I NARVIK 04 2013 by Sture Pettersen

I Narvik og omegn

– vi sprer glede • 25. april 2013 nr.4 • årgang 4

Stage Dolls Et av Norges beste liveband kommer til Byfesten i Narvik i juni. >> SIDE 6

jubilerende tannlege Tannlege Harry Pedersen >>SIDE 4

Bieber-hysteri

lunsjpraten

Narvikjenter i Oslo >>SIDE 14

Ressurspersonen Wilma Knutsen >>SIDE 18

Små• praten

Jon Kristian Valvåg (57) Faglig leder ved Fagerthun Trafikkskole AS.

Største lidenskap: – Være på godset på Senja

Hverdagslykke: – Når de rundt meg har det bra

Innhold 10 DU & Æ 12 Psykolog 18 Lunsjpraten 22 Turist i egen by 26 Ting & Tang 32 Kommentaren 34 Barnas Verden 36 Matpraten 40 Ung 41 Gamle Narvik 42 Kryssord

På øret: – Det meste untatt svensktoppar

Leser: – Krim og Morgan Kane

Beste maten: – Grilla tørrfisk

Provosert når: – Noen er urettferdig Drømmeferien: – Ei strand på Kreta eller et lite fjellvann

I NarvIk og omegN

– vi sprer glede • 25. april 2013 nr.4 • årgang 4

Tilbringer tid med: – Familien, gjerne på godset på Senja

Stage Dolls Et av Norges beste liveband kommer til Byfesten i Narvik i juni. >> SIDE 6

Motto: – Gjøre mitt beste jubilerende tannlege Tannlege Harry Pedersen >>SIDE 4

bieber-hysteri

lunsjpraten

Narvikjenter i Oslo >>SIDE 14

Ressurspersonen Wilma Knutsen >>SIDE 18

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Terje Myller

Marita K. Eilertsen

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

tips oss på tlf 76 94 81 00

SyKKELSESONGEN ER iGANG! Endelig sesongstart for sykkel. Vi har helt ny sykkelavdeling, og har et stort utvalg av sykler for hele familien. Hos oss finner du både terreng-, hybrid-, og landeveissykler.

m oss Stikk inno gelig for en hyg t. Her sykkelpra t stort finner du e sykler og utvalg av tyr. sykkeluts BERG – RONALD

Vi fører fullt sortiment fra TREK og GT. Ronald Berg fra tidligere Bergs sykkel har begynt som sykkelansvarlig hos oss, og vi har i tillegg bygget nytt og større verksted. Alt ligger til rette for at vi kan fortsette å gi deg som kunde den service du fortjener!

Et sEntEr for sport og fritid Kongensgate 50, Narvik • Telefon 76 94 69 50 • E-post: mail@sportcentret.no

Lik oss på Facebook

I NARVIK

tannlege-jubilant

Jubilerende tannlege For 25 år siden startet Harry Pedersen sin karriere som privatpraktiserende tannlege i Narvik. I mange år var han helt alene med to tannlegesekretærer som delte på en stilling. Nå er de tre tannleger og tre sekretærer. Tekst og foto: Jørn Indresand

om inn å få marsipankake og kaffe, sier Harry og viser vei inn på spiserommet. Der inne er stemningen høy. 25 år som tannlege i Narvik må feires. Dette er for mitt vedkommende første gang jeg er tilbud marsipankake, for ikke si noe søtt i det hele tatt hos tannlegen. Jeg er mer vant til sprøyter, bor og smerte. – Vi må unne oss litt søtt og godt når jubilanten skal feires, sier Lilian Stormo. Det er altså ganske nøyaktig 25 år siden Harry

Pedersen som relativt nyutdannet tannlege overtok praksisen til tannlege Qvam i Dronningens gate 46. Det har vært tannleger her i Westgaardgården i alle fall siden krigen. Tannlege Qvam var her i 22 år fram til 1988, før ham tannlege Grønlien. – Jeg fikk en pasientliste med to måneders ventetid og en rutinert tannlegesekretær, fru Waage, med på kjøpet, sier Harry, og så var det bare å jobbe. – Så det ble en flying start? – Ja, det kan du godt si. På den tiden var vi bare 7-8 privatpraktiserende tannleger i Narvik og det var lang ventetid for klientene. Det var mer karies blant folk og det var mye å gjøre med tradisjonelle fyllinger, mest i amalgam. Nå gjør vi en mye mer 4

I NARVIK

estetisk jobb. Det er mindre kariesproblemer og folk er mer opptatt av å bevare tenner og å ha pene tenner, sier han. Amalgam er ut og det fylles med kompositt-plast og porselen. Det brukes mer tid til munnhygiene og tannsteinsrens for å unngå tanntap og manglende tenner erstattes i større grad med Implantater. – Har selve arbeidsplassen endret seg mye med årene? – Ja, absolutt. Nå er vi, på lik linje med de fleste andre bransjer digitalisert. Alt fra tannlegestoler til røntgenapparater er styrt av datamaskiner i dag. Timebøker, journaler og røntgen-bilder ligger selvsagt på PC. Vi har en mer interessant og variert jobb i dag. Harry Pedersen har i kortere perioder hatt andre tannleger sammen med seg, men 2008 ble et tidsskille for ham. Klinikken ble utvidet, - nå er også tannlegene Monica Sandbakk og Sesilie Beck-Hansen i full sving her. Monica har jobbet som tannlege her i byen i 9 år, hvorav 4 år i det offentlige, mens Sesilie ble hentet rett inn i privatpraksis etter at hun var ferdig utdannet i Tromsø i 2012. – Vi overtok da hele andreetasjen her, utvidet tannklinikken til fem tannlegestoler, og økte fra en til tre tannleger og like mange sekretærer. Personalavdelingen ble større og mer tidsmessig. Dermed var vi seks stillinger. Det ble en kjempemessig endring for meg. Nå har vi et godt faglig miljø med flere å lufte problemstillinger med, og det er artig å gå på jobb når man har så mange trivelige arbeidskolleger rundt seg hele dagen, smiler han mens damene rundt ham nikker samtykkende. – Blir det stor feiring av jubilanten? – Nå har vi hatt kakefest i lunsjen, og det blir nok tid til en tur ut for å spise en bedre middag også, så vi skal nok få feiret litt, sier seks lattermilde damer mens Harry nikker samtykkende og smiler.

Harry Pedersen har satt seg godt til rette i tannlegestolen, mens Tiril Pedersen, Sesilie Bech-Hansen, Rita Føre, Monika Sandbakk, Ann-Mari Bogholm og Lilian Stormo jubler for jubilanten.

Hjelper snorkere

Tannleger borer ikke bare i tenner. De hjelper også folk som sliter med søvn- og snorkeproblemer. – Veldig mange mennesker sliter med snorking og såkalt søvnapné. Det vil si at de foruten å snorke, stopper å puste i opptil ett minutt kanskje 10-20 ganger pr time. Det gjør at søvnen blir dårlig og man våkner uopplagt og sliten, sier Harry Pedersen. – Hvordan løser dere dette problemet. – Folk med alvorlige problemer bruker ofte pustemasker om natten. De med moderate problemer bruker gjerne skinner. Vi bygger spesielle biteskinner som presser underkjeven litt frem. Det bidrar til at luftveiene åpnes og man puster lettere. Når man har den på om natten sover man bedre og våkner mer opplagt. De fleste klienter registrerer klar bedring, og våkner langt mer opplagt og uthvilt om morgenen, -de opplever et nytt liv med mer overskudd, sier han. Vi kjører tester på pasientene med apparatur som pasienten sover med hjemme.Slik måler vi luftstrøm til lungene, pustestans, snorking, puls osv...-før og etter at skinnen er tatt i bruk. Det viser seg at stans og snorking avtar dramatisk, -puls og blodtrykk forbedres, søvnen optimaliseres, og livet blir lettere å leve ...-også for den som ligger ved siden av og skal sove...

karriere

Urolig for regnskapet?

Kristian Johansen fra Narvik er kåret til verdens beste finansdirektør inne oljeservice av det anerkjente tidsskriftet Institutional Investor. Foto: Eivind Yggeseth, Finansavisen.

Verdens beste finansdirektør Kristian Johansen fra Narvik er kåret til verdens beste finansdirektør innenfor oljeservicebransjen av verdens meglere og finansanalytikere. Tekst: Jørn Indresand

Mange husker kanskje Kristian Johansen som en meget habil skiløper

på seniornivå. Han har flere topp-10 plasseringer i Norgescuprenn, noe som faktisk ga ham stipend til MBA-studier ved University of New Mexico. Han startet sin yrkeskarriere som ung butikkmedarbeider på Sportcentret i Narvik, og etter studiene i USA gikk ferden til Danske Markets. Han var senere finansdirektør i AF-gruppen og EDB Business Partner før han gikk til jobben i TGS Nopec.

Stressa?

«For oss har overgangen fra intern til ekstern regnskapsfører gitt oppdatert kompetanse, rask oppfølging og reduserte kostnader.» Bjørnar Mikkelborg – Narvik Vi har «spa-avdeling» forKulturhus regnskap, lønn og administrasjon. Amesto er ledende i Norge på moderne regnskapsløsninger, lønn og rådgivning. Vi ønsker også nyetablerere velkommen og yter hjelp og bistand. rekylreklame.no

en artikkel over en hel side i Finansavisen presenteres narvikmannen Kristian Johansen som verdens beste finansdirektør. Det er tidsskriftet Institutional Investor som har foretatt kåringen, der Kristin Johansen er enste nordmann på lista. Til Finansavisen sier Kristian, som er finansdirektør i TGS Nopec, at han på ingen måte vil geniforklare seg selv. – Gode resultater i selskapet jeg jobber i har nok bidratt til denne tittelen. Jeg er finansdirektør i et selskap som gjør det bra. Meglerhusene er fornøyd med jobben vi gjør i TGS Nopec. Vi er mye ute og møter markedet. Det å være tilgjengelig for investorer og analytikere slik at vi får formidlet hva vi driver med og forklart vår forretningsmodell, og på den måten får formidlet hvorfor vi gjør det bra, sier han til Finansavisen. TGS Nopec har tidligere gjort det bra på liknende kåringer, blant annet vant de Stockmanprisen i 2012 og vært kåret som Norges neste på investor relations.

La oss i Amesto AccountHouse hjelpe deg med økonomi, regnskap og lønn.

Alfa Økonomi ALFA ØKONOMI AS –as EN DEL AV Avdeling Narvik: Avdeling Kjeldebotn:

AMESTO Kongens gateACCOUNTHOUSE 40 Idrettsveien 8514 Narvik 8543 Kjeldebotn

Tlf: 76 92 70 00 • alfa@amesto.net • www.amesto.no

Narvik I Kjeldebotn Tlf 76 92 70 00 I alfa@amesto.no www.amesto.no

I NARVIK

byfesten

Stage Dolls kommer til Byfesten Stage Dolls, et av Norges desidert beste live-band kommer til Byfesten i Narvik i juni. Tekst: Rune Dahl

i feirer 30-årsjubileum i 2013, og vi gleder oss stort til å spille i byen. Vi har hørt om suksessen med Byfesten i fjor, og vi er innstilte på å være med å heve festen enda noen hakk, forteller Torstein Flakne i Stage Dolls. Helt siden starten i 1983 har Stage Dolls vært et av Norges mest populære live-band. Konsertene med favorittlåter som “Soldier’s gun”, “Hard to say goodbye”, ‘”Love don’t bother me” og “Still in Love” har gjort at bandet har befestet sin stilling som et av de sikreste stikkene på konsertfronten. I 2010 ga Stage Dolls ut platen Always som gikk rett inn på førsteplass på VG-lista. Nordkraft feirer sitt 100-års jubileum i år, og har vært sterkt delaktig i det økonomiske for å få det populære livebandet til byen. – Vi i Nordkraft ønsker å markere jubileet vårt under Byfesten. Allerede er Byfesten etablert som en folkefest for store og små, og vi ønsker å ta del i

I NARVIK

den gjennom å være hovedsamarbeidspartner i jubileumsåret vårt. På dagtid vil vi være tilstede med konkurranser, aktiviteter og nyttig informasjon, og håper at så mange som mulig tar turen innom vår stand. På kveldstid har vi valgt å gå tungt inn med finansiering av en helt elektrisk konsert i festivalteltet på taxi-holdeplassen. Vi gleder oss, forteller kommunikasjonsrådgiver Vigdis Bogholm. Stage Dolls har som et av få norske band hatt betydelig suksess i utlandet både på plate og fra scenen. Det kan nevnes at de sammen med A-ha er det eneste norske bandet som har listeplasseringer på single-lista på Billboard i USA. Stage Dolls turnerer bade her hjemme og utlandet, senest i 2012 var de en tur til Englang og spilte på den kjente AOR-festivalen Firefest hvor de fikk kjempekritikker. Et jubileumsår trenger også en ny plate, og Stage Dolls er i skrivende stund opptatt i Nidaros Studio i Trondheim med å legge siste hånd på verket, utgivelsen kommer til sommeren. – Vi gleder oss til den nye platen, vi gleder oss til nye konserter og vi gleder oss ikke minst til Byfesten I Narvik, forteller Torstein Flakne.

Nordkraft markerer seg under Byfesten Nordkraft-konsernet fyller 100 år i år. Et mål for jubileet er økt kunnskap og stolthet. Hovedsakelig internt blant våre ansatte, men også blant de som bor i regionen. Som en første markering av jubileet hadde vi en utstilling på Museum Nord – Narvik i Vinterfestuka. Der viste vi frem både gammel og nyere historie, og utstillinga var godt besøkt. Før Byfesten vil alle i Narvik og Tysfjord få et magasin i posten der vi forteller mer fra vår historie og om hva vi er i dag. Men vi har også hatt et ønske om en markering i sentrum en dag med mye folk. Ettersom Byfesten allerede er etablert som en folkefest for store og små, ønsker vi å ta del i den med å være hovedsamarbeidspartner i jubileumsåret vårt. På dagtid vil vi være tilstede med konkurranser, aktiviteter og nyttig informasjon, og håper at så mange som mulig tar turen innom vår stand. På kveldstid har vi valgt å gå tungt inn med finansiering av en helt elektrisk konsert i festivalteltet, sier Vigdis Bogholm i Nordkraft.

Tidenes jenteløp

Alt tyder på at årets Jenteløpet JENTER I FARTA under Byfesten kommer til å bli det største til nå. Tekst: Gro S. Løkaas

i regner med at minst 3-400 jenter stiller, forteller leder for Byfesten i Narvik, Rune Dahl. I fjor deltok over 200 jenter på løpet som

den gang hadde start og mål ved Narvik Storsenter. I år tyder alt på at deltakerantallet blir grundig slått. Allerede har syv trommekorps, totalt mellom 150 og 200 damer, meldt seg på jenteløpet. – Vi vet alle flere idrettslag og bedrifter kommer til å stille opp med sine jenter og damer i løpet. Det kommer til å bli en fantastisk atmosfære, sier Rune Dahl. Jenteløpet går av stabelen fredag kveld, etter at Byfesten har blitt åpnet på Rådhusplassen. Start

og mål blir ved Narvik Rådhus, og man springer en sløyfe i gate 1 og gate 2. – Det blir to klasseinndeling - med eller uten tidtaking. Springer du uten tid er det ingen press – dette skal være moro å være med på, sier Dahl. På jenteløpet er det ingen forhåndspåmelding. All påmelding foregår i registreringstelt på Rådhusplassen i timene før løpet.

Kjempetilbud på Focus kjøkken fra 25. april – 16. mai

• Gode priser på hvitevarer. • Kom innom for en hyggelig kjøkkenprat. • Vi kommer hjem og måler om ønskelig. • Utstillingskjøkken til salgs.

vizuelli.no

e-post: narvikinterior@ventelo.net

åpent: 10.00 - 16.00 tor 10.00 - 18.00 Lør 11.00 - 14.00

Kongens gate 30 8514 narvik tlf. 76 94 61 80 KJØKKEN

I oktober er det spesielt lønnsomt å kjøpe kjøkken + Keramisk platetopp m/induksjon

= Stekeovn m/pyrolyse

1,-

RØROS METALL AS

I NARVIK

Velkommen til gren

nord-sveriges største grensehand

Blanda f ritt!

ST! PRISFE er s Alle pri e i svensk ! kroner

Åpent 7 dager i uken! Mandag – lørdag 10 – 19 søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48. For oppdaterte åpningstider etter sankthans se vår hjemmeside www.lapporten.com.

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

Blanda f ritt!

agent for systembolaget

Du bestiller. Vi leverer.

nsehandel i Abisko

del! masse nye varer i butikken!

De beste varene til usl책elige priser!

GPS 67.3497, 18.8338

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

utfløtter´n Navn: Torbjørn

gratulerer

Alstad Alder: 54 år Bor: Oslo, bydel

Holmlia Sivil status:

Hipp hurra for go’ jenta vår, Agnes Olivia som fyller 4 år 17.mai. Vi er kjempeglad i deg! Masse klemmer fra mamma, pappa, Elsa og Noel.

André Eliassen. Gratulere så masse med dagen din den 21. mai. Du e verdens beste å skal gjøre dagen din så bra æ kan. Elske dæ. Fra jenta di.

Min tøffe kompis Emil Sebastian fyller 6 år 13. mai. Håper du får en super dag. Klemma fra Tuva Othelie.

Gratulerer med 30-årsdagen din 25. mai! Stor sleik fra lille løva. 10

I NARVIK

Hei jeg ønsker å gratulere god gutten min Henning-Nicolai Pettersen Sjøseth som fylte 12 år 12. april. Du er verdens beste bror og sønn. Mamma og søsken er uendelig glad i deg. Bursdagsklemmer fra Mamma, dadda, lillebror og lillesøster.

Æ vil gratulere ho lillesøster Jorunn Nygård med 53-årsdagen i dag 25. april. Klem fra ho Astrid.

Hei å Hå... Kristian og Anneli fyller 2 og 4 år 22. april. Hipp hurra for årets kuleste søskenpar Kristian og Anneli som synger og skravler som en foss dagen lang. Vi er kjempe glad i dere og ønsker begge to en super dag! ... Stor bursdags klem fra mamma, pappa, storesøster Marit og Grete.

Hipp hurra for samboer og pappa, Marius, som fylle 31 år den 14. mai! Vi glede oss te å feire dæ! Mange nussa og klæmma fra jentan dine.

Mia Helene Lorentzen Masse grattis med 11årsdagen, den 25 mai! Stor klæm fra tante Line, onkel Hugo og Tarak.

Endelig er dagen som du har ventet så lenge på, her. Hipp hurra førr supersnuppa Vilde Ervland Jensen som fylle 8 år :) Håper du får akkurat den bursdagen du har drømt om, med masse kaker og gaver. Vi er så kjempe glade i deg :) Bursdagsklemmer fra mamma, bror, tante, mormor og alle kattene :)

Vi ønsker å gratulere disse to tøffe guttan med 12 års dag. HenningNicolai hadde bursdag 12 april og Willjam-Andre 30. april de beste gratulasjoner fra oss i Fosseveien.

Rolf Ljunggren 70 år. Vi vil gratulere verdens beste far med 70-årsdagen den 2. mai. Hilsen Eva, Lill, Kjell, Hege, Bjørn, Tove, Geir-Erik, Ellen, Kenth, Anette, Susanne, Malin, Martin, Gøran, Jenny og Nikolai.

Rasmus Pettersen fylte 9 år 20.april. Vi gratulerer deg så masse med dagen og håper du får en flott feiring. Ønsker alt godt for fremtiden. Glad i deg. Mange bursdagsklemmer fra mormor og morfar.

Tove S. V. Røstby Masse grattis med «29 årsdagen» den 26april! Stor klæm fra Dadda.

Aleksander og Andreas. Den 30. april før 11 år sia kom to helt nydelige gutta til verden. Håpe dokker får den beste bursdagen. Og at den blir akurat det dokker ønske dokker. Gratulere med dagen. Kjempe gla i dokker. mamma,pappa,søster og Andre.

”Delvis” samboer med Carmen fra Pamplona (spansk). Min datter Barbro (27) bor og jobber også her i Oslo nå. Det er jeg veldig fornøyd med. Jobb: EVRY AS Grunnskole: Gulskola og deretter Parken Ung-

domsskole Hva gjør du nå? – Jobber i EVRY AS, som er Norges største IT-selskap. Har også et eget lite firma ”Alstad ABC” som har drevet med det samme som jeg gjør i EVRY nå. Reiser dessuten rundt i verden som backpacker 3-5 måneder hvert år. Kan gjøre dette fordi jeg er så heldig å ha en spesialklausul i min arbeidskontrakt som gir meg rett til å ta ut opptil 5 mnd ulønnet permisjon hvert år (+ ferie). Denne muligheten har jeg vært flink til å benytte meg av. Når flyttet du? – Flyttet fra Narvik etter russetida ved Frydenlund vg.skole i 1977. Ble da innkalt til et års militær verneplikt. Det var å bli presset ut fra det daglige Narvik-livet, med skole, familie, fotballmiljø (NOR) skiskyttermiljø osv. Havnet i ABCverntroppen på Hvalsmoen ved Hønefoss og skulle lære forsvar mot atombomba. (ABC stod for Atom-, Biologisk og Kjemisk krigføring) Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra? – Oj, det er jo hele 36 år siden. Det blir jo da ganske mye. Etter militæret ble det 3 år med høgskolestudium (Øk/ Adm) ved Nordland Distriktshøgkole i Bodø. Det var en spesiell overgang fra mye ”snill gutt” og idrett i Narvik til 3 år med ”piker, vin og sang” og det glade hybelhusliv i et festlig studentmiljø. Husker at pappa (Karstein Alstad) i den tiden nektet å kalle min lånekassegjeld for studielån. Han kalte det bare for ”Øl-lånet”. Men alle i ”gjengen vår” der, overlevde den perioden og fikk merkelig nok en utdannelse i tillegg. En del ski/ langrenn samt fotball for Bodø-klubben ”Junkeren” ble det også tid til Etter Bodø ble det 4 år som lærer i videregående skole for ”VK1” og blårussen i Brønnøysund. Der fikk jeg samboer, og min datter Barbro kom til verden i 1985. Tok lærerutdannelse mens jeg jobbet, og var akkurat ferdig utdannet og godkjent lærer, da jeg sluttet og flyttet med samboer og datter til ny jobb hos ”Kommunedata” i Tromsø. Arbeidsperioden der varte i 10 år og besto av div. roller innenfor databransjen. I 1996 fikk jeg tilbud om bedre jobb/lønn hos IBM i Oslo og flyttet da nedover til ”gryta”. Hadde opprinnelig ikke tenkt å bli i Oslo så mange år, men årene gikk fort. Etter 10 år skiftet jeg fra IBM til virksomheten ”EDB Business Partner”. I 2006 fant jeg ut at nå var det nok databransje og dager fulle med stress og mas. Jeg sluttet i jobben og startet på en flyktig reise- og studieperiode Den startet med 3 måneder filosofiske studier + kultur og dialogfag i

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

Mexico. Deretter bosatte jeg meg 6 måneder i en liten økologisk camp (”El Poncho”) på 2600 meters høyde i det indre av Bolivia i Sør-Amerika. Det var like ved byen Cochabamba. Den perioden ble det faktisk et godkjent halvårs høgskolestudium ut av. Livet der var veldig økologisk og ”back to basic”. Positivt og herlig. Om noen vil se en filmsnutt fra den lille Bolvianske idyllen vår, så sjekk Youtube. (http://www.youtube. com/watch?v=zdOO3-fZi2I ) Dra dit. Du kan om du vil! Dette var starten på en lengre periode med en form for bohemsk globetrottervirksomhet på halvårsbasis. Noe som jeg fremdeles driver på med. Har de siste 5 år stort sett jobbet kun på halvårsbasis hjemme i Norge (mest med eget firma). Den delen av året hvor jeg kutter ut jobbing, brukes tiden til reising på backpackernivå til eksotiske steder i verden hvor masseturismen ikke har særlig fotfeste. Var f.eks. nå nylig på runde i de lite kjente landene helt nordøst i Sør-Amerika. French Guiana, Surinam og Guyana. Den samme 3 måneders turen inkluderte også Trinidad&Tobago, Venezuela og nordspissen av Brazil. Denne reisen (og mange andre tilsvarende) har gitt betydelig påfyll i kontoen for livserfaring. Å komme seg ”ut” slik er veldig bra for å få utvidet ”egen horisont” og økt verdensforståelse. De som har mulighet, (og vilje) til å stikke vekk fra sitt eget trygge nærmiljø og ut til mindre utviklede og spennende sivilisasjoner bør absolutt prøve noe lignende. Om man har evnen til å leve et spartansk backpackerliv på reisefot, så får man oppleve bedre nærkontakt med de lokale folkegrupper og deres kultur og væremåte, samtidig som dette reiselivet ikke blir økonomisk belastende. Av de mange andre interessante ”småturer” de siste år kan nevnes et utvalg som Kenya. Tanzania (m/toppen av Kilimajaro), Zanzibar, Kina, Japan (m/ toppen av Mt. Fuji), Russland (m/toppen av Europas høyeste fjell, Elbrus), Guatemala, Mexico, Burma, Laos, Vietnam, Peru, Chile, Paraguay, Uruguay, Argentina, Colombia, India, Nepal, Tibet osv. Pers.høyderekord var på toppen av fjellet Huayna Potosi ved La Paz i Bolivia (6088 moh). Beste minne fra oppveksten? – Jeg trådte mine første barnesko/fotballsko/skisko i Taralsvik (Ibsens vei). I området der var det et broket miljø, bl.a. med ”kriger” og slåssing mellom gjenger fra Taralsvik og fienden, som oftest besto av gjenger fra Framnes. Krigsareanaen var oftest parkområdene, kanskje spesielt baksiden av høyden i” Gulbrandsons park”. Uten at det hadde noe med slåssingen eller disse ”bydelskrigene” å gjøre, så var det kanskje litt spesielt miljø i Taralsvik. At 4 av mine 10-12 jamgamle barndoms lekekamerater tidlig forlot denne verden, er kanskje et tegn på at oppveksten ikke var helt ”A4” for enkelte i nabolaget der. Da jeg var 8-9 år flyttet vi opp til vårt nybygde hus i Ekornveien (Fossestua-omr.) Området var jo den gang nærmest å regne som porten til Tøttadalen, så skiene ble flittig brukt inn til Pumphuset i ”Dalen” og i treningløypa (”runden”) som alltid var rundt vannet der inne. Savner treningsturene som da startet med full fart ved bunnen av den bratte ”Siksaken” fra Fossetua diskotek, og rett opp til vannbassenget. Minneverdig var også utforkjøringene ned den samme ”Siksaken” når Tøttadalsturen var over. I hele ungdomstiden i Narvik var fotballen den mest sosiale idrettsgrenen som vi holdt på med. Det

var stor rivalisering i ungdomsavdelingene mellom byklubbene NOR og Mjølner. Jeg var alltid NORspiller og fulgte alle alderstrinn fra puttelaget og opp til A-stallen. Skyting i Narvik skytterlag og 5 år med aktiv skiskyting tok også mye tid i oppveksten. Det var positiv tid og gode minner. Hvis jeg skal trekke frem noe fra denne idrettstiden, så blir det vel sølvmedaljen i Nord-norsk mesterskap i skiskyting (Junior). Seier over, og egen scoring mot Mjølner i ungdomsfotballen er også med i ungdomstidens minnebok. Denne tiden var da også de vennene man hadde mest å gjøre med (utenom skolen), stort sett de samme som var lagkamerater i fotballmiljøet. Har også gode minner ifm. sommerjobber hos reparatørene på ”Bolaget”. Minnene omfatter også litt småsmugling av billig ”fludium” fra malmbåtene som lå inne for lasting. ”Bolagslompen” var i så måte et praktisk plagg. Den kunne skjule mye. Hvordan tror du skolekameratene husker deg? – Ikke sikkert de husker noe. Alle er jo over 50 :) Grunnskola (Gulskola og Parken): Vet ikke. Kanskje at jeg var brukbar i skolefag og idrett. Frydenlund vgs: Endel soving i timene, stort sett blid og ok. Ofte på etterskudd med lekser. Mye tid til skiskyting og fotball. Men likevel med på alle fester og sosiale arrangementer. Var ikke den som forlot et levende party. Holder du kontakt med noen av barndomsvennene? – Har fremdeles en del kontakt med noen av barndommens omgangskrets. Men ikke veldig mange. Blir endel i form av tilknytninger og dialoger i ”Fjasboka”. Ellers ved en del tilfeldige treff på byen. (Når jeg er hjemme i Narvik). De aller fleste som jeg vokste opp med og gikk på skole med, bor jo ikke i Narvik lengre. Fra klassen min på Frydenlund videregående, er det f.eks. bare et menneske igjen i Narvik. Denne ene er banksjef Elling Berntsen. Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå? – Forskjellen på Oslo og Narvik? Narvik har Gate 1 og Gate 2. DET har jo ikke Oslo. De e jo Narvik som e BYEN! Mens det bor bare bonjævla i Oslo :) Det var vel omtrent slik vi Narvikværinga kunne finne på å uttale oss for ca. 40 år siden :) Nei, forskjellen i størrelse og beliggenhet er jo innlysende. Og Oslo er et bedre utgangspunkt for reiser rundt i verden. Dette nyter jeg jo godt av med den livsstilen jeg har nå. Uansett hvor på kloden du skal dra, så er det jo ofte omtrent dobbelt så dyrt å fly fra Narvik som fra Oslo. Positivt med Narvikfolk og folket i Nord-Norge, er at vi er mer åpne og lettere å ta en uformell dialog med enn det som Oslofolk er. Vokabularet er ”saftigere”. Dessuten så er vi mye flinkere til å ”rive kjeft” uten at dette medfører dårlig stemning. I Oslo må folk tenke seg mer om før de tør å snakke, og hvis ikke ”omløpet” er på topp, så blir det heller til at de holder kjeft. Uhøytideligheten gjelder nok ikke bare i Narvik, men for hele landsdelen. Er likevel mer artig å prate med Narvik-folk. Det har nok sammenheng med felles røtter, samme dialekt, samme kjennskap (nesten) til det som var og det som er osv. (Samme, samme…..) Etter årets påske, og det været vi da hadde i Narvik, så gidder jeg ikke å utdype forskjeller ifm. vær og klima. Salt og sår hører ikke sammen.

Om vi ser bort fra været så er det bare ett å si om naturen i Narvik kontra Oslo. Den er utrolig mye bedre i Narvik. Fjell og fjord. Suveren utsikt. Utrolig flotte tur- og skimuligheter rett utenfor dørene til både hus og hytter. Nordmarka og Østmarka her ved Oslo er store skogsområder hvor de lager fine turstier og løyper, Men det hele foregår jo stort sett inne i skogen og uten utsikt. For å få puste skikkelig og føle naturens villskap så må man til Narvik og tilhørende naturherligheter. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå? – Er nok vanligvis hjemme ca 4-5 ganger i året. Jul, påske, sommer, høst og av og til under VU. Da er det mye ”oppflesking” fra mammas gryter i ”barndomshjemmet” i Ekornveien. Mye kaffeslaberas, hjemmekos og prat med mamma. Obligatorisk er det også at man drar opp og steller litt med hytta på Bjørnfjell. (Der holder ”sjela” til pappa fremdeles til, og den tar vi vare på). Litt trening og fjellvandring er også et ”must”. Toppturer. Litt kontakt med og besøk hos slekt og venner (men føler ofte at det blir for lite tid til det). En del turer på byen, gjerne med litt ”pilsing” på ”Narvikguten”. Der kan man jo fort og plutselig treffe på gamle kjente som man ikke har sett på ”hundrevis” av år. Artig! Følger du med på det som skjer hjemme? – Ja, følger bra med på det som skjer i Narvik. (Når jeg befinner meg i Norge). Har jevnlige telefonsamtaler med mamma. Leser Fremover 3-4 ganger i uka og følger med på ”nettet”. Og ja, jeg lengter nok hjem innimellom. Røttene er fremdeles sterke og ”gryta hennar mor” ligger ofte i bakhodet og ”ulmer”. Mamma, som ca. 40 årskull med (tidligere) unger i Narvik husker som sin lærerinne (Eva Alstad) på Gulskola/slottet, bor nå alene i barndomshjemmet vårt i Ekornveien. Hun lengter jeg etter å besøke egentlig mye oftere enn de 4-5 turene i året hvor jeg er hjemme. Dette gjelder nok for broren min (Eivind) også. Han bor i Trondheim. Ser ikke bort fra at jeg flytter hjem til Narvik etter hvert. Men kanskje ikke for å være i Narvik på helårsbasis. Har nok fått for mye sansen for reiselivets gleder, til å være i ro i Narvik hele mørketida. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen – Narvik har hatt en hard periode det siste med mye arbeidsplasser som har blitt borte. Solcellenes energi og magi har sloknet, hurtigruta har kastet loss for godt og ”Opplysningen 1881” legges ned. Det er harde slag for et forholdsvis lite bysamfunn. Men Narvik har det som trengs for å komme opp fra bølgedaler og tilbake til positiv utvikling. Byen har de siste 40 år fått flere gode bein å stå på. Næringslivet er nå mye mer differensiert enn det var på 70-tallet da LKAB nærmest var Alfa & Omega. Narvik er og blir et Nord-Norsk knutepunkt for trafikk og transport. Det samme gjelder nok også for teknisk utdanning og IT. Videre kan ingen ta fra oss den suverene beliggenheten i forhold til fjell, fjord, naturopplevelser og villskap. Narvikfjellet med sine muligheter og beliggenhet er unikt i Norge og vil garantert være noe som vil få byen, miljøet og næringslivet til å vokse og gro i fremtiden. At det store, nye Ricahotellet nå er bygd foran ”Haikjeften” vitner jo om at det er flere som har tro på Narviks fremtid.

I NARVIK

psykolog

Inviterte til fest og fag Narvikjenta Helena Svedenborg var sterkt innvolvert i planlegging og gjennomføring av arrangementet Psykologer under samfunnslupen i Oslo. Tekst: Rune Dahl

ed DnB med som støttespiller kunne Helena skilte med navn som Terje Sporsem, rettspsykolog Pål Grøndahl, leder for støttegruppen etter 22.juli Trond Henry Blattmann og psykologiprofessor og tidligere spaltist i A-magasinet, Willy-Tore Mørch. – Det ble en aften spekket med både fest og fag. Vi bestemte oss tidlig for å se nærmere på psykologers rolle i media, samfunn og debatt, med et særlig blikk på rettspsykologien, forteller hun. Helena Svedenborg sitter som nestleder i Stundentpolitisk utvalg, som er et fast utvalg underlagt Norsk Psykologforening. Utvalget består av ni representanter, og er studentenes talerør og informasjonskanal til foreningen sentralt, og jobber med å fremme studentenes interesser i organisasjonen. – Innad i utvalget, har vi vedtatt å gi noe tilbake til studentene, gi dem en faglig festaften som kan inspirere og motivere. Jeg ble ansvarlig for arrangementet i Oslo, sammen med min andre Oslo- representant, Knut Haavard Kløvfjell, forteller Helena Svedenborg. 12

I NARVIK

Torsdag 18.april var det duket for vårens store studentevent. 150 profesjonsstudenter møtte opp. Komiker Terje Sporsem var konferansier, og holdt i tillegg en standup på slutten av kvelden. – Jeg opplevde kvelden som helt fantastisk! Det var svært interessante foredrag, men det viktigste var å se studentengasjementet, interessen og nysgjerrigheten som var hos tilhørerne. Det er den viktigste belønningen, og tilbakemeldingen en kan få, forteller Svedenborg engasjert. Helena innrømmer at det var mange brikker som skulle falle på plass i forbindelse med arrangementet. – Samtidig stortrives jeg med å ha mange jern i ilden. Det er alltid gøy å engasjere seg, skape noe, og ha en del å henge fingrene i. I tillegg ønsket jeg som studentrepresentant å gi noe tilbake til studentmedlemmene våre; skape arenaer for engasjement og fellesskap. Resultatet ble en festaften med både faglig og sosialt påfyll, sier hun.

Foto: Privat

Fakta Helena Svedenborg Hun er 22 år gammel, og studerer ved profesjonsstudiet i psykologi på Universitetet i Oslo (begynner på fjerde året nå til høsten). Tidligere har hun avlagt 1.avdeling ved master i rettsvitenskap ved UIO, men fant etter hvert ut at psykologien fristet mer. Helena har bodd i Oslo siden hun gikk ut fra Frydenlund videregående skole våren 2009. Tiden har blitt brukt på studier, og praktikant- opphold i Amnesty International. Forleden var hun aktuell med planlegging og gjennomføring av arrangementet Psykologer under samfunnslupen.

ANNONSE

vi har Alle kunder i måned innom i ma ed på kan være m Colasykkel trekning av sdagen. på jubileum

Asbjørn Olsen (t.h.) og sønnen Rudi Olsen har stor suksess med Det Lille Kjøkken i Bjerkvik.

30 år med hamburgere Det Lille Kjøkken i Bjerkvik har skuflet ut over 3 millioner burgere siden oppstarten i 1983. 1.juni blir det en stor markering av 30 års-jubileumet. – Vi skal gi bort 500 burgere, 500 brus og 500 is til kundene på jubileumsdagen, samt at vi skal dele ut verdikuponger av totalt 50 Bjerkvikinger, 50 Milkshake, 50 Cola og 50 Softis, forteller innehaver Asbjørn Olsen.

ventyret om Det Lille Kjøkken startet for tredve år siden – tilbake i 1983 . Etter mange års drift, flere utvidelser og tre millioner hamburgere senere er gatekjøkkenet nå som en institusjon å regne i Bjerkvik. Asbjørn og sine medarbeidere har siden oppstarten solgt hamburgere for 209 millioner kroner. Du leste riktig. Det Lille Kjøkken er et av nord-norges største i omsetning og har hatt en jevn årlig økning siden starten. – Vi har vært utrolig heldige med de ansatte. De

F O O D

har vært utrolig stabile og jobbet her en årrekke, forteller Olsen. Menyen består for det meste av hamburgere i forskjellige varianter, med storsuksessen BJERKVIKINGEN som en klar bestselger. Det lille kjøkken er i dag ett populært stoppested for sultne veifarende. Serveringsstedet har totalt 20 ansatte, som gjør det beste de kan for at kundene skal få god mat servert så raskt som mulig. Foto: Rune Dahl

“

I 1983 dro jeg for for å kjøpe to kyllinger til kona og meg. Istedet kjøpte jeg et gatekjøkken. Det angrer jeg ikke på i dag.

– Asbjørn Olsen, det lille kjøkken

S E RV I C E

Tlf: 76 95 23 00 www.bjerkviking.no

I NARVIK

konsertopplevelse

Fans av Bieber: Charlotte Augustinussen, Julie Dahl, Amanda Losvik, Lisa Hansen, Erika Solberg og Michelle Flygel var på plass i Oslo.

Narvikjenter i Bieber-kaoset TELENOR ARENA: 66 000 Bieber-fans sang, hylte, danset, hoppet, smilte og gråt i Telenor Arena i forrige uke, da fenomenet Justin Bieber (19) entret scenen på Fornebu. Nærmere 100 av disse var elleville Narvikjenter – og noen få gutter. Tekst og foto: Rune Dahl

ldri noensinne har jeg hørt et liknende lydnivå. Hylende fjortis-jenter som i en massesuggesjon-liknende adferd hylte seg opp til uante dimensjoner. Og grunnen til denne oppførselen er altså verdensidolet Justin Bieber. Til tross for sin unge alder er han nåtidens desidert største artist og har fanskarer over hele verden – og spesielt mange i Norge. Jentene hyperventilerte og hylte så de besvimte – og vaktene hadde sin fulle hyre med å bære totalt utslitte jenter over sperregjerdene. Likevel var atmosfæren og spenningen i salen

I NARVIK

fascinerende magisk. Jeg hadde ingen forventninger til konserten på forhånd, men ble positivt overrasket over det fantastiske sceneshowet og ikke minst til Justin Bieber selv, som gjennom sitt scenetekke og talent, styrte ungjentene fra start til slutt. Men det som fascinerer enda mer er hva denne 19 år gamle mannen forårsaker av mersalg til næringslivet. Oslo var fylt av ungjenter og halsende foreldre på slep, og klesbutikkene rapporterte om rekordomsetninger. Innenriksflyene til og fra Oslo var fulle, restaurantene og gatekjøkken var fullstappede av gjester og det var vansker med å oppdrive hotellrom. Alt pågrunn av et 19 år gammelt verdensidol. Ingen av Narvikjentene fikk oppfylt drømmen sin – det å bli OLLG, one less lonely girl – den ene jenta som i hver konsert blir tatt opp på scenen sammen med Bieber. Uten at det så ut til å gjøre noe. – Dette er det villeste vi noensinne har vært med på. Den aller, aller beste dagen i livet, hyler jentegjengen fra Narvik da de er på vei ut av arenaen etter konserten.

Salen kokte da Justin Bieber entret Telenor Arena.

Ville tilstander utenfor Grand Hotell p책 Karl Johan da Biebers dansere kom ut.

Justin Bieber trollband ungjentene.

Imponerende sceneshow.

22.000 hylende fjortiser.

I NARVIK

Spesialtilbud på utvalgte utstillingsmodeller HUSK nye ! åpningstider 20 Man – tors 08 – Fredag 08 – 16 Lørdag 11 – 14

Hyundai Veloster 1,6 GDi Premium Sport 140 hk FØR kr 353.000,- NÅ KUN kr 283.000,-*

Ungdommelig, sprek, særpreg. Masse utstyr til en rå pris!

Spar kr

70.000,-

SUV til meget gunstig pris. Høy sittestilling og bakkeklaring!

Toppmodell! Her får du alt. ingenting mangler. Uslåelig pris!

Spar kr

48.000,-

37.000,-

Hyundai ix35 1,7 CRDi Comfort 116 hk FØR kr 330.000,- NÅ kr 293.000,- *

Hyundai i40 stv 1,7 CRDi Premium 115 hk FØR kr 381.000,- NÅ kr 333.000,- *

Den perfekte familiebilen! Her får du alt til en uslåelig pris.

Linjelekker sport sedan. Stor og komfortabel!

Spar kr

30.000,-

Hyundai i40 stv 1,7 CRDi Comfort 115 hk FØR kr 333.000,- NÅ kr 303.000,- *

30.000,-

Hyundai i40 Sport Sedan 1,7 CRDi Comfort 115 hk FØR kr 325.000,- NÅ kr 295.000,- *

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-tors: 08:00-20:00, fre 08:00-16:00, Lør 11:00-14:00 * Alle priser levert Narvik inkl metallic lakk og ekstra antirustbehandling.

Du når alltid våre selgere etter åpningstid på mobiltelefon; • Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Rolf Kr. 916 28 300 • Trond 907 93 894

lunsjpraten

Livsoppgaven Da Wilma Knutsen (75) var alvorlig syk, og nær ved å miste livet i 1979, bestemte hun seg for en ting. – Hvis hun overlevde, skulle hun jobbe aktivt for revmatikerforeningen. Tekst: Gro S Løkås Foto: Rune Dahl

g nettopp det, tror jeg var med på å redde meg, forteller hun. – Det ble en mening med livet. En mening som Wilma virkelig har levd ut til det fulle. Wilma har vært aktiv i revmatikerforeningen i over tretti år – i sytten år som leder. Og det med et usedvanlig engasjement – som nok mange kan la seg inspirere av. Alltid aktiv. Hele livet har Wilma vært engasjert.

– Jeg kommer fra en familie som var svært aktiv. Alle arbeidet mye, og jeg var heldig som fikk lære masse. Jeg husker enda da moren min sa til brødrene mine – hør på Wilma når hun ber om hjelp, for hun ber bare en gang, ellers gjør hun det selv. Jeg har alltid elsket å arbeide. Og jeg setter meg aldri ned før alt er gjort, forteller hun. Da hun flyttet fra sitt barndomshjem i E-fjorden og startet arbeidslivet i Narvik, ventet mange spennende erfaringer. – Jeg fortsatte å lære masse. Kanskje særlig på Bromsgård, som ble min andre arbeidsplass. Arbeidsoppgavene der ble mangfoldige, og bestod av alt fra å heise flagg til å servere frokost. Og alt skulle gjøres med stil. Det var nemlig ikke hvem som helst som bodde på Bromsgård på den tiden, forteller hun. – Der var det ikke noe slingringsmonn. Bordene ble dekket i nøyaktig symmetri. Og da vi serverte gjestene bøyde vi oss ned med fatene presis på samme tid. Disse lærdommene har Wilma med seg fortsatt. – Jeg er nok litt streng på disse områdene. Alt må 18

I NARVIK

være korrekt – hvis ikke sier jeg i fra!, sier hun. Og er litt bekymret for at gamle, gode lærdommer om etikette er i ferd med å forsvinne. Ikke alle barn lærer slikt hjemme, og da kan man heller ikke klandre dem når de vokser opp. Sykdom. I ung alder fikk Wilma leddgikt, som ble å prege henne i arbeidslivet. – Etter hvert ble jeg nødt til å slutte i min daværende jobb på Malmen Restaurant. Men for en dame som var så arbeidsglad, betydde det ikke slutten på engasjementet. – Jeg har vært involvert i mange forskjellige frivillige organisasjoner i tillegg til revmatikerforeningen. Bassenginstruktør, leder av Narvik seniordans, nestleder av funksjonshemmedes fellesforbund og styremedlem i frivillighetssentralen er noen av oppgavene hun har hatt. – Jeg tenker sånn at det er arbeid til alle. Det er bare å hive seg rundt og gjøre det man kan. – Jeg tror faktisk jeg blir friskere av å være engasjert, og holde meg aktiv. Datteren min er nok bekymret og ønsker at jeg skal trappe ned. Og jeg har ymtet frampå om at jeg tenker å gi meg som leder i revmatikerforeningen. – Men å skulle gi seg med alt har jeg ingen tro på. Å jobbe gjør at fokus på sykdom blir borte – og jeg holder meg frisk! Viktig forening. Revmatikerforningen er viktig – ikke bare for revmatikere, mener Wilma. – Det sosiale aspektet er kanskje det aller viktigste, sier hun.

– Vi har medlemsmøte en gang hver måned. Og det er åpent for alle. Mange er ensomme, og det å ha en sosial arena som dette, er kjempeviktig. – Det er også svært viktig å bruke kroppen i den grad man kan. Det trenes sittedans, og nå kan vi endelig komme i gang med trening i Alleen Varmtvannsbasseng igjen. At alle skal kunne være i aktivitet, samtidig som man får bruke «de små grå» er det vi jobber for. Vi har også vært på mange turer sammen. Alt dette skaper et unikt fellesskap som vi som er med i setter stor pris på. Vi får en sterk tilknytning til hverandre – og unngår å bli passive, forteller den engasjerte damen. – For meg er essensen i alt jeg gjør at jeg liker å møte mennesker, og jeg ønsker at alle skal bli sett, sier Wilma. Hun skryter av foreningen sin, og det gode og tette samarbeidet. – Selv om det er mye jobb for meg, føler jeg aldri at det er slitsomt. Men så vet jeg jo gangen i det nå etter så mange år, smiler hun. Og håper at foreningen vil overleve den dagen hun går av som leder. – Problemet nå er at folk vil ha fri, og helst ikke binde seg til noe som krever så mye. Men det er mange flinke folk, som jeg vet vil klare det, sier den spreke damen – som har en plan for hver dag – og synes alle dager er givende. – Jeg gruer meg ikke til noe, men tenker at jeg klarer alt! Det er sånn jeg lever, avslutter Wilma Knutsen

I NARVIK

ANNONSE

Den viktige dagen

Konfirmasjon er vendepunktet i livet hvor ungdom trer inn i de voksnes verden over natta. Da er det viktig å være riktig kledd for anledningen. Fischer Klær har dresser, skjorter, slips, sløyfer og mansjetterknapper – alt det du trenger til den store dagen.

“

Vi har det som skal til for å skape et perfekt konfirmasjonsantrekk.

I NARVIK

– toivo rantanen, fischer klær

nittet er viktig. Er du slank bør du velge slimfit eller innsvinget liv. Hvis du er slank, men velger en dress uten god passform, vil du aldri få en dress som sitter fint. Er du stor eller veldig muskuløs bør du velge en dress som er mer rett i fasongen, uten innsvinget liv. Hvis du ønsker en smalere figur, velger du slips. Det gir en smalere silhuett, enn for eksempel sløyfe, forteller Toivo Rantanen, innehaver av Fischer Klær på Narvik Storsenter. Toivo forteller at de lyse grå dressene har vært en slager denne sesongen. – I tillegg selger vi også en del sorte dresser, forteller han. For de jentene som ikke velger bunad til konfirmasjonen, så er det kjoler som gjelder. – Det tryggeste er å satse på en vårlig kjole/drakt i lyse farger. Den bør i det minste være knelang, men mange velger også fotside varianter. Det ikke forbudt å vise litt hud, men det bør være tekkelig og passende for anledningen. F.eks kan man bruke en bolero dersom man har en stroppeløs kjole som ellers passer bra til anledningen. Reglene er ikke absolutte her, og man kommer langt med sunn fornuft. Ta for all del hensyn til hva du selv trives i også, forteller Rantanen.

Narvik Storsenter • Tlf 76 94 88 23 • Fax 76 94 88 24 1. plan • åpent 10 – 20 (18)

I NARVIK

visningstur

God stemning i lavvoen ved Narvik Mountain Lodge. Her informerer Svein Fjellstad om mulighetene i Narvikfjellet. 22

I NARVIK

Lisbeth Pedersen får velkomstdrink ved Stornaustet på Virak.

Narvik Mountain Lodge.

God mat på Rica.

Kikki Westrheim serverte kjøttsuppe til deltakerne.

Turist i egen by I samarbeid med Narvikregionen Næringsforening, inviterte Destination Narvik næringslivet til å være gjest i egen region for én kveld. Tekst og foto: Rune Dahl

e fikk være med på oppdagelsesferd, og oppleve smakebiter på noe av det vi kan tilby kurs- og konferansegjester i Narvik, forteller Hilde Normark ved Narvikregionens Næringsforening. 42 stk møtte opp ved Rica. Etter informasjon og noe godt å bite i, ble gjestene fraktet i buss til Stornaustet på Virak, Quality Hotel Grand Royal, ogTinja Fjellgård før turen endte opp på Narvik Mountain Lodge i Narvikfjellet. – Det ble en kveld fylt med positive sanseinntrykk – både for øyne, ører og smaksløker, forteller Normark. Erik Plener, Tore Nysæter og Preben Bussoli nøt god mat i Stornaustet på Virak.

Anders Øgsnes i Hildringstimen ved Stornaustet på Virak. I NARVIK

50 ÅR MED LAVE PRISER B EG RE NS ET J U B I LEU MS PA RT I

799,Fø

... rst t i l m øl l a

Hagesett Lette og stødige hagemøbler. 14-598

Bistrosett

amme/ben/armlener av pulverlakkerte 25 mm stålrør. Bordets høyde: 70 cm, Ø 55 cm. Bordplate av 5 mm herdet glass. Sta- blebare stoler, mål: 52 x 55 x 74 cm, med sete og rygg av textilene. Maks. belastning: 120 kg. 14-579

129,Pute

Av UV-behandlet polyester. Vannavvisende og vaskbar. Puten er 50 mm tykk. Mål: 1190 x 510 mm. Mørk blå 14-480 Rød 14-481 Sort/hvit 14-482

599,Hammock

Puter og tak inngår. Mål: lengde 170 cm, bredde 110 cm, høyde 150 cm. Maks. belastning, sitte stille: 220 kg, gynge: 120 kg. 14-607

2499,-

Hagemøbelsett, non-wood Stilrent, vedlikeholdsfritt møbelsett med bord av aluminium/non-wood og fire posisjonstoler med aluminiumsramme og sete av tekstilen. 14-611

NARVIK 9-20 (9-18), Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik 815 32 815 - www.biltema.no

I NARVIK

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Utsolgte og forsinkede varer kan forekomme.

299,-

Er tatt ut til nordisk mesterskap Brytetalentet Cecilie Pettersen fra Narvik Atletklubb er tatt ut til nordisk mesterskap i bryting. Mesterskapet går 10-12 mai i Esløw i Sverige. Tekst og foto: Rune Dahl

er skal Cecilie møte de beste ungdomsbryterne fra Danmark, Sverige, Finland og Russland. – Jeg er spent og gleder meg veldig, forteller 14-åringen og fortsetter: Jeg håper og tror på en medaljeplassering. Jubelen var stor i NAK da det i februar i år ble klart at Cecilie ble tatt ut på landslaget for ungdom, og skulle representere Norge i storstevnert Lady Klippan Cup i Sverige. Der ble det andreplass. Sist Narvik hadde en dame på landslaget var da Lene Aanes hadde sine store dager helt i verdenstoppen. I mars kunne Cecilie juble da hun sikret seg bronsemedalje under juniorNM i bryting i Kristiansund. Nå kan det pånytt komme nye medaljer til en kvinnelig bryter fra Narvik.

KROATIA

Europas mest trendy reisemål!

et Direktefly fra Evenes til Dubrovnik Nyhm er m o S Pakkereiser fra kr 4.899,- 1 uke 013

Kun fly fra kr 3.690,- 1 uke

Avreise søndager 16.juni – 28.juli. Bestill online eller hos ditt lokale reisebyrå.

Ring oss i dag! 76 97 73 05 Amfi Narvik

www.kroatiaspesialisten.no I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 951 60 513.

g n a t Ting &

gratis annonsering for lag & foreninger

Narvik og Omegn Revmatikerforening Varmtvannsbassenget i Alleèn 4 åpner 12. april 2013. Våre treningstimer: Mandag kl. 11 til kl. 12 og kl. 18 til 19, første gang 15.april. Onsdag kl. 18 til kl. 19. Tombola 15.-20. april på Amfi – 22.-27. april på Prix. Torsdag 18. april kl 11.30 på Amfi markerer vi NRF`s stiftelsesdato (15.mars) på Amfi med stand og fin musikk mens vi har tombola. Åpent møte torsdag 18. april kl. 19.00 på Quality Hotel Grand Royal. Bjørn Forshaug holder foredrag og viser bilder fra turområdene rundt om i Narvik Servering, loddsalg og informasjon. Hurtigrutetur M/S Richard With Harstad – Kirkenes t/r 27. september – 1. oktober 2013. Fullstendig annonsering senere.

Narvik og Omegn Revmatikerforening minner om siste hyggekveld før sommerferien torsdag 25. april kl 18 – 21 i Aléen 6 aktivitetssenter. Alle som ønsker å delta er velkommen.

Lørdag 4. mai LOPPEMARKED i gymsalen på helsehuset kl 10.00 - 16.00. Arrangør 2B ved frydenlund barnskole. Åpen kafe og salg av lopper. Hvis noen har lopper de ønsker og kvitte seg med er det mulig og levere fra seg disse fredag 3. mai fra kl 17.30 til 20.00 i gymsalen. Vi tar imot alt som er i orden. Småmøbler, bøker, klær, sko, kjøkkenting, bilder, lamper, etc, etc. Vi henter også lopper om det er ønskelig. Ta kontakt med Lisa på telefon 400 10 192. Håper vi ses!!

Pust deg frisk 3.-5.mai avholdes det et spennende helgekurs i pusteteknikk ved Arctic Yoga. Livsyogalærer Merete Olaussen og Anette Aarsland, innehaver av pusteteknikk.no, skal hjelpe deltakerne med å finne tilbake til sin dype og helsebringende pust. – Ved å puste riktig reduseres stressnivået i kroppen, man forebygger muskelspenninger, oksygenopptaket økes samtidig som hjerterytme og blodtrykk går ned, forteller Merete Olaussen.

Styret

Lions Club Narvik / Ankenes ønsker velkommen til

STORT LOPPEMARKED Narvik Kunstforening viser salgsutstillingen

«Kråkesølv – Husk At Livet Går fort» En utstilling av den Oscarsvinnende animatør Isak Gjertsen, basert på Kråkesølvs musikkvideo. Fem stillbilder fra den animerte videoen er videreutviklet til nye bildekombinasjoner for trykk i store formater. MINIGALLERI RICA HOTEL NARVIK April – 31. Mai 2013. Åpent hele døgnet!t Trykk kan kjøpes her: http://isakgjertsen.com/rica/

I NARVIK

på Vidrek Grendehus, lørdag 4.mai, kl.1100 – 1500. Lopper i alle varianter! Salg av kaffe og hjemmelagde kaker, samt pølser og brus. Har du lopper, som du vil gi til Lions, kan du ringe oss på følgende telefoner: Per: 412 50 723 Alf: 915 60 699 Eller du kan levere på grendehuset fredag 3.mai kl.15-19

Mari og Niko til Márkomeannu To av de aller største artistene i Sápmi kommer til årets Márkomeannu: Mari Boine og Niko Valkepää. Fredag 26. juli entrer Niko Valkepää scenen. Niko er et kjent navn for de fleste musikkinteresserte og kommer opprinnelig fra finsk side av Sápmi. Lørdag 27. juli entrer Mari Boine scenen.

Norsk Jernbanesangerforbunds årsmøte Norsk Jernbanesangerforbunds 73´nde årsmøte i Narvik 9. mars ble holdt på Rica hotell, hvor leder Roald Kristensen ønsket velkommen. Årsberetningen og årsregnskap ble gjennomgått og enstemmig godkjent. Kontingent for 2013 ble vedtatt med kr 200,00 pr. sanger. Valg : Leder Per Junge, Trondheim, ny for 2 år med vara Herleif Westrum, Trondheim. Nestleder/sekretær Thor Bjørn Eriksen, Narvik ny for 1 år med vara Johnny Mobakken, Narvik. Kasserer Lars Opsahl , Hamar ny for 2 år med vara Trond Jevnaker, Hamar. Valgkomite 2014: Willy Karlsen ,Trondheim, Jan Eirik Fjelde, Narvik og Ingar Danielsen,

Hamar. Forbundsdirigent: Anja Neske, Hamar. Berit Vangby ble i 2012 tildelt æresmedlemskap i Norsk Jernbanesangerforbund På årsmøtet fikk hun overrakt en plakett for æresmedlemskapet. Atle Navekvien som til 2012 var sekretær i sangerforbundet ,var invitert til årsmøtet og fikk en rallarstatuett som erkjentlighetsgave for sitt arbeide. Per Junge overrakte Trondhjemsrosa som gave til Narvik Jernbanekor som nylig fylte 65 år og til Jernbanens Mannskor Hamar som har fylt 80 år. Turnusliste for årsmøtene ble vedtatt :

Årsmøte 2014 legges til Hamar med Landssangerstevnet. Årsmøte 2015 i Trondheim og årsmøte 2016 i Narvik. Roald Kristensen ble takket av som formann og Per Junge overtok klubba. Junge takket Roald Kristensen for innsatsen som leder av Norsk Jernbanesangerforbund i 4 år, og overrakte blomster og forbundsnål. Etter årsmøtet ble det lunch i restauranten på Rica.

Trivelig VU-kaffe for eldre Tradisjonen tro arrangerte Odd Fellow søstre og brødre VU-kaffe for eldre lørdag 9. mars. Det var godt oppmøte og drøyt 150 gjester fikk servert snitter, kaffe og kaker. I tur og orden kom Sleggeklang, Rombaksmusikken med Svarta Bjørn kandidatene og Sangvirkelaget innom, og alle bidro med flott sang og musikk. Gjester og arrangører satte stor pris på underholdningen. Vi gleder oss allerede til neste års arrangement.

Markerte stiftelsesdatoen Narvik og omheng Revmatikerforbund markerte forleden stiftelsesdatoen til Norsk Revmatikerforbund som er den 15. mars. Tirsdag 19. mars på Cafe Latte markerte vi dagen her i Narvik med loddsalg, kaffe og noe god å spise på, vi var ca. 36 medlemmer på markeringsdagen, forteller Wilma Knudsen. Av underholdning hadde de fått med seg Gisle Pettersen og Gørill Pedersen som underholdt med sang og musikk for de fremmøtte. Alle lag og foreninger som er tilknyttet Norsk Revmatikerforbund må markere dagen, sier leder i foreningen Wilma Knudsen, hun legger også til at de er takknemlig for at de fikk lov å markere dagen på Cafe Latte. Foto: Ole-Eivind Johansen

Åpnet bassenget på Alleen Skal produsere kalender Klasse 9B ved Parken Ungdomsskole skal lage en årskalender for 2014. – Det blir en kalender med Narvik-bilder som elevene selv har tatt, og som skal selges til privatpersoner og firma, forteller Julie Dahl. Klassen skal i løpet av våren ut og selge annonser og sponsorplasser i kalenderen. Inntektene går til klassetur i 10.klasse. Foto: Oda Moen Knutsen.

Fredag 12.april var det offisiell åpning av Alleen varmtvannsbasseng. For alle byens barn var det gratis bading denne dagen. – Masse folk og god stemming, sier Marita Haugland (33), som er stedlig leder for Privat Omsorg Nord, avdeling Narvik. I vel tre år har bassenget ikke vært i bruk, til stor fortvilelse for revmatikere, funksjonshemmede, andre syke og til babysvømming. – Bassenget skal i utgangspunktet være et tilbud for alle. Men det skal leies ut til grupper, lag, foreninger og barnebursdager. I de tidsrom det ikke er utleid, er det åpent for alle. Alle ukedager, tilføyer Marita Haugland. Hun forteller at det jobbes med å få i stand et tilbud om babysvømming med instruktør. – Vi legger også opp til et tilbud for gravide. I svømmehallen blir det for øvrig lett servering med kaffe, brus og iskrem. Foreløpig er det tilsatt sju badevakter. Noen av disse er også helsearbeidere som bidrar til omsorgs- og hjemmehjelpstjeneste i det privateide selskapet.

I NARVIK

g n a t Ting & Konsert med Sangvirkelaget! Koret Sangvirkelaget skal ha konsert med tittelen: «Perler fra Broadway. En musical opplevelse med Sangvirkelaget» i Mørkholla i Folkets Hus i Narvik! Dette skal foregå mandag 6. mai 2013 kl 19.00. Vi inviterer til en konsert med musikk fra en rekke av de mest kjente musicalene på Broadway, som f. Eks Les Miserables, Cats, Spellemann på taket, Carousel, Løvenes Konge for å nevne noen. Alt under ledelse av vår dirigent Stine Pedersen. Medvirkende Tor Erik Nergård på piano.

Sangvirkelaget er et blandakor som har satt sitt preg på Narvik siden 1984. Koret har vært på Nordisk-Baltisk korfestival i Riga og på Gotland, har besøkt Narviks vennskapsbyer Kingisepp i Russland og Novy Sacz i Polen og besøkt Irland sammen med Boknakaran. I 2002 gjennomførte koret en egenprodusert helaftens forstilling Kyssan i Snorres gate. I tillegg har koret deltatt som Vinterfestukekor i mange år og har hatt mange konserter i Narvik. Sangvirkelaget inviterer til en konsert med musikk fra en rekke av de mest kjente musicalene på Broadway under ledelse av Stine Pedersen.

Inn i nye lokaler

Markedssjef Ole-Eivind Johansen i avisa I NARVIK og Bård Selfors i BCOM. Foto: Rune Dahl.

Samarbeid om webløsninger Avisa I NARVIK og Mediaguttan AS har inngått samarbeide med BCOM om produksjon av nettsider til små og store bedrifter. – Dette er et ledd i vår satsing der vi kan tilby kundene våre komplette løsninger både på nett og avis, forteller markedssjef Ole-Eivind Johansen. BCOM er en fullservice kvalitetsleverandør av alle typer markeds- og kommunikasjonsverktøy for næringslivet, og har spesialisert seg på identitets- og kommunikasjonsdesign hvor målrettet merkevarebygging står sentralt.

I NARVIK

På bildet er fra venstre daglig leder Rune Dahl, grafiker Sture Pettersen og markedssjef Ole-Eivind Johansen. Journalist Jørn Indresand var ikke tilstede.

Velkommen til Rallarutstillingen 2013 Narvik Trekk- og Brukshundklubb sin årlige utstilling går av stabelen lørdag 25. og søndag 26. mai i Skjomen. I år samarbeider NTBK med Norsk Berner Sennenhundklubb avd. Troms. Deltakerne får vise fram hundene sine for eksteriørdommere fra både inn- og utland. I tillegg arrangeres det lydighets- og agilitykonkurranser lørdag 25. mai. Det vil være mulighet for å kjøpe grillmat, kaker og drikke på plassen. NTBK ønsker både deltakere og publikum velkommen til vårens vakreste eventyr i Skjomen! For nærmere opplysninger, se www.ntbk.no.

Mediaguttan AS som produserer avisa I NARVIK og MagasinNarvik, samt en rekke magasiner for næringslivet, har flyttet driften sin inn i nye og flotte lokaler i Dronningensgate 56. Tidligere huset lokalet Kinarestauranten. – Vi er kommet ned på gateplan og er dermed mere synlig enn tidligere, forteller daglig leder Rune Dahl. Mediaguttan AS er samlokalisert med eventselskapet Narvik Event AS som blant annet står bak Byfesten i Narvik.

trenger elektriker m/avtagbar hette FØR 719,-

199,-

NÅ

trEngEr sikringstrenger sikringsskapEt ditt skapet ditt oppgradEring? oppgradering? Skrur på lyset når det er mørkt, og av når det blir lyst. Reduserer strømforbruket og gir økt komfort og sikkerhet.

Parkdress

Er dEttE din hvErdag?

• er du redd for å åpne døren til sikringsskapet? • frykter du berøring av varme sikringer? • er du usikker på hvilken sikring som er gått? • er du lei av å holde reservelager av forskjellige sikringer?

Eksempel på tekstboks

Kongens gate 40 • Tlf: 76 94 73 30

Sluttdato er satt til 15. mai

Siste leveranse av gardinnyheter er ankommet og vi fortsetter avviklingssalget.

÷30-70% på alle varer

Kongensgt 30, 8517 Narvik • Tlf. 98 22 51 75 E-post: gardinstudio@edaagenturer.no

17. mai

Husk • Bunad str. bukse • Langt underskjørt • Ulltrøye

Butikken vår bugner av:

gjør noE mEd dEt! Vi kan oppgradere ditt eksisterende skap, så du får et ryddig og oversiktlig sikringsskap og et trygt anlegg.

Med nye rehabiliterings-innsatser fra Moeller kan sikringsskapet ditt bli som nytt – uten å skifte selve skapet.

• Vårens nyheter bh m/truser • Enormt utvalg av Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik bikinier

– ta kontakt for tilbud på oppgradering av ditt sikringsskap

Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik

Kongens gate 38 – Tlf 76 94 42 55 – Narvik Vi ligger ikke i noe senter, men – midt i Gate 1

Ny bok fra Svenn Willy Mikaelsen: ISBJØRN I STEIKOVNEN Nordmann på Røde Kors-oppdrag i Saharaørkenen 400 sider - 45 bilder Veil.

Firmanavn Adresse Tlf www.xxxx.no

348,-

Tilgjengelig hos alle byens bokhandlere i slutten av april!

Kongens gate 22 • www.kristians1.net • Tlf. 97 53 97 99

elfag.no - Når–du trenger elektriker Hyggelige priser Gatelangs

å gode tilbud

”

Lars-Inge er en montør med Eksempel på tekstboks bred erfaring og har god

kompetanse Skrur på lyset når det er mørkt, og av på: når • Belysningsforslag, downlight, det blir lyst. Reduserer strømforbruket og fiber m.m. gir økt komfort og sikkerhet.• Lysstyring og varmestyring • Smarthus, Elkomatic og EIB • Tele/Data nettverk • Toshiba varmepumper

BallangenBallangen Energi AS Energi AS Avd. Installasjon Avd. Installasjon Tlf. 76 92 75 50 Tlf. 76 92 75 50 Mail: avdinst@ballangen-energi.no Mail: avdinst@ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no www.ballangen-energi.no

Når du trenger elektriker

elfag.no – når du trenger elektriker

I NARVIK

KatterjåKK

Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutik! Rett ved grensen!

Vår I LUFTEN På KONSUM I KATTErJåKK AKKUrAT Nå hAr VI gOdE TILbUd. ferSk SVinekotelett

Fersk okseFilét

Sverige/Scan Benfri, i bit. Ca 820 g.

Sverige/Scan I bit. 750 g.

59)=K

299kK

grillSpyd beaCh bbQ

økologiSk SVinSkytterfilé

baCon

Scan Kylda. 400 g, jfr-pris 124:75/kg.

Sverige/Coop Änglamark 800 g.

Scan Välj mellan tärnat och skivat. 140 g, jfr-pris 78:57/kg.

49)=S

Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

smakFulle pølser

arla 1100-2200 g. Välj mellan 17-26%. Max 2 köp/hushåll. Namnlöst-3 1

06-04-12 10.46.07

49)=K 06-04-12 10.46.07

egg 12-paCk

2 for

35k kyllingfilét guldfågeln Fryst. 1000 g.

Medlemspris

Priserna gälller från torsdag 25/4 till söndag 28/4 eller så långt lagret räcker

Medlemspris

grillSeSongen er igang! Vi har grillkull/briketter, tennvæske og engangsgriller samt masse gode dressinger. naM!

gevalia Välj mellan olika sorter och rostningar. 400-500 g, jfr-pris 46-57:50/kg. Gäller ej KRAV kaffe och hela bönor.

69)=S

14)=S

Coop Från frigående höns. 756 g, jfr-pris 1:24/ägg.

kaFFe

22k

huShållSoSt

Coop Välj mellan olika sorter. 225-270 g, jfr-pris 64:81-77:78/kg. Namnlöst-3 1

129kK

2 for

06-04-12 10.46.07

kanelboller Coop Frysta 420 gr Max 1 st/hushåll

3 for

15k

69k

Medlemspris

Velkommen til oss!rina,

systemombud du bestiller • Vi leverer. Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se tel 0980-43041

, Ca Hilser Maja, Anette, Sirkka l! Joe og ian ast Seb ks, Jen

obS! Vi har varetelling torsdag 2. mai og åpner kl 13.00!

Åpent alle dager!

man-ons 10-18, tors-fre 10-19, lør 10-18, søn 10-17 Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Mail: konsum.katterjokk@yahoo.se

I NARVIK

VELKOMMEN TIL KIRUNAS BESTE

STORMARKED svinefilét

brus

Fryst. 550 g.

Välj mellan olika sorter CocaCola, Fanta och Sprite. 150 cl, jfr-pris 8:67/liter. Pant tillkommer med 2:-/flaska.

danmark/danish Crown

Coca-Cola

Välj mellan olika sorter. 10x20 cl, jfr-pris 9:95/liter.

s Hele norge ! tt ri o v fa

10-pAcK

arla

17-26%. I bit 1100-2200 g. max 2 köp/hushåll.

kaffe

estrella

Välj mellan olika sorter. 180-300 g, jfr-pris 56:67-94:44/kg.

lidab texas

3 fOR

69k

34k

Termometer på locket. Höj och sänkbart grillgaller. Luftventiler på lock + balja. En fronthylla och två sidohyllor.

795k

vaskemiddel ariel

Välj mellan olika sorter pulver 675 g och flytande 900 ml, jfr-pris 0:99/tvätt. max 2 köp/hushåll.

5 fOR

2 fOR

65k

GrilltØnne med lOkk

Gevalia

Välj mellan olika sorter och rostningar.400-500 g, jfr-pris 46-57:50/kg. Gäller ej KRAV och hela bönor.

19)=S snaCks

49)=K

5 fOR

99k

BLI MEDLEM! FÅ 1 PAKKE KAFFE!

stilldrink 10-paCk

HusHållsOst

Ny SMAK.

e st

59)=K Capri sonne

DRA DITT MEDLEMSKORT OG FÅ OPPTIL 5% TILBAKE PÅ ALT DU HANDLER!

pengar t

ill

Alla som blir medlemmar i uke 17 på Coop Forum i Kiruna får 1 pakke kaffe. klipp ut kupongen og ta med til kundetjenesten. velkommen!

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpent alle dager 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

I NARVIK

kommentaren

Tidsklemma, et privilegium eller...?

eg har tidligere hørt folk som har pratet om den berømte tidsklemma. Der man av ulike årsaker har mange ting man har lyst til å gjøre, men som av minst dobbelt så mange ulike årsaker ikke rekker. Her burde og jeg kunne skrevet side opp og side ned om både Narvikfjellet og andre fjell, sommer som vinter, om ski, skredfare og sykling. Jeg ender derimot opp med å tenke at jeg ikke har så mye tid som jeg en gang hadde, og at jeg ikke rekker å gjøre alt jeg har lyst til. Hvor ble det av tiden min på veien fra da jeg hadde tid og til nå, når jeg synes tiden til stadighet har blitt for knapp?

Hvorfor får man for lite tid, og hva kan man gjøre med det? Jeg har tenkt mer enn en gang over det siste spørsmålet på leting for å forbedre min egen situasjon. Svaret er like enkelt som det er vanskelig, man må prioritere og man må effektivisere. Høres like interessant og morsomt ut som omstilling og omorgansiering av en statlig etat! Kan livet gått fra å være en dans på roser til å være en kamp om tiden? Og var alt så mye bedre før? For min del kan jeg svare avkreftende på begge spørsmålene. Litt flåsete kan jeg si at livet har gått fra å være en dans på roser til å være en dans med roser. Overgangen skyldtes nok i hovedsak det å få barn ved at man plutselig måtte bli voksen, kanskje på høy tid vil enkelte påstå, da jeg hadde rukket å bli 34 år før prinsessa kom til verden. Ingen grunn til å være misfornøyd, for jeg er til stadighet på tur selv om både et lite barn på halvannet år og oppussing av hus tar sin del av tiden. Er både heldig og glad for at jeg får lov og har forståelse for det av min bedre halvdel. Hvis alternativet hadde vært null turer, så hadde ikke det nødvendigvis gjort meg til en bedre person å tilbringe tid sammen med. Har merkelig nok oppdaget en nyutviklet hjemlengsel som ikke skyldes

dårlig samvittighet, men et faktisk oppriktig ønske om å være hjemme for å se utviklingen som skjer daglig med min lille datter. Dette betyr i bunn og grunn at turene er blitt noe færre og tidvis litt kortere enn før, et kompromiss jeg lever veldig godt med for tiden. Man må gå for kvalitet i stedet for kvantitet. Mange, meg selv inkludert, har en dragning mot å bruke tid på selvrealiserende aktiviteter som om det skulle være verdens største menneskerett. Tenk om alle våre foreldre tenkte på samme måte, da er det ikke sikkert så mange av oss hadde vært en eksistens berettiget engang. Er vi med tiden blitt noen kravstore selvforherligende tufser? Mistenker at det faktisk er nærmere sannheten enn vi liker å tro. Det gjenspeiler seg i hvilke forventninger vi har til standard på det aller meste; hus, bil, ferie, fritidssysler, utstyr etc. Det er heller ikke små forventninger til systemet som omgir oss, det være seg helsevesen, eldreomsorg, politi, samferdsel osv. Det er vel de færreste av oss som mener at det ikke er rom for forbedringer innen for de nevnte sektorene, men samtidig sitter det en hel verden å skulle ønske de var i våre sko. Vi har det ikke så ille som mange vil ha det til, man kan jo noen ganger ledes til å tro at vi bor i et av verdens verste land, og ikke av de beste. Særlig når den største bekymringen til mange er hvordan vi skal få tid til å gjøre alt vi ønsker, vi er i tidsklemma! Og heldigvis ikke i mange av de andre alternative og definitivt verre klemmene.

Det føles merkelig å skulle si at vi er noe annet enn utrolig priviligerte! Kom dere ut og bruk tiden fornuftig, det er vår! Schnakkes! Pål-Eirik Pedersen

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

I NARVIK

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no

ANNONSE

Den blide gjengen hos Sonja blomster. Fra venstre: Beate Simonsen, Thea Arntsen, Unalyn Mikalsen, Berit Nystad Pouw og Ellinor Dahl. Ikke tilstede: Anne Lise Simonsen og Line Dahl.

Blomster til alle anledninger i over 60 år

Dagsfersk vårdekorasjon fra Sonja Blomster.

Peoner er mye brukt i forskjellige anledninger, også til brudebuketter.

Sonja blomster i Narvik har vært faghandel innen blomster siden 50-tallet, og er dermed en av byens eldste butikker. – Vi leverer buketter og dekorasjoner til alle anledninger og situasjoner i livet, til små som store hendelser, sier den blide gjengen i gate 1.

ngen dager er like, alle kundene vi møter er forskjellige, forteller Beate Simonsen hos Sonja blomster. De ansatte synes det er både spennende og morsomt å jobbe med å løse de stadig ulike utfordringene fra kundene. Ute våres det i gatene og butikken i Kongens gate i Narvik bugner av blomster i friske vårfarger. – Trendene nå tilsier at det skal være et minimalistisk snitt, også innen blomster, forklarer Simonsen. – Vi ser det både på dekorasjoner til konfirmasjoner så vel som til bryllup, at folk ønsker stilrene oppsetninger uten for mange detaljer. Dette gjenspeiles også i brudebukettene, og runde buketter er populært for

Alltid populære Hortensia. Sonja blomster har både stykkvise Hortensia og hele planter.

tiden. Fargene som ønskes av våre kunder har som regel et tradisjonelt preg, men vi utfolder oss gjerne kreativt dersom kunden ønsker det, sier Simonsen med et smil. – Vi opplever også en økning i at folk ønsker å markere hendelser som er litt utradisjonelle. Det kan for eksempel være for å markere at man har fått en tenåring i huset, eller for å gratulere noen med bestått oppkjøring til sertifikat eller overstått eksamen, eller det kan være markeringer av mindre «runde» jubileer, forteller Simonsen. Uansett hva som dukker opp står fagekspertisen hos Sonja blomster klar til å løse utfordringen. Ellinor Dahl har jobbet ved Sonja blomster i over 50 år og hun har vært driver av butikken siden 1976. Hun kunne ikke ha tenkt seg en bedre arbeidsplass. – Det er lite forutsigbarhet her, men på den gode måten, forteller Ellinor. – Sesongene kommer og går, og man vet jo for eksempel hvilket rush som ventes til jul, men vi vet aldri hvilke situasjoner som kan dukke opp og som plutselig krever vår fulle innsats. – Som de ferskvarer blomster er krever det også sitt for vår koordinering for å komme i mål. Og gjennom

Runde brudebuketter er i skuddet for tiden.

vårt internasjonale Interflora-nettverk er vi dessuten i stand til å levere blomster over hele verden, sier Dahl. En viktig del av arbeidsmengden for Sonja blomster er den faste avtalen som bårebinderi for Markussen begravelsesbyrå. – Vi har blomster til de triste anledningene i livet også. Her vil du alltid kunne møte noen med lang erfaring i hvordan blomster kan pynte, trøste, uttrykke medfølelse og være en siste hilsen. Blomster til begravelse, bisettelse eller kondolanse er alt sammen en del av vår arbeidsdag, avslutter Dahl. Nylig etablerte Sonja blomster seg også på Facebook. Her deler de bilder av mye av det som produseres i butikken fra uke til uke. Følg dem gjerne for å bli inspirert av sesongenes ulike trender og for å bli oppdatert på hva som ellers rører seg i butikken.

INTERFLORA

Kongens gate 44 /46, 8514 Narvik Tlf. 76 95 75 07 • www.interflora.no

I NARVIK

n e d r e s a n r a

? age. Hva er et vårtegn klumpen Barneh m al M i a n ar b Vi spurte noen av

Odin Ivarjord Klaussen 5 år

er – Æ vet ikke ka det e. Og vet du koff så sove æ ikke vet det? Fordi æ har ke lenge i dag. Men nu bynne æ å hus vår. bli å det! Det e fordi det bynne an Da bynne det å bli varmt. Småkryp små s slag kommer med våren – alle bare De n! kryp. Men ikke edderkoppa det kose sæ i spindelnettet sitt. Æ syns gå æ kan da i e fint at det blir vår, ford på skateboard. Æ har et eget skateboard. Men æ syns det e dumt med . pessvær, fordi da må vi ha regnklær

Nora Kristine Gulbran dse

n 5 1/2

år – Da e det nesten som sommer. Da smelte det ute. Æ har et fint badeba sseng som han pappa har kjøpt til mæ. Det syn s æ va veldig fint gjort av han. Nu kan vi se at det smelte veldig veldig . Fordi at sola e så varm at det smelte av sola. Da kan æ gå å hente mæ en spade og ei bøtte – og så lage æ litt gjørme. Ho Dina syns at æ e så flink til å lage gjørme.

Jakob Skog, snar t 6 år

– Æ vet ikke helt ka det e, men da e det bare litt snø. Også blir det varmt, men ik ke så mye varmt. Da kan vi sykle og sparke på sparkesykkeln. Også kan vi kanskje spise mid dag ute på våren. Det har vi gjort. Da sitt vi på platten. På våren må vi bare ha litt klær på. Æ like når det regne i barnehagen , men ikke andre steda. På hytta har vi en sil ebakke som regnet ødela. Og det va litt dumt.

Marthe Teibakk Eriksen 6 år

– Når det e vår fær bladan av trærne. Også e det regn – og masse snø. Da blir det sommer, og veldig veldig varmt. Da kan æ gå uten klær. Æ like best at alle bladan dett av og at sommeren kommer. Men det e dumt at slalombakken stenge fordi det e så arti. Men sommeren e aller aller best!!

Tekst og foto: Gro S. Løkås

I NARVIK

30 dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE postkasser fra Tysfjord i sør til Evenes i vest.

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området!

ole-eivind johansen Markedssjef • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

Drop-in og timebestilling Dame- og herreklipp Old school tradisjonell barbering

Tilbud på alle Wella produkter

÷20% • Klipp av dame, herre og barn • Skjeggklipping • Striping/shimring • Farging • Farging av vipper og bryn • Nappe bryn • Hodebunnsmassasje • Festfrisyrer • Barbering Dronningens gt 65 • tlf. 40 38 65 24 kristinasbarbershop@hotmail.com Åpent: Man – fre 09 – 16, lør – søn stengt

I NARVIK

3.-5. mAI SpAcEy

AlpEnES humoR/AFTERSKI EnTERTAInER nR1 KommER

AFTERSKI goD STEmnIng byEnS RåESTE uTSIKT

For oppdaterte åpningstider og program se vår hjemmeside: www.narvikfjellet.no Følg oss også på Facebook

I NARVIK

Foto: Sture Pettersen

TIDEnES AvSluTnIngShElg

matspalten I

Mat med Eirik Carolin

my home, away from home! Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

iden før jeg kan huske; og det begynner å bli ganske mange år siden nå, har jeg hatt et lengtende etter å bare "stikke en tur" til søta bror. Da jeg var barn gikk vi på skitur over til Lapplandia og jeg kunne lukte svenske-godisen på lang vei. I alle fall var det det min far fortalte meg når jeg begynte å bli sliten. Mulig jeg har nevnt det før, men det er faktisk en av grunnene til min kjærlighet for nabolandet. Jeg snusa, og kjente selvfølgelig lukten. Og lengtet etter å komme til Sverige. For der har de så mye godt. Så slik har det nå blitt. I snart 40 år har jeg snusa i luften og dratt på ferier til Sverige. Spesielt Luleå. Det var det vi gledet oss til hele vinteren. Den flotte campingen, badingen, gocarten, svensk glass, og vår slekt som vi skulle besøke. Herlig ! Nå drar vi til Sverige rett som det er for å handle snus, kjøtt og øl. Vi går på ski og slår av en prat med Clas på abisko, eller går tur langs Kungsleden.

Mange av mine beste minner er fra nabolandet, og mine sønner har arvet min kjærlighet for landet. Så hvordan får man betalt tilbake for alt det gode. Det kan jeg ikke. For gleden har jo ingen pris. Men takk Luleå, for alle gode minner, alle de ekte smilene og for all god service. Noe må man alikevel kunne bidra med for vennskapet. Som en hyllest til min ferieby nr 1 har jeg komponert en kake: Kaken har smak av det beste våre nordlige landsdeler kan by på, og det i rikelige mengder. Navnet på kaken: "Lunar-cake" er ikke tilfeldig. Lu, som i Luleå, Nar som i Narvik. Lunar er også det latinske navnet på månen, og kaken er laget som en høstblek måne over myrene hvor man finne hovedingrediensen: Multer. Poesi, eller hva ?

250 gr Digesivekjeks 100 gr usaltet smør, smeltet 200 gr melis 300 gr Philadelfia 6 blader gelain 6 cl Lapponia Lakka (multelikør) Kan sløyfes. 2 pakker kremfløte 300 gr multesyltetøy 200 gr multer Knus kjeksen til smuler og bland med smeltet smør. Ha dette i kakeformen og spre det utover. Trykk lett på smulene slik at det setter seg. Bland melis, likør og ost til en jevn masse. Pisk fløten til krem og bland i syltetøyet. Sett gelatinen i bløtt og smelt den etter anvisningen på pakken. Bland gelatinen med ostemassen, og tilsett multekremen. Spre det hele over kjeksbunnen og pynt med hele multer. La kaken stivne i kjøleskapet i et par timer.

Bruk en ca 26 cm kakering som du setter på ett fat.

I NARVIK

toppturcamp

Vellykket topptursamling

Under helgens CampNarvik var det samlet skiløpere fra hele landet for felles skiturer til fjellene rundt Narvik. Selv om været ikke viste seg fra sin beste side var det godt humør og glade skikjørere vi møtte.

I NARVIK

en l om dag natta – so 2013 Sne om l ri ap . 17.- 21

LørDag 15. jUNI

NOrgeS beSTe LIve-baND STage DOLLS OPPTrer UNDer byFeSTeN I NarvIK Festivalpass kjøpes på http://narvik.aurorakino.no Kom og bli med på en fantastisk familiehelg i flotte Narvik! Idrettskonkurranser • Konserter • Utstillinger • Fun Park • Salg av eksotisk mat • Hundespann- og hesteridning • Oppvisninger • Trommekorps • + mye, mye mere Designhåndbok B for BSU 2.0 StrongLesManmere• Dragrace på www.byfesten.org

GIR ENERGI

Versjon 2.0 GRAFISK PROFILMANUAL

Boligsparing for unge, sånn det burde være. BSU står for boligsparing for unge og i mange år har dette vært myndighetenes tilbud til

Avisen

unge som skal bygge opp egenkapital til bolig. I dag kan du spare opptil 150 000 kroner

I NARVIK Narvikevent

i BSU og&da får du både ekstra god rente på sparebeløpet og skattefradrag. Men maksGrillbar Catering beløpet på 150 000 kroner rekker dessverre ikke så langt i boligmarkedet i dag. Derfor

– Du skal huske at Du har vært Der

Grillbar & Catering

19 NARVIK

Byfesten

Narvik kommuNe

dnb.no

Grillbar & Catering

82 B

Renten er per 01.02.13 og kan bli endret.

ARVI

150 000 kroner ekstra, til samme gode rente. Vi kaller det BSU 2.0.

har vi økt beløpet så du kan spare inntil 300 000 kroner hos oss. Du kan altså spare

EKLU

i Narvik 14. – 16. juNi 2013

I NARVIK

I ung I Hvordan ser din vanlige dag ut?

– Står opp, går en tur på skolen, drar hjem og spiser middag, og så er det enten trening, jobb, lekser eller venner Hva er høydepunktet i hverdagen?

– Fotballtreningene, uten tvil Hva spiser du som regel til frokost?

– Brødskive med noe godt på, og et glass melk Hvilket fag liker du best på skolen?

– Gym, fordi jeg elsker å være aktiv Hva vil du bli når du blir stor?

– For å være helt ærlig, har jeg ennå ikke bestemt meg Hva leser du helst?

– Donald duck Når er du lykkelig?

– Når jeg mestrer og oppnår mål jeg har satt, og når de nærmeste rundt meg har det bra Hvordan ser drømmereisen din ut?

– 2 uker i Sierra Nevada, skikjøring oppe i fjellene og strandliv nede ved havet. Perfekt Hva liker du best med deg selv?

– At jeg bryr meg om folk, og er en god venn for andre. Og at jeg ikke tar meg selv så veldig høytidelig Har du et livsmotto?

– ”Det e’kke nå stress” Hva er din største drøm?

– Leve lykkelig i alle mine dager, hehe Hva gjør du i helger og ferier?

– Slapper av, og er sammen med venner Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

– Jim Carrey Hvem vil du gi en stor, god klem?

– Mamma Hva er best med å bo her?

– Fjellet, uten tvil. At skimulighetene ligger så nært byen, bare 5 minutter så er man oppe i bakken. Helt fantastisk!

Navn: Martin Fredriksen Alder: 15 Bor: Narvik Skole: Parken Ungdomsskole Hobby: Fotball Musikk: Hører på det meste,

bortsett fra brøling Film: Jason Bourne-filmene (bortsett fra den siste, den var dårlig) TV: Ser ikke så mye på tv, men om jeg skal velge favorittserie så må det bli 24 Mat: Spiser det meste, men taco er klart favoritten

Hva er ikke bra?

– At det er lite konserttilbud her, utenom Vinterfestuken Hvilken årstid liker du best?

– Vinteren Hva bruker du penger på?

– Bruker penger på masse forskjellig, men mest på klær og andre småting. Resten prøver jeg å spare Hva ville du gjort som statsminister for en dag?

– Innført gratis sunn varmmat til alle skoleelever i hele Norge, og fjernet nynorsk undervisningen Tekst og foto: Julie Dahl.

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91 40

I NARVIK

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

Museum Nord Narvik forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: sture@inarvik.org eller på tlf 951 60 513. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Ballastrensing. Renseverket i arbeid ved Gamle Bjørnfjell i juli 1974. Kjenner du igjen noen av personene på bildet? Foto: Haarek Dybvik.

Bildet i nr 2/2013.

Fra kongebesøket i Narvik i 1950. Ordfører Odd Finseth til høyre. Hvem er de to pikene foran? Hva slag bunad har de? Foto: Narvik komm. fotosamling.

X I NARVIK

kryssord I

Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 4

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2012 • nr.

16. augus

Vinner i nr. 3: Esther Olsen, Gratangen

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

Gratulerer :)

– vi sprer

7 • årgan

glede

Skolestart

Dahl ingen Marte på Førsteklass for skolestart Arnøy er klar . Et nytt skoleår er Tårnveien skole har snakket med . Vi straks i gang elever på hver e fire forskjellig t året rund r tanke sine nivå om dem. r vente som >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Flax–lod Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er onsdag 22. mai. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 30. mai. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

t opp tøffe tak Gym har starte Narvik Fight >>SIDE 16

tila

ert ner er invest 250 nye millio >>SIDE 48

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as

I NARVIK

Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

Mobil: 909 45 861 E-post: sl@systembyggnarvik.no

byggteknisk

Bank fra A til Å Tlf. 04800 bakeri/kafé

Kongensgate 66, 8511 Narvik

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Tlf: 40 63 99 37

Tegninger • Søknader til kommunen • Byggeledelse Uavhengig kontroll • Fukt • Radon • Luftlekkasjemåling • Ventilasjon • Takst • Generell rådgivning som omhandler enebolig eller leilighet

Tlf: 91 19 49 60 www.byggconsultnarvik.no E-post: torje@byggconsultnarvik.no

takst Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

M Y K L E V O L D

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tlf: 76 94 74 50 elektriker

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

advokater

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

utleie av maskiner og utstyr

Verdivurdering fra kr 1990,-

Tlf. +47 99 49 99 40 www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

storkiosk Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Utleie av maskiner og utstyr Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Tlf. 76 97 76 40 Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Tlf. 46 44 87 76

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

sjåførskoler

tannlege

Trafikkopplæring Moped M146 • B/BE Personbil/henger • C1/C1E

ToRVeT TANNKlINIKK

Lett lastebil/henger • D1/D1E Minibuss/henger

edvardsentrafikkskole

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

• Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Edvardsen

Trafikkskole Narvik www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen

Tlf.: 76 94 29 74 teltutleie

Opinor AS, Trafikkskole har opplæring i følgende klasser: M146-tohjulsmoped, S-beltemotorsykkel, A-motorsykkel og B-bil.

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

www.opinor.as TRAFIKKSKOLE Villaveien 72, 8516 Narvik Telefon: 95 00 00 50 • www.opinor.as

Proffe/solide Partytelt til utleie Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

I NARVIK

B for BSU 2.0 Boligsparing for unge, sånn det burde være. BSU står for boligsparing for unge og i mange år har dette vært myndighetenes tilbud til unge som skal bygge opp egenkapital til bolig. I dag kan du spare opptil 150 000 kroner i BSU og da får du både ekstra god rente på sparebeløpet og skattefradrag. Men maksbeløpet på 150 000 kroner rekker dessverre ikke så langt i boligmarkedet i dag. Derfor har vi økt beløpet så du kan spare inntil 300 000 kroner hos oss. Du kan altså spare 150 000 kroner ekstra, til samme gode rente. Vi kaller det BSU 2.0. Renten er per 01.02.13 og kan bli endret.

dnb.no