Trivelige folk som ikke er redd for å slå av en prat. Hva er ikke bra?

Været! Er sjeldent det e noe å skryte av...

Hva leser du helst?

Må være tv-programmet... Ser heller om jeg finner en film jeg kan se på. Når er du lykkelig?

Hva bruker du penger på?

Når jeg gjør noe jeg blir førnøyd med, eller når jeg er sammen men noen jeg er glad i.

Klær og mat.

Hvordan ser drømmereisen din ut? Kritthvit

sandstrand, knallblått og helt klart vann, 40 grader og strålende sol, gjerne med en god drink ved siden av. Navn: Daniel Myhr Alder: 19 Bor: Narvik Skole: HiN nå til høsten Hobby: Fotball, film, data & musikk Musikk: Kings of Leon, Foo Fighters, Awolnation og lignende Film: Batman triologien, Tim Burton sine filmer, utenom det er det

Hvilken årstid liker du best?

Sommer. Selv om sommer ikke er sommer her så ofte.

Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

Statsminister for en dag... Kanskje tatt bort tollkvoten.

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

Hva liker du best med deg selv?

Må i så fall være klesstilen min... Eneste jeg kan tenke meg.

mye forskjellig TV: The Simpsons, Family Guy og alt annet meningsløst Mat: Noe spennende, som indisk eller noe sånt, å gjerne litt sterk

mat!

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 60

I NARVIK

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

PÅ KINO

Dyrehjørnet

Nye filmer uke 31 – 37 norgespremiere norgespremiere10. 29.august juni

total recall

Total Recall er en spenningsfilm om virkelighet og minne, på nytt inspirert av den berømte novellen "We Can Remember It For You Wholesale" av Philip K. Dick.

med Tone Slotten

norgespremiere 31. august

til ungdommen

De ville forandre verden. Så kom sommeren som forandret dem.

norgespremiere 7. september

norgespremiere 10. august

Hopp på havet! tina og Bettina – tHe moVie ted

Komedie av Family Guy-skaperen Seth MacFarlane, med Mila Kunis og Mark Wahlberg i hovedrollene, om en livs levende - og særdeles rånete - teddybjørn.

I Vest-Europa, på Skandinavias vestkant, i Oslos vestlige strøk, ligger det beste sted på jorden - Smestad.

norgespremiere 7. september

norgespremiere 17. august

tHe Bourne legacy

Bourne-serien er tilbake, denne gangen med Jeremy Renner i hovedrollen.

expendaBles 2

Kremen av Hollywoods actionhelter samles igjen til et eksplosivt gjensyn i dette nye Expendables-kapittelet. ALLE er med! Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Liam Hemsworth, Jason Statham, Chuck Norris, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme, Mickey Rourke, Jet Li og Dolph Lundgren m.flere.

norgespremiere 14. september

norgespremiere 24. august

en kongelig affære

Det finnes neppe et mer dramatisk kjærlighetsdrama i Danmarks historie enn forholdet mellom Christian VIIs tyske livlege Johan Struensee og den engelskfødte dronning av Danmark, Caroline Mathilde i begynnelsen av 1770-årene.

norgespremiere 5. oktober

kontiki

I 1947 ble en krigstrett verden fascinert av den unge, norske mannen Thor Heyerdahl. Han hadde utviklet en revolusjonerende teori om at Polynesia var blitt befolket fra Sør-Amerika, stikk i strid med det etablerte vitenskapsmiljøets teori om migrasjon fra Asia.

norgespremiere 31. august

Det var beskjeden jeg fikk da jeg spurte Pia om hvorfor hun kastet nøttene ned i bunnen av buret. Pia er en papegøye av arten Grå Jaco. Arten er kjent for å være den mest inteligente av papegøyene. De er også de beste imitatorene og lærer seg fort mange lyder og kan ha et språkforråd på mange tusen ord. Da jeg fikk tilbud om å overta Pia sa jeg først nei. Det er fugler som krever veldig mye oppmerksomhet og aktivisering. Tidligere eier foreslo da at hun kunne bo på butikken, og etter å ha fått godkjenning fra mattilsynet flyttet hun inn i slutten av april. I naturen lever Grå Jaco i flokker, de har faste trær de bor i, til og med faste greiner. Det kan nesten samenlignes med en by med hus og leiligheter, det er derfor viktig at den har sin faste plass hos eier også. Følelsesmessig er den på samme stadige som et to års gammelt barn, og flytting, stress eller for liten aktivisering fører lett til at den begynner med fjærplukking. Jaco har fjær som støver mye og skal bade eller dusje hver dag. Maten skal være variert, en god frøblanding event pellets, nøtter, frukt, bær og grønnsaker. Avocado og steiner av sitrusfrukt må ikke brukes da dette er giftig for fugler. Greiner som fuglen kan spise barken av er også nødvendig. Heng gjerne greiner og frukt rundt i buret så fuglen får en utfordring for å få tak i det. Pia er 16 år gammel, men om hun får riktig stell og trives kan hun bli over 70 år. Som tidligere nevnt krever det mye å ha en slik fugl, jaco er mest krevende i to til fire års alderen, og mange fugler blir solgt/ omplassert fordi eieren ikke har kapasitet til å ta seg av dem. Så langt har vi hørt Pia snakke norsk, svensk, engelsk og spansk. Hun synger, plystrer og etterligner andre dyr, som hund og katt. Det ser ut til at Pia trives hos oss, og vi har fått en trivelig kolega..

taken 2

Den pensjonert CIA-agenten Bryan Mills og hans kone blir tatt som gissel i Istanbul av faren til en kidnapper Mills drept for å redde sin egen datter.

norgespremiere 5. oktober

modig 3d og 2d

"Modig" er den neste storfilmen fra Disney Pixar, og historien finner sted i det værbitte og gåtefulle skotske høylandet.

Hypnotisøren

Kriminalromanen "Hypnotisøren" er en av de største svenske boksuksessene etter Millennium-trilogien.

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 19

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2011 • nr.

18. augus

Vinner i nr. 18: Solveig Bjørkmo, Bogen

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

– vi sprer

8 • årgan

glede

Første skoledag

e førsteklasn for spent Skolestarte n I NARVIK er seg. Avise nter singer nærm elever og stude ønsker alle nytt skoleår. lykke til med

Gratulerer :)

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 7. september. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 13. september. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

en med død ssen på jobbKjellOddvar Marku Vi har fulgt >>SIDE 20

lget kommunFrPeva sine hjertesaker AP, Høyre og >>SIDE 25

entbilak g nattåp og fra AMFI Narvi 28 sider nter Narvik Storse

>>BILAG

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Grillbar & Catering

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

renovasjon Bli kvitt avfallet lei EN en VÅRRENGJØRING – -LEI

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

konteiner

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

advokater

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

steinovnsbakeriet

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Du merker forskjellen

Tlf. +47 99 49 99 40

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Verdivurdering fra kr 1990,-

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskoler

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Vi skreddersyr løsninger til enhVer anledning

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Tlf: 76 94 87 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Man - tors: 11-24 • Fre – lør: 11-01 • Søndag: 12-24

vi hjelper deg fra a til å

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder.

Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

For mer info 76 94 81 00

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

tlf 76 94 46 46 www.narvikbowling.no

I NARVIK

vi hjelper deg med alt mediaguttan aS produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, magasiner, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m.

vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. Kungsleden I Aurora Sky Station I Satser i Abisko

Magasinnarvik

Vinter/sommer 2012

Magasin narvik

Galleri

amfi narvik nr 1 • 2012

vinTEr/soMMEr 2012

1928-2012

Vinterfest

på Narvik Storsenter

I NarvIk – vi sprer glede

31. mai 2012 • nr. 5 • årgang 3

Byfjellet

samarbeider Björkliden og Riksgränsen

Eget VU-design > side 4

Morsfølelse Vi har vært på mor/barn-yoga >> SIDE 6

vinTEr/soMMEr 2012

Rallarforestilling

Magasin LaPPLanD

> side 6

Tre profiler I Enkel luksus I Tinja viser vei I Barnas Narvik I Skolen ved foten av fjellet

13 .

. ma – 17

rs Blodgivere På Skoskje kafé får du lefser og kaffe

Vinter/sommer 2012

Magasinlappland

A lt d u t r e n g e r å v i t e o m e v e n t y r , A k t i v i t e t e r o g o v e r n At t i n g :

NarvikguideN

> side 11

Ukas Svarta Bjørn og rallar

Har gitt mest i Narvik >>SIDE 8

Plattform1

Et skritt videre i livet >>SIDE 16

Byfesten Nå blir det fest i byen >>SIDE 20

> side 8 og 15

AnnonsemAgAsin frA nArvik storsenter

KontaKt oss for pristilbud Rune Dahl Daglig leder rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Sture Pettersen Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Ole-Eivind Johansen Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Stine Elvelund Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Mediaguttan AS

Mediaguttan AS • Dronningens gate 58, 8514 Narvik • www.inarvik.org