38 blossomzine.eu
{Text
Edoardo Santoro
}
www.sguardonelverde.com
edosant@libero.it
Dal dipinto al giardino Il riconoscimento delle piante rappresentate in affreschi, dipinti, miniature è utile per la ricostruzione dei giardini storici. L’elenco delle specie che se ne ricava è un prezioso strumento per ricreare l’atmosfera di un giardino medievale, rinascimentale o barocco. Ne il Giardino del
Paradiso sono circa 20 le piante riconoscibili, prevalentemente ornamentali e da frutto. In primo piano la rossa Paeonia officinalis 1, alla sua sinitra il profumato mughetto 2 e alla destra la strisciante pervinca 3. Al centro, accanto alla scimmia, un alberello probabilmente appena innestato 4, circondato da fragoline di bosco 5
Identifying plants represented infrescoes, paintings and miniatures is useful for the reconstruction of historic gardens. The list of species that one gets is a valuable tool to recreate the atmosphere of a Medieval Renaissance or Baroque garden. In the Garden of Paradise there are about
20 recognizable plants, mostly ornamental and fruit plants. In the foreground the red Paeonia officinalis 1, fragrant lily of the valley 2 on the left and the creeping periwinkle 3 on the right. In the centre, next to the monkey, a small tree 4, probably just grafted, surrounded by strawberries 5 and spring snowflake 6 and