64 blossomzine.eu
{
Text and Photos Dana Frigerio
}
www.blossomzine.eu/blog
blog@blossomzine.eu
Il nécessaire de voyage La scoperta e il fascino della campagna romana portarono in viaggio oltre alla borghesia anche gli intellettuali, gli architetti e i pittori. I grand turisti, attraversando l’Italia per arrivare a Roma, visitavano molti piccoli paesi di campagna. Gli scorci del paesaggio che si presentavano ai loro occhi erano sempre più spesso catturati
dalle matite e dai colori dei pittori ed erano considerati vanto per i loro taccuini di viaggio; così come ben descrive J. W. Goethe, Viaggio in Italia: “appaiono panorami d’ogni specie e genere, palazzi e ruderi, giardini e sterpaie, vasti orizzonti e strettoie, casupole, stalle, archi trionfanti e colonne, spesso così fittamente ammucchiati da poterli disegnare su un solo
The discovery and fascination of the Roman countryside brought to travel in addition to the bourgeois, intellectuals, architects and painters. Grand tourists, crossing Italy to get to Rome, visited many small country towns. The glimpses of the landscape that presented themselves to their eyes were more and more often captured
by the painters’ pencils and colors and were considered a merit on their travel notebooks; just like JW Goethe described, on his ‘Journey to Italy’: “panoramas of every species and kind appear, palaces and ruins, gardens and scrublands, vast horizons and bottlenecks, hovels, stables, triumphal arches and columns, often so thickly piled up to fit
