I NARVIK 01 2012 by Sture Pettersen

I Narvik – vi sprer glede

19. januar 2012 • nr. 1 • årgang 3

Ny kulturskolerektor En mann med et intenst blikk og god hukommelse. Møt Lars Kristian Jakobsen. >> SIDE 18

tomas i la Narvikgutt i filmbyen >>SIDE 4

help

Fotografer gir tilbake >>SIDE 6

blikkenslager Kurs i bruken av sink >>SIDE 24

Innhold 4 Satser i LA 6 HELP 10 DU & Æ 13 Pilotprosjekt 18 Lunsjpraten 20 Matprat 24 Håndverkere 28 Ting & Tang 32 Min side 34 Barnas verden 36 Bloggen 39 Gamle Narvik 40 Ung 42 Kryssord

Daglig leder i Narvikfjellet AS.

Leser: – En rekke nettaviser, ski/seil litteratur, Irwing, Ambjørnsen, Loe, historiske verk.

Beste maten: – Jeg spiser det aller meste, men er veldig glad i sjømat. Sushi er vel muligens favoritten.

Hverdagslykke: – En nypreppet bakket med endeløse cordfløyelstriper!

Provosert når: – år noen blir urettferdig behandlet.

Drømmeferien: – Der er jeg tradisjonell og veldig norsk. Ski og sne om vinteren, sol, sjø og båtliv om sommeren. Sydenferie frister ikke!

På øret: – Jeg er veldig glad i musikk og der har jeg stor spennvidde. Alt fra 70-talls progrock som Yes, Genesis (frem til 1975!) videre til 80-talls New Wave, men også god listepop. P3 går fint, selv om jeg ikke er i målgruppen!

Største lidenskap: – Nå for tiden er det å få Narvikfjellet til å fremstå i all sin prakt. Ellers har jeg flere lidenskaper, avhengig av årstid og ikke minst familiesituasjon. Alt i alt fremstår jeg som en ganske entusiastisk person, har jeg fått høre!

I NarvIk – vi sprer glede

Svein E. Fjellstad (50)

Små• praten

19. januar 2012 • nr. 1 • årgang 3

Ny kulturskolerektor En mann med et intenst blikk og god hukommelse. Møt Lars Kristian Jakobsen.

Tilbringer tid med: – Barn, venner og selvsagt mine gode kolleger i Narvikfjellet.

>> SIDE 18

Motto: – Det er von i hangande snøre! tomas i la Narvikgutt i filmbyen >>SIDE 4

help

Fotografer gir tilbake >>SIDE 6

blikkenslager Kurs i bruken av sink >>SIDE 24

FORSIDEFOTO: Stine Elvelund.

tips oss

Stine Elvelund

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Terje Myller

Torje K. Karlsen

Ingrid Alice Iversen

Marita K. Eilertsen

Redaktør stine@inarvik.org Tlf. 957 22 474

Magasinredaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjæf ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 68 988

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 932 37 361

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 951 43 989

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 936 72 721

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 58, Victoria Hotell, 2.etg – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org 2

I NARVIK

NB! Vi har fått nytt tlfnr: 76 94 81 00

Vi kan mye om bolig – og enda mer om bank

Privatmarked

Erik Sommerli

Siren S. Martinussen

Anita Hjertø

Elsa Jespersen

Knut Sandberg

Sissel Eriksson

Reidar Ramsvik

Per Egil Voie

Nordlandsbanken - et selskap i DnB NOR-konsernet

Bedriftsmarked

Lena Romsloe Johnsen

VEKST I NARVIK Ta kontakt med oss i Sentrumsgården for et godt tilbud Telefon 08900 I www.nordlandsbanken.no

En stolt nordlending!

I NARVIK

hektet på film

TRIVES: Tomas Simonsen trives i Los Angeles. Han har skjønt at ”Image is everything” i USA.

Satser i Los Angeles 17 år gamle Tomas Simonsen er en mann med ambisjoner. I snart fire måneder har han bodd i Los Angeles med et mål for øye; skaffe seg gode kontakter innenfor filmbransjen i den myteomspunne byen. Tekst: Rune Dahl

Foto: Privat

t Los Angeles, med Hollywood og Beverly Hills – er verdens ubestridte film-mekka vet de aller fleste. Det var også hovedårsaken til at Tomas valgte å flytte dit i oktober i fjor. – Alt jeg vil akkurat nå er å få jobbe i filmbransjen. Derfor tok jeg skrittet i fjor høst og flyttet til Los Angeles. Her har jeg brukt tiden frem til nå med å bygge nettverk og bli kjent med folk i bransjen, forteller Simonsen.

I NARVIK

Unge Tomas Simonsen har holdt på med filmproduksjon i fem år og er kjent i Narvik for filmene Frykt og Oppgjøret som begge i sin helhet ble filmet i Narvik Sentrum. Begge filmene ble vist på Aurora Narvik kino. – Det var under produksjonen av Frykt at jeg fant ut at dette ville jeg holde på med resten av livet. Etter litt sondering av terrenget dro faren min og jeg til L.A 15.oktober i fjor for å bli litt kjent med byen. De første ukene satt Tomas mye foran mac´n og

sendte ut mailer og ringte rundt til folk i bransjen. Han besøkte også noen messer, for å komme i kontakt med de rette personene. – Den første store, positive tingen var da jeg fikk være med den norske stjerne-regissøren Ray Kay på en musikkvideoinnspilling. Her fikk jeg være med både i studio og på utendørs locations rundt om i LA. Det var veldig lærerikt, og noe jeg setter veldig pris på å få være med på, sier han.

Nå fremover skal Tomas være med på innspillingen av tre filmer som begynner med opptakene sine i januar. – Å være 17 år og flytte til LA, det er hardt. Ingen tvil om det, byen er jo rett å slett helt enorm. Derfor er jeg veldig glad for å ha to norske kompiser som bor i byen, blant annet forretningsmannen Kenth Winther også fra Nord Norge som har hjulpet meg veldig mye nå i startfasen. Dessuten er det veldig fint å være norsk i LA. Av en eller annen grunn blir nordmenn tatt godt i mot av amerikanerne, forteller Tomas. 17-åringens store mål er å få lov til å produsere

sin egen spillefilm i USA. Håpet er at det kan skje i løpet av et par år. Men først blir det knallhard jobbing sammen med etablerte regissører. - Jeg er optimistisk for fremtiden. Ting har skjedd raskt på kort tid og jeg føler at jeg er på rett vei, avslutter Tomas Simonsen.

I NARVIK

foto

HELP – portrettfotografering Hvert år i desember stiller profesjonelle fotografer opp over hele verden for å ta portrettbilder av de vanskeligstilte i sitt lokalsamfunn. Erik Bergan fotograferte brukerne på enhet rus- og psykiatri i byen. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

eg bestemte meg for å gjennomføre det etter å ha fulgt arrangementet de siste to årene. Det har vokst kraftig siden det startet i 2009, og det virket som en fantastisk måte å bidra med mine styrker, talenter og ressurser på, forklarer Bergan. Han sendte en forespørsel til enhet rus- og psykiatri i kommunen, og fikk positiv respons. – De ansatte ved enheten mente at jeg hadde gjort en større forskjell enn jeg trodde, og de viste en stor takknemlighet for initiativet mitt, forteller Erik som selv er svært takknemlig for at de tok i mot initiativet hans. Fotograferingen fant sted i lokalene til enhet rus- og psykiatri i gamle e-verksbygget, og det kom totalt 20 personer som gjerne ville ha et portrettfotografi av seg selv. Erik forteller at det var flere av brukerne som ba om ekstra kopier for nettopp og kunne gi bildene i julegaver til sine kjære. – Det varmet selvfølgelig ekstra, smiler han. To av de som brukte bildene til julegaver var Ronald og Tina. – Vi synes dette er kjempebra, og setter stor pris på at vi får denne muligheten til å få tatt portrettbilder, smilte Ronald og Tina under fotoseansen. De benyttet sjansen til også å få tatt et bilde av de to sammen. Erik fikk med seg masse praktisk erfaring under fotograferingen, som han har tenkt å dra nytte av til dette års HELP-arrangement. Men det viktigste var de gode minnene han sitter igjen med. – Jeg ble ribbet for mange av fordommene rundt personer med rusproblemer, og ble minnet på at vi alle er mennesker, både identiske og individuelle, avslutter han. 6

I NARVIK

HELP-portrait

• Ble startet opp av kjendisfotograf Jeremy Cowright i 2009 • Er et nettverk av fotografer over hele verden som bruker sine kunnskaper for å gi tilbake noe til sitt lokalsamfunn • Ideen bak er at en fotograf har en unik mulighet til å hjelpe noen med å smile, le og å få litt verdighet tilbake • Bildene som tas gis bort til den som blir portrettert, og er ikke for bruk i fotografens porteføljer eller lignende • Arrangementet skjer i desember hvert år • www.help-portrait.com

FRIHETEN

TIL Å VELG

E. BILEN S

Vi lansere r nå nye Freemon stasjonsv t. F ogn, en s tor SUV o reemont er en sto gir og ikk r bil på n g en flerb e minst fi esten 5 m ru rehjulstre forhold. P eter som kk. Freem ksbil. Du kan velg røv noe n gir deg fl e mellom o n ytt. Prøv t er dess ere biler 5 seter ell uten tilgje årets me i en. Free er 7 seter. st spenn n g e li mont er b g som 2 se ende biln Freemon åde ters vare t komme yhet! bil. Vårt n r også med en stor ye flaggs autom kip er pe rfekt for n atorske

OM DEKK

2-SETER VAREBIL FRA 319 .900,-

ER ALLE BE

5-SETER FRA 439 .9

HOV

Tlf. 76 97 78 00 • E-post: post@bildilla.no

00,-

7-SETER FRA 474 .9

00,-

www.fiat.no

I NARVIK

Nytt hotell i hjertet av Narvik! Fra 1. mars 2012 kan du sjekke inn hos Rica Hotel Narvik - byens nye storstue! Rica Hotels ønsker deg hjertelig velkommen til et fantastisk hotell med byens kanskje beste beliggenhet. Her kan du nyte en spektakulær utsikt over flotte Ofotfjorden, Dronningen og sentrum. Hotellet får et stilfullt og moderne interiør som tar opp det spennende eksteriøret i de 148 flotte og romslige gjesterommene, restauranten i første etasje og skybaren med panoramaterrasse i toppetasjen. Hotellet tilrettelegger for forretningsreisende med åtte funksjonelle møterom. Det største rommet har kapasitet for opptil 200 personer. Vær en av de første som sjekker inn! Bestill overnatting på rica.no, kontakt hotellet direkte på telefon: 76 96 14 00 eller e-post: rica.hotel.narvik@rica.no.

Velkommen til Rica Hotel Narvik!

I NARVIK

NED I VEKT?

EasyLife Livsstilsendrings-kurs starter 14. februar Kontakt gjerne EasyLife-ansvarlig Monica Svensson E-post: monica@modusnarvik.no

Tlf. 769 400 50 I NARVIK

Tips oss! Har du tips til oss så send

på e–post til: tips@inarvik.org

du & æ

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org

gratulerer

Hipp hurra for Anton Lindsten som blir 12 år den 13 februar, Mange klemma fra Mamma, Pappa og lillesøster Lea!!!!

Gratulerer til den snille pappaen/bonuspappa vår, som hadde bursdag 16. januar. Vi er veldig glad i deg. STOR klem fra dine gutter Emilian, Isac, Tobias og Benjamin. Voff voff, Dina hilser å så mye til (pappa/matfar) :)

Vi vil gratulere vår kjæreste, snilleste, søteste og flinkeste Maya med 11 års dagen den 20. januar. Håper du får en kjempe fin bursdag fra morgen til kveld! Elsker deg høyere enn himmelen!! Stor klem fra mamma, Torje og lillesøster :)

Gratulerer til Mikkel Fronth som fyller 2 år 24.2. Mikkel hilser til familie og kjente i Narvik”. Legger også ved et bilde dersom dere tar det med!

Verdens beste mann og stefar Ole Dragly fylle 54 år i dag 28 februar. Ønske dæ en kjempe fin dag med mye godt. Gla i dæ. Stor klem fra Anne-Wenche, Embla, Dina & Caiisa.

Patrik 30 år. Hipp hurra førr værdens beste pappa og kjæreste som har stordag 29.januar! Vi e så gla i dæ! Stor klæm fra Mie og Veronika! PS. Hilse til onkel Mikael som også har bursdag!!

Hipp hurra førr Tim Sebastian Askheim som fyller 12 år, 28. januar. Håpe du får en flott dag og ei fin feiring. Stor klæm fra mamma, Stein og lillebror.

Hipp hurra for god gutten vår David Garfjell i Skjomen som fyller 4 år den 5 februar. Gratulerer så mye med dagen! Masse sussa og klemma fra lillesøster Marie, mamma og pappa.

Hipp Hurra for Ingvild Grønvold Bergvik i Skjomen som fyller 2 år den 20 januar. Gratulerer så mye med dagen! Suss og klem fra David, Marie, tante og onkel.mamma og pappa.

nyfødt

01.01 fyller verdens beste Elian Arabinare hele 2 år! Du e vår solstråle og vi er uendelig glad i deg <3 Mange klemma fra mamma, mormor, morfar, onkel Janathan og tante Ailin.

Prinsæssa vår, Marie Elisabeth kom til verden, 20 desember. Ho var 4085 gr og 49 cm. Helt nydelig og helt perfekt. Stolte foreldre er Silje Mari Maude og Robert Bjerkan.

i skrytehjørnet Hipp hurra for Johannes Emilian IversenAskheim som fylle 3 år, 30 januar. Håpe du får en kjempefin dag og ei kjempeartig bursdagsfeiring. Stor klæm fra mamma, pappa og storebror.

Vil gratulerer JørnKrister Framvik med dagen 21. februar. Håper du får en kanonfin dag. Regne med vi tar oss ei feiring? Hilsen Kongen i Narvik.

I NARVIK

26.02.2012. Tænk at tia går så fort! Mamma sin prins e 4 år! Hipp hurra før Odin Ivarjord! Håpe du får en fin dag, mammsn elske dæ!

Verdens snilleste og beste pappa Ole Dragly fylle 54 år 28. februar. Ønske dæ alt godt på dagen din. Kjempe gla i dæ. Klem fra Nanette & Mari-Elena.

Vil gratulerer Pølsekongen så masse med dagen 10. februar. Regne med dagen blir feiret med pølse og brus? Hilsen O og A Dine fiskekompiser ;)

Vi gratulerer verdens beste, mest omsorgsfulle og snilleste bestemor Svanhild Lund med 61-årsdagen, 29. januar. Veldig glad i dæ, klem fra barn og barnebarn: Louise, Mathias, Vetle og Sindre.

Ludvig Mio 5 år - 20. desember. Gratulerer så med dagen til minstemann hos oss; Ludvig Mio fyller 5 og vokser som en foss. Du er glad og aktiv, flink og veldig tøff; Kjempego’ i fotball, spiller hockey som en proff! Sykler uten støttehjul, fisker fisk fra hvert et vann! Kan skrive allerede – ja, tenk på alt du kan! Tenk så fort som tida flyr, du vokser og blir stor – men alltid vil du være verdens beste lillebror. Store, svære bursdagssusser og –klemmer fra mamma, pappa og storebror Gustav Neo. Vil gratulere søteste Marthe så mye med den O`store 30 års dagen den 26. februar! Tenk at nå er du (vi) endelig STOR! Gleder oss veldig til feiring! Stor klem fra Tina J

Marielle Wang 33 år. – Vil gjerne skryte av den fantastiske flotte sjefen vi har her på Steinovnsbakeriet han Tore Myklevold. Han er så snill, hjelpsom og stiller bestandig opp for oss her. Er aldri noe problemer, kun løsninger for oss for at vi skal ha det best mulig, er en fryd å kunne jobbe her. Samt at vi har så mange koselige kunder som skryter av bake-varene vi har her.

arbeidsfolk

Thomas Bjørn Stokkedal 32 år. – Jobber som selvstendig næringsdrivende. Jobber med alt av renoveringsprosjekter fra smått til stort. Akkurat nå holder vi på å renovere den nye frokostsalen til Grand Hotell som blir kanonflott.

utfløtter´n

Utfløtter´n er ei spalte der vi snakker med utflyttede personer fra Narvik og omegn. Hvor ble de av? Hva gjør de nå? Lengter de hjem? Har du forslag til intervjuobjekt, så send en e–post til redaksjon@inarvik.org.

– Vi nordlendinger uttrykker både stolthet og hva vi står for på en annen måte. Det finnes stahet i en østlending, men nordnorsk stahet ligger på ett helt annet nivå. Naturen her byr på flatt skogsterreng og det ett godt stykke til fjell. Benytter skogen til rekreasjon, selv om fjellene i nord hadde vært å foretrekke. Hvor ofte er du i hjemme i Narvikområdet nå?

– Reiser 1-2 ganger i året til Narvik hvor jeg besøker min foreldre/familie og nære venner. Setter stor pris på fjellene i Ballangen og Narvik . Uansett vær er det alltid ett "must" for meg og gå på fjellturer når jeg er "hjemme" ! Følger du med på det som skjer hjemme?

– Får nesten daglig oppsumering av mor og far som også er ivrige på skype. I tillegg prøver jeg å få med meg lokalnytt via fb siden til I NARVIK. Fremover blir også lest en gang innimellom. Lengter du noen ganger hjem? Navn: Heidi Bryn Olsson Alder: 35 Bor: Akershus, Rælingen Sivil status: Gift Jobb: Optimist of Norway AS, eier Grunnskole: Ballangen barne og ungdomskole Videregående: Stange vgs m friidrett 1. året og

2-3.året v/Narvik vgs 1993-95 Hva gjør du nå?

– Gründer av firmaet Optimist of Norway AS sammen med ei dyktig dame, opprinnelig fra Sunnmøre. Designer klær og interiørprodukter i Bambus. Er gift og har 2 sønner. Bor i vår lille Sveitserbolig rett ved Lillestrøm. Jacob snart 8 og Martin snart 13. Fritid brukes til jobbing, famile, ski om vintern og sykling om sommeren. Begge gutta spiller fotball og dermed går også tid til levering og henting på treninger. Er lagleder for 3 grupper i Rælingen fotballklubb. Kan vel også si at jeg er en sann livsnyter. Setter stor pris på god mat og tilbehør i hyggelig lag!

utland). Utdannelse har vært i praksis form. Bygget opp ett nettverk både privat og i jobbsammenheng, som har ført meg dit jeg er i dag! Beste minne fra oppveksten?

– Har mange gode minner fra oppveksten, vanskelig å velge ett. Naturen har selvfølgelig vært en ener for meg. Fjellturer i allslags vær, mange løpeturer opp til Huldreheimen på Storjorda. Uttallige gåturer rundt Storkroken sammen med Gro Løkås hvor vi løste alle verdensproblemer, kan også nevnes. Ellers mange minner med vennegjengen, Gro Løkås, Liss Jane Johansen, Inger Lill Kvandal og Anne Sofie Spjelkavik Hansen. Bodde på Storhaugen i Ballangen. Drev aktivt med friidrett i Ballangen IL, samt håndball både i Ballangen og etterhvert også i Narvik. Var også innom teatergruppa og turn, men slo det rimelig raskt ifra meg. Hvordan tror du skolekameratene husker deg?

– Ikke lett å si hvordan man blir oppfattet, men forhåpentligvis som en possitiv person, bestemt og målrettet.

Når flyttet du?

– Flyttet til Rælingen som 19-åring. Valget for Akershus var enkelt da begge mine søsken også hadde flyttet hit og min søster akkurat hadde fått ei lita prinsesse. Startet å jobbe som kontordame i forskalingsbransjen, traff min mann og etablerte familie i Rælingen.

Holder du kontakt med noen av barndomsvennene?

– Ja, men det er alltid problemer med avstander. Heldigvis fungerer Skype og facebook utmerket. Prøver å få besøkt de nærmeste 1 til 2 ganger i året, men regner med at dette året byr på flere muligheter !

Hva har du gjort siden du flyttet hjemmefra?

– Jobba i flere bransjer tilknyttet salg. (Salg av kunst, hjertestartere, salg av eiendom inn og

– Ja til tider lengter jeg hjem til bardomsvenna og familie. Det å kunne ta på seg fjellskoa på en ukedag og gå rett til fjells er også ett absolutt savn! Selvfølgelig skulle jeg ønske at mine barn kunne fått oppleve den oppveksten jeg fikk. Nærheten til naturen og fjellene som jeg har satt stor pris på! Er det aktuelt å flytte hjem?

– Ingen planer om å flytte nordover igjen da gutta stortrives på skolen og har ett godt nettverket rundt seg. Hva tenker du om utviklingen på hjemstedet og i kommunen?

– Det er nå i drift en Flerbrukshall som er ett løft for bygda. I tilegg er en svømmehall under bygging, noe jeg ser på som meget positivt. H-fjellets venner har også laget fine turløyper med fine hytter og gapahuk for almenhet i Håfjellet! I tilegg har samme personer stått for oppbygging av ei turløype med gapahuk i sentrumsområde tilpasset alle uansett funksjonsevne. Dette er glimrende tiltak til oppbygging av folkehelsa i Ballangen. Hytter til utleie er etablert i Kjeldebotn. Dette gir også flere gode muligheter til å benytte seg av hva Ballangen kan tilby av natur og friluftmuligheter. Viktig og bra med tiltak for verning av flott natur – viktig at slike perler bevares! Positivt at kommunes økonomi er på vei i riktig retning! Hilsen Optimisten fra Ballangen

Hva er den største forskjellen på hjemstedet ditt og der du bor nå?

Narvik Taxi 07550 Maxi Taxi 90 90 91 91

DIREKTENUMMER TIL TAXI Sentrum/Frydenlund ....................................................... 982 14 520 Framnes/Storåsen ........................................................... 982 14 521 Taraldsvik ........................................................................ 982 14 522 Straumsnes ..................................................................... 982 14 523 Furumoen/Oscarsborg ................................................... 982 14 524 Fagernes ......................................................................... 982 14 525 Beisfjord ......................................................................... 982 14 526 Ankenesstrand ................................................................ 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: ........................ 07550

I NARVIK

kampanje! kjøp kattemat, få kattesand til

1/2 pris (Gjelder Cat Exclusive. Minimum kjøp av 2 kg)

Gjelder fra tors 19.1 til lør 28.1

Tlf: 76 94 19 00

Velkommen innom til en lett og hyggelig handel. 12

I NARVIK

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

pilotprosjekt

Unikt pilotprosjekt hos Statnett Bare enkelte spor står igjen etter transformatorene på Furumoen som har holdt byen med strøm siden 1950-tallet. Nå er alt innebygd i et unikt bygg. Tekst: Stine Elvelund Foto: Sture Pettersen

et nye bygget og anleggene har en helt annen sikkerhet. Tidligere hadde vi bare et anlegg, nå har vi to stasjoner i en. Dette sikrer strømforsyningen til Narvik på en helt annen måte enn tidligere, forteller stasjonsleder Egil Lian. Høyspent- og kontrollanlegget hadde overskredet normal levetid og var modent for utskifting. I den forbindelse var det flere faktorer som talte for å bygge det inn. – Første faktoren er at vi befinner oss midt i et boligområde, og det finnes en viss fare for at nysgjerrige barn skal klare å klatre inn til anlegget og skade seg. Den andre er at vi tidligere brukte mye tid på å rengjøre apparatanlegget for bremse- og malmstøv fra jernbanelinjen, forklarer Lian. – Det finnes to andre anlegg i Norge som er innebygget, men disse er enkle blikkbygg. Dette er det første bygget her til lands med en slik dimensjon og utførelse, fortsetter han. Og det nye bygget forenkler også jobben til de ansatte på Statnett. De kan utføre vedlikehold inne under tak, og er skjermet for vær og vind. Statnett har 10 ansatte i Narvik, hvorav 5 jobber på Narvik trafo. – Det er tre montører, en renholder og meg selv som holder til her. I Stasjonsveien leier vi et lokale hvor 5 ingeniører holder til. Det er planer om å bygge på en etasje på kontorbygget slik at alle kan være samlet på et sted, sier Lian. Selve prosjektet har hatt en kostnadsramme på 120 millioner. Hittil er det brukt 113 millioner, men det gjenstår enda noe arbeid. Blant annet skal det bygges et miljølager der de gamle transformatorene sto. – Dette har vært en stor jobb og vi er svært godt fornøyd med arbeidet som er utført av alle de involverte, avslutter Egil Lian.

Fakta:

Egil Lian foran den nye 100 MW transformatoren.

To transformatorer på henholdsvis 50 og 100 MW To 33 kV anlegg Et 132 kV anlegg

Her ser vi bryterne som alle står bak skuddsikkert glass som tåler 4 kN i tilfelle eksplosjon.

Koblingskapene og styringsenheten for strømforsyningen til hele kommunen befinner seg bak sikre låser. Dette blir fjernstyrt for Alta.

Spesiallagde master for innføringen av strøm til anlegget.

I denne hallen kommer all kraften inn. I NARVIK

med vår kompetanse! Vi har vært hovedentreprenør på bygget.

nCC Construction AS tlf:Tlf.76 95 07 00 76 95 07 00 • www.ncc.no www.ncc.no

forvent litt mer

Vi takker for oppdraget og gratulerer Statnett med ny transformatorstasjon på Furumoen Vi har levert levert 33 kV og 132 kV høyspent apparatanlegg

www.abb.no

For NCC på Statnett Furumoen har vi utført følgende: • Produksjon og montasje av ca 175 løpemeter med takutstikk i stål, samt taknedløp og snøstoppere • Produksjon og montasje av bærestål i AC/DC rom og aggregatrom • Leveranse av 3 kubikk drivstofftanke med utstyr • Produksjon og montasje av diverse luker • Utleie 28 m bomlift

Saltvik´S mek verkSted aS Tlf. 76 95 28 00 • www.saltvik.as

Statnett gratulerer Narvik med ny transformatorstasjon Vi takker våre samarbeidspartner for ombyggingen av Narvik transformatorstasjon på Furumoen.

Dette er et pilotprosjekt med innendørs apparatanlegg og økt transformatorkapasitet, for sikrere strømforsyning av Narvik by. www.statnett.no

Vi har utført grunnarbeidene

Tlf. 76 92 75 00 • www@elvenestm.no

Vi har utført beslag- og ventilasjonsarbeider.

Vi har hatt gleden av å demontere og miljøsanere utrangert transformator og fordelingstasjon

Tlf. 77 03 13 90 • www.hrs.no

Vi har levert ferdig monterte betongelementer: • Isolert og uisolert vegg • Takelementer • Hulldekke

Tlf. 47 46 98 50 • www.elementnor.no

Vi har utført arbeid med sterk– og svakstrømsanlegg.

Vi har hatt gleden å levere alt av ferdigbetong til prosjektet.

Vi har utført kjerneboring for ventilasjon, kabler og saga utsparinger for vindu og dører.

Roald Jørgensen AS Tlf. 76 94 01 10 • www.elinstallatoren.no

Tlf. 76 96 57 90 • www.narvikbetong.no

Tlf. 909 09 205 • roald.jorgensen@hotmail.com

Velkommen til grensehandel i abisko

kom og oppl sveriges st ev nordørste utv av smågodt! alg

T! S E F S I PR ser i r p e l l A e k s n e v s i ! kroner Bland a f ritt!

Åpent 7 dager i uken!

Mandag – lørdag 10 – 18 • Søndag 11 – 17

Drikkevarer til helgen bestilles senest onsdag før kl 12.00. Bestilling av drikkevarer må være innen 2 dager før. Mail: systemet@lapporten.com • Fax: 0046 980 402 48. Ikke utlevering lørdag etter kl 15. Ikke utlevering søndager • Tlf 0046 980 667 00 • Fax 0046 980 402 48.

I NARVIK

Velkommen til Sveriges største grensehandel nord for polarsirkelen!

Tequila Sports på AfterSki 28.01 Moteshow på Høgskolen Narvik

Lightweight Shell & Down Jackets&Pants

OSC Canada Survival Outdoor Varmeste Parka Made in Canada

Italian Hot Fashion

baredun.no BY TEQUILA SPORTS I NARVIK

lunsjpraten

Skal dirigere kulturskolen Han hevder at han har dirigert verdens dårligste skolekorps. Nå er han ny kulturskolerektor i Narvik. Vi tok en prat med Lars Kristian Jakobsen. Tekst: Stine Elvelund

Foto: Rune Dahl

e lærer, god gammeldags lektor med fordypning i Waldhorn, forteller Lars Kristian på tromsødialekt. Noe formell lederutdanning har han ikke, men en god porsjon erfaring har han plukket opp gjennom årene. – Jeg begynte å spille som syvåring og har jobbet med musikk siden jeg var 18 år, og har gått gradene i tjenesten. Jeg startet min musikkarriere i Tromsø Folkeskoles Musikkorps. Jeg gikk gradene på Moldes og Tromsø kulturskole, og har vært tillitsvalgt i utdanningsforbundet i ti år, så man har naturlig fått mer og mer administrative oppgaver. Når man i tillegg har lyst til å bidra med noe, og er motivert og interessert, er man rett mann for jobben. Makt er et positivt begrep, det betyr at man vil bidra med noe og ta ansvar. Lars Kristian både smiler mye og ler høyt, og ser frem til jobben han overtok 3. januar i år. Men han innrømmer at han ble advart om Narvik kulturskole på forhånd. – Jeg er veldig positivt overraska over kulturskolen og kulturavdelingen i kommunen. Jeg er blitt veldig godt tatt i mot og har møtt mange flotte mennesker. I et nasjonalt perspektiv tror jeg at de kulturskolerektorene som har kommet best fra det er de som er veldig energiske. En norsk kommune har mange oppgaver, og kulturskolen har en plass et stykke ned i hierarkiet og på prioriteringslisten, så for å være en bra kulturskolerektor må du være proaktiv. Hvis du går inn for jobben med en kontoristholdning - hvis du velger ei passiv holdning så vil det skje kutt, for du har den plassen du har

I NARVIK

i hierarkiet. I kommuneøkonomien vil det hele tiden skje endringer og uventa ting, som uforutsette pensjonsutgifter og overskridelser i helse og sosial etc. Har du hele personalet med deg i å være proaktiv, er du langt på vei. En kulturskole kan med andre ord, aldri være noe ferdig definert og stillestående, da blir du ubønnhørlig sjef for de ”dårlige tider”. Som jeg ser det må du ha evnene til å se nye ting, blir det stopp i et område må du legge det fra deg og gå videre. En av hans første oppgaver som rektor er å digitalisere oppsettet for lærernes årsverk, og selv om han er full av ideer og drømmer er det ikke vyene hans som står først på gjørelista. – Det er en utfordrende jobb jeg har fått. Kulturskolen har vært preget av en del uro, men jeg tror personalet her i Narvik er veldig motivert for å gå videre. Erfaringene jeg har gjort meg viser at kommunens befolkning er glad i kultur, og vil ha gode undervisningstilbud i kulturskolen, forteller Lars Kristian. – Jeg har jobbet siden 1987 i bransjen, så jeg mener jeg har mange forslag og innspill til hvordan ting kan gjøres. Ikke drømmerier og vyer, selv om det er viktig. Kommer det opp et problem er det sannsynlig at jeg har vært med på tre - fire forskjellige måter å løse det på tidligere. Jeg har et intenst blikk og en god hukommelse, derfor er jeg blitt dirigent. I fjor høst ble han dirigent i Bjerkvik Musikkforening og har jobbet med prosjektet ”Blås i skolen”

på Frydenlund og Bjerkvik skole. Disse oppgavene vil han fortsette med frem til 17.mai. – Det blir en glidende overgang mot full jobb som rektor. Vi kan ikke legge ned Bjerkvik Musikkforening og "Blås i skolen" på grunn av ei administrativ endring. Det blir travle dager og man må være løsningsorientert og innstilt på å jobbe konsentrert frem til da, forteller han. – Jeg har skapt en karriere av å være flink til å vitalisere undervisning og innføre nye ideer. I hjertet og sjelen er jeg lærer, og jeg mener at en kulturskole skal ledes av en person som selv har vært lærer. Han møtte sin samboer Stine Pedersen i Molde, hvor de begge jobbet. Når veien gikk videre derfra, fikk Lars Kristian jobb i Tromsø, mens Stine ble ansatt på Narvik videregående skole studiested Solhaugen. Men da kulturskolerektorstillingen ble lyst ut, åpnet muligheten seg for at begge kunne bo her sammen etter fem år på hver sin kant. Nylig kjøpte de seg også hus her i byen som de skal dele med sine to hunder. – Reke-Roar og Fiskehallen er saklige argument for å bosette seg i Narvik. Det å ha muligheten til å få ferske reker og fiskemat er fantastisk, forteller han uten ironi i stemmen. Og for de som måtte lure på hvordan det gikk med verdens dårligste skolekorps; – Overraskende mange av de som da spurte meg om de kunne slippe oppvarmingsdelen i begynnelsen av øvelsene, for de ble så slitne, er i dag profesjonelle musikere, avlutter Lars Kristian leende.

I NARVIK

Mat med Eirik Carolin

mindre mat/mere trim Duu, mamma.. ?? koffør e han mannen der så tjukk ?? Et helt oppriktig spørsmål stilt i handlekøen på Rema av en 5-åring en sommerdag for ca 3 og et halvt år siden. Tekst, foto og oppskrifter: Eirik Carolin

smerte ! Rødfargen på den foresatte fortalte at hun hadde mest lyst til å synke ned mellom varene i handlevogna. Skulle jeg bli sur ? Ungen gjorde bare en observasjon, og ville vite. Og jeg vet hva han så ! Det var starten for meg. Jeg brukte ett år til å mote meg opp, og ett år til å gjennomføre. Blod, svette og tårer. De som påstår at det er lett og slanke seg JUGER.Men det var verdt det! VELDIG verdt det ! Nå, 40 kg mindre, er livet bokstavelig talt lettere. Har holdt vekta i ett og et halvt år, og jeg er blitt vant med å se hvor jeg pisser, ikke bli sliten av å gå opp i to etasjer, og går tur i fjellet uten å bruke mesteparten av tiden på å tørke svette. Så hva gjør man?

Slanking er som røykekutt, du må bryte vanene. Etter at du har gått ned nytter det ikke å falle tilbake til gammelt spisemønster. Det er da kiloene kommer tilbake. Jeg gikk ikke på noen spesiell diett. Jeg gjorde bare de rette tingene. Bytta ut sjokkis med frukt. Gikk lange turer i stedet for å lalle sove på sofaen. Lørdager var det utskeielser. Da spiste jeg alt jeg hadde drømt om resten av uka. Det gjør jeg fremdeles. Holder vekten seg nokså stabil fra uke til uke, tyder det på at du pleier å være i energibalanse. Går vekten nedover, er det en indikasjon på at du forbruker mer energi enn du får i deg, og går 20

I NARVIK

vekten gradvis oppover, tyder det på at du spiser mer enn du trenger. Hvis du vil regne ut energibehovet ditt mer nøyaktig, kan du bruke en formel der du først regner ut hvilestoffskiftet (BEE) og deretter ganger opp med en aktivitetsfaktor. (PAL) 1: Regn ut hvilestoffskiftet (BEE-faktoren)

Hvilestoffskiftet ditt kan regnes ut ved hjelp av Harris-Benedict-formelen, som tar hensyn til kjønn. Det er slettes ikke så vanskelig: Hvilestoffskifte (BEE) for menn:

66,5 + (13,8 x W) + (5,0 x H) – (6,8 x A) Hvilestoffskifte (BEE) for kvinner:

655,1 + (9,6 x W) + (1,8 x H) – (4,7 x A) Dette står bokstavene for:

W = vekt i kg H = høyde i cm A = alder i år

Eksempel: En kvinne på 30 år som er 170 cm høy og veier 70 kg, har en BEE på:

655,1 + (9,6 x 70) + (1,8 x 170) – (4,7 x 30) = 655,1 + 672 + 306 – 141 = 1492,1 kcal Denne kvinnen forbruker altså rundt 1492 kcal pr. dag når hun er helt i ro. 2: Regn ut kaloribehovet med aktivitetsfaktor (PAL) PAL-verdier

Dette er PAL-verdien din hvis du er... • Sengeliggende eller stillesittende: 1,1–1,2 • Stillesittende arbeid med lite eller ingen aktivitet på fritiden: 1,3–1,5 • Stillesittende arbeid med litt bevegelse, men lite aktivitet på fritiden: 1,6–1,7 • Rolig arbeid (stående, gående): 1,8–1,9 • Veldig hardt kroppsarbeid eller daglig trening: 2,0–2,4 – PAL skal økes med 0,025 for hver time med

moderat aktivitet – PAL skal øke med 0,05 for hver time med intensiv aktivitet (for eksempel løping) I Norge har vi en gjennomsnittlig PAL-verdi på 1,6–1,7. Målet er en PAL-verdi på 1,8–1,9. Det er mulig å gjennomføre hvis man går 30 minutter om dagen. For å regne ut hvor mange kalorier hun trenger på en dag, må vi gange BEE-faktoren hennes med en aktivitetsfaktor, eller PAL (physical activity level), som det kalles. En dag kvinnen i eksempelet vårt sitter mye stille, vil hun ha en aktivitetsfaktor på rundt 1,3. Energibehovet den dagen blir derfor: BEE x aktivitetsfaktor = 1492 x 1,3 = 1940 kcal

En dag hun beveger seg mye og trener hardt, vil hun ha en aktivitetsfaktor på rundt 2,4. Energibehovet den dagen blir: BEE x aktivitetsfaktor = 1492 x 2,4 = 3580 kcal

Så finn fram kalkisen og regn ut hva du trenger av kalorier. Husk bruker du mer kalorier enn du tar inn : Så går du ned i vekt ! Eplekake med mindre kalorier:

150 gr SUKRIN ! (inneholder ikke kalorier) 150 gr smør 150 gr hvetemel 1 ts bakepulver 2 egg 1 ts kanel 3 store epler, skrelte i biter. Rør smør og sukrin hvitt, og tilsett eggene ett av gangen. Bland inn det tørre og eplebitene. Ha i en rund form og stek på 175 grader i ca 45 minutter. Sukrin kan i de fleste tilfellene erstatte sukker i bakverk. Kjøpes på helsekostbutikken eller i velassorterte matbutikker. Sukrin inneholder ikke kalorier.

PÅ KINO

Amfi – Norges største senterfamilie

Nye filmer uke 2 – 7 norgespremiere 13. januar

MY WEEK WITH MARILYN

Den ukjente uken i livet til ikonet Marilyn Monroe. Marilyn Monroe er på bryllupsreise i England med sin nye ektemann Arthur Miller, samtidig som hun spiller inn filmen "The Prince and the Showgirl".

norgespremiere 13. januar

norgespremiere 27. januar

MISSION IMpOSSIbLE – GHOST pROTOcOL

Den to ganger Oscar-vinnende regissøren Brad Bird kombinerer krefter med produsentene Tom Cruise og J.J. Abrams i vinteres mest actionpakkede spionfilm.

norgespremiere 3. februar

Kun 3 dager igjen av salget Hele butikken

÷20%

Gjelder tor 19. – lør 21. januar

LØVENES KONGE 3D

Bli med på livets uendelige sirkel - Se Disneys Løvenes Konge for første gang på kino i 3D!

norgespremiere 13. januar

cHRONIcLE

Tre tenåringsgutter gjør en utrolig oppdagelse som fører til at de alle utvikler umenneskelige krefter.

2 grens Orkide

norgespremiere 3. februar

KUN THE DARKEST HOUR

99,-

WAR HORSE

Når en uforklarlig katastrofe inntreffer jorden, klarer en gruppe amerikanske turister å overleve i Moskva.

War Horse følger unge Albert og hesten hans Joey, og hvordan deres bånd brytes da Joey blir solgt til kavaleriet og sendt til skyttergravene under den første verdenskrig.

på kino fra 13. januar

norgespremiere 10. februar

Gjelder tor 19. – lør 21. januar

Alle salgsvarer

÷70%

MIN ELSKEDE

MIN ELSKEDE er en vakker og ærlig film om å kjempe for kjærligheten - for alt den er verdt - når den utfordres av Alzheimers sykdom.

Gjelder tor 19. – lør 21. januar

norgespremiere fra 20. januar

STAR WARS: Ep 1 – DEN SKJULTE TRUSSEL 3D

George Lucas sitt mesterverk kommer endelig på kino i 3D

norgespremiere 10. februar PÅ KINO FRA 20. JANUAR! FACEBOOK.COM/VARG.VEUM.FILM

VARG VEUM – DE DØDE HAR DET GODT

Trond Espen Seim spiller Varg Veum, i en thriller og krim av Erik Ricther Strand.

AMFI Narvik – der det skjer pUS MED STØVLER (NORSK TALE 3D OG 2D)

Fortellingen om hendelsene som leder frem til den sverdkjempende kattens møte med Shrek og vennene hans.

Åpent: man – fre (09) 10 – 20 • lør (09) 10 – 18 • amfi.no

I NARVIK

Velkommen til Coop Forum i Kiruna. Alt du behøver under samme tak!

s a n u ir K l ti n e m m o lk e V

! d e k r a m r o t s e t s e b er 8-22 Åpent alle dag

FErsK indrEFiléT

OsT Arla

sverige/scan Benfri. I bit. Ca 1100 g.

Velg mellom grevé 28%, herrgård 28%, präst 31% og svecia 28%. I bit. 500-1500 g.

MAMMAS KjøTTbOllEr Scan

1000 g.

59)=K bAcOn

39)=K TElys 30-pAcK

FlyTEndE vAsKEmiddEl

Brenntid 6 timer. Ord. pris 29:90:-

Grumme

Velg mellom terninger og skiver. 140 g, jfr-pris 64:29/kg. 06-04-12 10.46.07

50k

carlsberg

Velg mellom ulike sorter. 150 cl, jfr-pris 5,55/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.

2 FOr

18k 1

Velg mellom ulike sorter. 800 ml, jfr-pris 1:47/vask. 2 sT 30-pAcK

rAmlÖsA

sverige/scan

Namnlöst-3 1

36)=S

2 FOr

59k

3 for

25k

Lørdag den 28. januar ca 15.00-16.30 Idolene Molly, Robin og André signerer & opptrer på Coop Forum. alen Besøk www.facebook.com/snofestiv et! mm for å se det fullstendige progra

TrOllEy sKylinE saxoline

3 størrelser. 600D Polyester. DTrekkhåndtak med stoppfunksjon. 2-hjul. Invendige pakkebånd. Flere farger. 48x34x19 cm, 3 kg, 25,5 liter. Ord pris 249:-. nå 149:58x41x23 cm, 3,5 kg, 45 liter. Ord pris 299:-, nå 199:-. 68x47x26 cm, 4 kg, 70,5 liter. Ord pris 349:-. nå 249:-.

Klipp!

set part

begren

100k frA

149kS

2RA0BA% TT

på stanley håndverktøy!

Med Kirunas eneste

Manuelle Fiskedisk

E-handel - www.butiken.coop.se • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 0980-757 00 • Åpen alle dager 8-22 Vi er agenter for Posten • DHL• ATG • Svenska spel • Apoteket Reseptfrie medisiner.

I NARVIK

SERVICEPOINT

-Katterjåkk

- Velkommen til Sveriges nordligste Konsumbutikk! Akkurat ved grensen!

Fersk Svinefilét

Prisene gjelder 19/1 - 22/1 eller så langt lageret rekker.

Ost

Bli medlem idag!

Sverige/Nybergs deli Pakke ca 800 g. ord.pris 149:-

Herrgård 28% Bit 700-1000 g Arla. ord.pris 73.50

Utrolig!

69)=K Leskedrikk Capri Sonne

59)=K

Sjokolade Premium

Marabou Velg mellom ulike sorter. 100 g, jfr-pris 170:-/kg. ord.pris 19.90/st

Pizza

Coop Frosset. Velg mellom ulike sorter. 300-365 g. ord.pris 59:90

ord.pris 29:50/st

4 for

2 for

99k

25k

2 for

34k

Bo og spis godt i Katterjåkk

Vi kan tilby overnatting i vårt leilighetshotell. Nybygde og fullt utrustede 4-sengsleiligheter i samme hus som Konsum. Leilighetshotellet er tilsluttet til YourHotel-kjeden. Restaurangen Ebbes Kök finnes også her. Tilbyr á la carte og dagens meny. Alle rettigheter såklart. +46 (0)980-430 60 www.katterjokk.nu

Medlemspris

Velkommen til butikken bare 2 km fra grensen!

Åpent allerkdkaaoggCaerinra.! Hilsen Maja, Anette, Si

Agent for

Maila din ordre til: konsum.katterjokk@yahoo.se eller ring +46 (0) 980-430 41

Coop Konsum Katterjåkk 981 94 Riksgränsen Tel +46 (0)980-430 41 Åpen Man-Lør 10-18 Søndag 10-17 I NARVIK

håndverk

En fornøyd kursgjeng sammen med kursleder Jan Kristian Fjelde. I tilfeldig rekkefølge Vegard Isaksen, Asgeir Paulsen, Christian Eklo, Runar Johansen, Anne Tora Lunde og Jørn Olsen.

Et håndverk for fremtiden Blikkenslagerfaget har røtter helt tilbake til 1600-tallet, men er stadig like aktuelt. Nylig var noen av Narviks lærlinger og svenner på kurs for å lære om bruken av sink. Tekst og foto: Stine Elvelund

et var Narvikgutten Jan-Kristian Fjelde som kom til hjembyen sin for å holde kurset. Til vanlig befinner han seg i Oslo, hvor han arbeider og bor. Jeg reiser rundt for å holde kurs for blikkenslagere over hele landet, forteller han. I begynnelsen av januar var turen kommet til Narvik, og her deltok seks lærlinger og svenner. – Lærlingene på kurset holdt ett høyt nivå, og jeg er litt imponert over av hva de klarte å utføre. Både

I NARVIK

lærlingene og svennene vil bli tilbudt om å ta Bkurset, som enten avholdes i Danmark eller på vår fabrikk i Datteln, Tyskland, forklarer Fjelde. – Kurset omhandlet materiallære om sink, der deltakerne fikk gjennomføring i hva sink er, hvor den kan brukes og ikke minst om hvordan den skal brukes. For at deltakerne lettere skal forstå hvordan sinken oppfører seg, så må de også gjennomføre detaljer med sink selv. Sink er et tilnærmet vedlikeholdsfritt produkt, med svært lang levetid og dette er med på å øke populariteten til materialet. Det er også 100 prosent resirkulerbart. – Vi merker mer og mer at sluttkunden ønsker ett vedlikeholdsfritt materiale som tåler de påkjenninger som det Norske været byr på, samt at de er ute etter å få ett moderne bygg. På sikt så er sinken det materialet som er billigst, mens plastbelagte produkter ofte må skiftes ut etter 20-30 år, i følge Fjelde.

Lærlingene og svennene skrøt av et lærerikt og interessant kurs. For de fleste var det første gang de arbeidet med sink, og det ga mersmak for alle. I løpet av kurset kåret Jan Kristian kursets beste lærling som ble kursets eneste kvinnelige deltaker. – Anne Tora Lunde fikk førstepris for beste lærling. Hun viste god forståelse for falsing og utfolding, samt en god del iver. De andre lærlingene gjorde også en meget bra jobb og utførelse, og det var ikke lett å bestemme hvem som skulle få klokken. Å være jentelærling i ett så mannsdominert yrke er ikke lett, men Anne visste oss alle at dette kunne hun klare som alle andre, og derfor fikk hun også prisen, forklarer Jan Kristian. Rheinzink, som avholdt kurset, er et tysk konsern, med avdelinger i over 30 land. De produserer inntil 120 000 tonn sink i året, og i Norge selger de ca 700-1000 tonn i året, som igjen tilsier ca 60-70% av sinkmarkedet i Norge på årsbasis. For mer info se www.rheinzink.no.

Anne Tora Lunde ble kåret til kursets beste lærling.

Runar Johansen i gang med oppgavene mens Jan Kristian følger med.

FAKTA Blikkenslagere produserer, moderniserer og reparerer ventilasjon, fasade og tak. Som blikkenslager må du kunne jobbe etter både nye og gamle teknikker, og med nye og gamle materialer. Vanlige arbeidsoppgaver for blikkenslageren: • montere og beslå takrenner • legge takstein og skifer, samt metalltakplater • utføre detaljarbeid på tak og fasade • produsere ventilasjonskanaler og • montere ventilasjons- anlegg • drive service- og reparasjonsarbeid av nye og gamle tak og fasader • isolere og brannsikre rundt piper

Kaffepause må også til, her ser vi Jørn Olsen foran sin pipemodell.

Alle deltakerne fikk utlevert hver sin pipemodell som de skulle kle med sink. I NARVIK

Meld deg inn på

evofitness.no kr.

295,-

pr.måned

Ingen bindingstid ingen in I

Hos EVO trener du effektivt... ...med førsteklasses utstyr i lekre- og økovennlige lokaler. Du finner topp, sertifiserte personlig trenere som kan bistå deg med å nå dine mål. EVO Narvik, Bolagsgata 20, 8514 Narvik E-post: truls.munkvold@evofitness.no

Åpen 05.00-24.00 365 dager i året, med markedets mest fleksible medlemsvilkår. Sentre: EVO Oscarsgate, EVO Majorstua, EVO Røa, EVO Grünerløkka, EVO Nydalen, EVO Stabekk, EVO Østerås, EVO Lillestrøm, EVO Nordstrand, EVO Fredrikstad, EVO Moss, EVO Greåker, EVO Horten, EVO Narvik, EVO Sandefjord Øst, EVO Sandefjord Vest, EVO Sjølyst, EVO Tønsberg, EVO Drammen, EVO Konnerud.

Ann_225x315_Narvik.indd 1

I NARVIK

11/01/12 00.31

Foto: Opplysningskontoret for kjøtt og egg

Varme- og badstukampanje Ring hytta varm med fjernstarter fra rnstarter Panelovn og fje komplett pakke

Catering

fra 290,Panelovner arter 990,st rn GSM fje

NÅ 1290,-

NÅ 2690,-

Veil 1790,-

Veil 3490,-

Infravarmer med batteritenning

Når behovet for hurtig oppvarming melder seg gir denne modellen deg varme på et øyeblikk. Gassovner har blitt meget populært grunnet den hurtige og effektive varmen som avgis.

NÅ 790,Veil 990,-

Badstuovn ECO 60

Eco 60 er en kraftig ovn på 6kW for familiebadstuen. Badstueovnen er utført i høyeste Harviakvalitet, med teknikk i toppklassen. Her får du funksjonalitet, holdbarhet, eleganse og sikkerhet i en og samme ovn.

VVS Huset Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

Få Dagens Middag levert hjem fra

kr. 140,- pr. person.

Hverdager mellom kl. 13.00-17.00 tilbyr vi Dagens Middag levert eller hentet. Nyt et deilig måltid enten du er hjemme eller på jobb. Levering kr. 95,- pr. utkjøring.

Ring 76 96 48 00

for bestilling og meny eller besøk våre hjemmesider www.narvikhotell.no

Selskap Vi leverer både kald og varm mat til alle typer selskap. Vi tilpasser oss ditt arrangement og din smak! Best Western Narvik Hotell Skistuavn. 8 8505 Narvik

Tlf: 76 96 48 00 service@narvikhotell.no www.narvikhotell.no

En lovende debutant fra Nordland Pestepidemier – Heksebrenning – Mystikk – Overtro ReNate JoSefSeN, f. 1974, bor i Narvik med mann og tre barn. Stina Saga er hennes første romanserie, og er inspirert av et kjent sagn fra Ballangen.

ny mektig og forheksende romanserie Stina Saga

kommer 20. fe bruar! Ny mektig og forheksende romanserie

Som liten blir Stina vitne til at en kvinne blir brent på bålet, anklaget for hekseri og trolldom. Men hvilke krefter rår egentlig Stina selv over? Fortellingen om Stina Saga er en eventyrlig, magisk og mektig historie.

I NARVIK

g n a t Ting &

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 957 22 474.

gratis annonsering for lag & foreninger Kungsleden I Magasin narvik

Vinter/somme

r 2012

vinTEr/soMMEr 2012

on I Satser i Abisk o

Aurora Sky Stati

Lanserer MagasinNarvik på skiparty

Magasinnarvik 1928-2012

samarbeider gränsen

Björkliden og Riks

vinTEr/soMMEr 2012

Byfjellet

Magasin LaPPLan

Lørdag 28.januar inviterer MagasinNarvik alle ski, snowboard- og friluftsinteresserte og ellers alle partyglade til et stort skiparty på Høyskolen i Narvik. - Her blir det god feststemning, skifilmvisning i regi av Fri Flyt, moteshow av friluftsbekledning og DJ. Samtidig skal vi lansere årets utgave av MagasinNarvik, byens store destinasjonsmagasin. Møt opp og vis at Narvik er den store ski-og snowboardbyen i nord! Dette blir moro, forteller arrangørene Rune Dahl og OleEivind Johansen fra MagasinNarvik. Årets utgave av MagasinNarvik er på hele 104 sider og trykkes på glossy papir. Arrangementet er i samarbeid med byens næringsliv, Fri Flyt, Narvikfjellet, Høyskolen i Narvik og avisa I NARVIK / MagasinNarvik. Tre profiler I Enke

l luksus I Tinja

r 2012

Magasinlappl and Vinter/somme

A lt d u t r enger

viser vei I Barn

å vite om eventyr,

as Narvik I Skole

Aktivite

ter og o v e r n At

n ved foten av

ting:

fjellet

Narvikguid eN

gratis annonsering for lag & foreninger

Ballangen Demensforening starter samtalegruppe 26. januar 2012 kl 18-20 på kommunehuset

Samtalegruppen går over 3 torsdager (siste torsdag i måneden) OBS kan bli forandringer. Demensforeningen i Ballangen har hele tiden siden den startet opp i 2004 drevet opplysningsarbeid om demens. Å være pårørende til en person som utvikler en demenssykdom, kan være en stor belastning. Det er trist å oppleve at den du er glad i, gradvis mister ferdigheter i hverdagen. Du blir “Mamma”for din kjære. ER TUNGT. Hvordan skal vi forbedre oss og møte den tøffe hverdagen? Som pårørende opplever mange et behov å dele tanker og erfaringer med andre – hvordan takle barns sorg. Viktig å snakke med andre som er eller har vært i samme situasjon. Du bestemmer selv hva du vil fortelle om din situasjon. Det er et krav at alle som deltar, lar personlige opplysninger bli holdt innen for samtalegruppen. Vi er så heldig å få demenskontakt Mark Drogseth i lag med oss. lNGEN PÅMELDING. Alle hjertelig velkommen Astrid Terese Johansen. LEDER

Narvik og Omegn Revmatikerforening Narvik Kunstforening viser utstillingen Expedition of Printmakers: Nye Trykk Utstillingen vises på Museum Nord – Narvik i tiden 5. – 12. februar. For skoleklasser hverdager, publikum lør-/søndager kr.12-15. Utstillingen inngår i DKS (Den kulturelle skolesekken) i Nordland og Finnmark og formidler for skolene er Janne Juvi Rasmussen. Utstillingen åpnes søndag, den 5. februar kl.1300 og Janne Juvi Rasmussen er tilstede og formidler utstillingen til ordinært publikum. Utstillingen åpnes av kulturleder Randi Melgaard, Narvik kommune Produsent: Nordnorsk Kunstnersenter/Jan Matejko Academy of Fine Arts, Krakow, Polen Turne tilrettelagt av: SKINN - Se Kunst i Nord-Norge.

I NARVIK

Medlemsmøte 12. januar 2012 kl. 19.00 Informasjon – Loddsalg – Servering ”Medlemmenes 5.-minutter”

Årsmøte torsdag 16. februar kl. 19.00. Vanlige årsmøtesaker. Gratis servering. Etter at det 56.-årsmøte er hevet blir det medlemsmøte med informasjon og foreningens aktiviteter og ei sosial stund med loddsalg etc. Møtene blir avholdt på Quality Hotel Grand Royal. De som ønsker å gi sin Grasrotandel til foreningen kan gjøre det ved å oppgi foretaksnummer 994610066 når dere spiller Lotto og Vikinglotto. Hyggekveldene på Aktivitetssenteret i Alleen 6 med musikk av Jan B. Øien og Einar Haavik, sang av Grete Boqist blir 26. januar – 23. februar – 29. mars – 26. april. Kl. 18 – kl 21. Servering og loddsalg - Allsang og dans. Velkommen alle sammen! Sittedans/Gym fra stol tirsdags formiddag på Aktivitetssenteret i Alleen 6 Håndarbeidskurs og sosialt samvær på vårt kontor i Folkets Hus tirsdager kl. 18. – kl. 21, Vi ønsker dere alle et godt Nyttår! Styret

Bok med neste utgave av INARVIK Når neste utgave av INARVIK kommer i postkassen 29. februar, får du ikke bare masse godt lesestoff i avisen, men også første bok i serien Stina Saga. Serien er skrevet av Narvikjenta Renate Josefsen og er Cappelen Damms storsatsing i år. Forlaget beskriver serien som en eventyrlig, magisk og mektig historie. Stina Saga er inspirert av et kjent sagn fra Ballangen og hendelsene er satt til Ofoten på 1600-tallet. Hovedpersonen Stina har «trolløyet» - hun ser hendelser fra fortiden og fremtiden, i form av drømmer, mareritt og syn. Men i en tid da det er forbundet med livsfare å være annerledes, er Stinas evner ikke nødvendigvis en velsignelse, men en forbannelse

Alternativmesse i Narvik Helga 11. og 12. februar arrangeres det alternativmesse på Fagernes skole. Hit kommer blant annet Henning Hay Lee Yang, som for noen år siden ble utnevnt av BBC til verdens beste spåmann. Det kommer healere og sjamaner, du kan få lagt tarot- og englekort, bli med på trommereise, høre foredrag om det alternative, handle klær eller alternative produkter. Kaffe og kake blir det også mulighet for å kjøpe. Messen arrangeres av Kristina S Edbakk og Jim Flatjord. Lena M. Paalviig Johnsen fra Bålfolket hjelper også til. For info om hvem som kommer med mer kan du sjekke ut hjemmesiden til messen på: http://www.123hjemmeside.no/narvikmessen/

Narviks nyttårsbarn Klokken 21.56 1.januar kom Narviks nyttårsbarn 2012 til verden. Den lille gutten, som ble født ved hjelp av keisersnitt, er sønn til Sri Paskaradas og Jeyakala Sri. De ventet i elleve dager på overtid før gutten endelig kom, til stor glede for foreldrene og tante Kamaleswary Thangavel, som er på besøk i Norge for å hjelpe til i forbindelse med familieforøkelsen. – Alle jeg har møtt er så hyggelige, og landet er så rent. De ansatte på sykehuset var også helt fantastisk, forklarer Kamaleswary. Sri og Jeyakala har også bare godt og si om fødeavdelingen, og ønsker å takke alle for å ha tatt så godt vare på dem. Sri håper at den gode starten på dette året bare er begynnelsen. – Jeg jobbet på REC Scancell og mottok den triste beskjeden før jul at fabrikken legges ned. Det synes jeg er veldig trist, og håper at jeg snart finner en ny fast jobb. Jeg har fått et vikariat på Onninen Express og trives der, men vil jeg vil gjerne ha en fast jobb, forteller han. Sri kom til Norge fra Sri Lanka i 1996, og i 2006 var han ferdig utdannet bygg- og anleggsingeniør. Kona Jeyakala kom til Norge i november 2010, og også hun trives veldig godt her. – Vi trives veldig godt i Narvik, og håper at det ordner seg med jobb slik at vi kan oppdra vår sønn her, avslutter Sri og Jeyakala.

Trekkspillentertaineren Cedermark til Narvik 19. april kommer Roland Cedermark til Narvik Kulturhus. Roland ga ut sin første plate i 1976. Hittil står han bak 29 album som er solgt i over 2.5 millioner eksemplarer. Ikke mindre enn 15 gullplater har han mottatt. I 2008 ble han kåret til Årets trekkspiller i Sverige. Roland har mange fans i Norge, og samler fulle hus på sine konserter. Rolands mest solgte i Norge er : ”Fem röda rosor”, ”Varje dag är en gåve” og ”Mosippan” Han har også skrevet musikken til ”Sangen til bygda” som lå høyt på salgslistene på 90-tallet. CD’en ”Pärleporten”,en samling religiøse melodier, kom ut i 2009. På sin konsert i Narvik får vi høre hans mest kjente og kjære melodier.

Bjørn Sundquist og Engegårdkvartetten Lørdag, 28. januar, kl 19:30 - Mørkholla For publikum i nord er Bjørn Sundquists navn mer enn velkjent og synonymt med kvalitet i alt han gjør. I denne produksjonen vil vi få møte Bjørn i ”samspill” med Engegårdkvartetten, nå kanskje landets fineste kammerensemble. Bjørn leser norske dikt av blant andre Hauge og Vesaas.

I NARVIK

Tips oss

Har du et tips om noe nytt i Narvik? Eller en hyggelig sak som kan bli en reportasje? Send en e–post til tips@inarvik. org eller ring 957 22 474.

g n a t Ting &

Hyggelig busstur til Harstad 16. november dro 20 arbeidere fra Plattform 1, pluss medlemmer fra Mental Helse, på busstur til Harstad. Vi var på omvisning på Inko, attføringsbedriften. Vi besøkte Fretex, som har et godt samarbeid med NAV og byr på flere tiltaksplasser. Så avsluttet vi dagen på Egon, og fikk servert prima mat og god service. Vi ønsker å rette en hjertelig takk til Eilert Ravn v/Cominor, som sponset oss med buss og trivelig buss-sjåfør. En stor nyttårshilsen til dem fra Plattform1 og Mental Helse.

Dødsforelska Kim Sørensen har regien når Nordland Teater setter opp Dødsforelska. Rocka, blodig, sexy og saftig kan beskrive det publikum kan vente seg. Inspirasjon er hentet fra kjente film- og tv-suksesser som Twilight-sagaen, True Blood og The Vampire Diaries. Ikke uventet handler det om sann kjærlighet. Den kjærligheten du er villig til å ofre alt for, selv livet. Manuset bygger på klassikeren ”Ravnen” av Edgar Allan Poe og skuespillere er Christine Guldbrandsen, Elaine Fatland, Andreas Kolstad, Sigurd Sele og Johannes Christoffer Winther Farstad. En egen dj mikser live under forestillingen og det visuelle formidles blant annet av flere feite videokanoner og flatskjermer. ”Kjære søte skitne verden, min elskede, eller deg som leser dette. Jeg tror jeg har levd for lenge. Uten egentlig å ha fullført noe av det jeg ønsket. Men det tar vi en annen gang, eller aldri. Ikke prøv og finn meg, jeg er ikke verdt noe mer, og jeg forlater ikke deg med alle dine problemer, da ditt største er meg. The ones who are only living are the ones who are only dying.“ Stykket har fått strålende kritikker etter urpremieren i Bodø, og Narvikfolk har muligheten å se stykket i Ankeneshallen 20. januar. På dagtid er det skoleforestilling. Skuespillerne som bidrar i stykket er Christine Guldbrandsen, Elaine Fatland, Johannes Christoffer Winther Farstad, Sigurd Sele, Andreas Kolstad.

I NARVIK

Klart til OPPTUR 2012 2. februar er det klart for årets OPPTUR. Det er det fjerde i rekken, arrangert av Narvikregionen Næringsforening. Dagen er fylt opp med spennende og positive foredrag fra administrerende direktør i hurtigruten, Olav Fjell, Knut-Eirik Dybdal fra Arctic Race of Norway og Roger Bergersen i ForteNarvik. Dagen avsluttes med festmiddag, hvor menyen er satt sammen av Jørn Hoel i samarbeid med kjøkkensjef Martin Jönnson på Quality Hotel Grand Royal. Etter middagen kommer det musikalske perler fra Britt-Synnøve Johansen og Jørn Hoel. Kveldens avslutning er kåring av Årets servicebedrift og Årets bedrift. De nominerte til Årets servicebedrift er: Aktiv Ballangen, Breidablikk Gjestehus, Lindahl Fargehandel, Skotøymagasinet i Bjerkvik og Støyperi Nord AS. INARVIK ønsker alle nominerte lykke til!

Visekveld med Boralis

Torsdag, 19. januar 2012, kl 19:30 - Mørkholla

Slipper sin andre plate Tore Sivertsen slipper sin andre plate 23. januar. Til forskjell fra sin første plate, er denne på engelsk. Platen, med navnet Six cold days in Oslo, inneholder seks spor. – De seks sporene ble spilt inn i løpet av seks iskalde dager i Oslo, derav navnet, forklarer Sivertsen. Platen inneholder til dels svært forskjellige sanger, men med det til felles at alle er svært lyttervennlig og fengende. Med på platen er singelen Cover in the night, som siden i sommer har vært å høre jevnt og trutt på NRK P1 Nord-Norge. Platen er spilt inn på DasHit Music Production, med erfarne musikere som har tilhold i Oslo. – Vi har startet oppkjøringen med Tore Sivertsen Band til releasekonsertene i Narvik og omegn i februar med en spennede besetning i bandet. Vi har den legendariske Narvik-bassisten Kjell Andreassen, kjent fra blant annet Aare Haises, Home at last og Bjerkvik Gospel, Bjørn Nygård på gitar, som nok mange kjenner fra Baba Yaga og Arctic Bluesband. På keyboard finner vi Per Gunnar Lokland, som skal være kjent for mange gjennom flere band og musikkoppsetninger i Narvik gjennom mange år. Mens unge, talentfulle Torje Fredheim fra Narviks unge rocke-miljø finner vi bak trommene, forteller Tore Sivertsen.

Kvelden starter med presentasjon av viseklubben og styre. Gjest Frode Hugo Antonsen, nestleder i Nordnorsk viseforum informerer. På scenen er, konferansier: • Jan Erik Teigen også som «visesangeren fra Ankenes» • Så, gruppa «Gate 1» • Sigbjørn og Robin • Roy Espen og Kasper • Klasken m. komp • Tone og Trond • Tore • Frank Ruben Så blir det allsang under ledelse av Klasken (Svein Harald Hansen) Denne kvelden kan folk tegne medlemskap i viseklubben Borealis, som for øvrig er det latinske navnet for nord. Medlemskap kr 300 pr år. Om folk melder seg inn denne kvelden og betaler kontant, får de medlemskort der og da.

Vett og Uvett

Torsdag, 02. februar 2012, kl 19:00 - Mørkholla Mange nordlendinger har et forhold til boka Vett og Uvett som gjerne omtales som den nordnorske humorbibelen. Nå kan Vett og Uvett oppleves på teater. Æ skal gnekke snørluren a dæg dett ærkesløfs, din saupskolt, æ ska tverrslite bustan på deg! Vest de kvæse meir i deg, sei han, så skal æg langslite haue a dæg og tarmtrø dæg, sei han. ..han va så snill og stille så du kojnn´ar hadd han på ei téskjei (Fra Vett og Uvett)

Eit Meistermøte

Onsdag, 25. januar 2012, kl 19:00 - Mørkholla Rikskonsertene lagde altså i 2010 en produksjon med Sondre Bratland, Sigmund Groven og Iver Kleive som vi kalte ’Eit Meistermøte’. Foranledningen til tittelen henspeilte på at disse herrene er mestere på hvert sitt felt, men de har aldri stått på samme scene før.

I NARVIK

MINSIDE

Dette er lesernes egen side. Vil du ha noe på trykk, så send til tips@inarvik.org eller I NARVIK, Dronningensgate 58, 8514 Narvik. Du er selvfølgelig også hjertelig velkommen til å stikke innom oss i redaksjonen på Victoria.

førjulskos på 4h-gården

ørdag 10. desember inviterte Ofoten Friluftsråd og Fritid med bistand til førjulskos i Håkvik på 4H-gården. På første gruppe kom det til sammen 12 barn fra Enhet funksjonshemmede og avlasting barn og unge, som først fikk servert julegrøt av Frode Sjølander, før man kunne gå rundt på gården og besøke dyrene. Inne i hallen fikk alle ri på hest. Dette syntes barna var stor stas. Noen hadde aldri ridd før, og syntes det var litt skummelt til å begynne, men smilte fra øre til øre ganske snart. I hallen var det pynta juletre, og det ble flere runder rundt det. Og under juletregangen kom det store høydepunktet. Julenissen kom på besøk! Han hadde sekken full av godteposer, og barna samlet seg rundt han for å få hver sin pose. Alle barna hadde ei kjempefin førjulsstund, og etterpå fyltes gården opp med ungdommer som også skulle ha adventsstund.

I NARVIK

kampanje M{zd{ 6

spar 20.000,- på alle m{zd{ 6 modeller Nå kan du gjøre et kupp på den romslige og sportslige familiebilen Mazda6. Du kan spare 20 000,- på alle Mazda6 modeller, sedan eller stasjonsvogn, diesel eller bensin. Mazda6 stasjonsvogn, Advance, 1.8 ltr bensin, 120 hk, fra 302.800,-* (Veil. pris fra 322.800,-)

M{zd{ 6 Fem stjerner i Euro NCAPs kollisjonstekst. Drivstofforbruk 5,2-7,7 l/100 km, CO2-utslipp 133-178 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/100 000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti og inntil 10 års veiassistanse. * Levert Narvik inkl frakt og registreringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksemplet.

Du når alltid våre selgere utenom åpningstid på mobiltelefon; Frode 918 55 670 • Ole-Johan 900 13 045 • Trond 907 93 894

– for trygghet og service –

Ankenesveien 7 • Tlf: 76 96 50 00 • www.fagerthun-bil.no Åpningstider: Man-fre: 08:00-16:00, tors 08:00-19:00, lør 10:00-14:00

I NARVIK

n e d r e s a n ar

ener i kjeeedelig. Det m er g in n n ro d og e de hva Å være konge nehage. Vi spurt ar b a p ly åk Fl i a allefall barn r? inga egentlig gjø kongen og dronn

Cecilie Gabrielsen 5 år

uelsen 5 år

Sam Adrian Tobias

ig, men ikke emme alt mul st be a ng ni on uke å gjøre? – Kongen og dr vet du ka æ br en M g. r da id m . Dronninga ha ka vi skal ha til skal sitte med vi rd bo je n sk rs . Kan Å bestemme ko har ho det ikke t, men på natta de bruke å ho a ss på e se in on kr insen og pr Pr . n. ra or m . De går ikke ho har på om og kongen gjør a ng . ni on dr det blir litt rart gjøre ting som jo ikke gjøre – de n ka t t de em , st i barnehagen ka æ ville ha be ngenavn. Vet du ko penere. t et de e e t ør de , gj la e O ndet kunn la i de t A e? sommerpynt om æ va kong ed julepynt og m et nd la le dde alle blitt Finere over he ke fint – da ha ns ga itt s bl e dd r kommet ekso overalt. Det ha fint når det ha så ke ik en M kjempeglad. på de.

Nicholas Helge

Føre Hatt

– De sitt i stolan sine. De m bruke ikke å lage ma t sjøl, æ trur de har nån som lag e maten. De har krone på hodet sitt, og de kan gjøre ka de vil. Kongen og dronn inga bor i ett slott. De har høye tår n, og nån slott e rosa. Pri nsen og prinsessa treng ikke å gå i barnehagen og på skola. De kan gjøre det de vil. Æ tru r de sitt i stolen sin, og så spis de. Dem bruke ikke å lek e. Prinsessan og dronn inga går i kjola, prinsen og kong en bruke bukse og jakke. De kan bestemme over oss. Æ har aldri sett de på orden tlig, trur de har rosa klær, men ikk e mannan og guttan, de har blå. Æ vil ikke være prinsesse eller dronning.

mann 5 år – De bor i et slott, der bruke de å sp ise! De lage den sjøl, de spis grøt. Æ trur de har dessert hver dag, da har de is. De bruke å være op pe i et tårn, der e det lys. De bruke kanskje å leke gjem sel i tårnet. Prinsa n og prinsessan står på skøyte, på sommeren spis de is. De går også i ba rnehage og skole. Man må ha ei kapp e og ei krone for å bli konge. Æ vil ik ke bli konge, det e kjedelig. Æ har løs t å bli politimann og ta skurkan. De t e vakta utfor slo ttet for å passe på slotte t, og dronninga og kongen. Vakten går i rustne ting, dronninga har på sæ krone. De vask e ikke doan sine sjø l! Det gjør vaktan . Kongen og dronni nga jobbe i barnehage. Du, du får ik ke ta så mange bilda av mæ – det e ikke så viktig.

Mathilde Nygård 5 år

g tar de ut riddere. Men – Dem bestemmer, og nån gan mme. De går ei stund, og prins og prinsessa e bare hje n. De e bare hjemme, og så sett de sæ ned i kongestole e ikke, heller ikke prinsesgår ikke på skole. Prinsan lek sesse, ville æ hadd en prins san. Hvis æ hadde vært prin e det e artig å være konge og gifta mæ med. Æ trur ikk De får bare sitte i en stol. og dronning! Vet du koffør? d dukke. Det syns æ blir Ikke se på tv og ikke leke me rydde på rommet. Hvis æ kjedelig. De kan heller ikke e æ ha bestemt at vi kan se hadde vært konge en dag vill litt popcorn. tv og kanskje kose oss med

Tekst og foto: Stine Elvelund

I NARVIK

Aurora kino Narvik – mer enn bare kino!

på t r u p s n n Salgsi

t e g l a s r janua -25%

• Vi tar på oss oppdrag for salg av billetter til alle typer arrangement. • To saler for utleie med topp moderne lyd og bilde utstyr. • Ankeret 300 plasser • Mea 50 plasser

4.990,-

11.477,-

spar 4.600,-

Vi skreddersyr etter ditt ønske: • Møter • Kurs • Konferanser • Kickoffs • Bedriftsarrangementer • Kjøp av hele kinoforestillinger

rabatt på hele ingrid serien!

spar 3.826,-

KUPP!

299,Fjordbadet Slowdown sete

For nærmere info ta kontakt med: Roger Martinussen, Kinosjef E-post: roger@aurorakino.no Tlf 90 89 22 55

Ingrid møbel 80 cm.

Elegant wc-sete i hard plast. Justerbar hullavstand. Passer de fleste toaletter. Rustfrie hengsler.

EuroEco buet dusjkabinett 90x90 cm. Sølvprofiler, klart glass og frostede bakvegger. Eks. termostatkran. Veil. pris kr 9.590,-

Nettside: www.narvik.aurorakino.no Facebook: www.facebook.com/AurorakinoNarvik

med Saga porselensservant, hylle under speil og speil med dimmer, stikkontakt, sidelys og underlys. Veil. pris kr 15.303,-. Liggende småskap i 60 cm bredde kr 1.470,-. Veil. pris kr 1.961,-.

VVS Huset SENTRALT GODKJENT RØRLEGGERFORRETNING Tlf: 76 94 59 70 • Dronningens gt. 18 • Narvik www.ofotenror.no

Ballangen as Telefon 93 45 57 66 Siva 2, inngang v/Bunnpris

vi har en ny og

spennende meny

med mange godbiter

HAR DU PRØVD

ÅRETS JULEMENY? DEN ER FULL AV OVERRASKELSER

Kjøkkensjefens anbefaling: den 25. januar spiller Trond Forrett: Reindyrcarpaccio Hovedrett: Lutefisk

Trudvang i Kroa

Dessert: Pepperkakevariasjon

Se hele julemeny på vår Facebookside “Rallar’n Pub og Kro” Lik oss på Facebook “Rallar´n Pub og Kro”

QUALITY HOTEL GRAND ROYAL NARVIK KONGENSGATE 64 | T. 76 97 70 00 | q.royal@choice.no | choice.no

I NARVIK

s Bloggeren hjorne

Blogging er populært som aldri før! I Narvik ønsker å ta med en bit av denne verdenen, og har fått et knippe faste bloggere med på laget. Innen temaene interiør, mote, foto, mat og trening vil I Narviks lesere kunne la seg fascinere og inspirere. Denne utgavens blogger er Marit Helene Chitussi som er innehaver av bloggen casachitussi.blogg.no Marit Helene Chitussi har jobbet som modell i Asia og Europa i 6 år. Nå er hun fast moteblogger for I NARVIK. Følg med for å få med dere det siste innen mote.

det store salget

Hei alle sammen! I disse tider der det er “salg” hele tiden, kan de som virkelig er ute etter å finne det gode kjøpet glede seg: det store Januar-salget er her!! Butikkene er nærmest desperate etter å bli kvitt siste rest av vintervarer, før alt fra den nye vår-sesongen skal inn. Her kommer noen gode tips om hvordan du utnytter salger best mulig! Husk å pust, fokuser og lykke til!!!

Lag deg en liste over hva det er du er ute etter. Følg listen!

Lag ett budsjett.

Ikke fall i fella av å kjøpe noe fordi det var “såååå billig”...

Vær tidlig ute! De beste varene går først!

Kjøp julepynt nå. De fleste butikker vil ha det på 70%

Planlegg januarsalget FØR jul. Kan det være lurt å ønske seg gavekort eller penger?

TOM high-fashion labels’ene har salg nå. Kanskje du får råd til den veska eller skoene du har hatt lyst på lenge?

Økonor Narvik (Økopartner Narvik) Kongensgt. 51, 8501 Narvik • Tlf. 76 96 46 00 E-post: narvik@okonor.no

Når vi tar regnskapet får du mer tid til kunder og medarbeidere - til beste for din bedrift.

. I NARVIK

Sjekk www. outnet.com opptil 75% på designerlabels!

w w w . o k o n o r. n o

TID til gode relasjoner 36

Ballangen Vaskeri

REN produkter

kjemisk renseri

Vi har t også åpne i Gate 2 i Narvik

NÅ

÷25% rabatt

Vask oG reNs aV: Tepper • kjoler • skjorter • dresser sengetøy • duker • brudekjoler • bunader dundyner og dunjakker • skinntøy etc. Utleie aV: Duker og servietter til selskaper salG aV: Bunadposer • dressposer Store og små badehåndduker

Lunsjtallerken inkl 0,5 l drikke

KUN

95,-

Narvik/Ballangen Tlf. 76 92 87 61 • Mob. 915 47 069 www.ballangenvaskeri.no

11.845

Ved å annonsere hos oss når du ALLE

Sen

ter kafeen

Narvik Storsenter • Tlf. 76 94 64 00

postkasser i distriktet mellom Tysfjord i sør og Evenes i vest.

Vi tror jammen ta vi er den mest leste papiravisen i distriktet.

STørST diSTribuSjon = bEST EFFEKT! Gi et gavekort

neste nummer av i nArViK kommer torsdag 29. februar.

I NARVIK

www.inarvik.org • Tlf: 957 68 611

elektronisk gavekort kjøpes på skoringen i 1. etg.

åpent (09) 10-20 (18) 35 butikker • 300 gratis p-plasser

S O R T L A N D

I NARVIK

30 dager

Så lenge

varer annonSen

din Avisen I NARVIK distribueres av Posten til ALLE 11.845 postkasser fra Tysfjord i sør til Evenes i vest.

Dagsavisene har gjennom mange år minsket kraftig i opplag. Derimot fortsetter de lokale gratisavisene og annonsemagasinene å øke. Gjennom å bruke oss får du en effektiv og smart annonsering. Gjennom oss når du alle husholdninger i området! ole-eivind johansen Markedssjæf • Tlf: 957 68 611 ole@inarvik.org • www.inarvik.org

Jeg hjelper deg mer enn gjerne å nå dine kunder. Velkommen til å kontakte oss :)

I NarvIk – vi sprer glede

I NARVIK

Museum Nord – Ofoten Museum forvalter Narvik kommunes store og verdifulle fotosamling. Ofte mangler viktige opplysninger om hvor et bilde er tatt, hva det viser og når det ble tatt. I NARVIK bringer i hver utgave et nytt bilde fra fotosamlinga, med ønske om informasjon om bildet fra leserne. Kontakt oss på mail: stine@inarvik.org eller på tlf 957 22 474. Flere bilder fra gamle Narvik ligger på nettstedet www.fotosamlinga.no.

Vet du hvor dette bildet er tatt, når eller navnene på de som er på bildet (inkludert hunden)? Send en e-post til stine@inarvik.org eller ring på tl 957 22474. Foto: Arne Strømsnes.

Bildet i nr 11/2011. Vi har fått alle navnene på klassebildet. Hans Winters, som selv er på bildet, mener det er tatt i 1946. Bildet er av tredje klasse (muligens 3b eller 3c). På nederste rekke fra venstre ser vi Kjell Skinke Hansen, Jan William Karlsen, Einar Kristoffersen, Karl Aksel Berg, Bjørn Aalmen, Alf Henriksen, Idar Olafsen(har byttet navn), Svein Hittunen og Harry (etternavn ukjent). Midterste rekke fra venstre: Paul Opdahl, Gunnar Kvitblikk, Eivin Bjørnstad, Torvald Lorentzen, Per William Johansen, Hans Martin Andreassen, Gunnar Hole, Hermann Myrvang. Øverste rekke fra venstre: Paul Oppdahl, Olaf Danielsen, Jon Eirik Alvestad, lærer Fritz Lindstrøm, Harald Ottemo, Tor Ingvald Kristensen og Hans Winters sittende. Bildet i nr 12/2011. På bildet som er fra Vinterfestuka har vi mottatt to navn. De to jentene sittende fremst med hvite hatter er søstrene Trine og Mette Skogmo. De bor i dag i henholdsvis Hellas og på Hønefoss. Det er Anne-Margrethe Krogstad som tipset oss om det.

I NARVIK

I ung I

Navn: Bendik Berglund Alder: 14 Bor: Skistua Skole: Parken Ungdomsskole Hobby: Skate Musikk: Dubstep/Metal Film: Egentlig mye forskjellig TV: Ser ikke så mye på TV Mat: Alt som er godt!

Hvordan ser din vanlige dag ut?

Når er du lykkelig?

Hva gjør du i helger og ferier?

Skole – Hjem – Lekse – Middag – Ute med venner – Hjem – Game/Facebook

Når jeg er sammen med ei spesiell.

Skater, er med venner og har det bra.

Hvordan ser drømmereisen din ut?

Hvem spiller hovedrollen i filmen om deg?

Hva er høydepunktet i hverdagen?

Hawaii med alle de beste personene.

Jim Carrey fordi han er awesome.

Når jeg er ute. Hvilket fag liker du best på skolen?

Må vel bli gym, fordi man kan være i aktivitet i stedet for å sitte på en stol.

Hva liker du best med deg selv?

Hvem vil du gi en stor, god klem til?

Kanskje at jeg er tålmodig, eller er for det meste i godt humør.

Skrillex.

Har du ett livsmotto?

Det er et ganske bra miljø å bo i.

Hva er best med å bo her?

Hva vil du bli når du blir stor?

Har ikke noe livsmotto for tiden.

Helikopert-pilot på en oljeplattform, fordi de tjener mye.

Hva er din største drøm?

Hva er ikke bra?

At det tydeligvis er lett å skaffe dop.

Og få 200 millioner! Hva leser du helst?

Vet egentlig ikke.. 40

I NARVIK

Tekst og foto: Julie Løkås Dahl

det finnes manGe fine hunder i narvik " "

" "

vi har fór til dem alle... Velkommen innom til en lett og hyggelig handel.

få hver 6 sekk Gratis!

Tlf: 76 94 19 00

Bolagsgt 20, 8514 Narvik Du finner oss i 2 etg i Malmporten Handelspark.

klipp ut, få ta med og in et tyggebe med på kjøpet

I NARVIK

kryssord I

Se dagens program på: http://narvik.aurorakino.no Vi selger billetter til alle typer arrangementer

Man - Fre: 17 - 21 Billettbestilling:

www.aurorabillett.no Tlf: 820 01 330 Man - Fre: 09 - 21 Lør - Søn: 11 - 21

kryssord nr. 13

Navn:.............................................................

I NarvIk t 2011 • nr.

18. augus

Vinner i nr. 12: Egil Borg, Kjøpsvik

Adresse:.......................................................... Postnr.:.................Sted:...................................

– vi sprer

8 • årgan

glede

Første skoledag

e førsteklasn for spent Skolestarte n I NARVIK er seg. Avise nter singer nærm elever og stude ønsker alle nytt skoleår. lykke til med

Gratulerer :)

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 58 (Victoria Hotell), 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

odd

Flax–l Vinneren får 3 stk

Frist for innsending er fredag 24. februar. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 29. februar. Premien hentes i redaksjonen vår, 2 etg i Victoria Hotell.

tips@redaksjon.no

en med død ssen på jobbKjellOddvar Marku Vi har fulgt >>SIDE 20

lget kommunFrPeva sine hjertesaker AP, Høyre og >>SIDE 25

entbilak g nattåp og fra AMFI Narvi 28 sider nter Narvik Storse

>>BILAG

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43gt•43Tlf.• 76 84 84 • Postboks 147, 8502 Dronningens Tlf. 94 76 38 94 38 • Postboks 147, 8502Narvik Narvik••www.markussen.as www.markussen.as

I NARVIK

• Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp • bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

KPMG er et ledende kompetansehus som tilbyr tjenester innen revisjon, skatt og avgift, samt rådgivning.

bestill VÅR FlOtte HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt.24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Dronningensg 41, 1. etg. Postboks 222, 8503 Narvik

Tlf: 40 63 99 27

Mobil: 915 27 029 E-post: saa@systembyggnarvik.no

ski & sykkel

En stolt nordlending! Kongensgate 66, 8511 Narvik Narvik Sentrumsgården 8512 Narvik

Tlf. 08900 luer & klær

Tlf: 22 22 55 55 www. peppes.no

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

vi kan sykkel og langrenn www.bergssykkel.no

Tlf. 76 96 46 00

narvik.okonor.no • Sentrumsgården Dronningens gate 39 tlf. 76 95 13 90 • fax 76 95 13 91 • MOb 924 60 496

advokater

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www.glovarm.no elektriker

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

malermestere

Du merker forskjellen

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10 blikkenslager

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 96 50 90

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Verdivurdering fra kr 1990,-

utleie av maskiner og utstyr

www.fokustakst.no • post@fokustakst.no

Hvorfor eie når du kan leie? Norges største utleier av maskiner og utstyr

MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

rørlegger

Tlf. 46 44 87 76 sjåførskole Moped M146 • B/BE Personbil/henger CI/CIE Lett lastebil/henger

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Ta kontakt for en uforpliktende prat!

Tlf: 76 94 87 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Tlf. +47 99 49 99 40 storkiosk

Trafikkopplæring Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

konteiner

takst Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Tlf. 76 97 76 40

Avd. Narvik og Kjeldebotn Tlf: 76 92 70 00 Epost: alfa@amesto.net

edvardsentrafikkskole

Edvardsen

Trafikkskole Narvik

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer • Fast Food • Bake Off • Salg av kulturbilletter

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 Kongensgate 44

Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

www.edvardsen-trafikkskole.no Tlf. 901 04 045/769 45300

I NARVIK

i k s r e Aft party uar Dato: Lørdag 28. jan Tid: 20.00 – 02.00 rvik Sted: Høgskolen i Na Inngang: 100,Aldersgrense: 18 år klær Antrekk: Afterski/Ski

Vi ønsker velkommen til årets største afterski-party på Høgskolen i Narvik! • Lansering av MAGASIN NARVIK • Skifilmvisning ved Fri Flyt • Overraskelser & premiedryss • Stort Moteshow • Paparazzier Søk på; Årets store afterski-party

Arrangør: Magasin Narvik, Høgskolen i Narvik i samarbeid med Fri Flyt, HiN-sides og Narvikfjellet Høgskolen i Narvik