82 blossomzine.eu
{Text and Photo Alberto Trabucchi }
www.trabucchi.eu
studio@trabucchi.eu
Tegalalang Rice Terrace UBUD La zona delle risaie terrazzate di Tegalalang Rice Terrace, che si trova all’incirca nel centro dell’isola, è una delle zone naturali pesaggisticamente più interessanti e antropizzate dell’intera isola di Bali. A pieno titolo la si può definire “architettura del paesaggio”, la cui costruzione è una fra le più armoniose creazioni realizzate dagli uomini.
La coltivazione del riso dell’isola di Bali è stata impiantata qui dai primi “colonizzatori” Vietnamiti, che hanno portato e adattato al luogo le modalità di coltivazione della madrepatria. La struttura a terrazze è realizzata in modo che i terrazzamenti su livelli differenti e decrescenti scarichino il loro “troppo pieno” sul terrazzamento sottostante, in modo da creare una rete idraulica che mantiene costante il livello dell’acqua in ogni singola vasca.
Queste risaie sono state create in una vallata stretta e profonda, il paesaggio originario ondulato e sinuoso, ancora leggibile, Le vasche, che vengono è stato la base di partenza allagate appena dopo la per la creazione delle risaie. semina del riso, di poca profondità, trattengono Intorno alla gola, la foresta l’acqua grazie alla natura tropicale crea un fondale molto argillosa del terreno, scenografico unico per terreno con il quale sono lo specchio d’acqua delle anche realizzati i piccoli coltivazioni con le sue argini che fungono da tortuose geometrie delle dighe per il contenimento vasche di contenimento dell’acqua. che riflettono il colore intenso del cielo azzurro.
The area of Tegalalang Rice Terrace, located roughly in the centre of the island, is one of the most interesting natural areas of the entire island of Bali, both from a landscape point of view as well as for its population.
“settlers” who adapted to this land the methods of cultivation of their motherland, started rice cultivation on the island of Bali.
The terraced structure is made so that It can undoubtedly be the terraces on described as “landscape different, decreasing levels, architecture”, since its discharge their exceeding constructions are some of water on the terraces the most harmonious man- below to create an made creations. hydraulic network that maintains a constant level These rice fields were of water in each tank. created in a narrow and deep valley. The undulated The individual and sinuous original shallow tanks, which are landscape, which is still flooded just after rice visible, was the starting planting, retain water due point of the rice fields. to the very nature of the clayey soil, which is also The tropical forest creates for small embankments around the narrow valley that act as dams to contain a unique scenic backdrop water. for the waters and the crops, with their winding geometries of containment tanks that reflect the colour of the blue sky. The first Vietnamese