Seite 36
September/Oktober 2013
Ihre Gärtnerei
in Augustfe Augustfehn ehn
‌verzaubert mit HerbstschÜnheiten!
HauptstraĂ&#x;e 509 ¡ 26689 Augustfehn Telefon (0 44 89) 4 04 99 63 ¡ www.hundundkat.de
VON UNSEREN NACHBARN AUS DEM AMMERLAND
Erntefest in Ihausen wetterfeste Alpenveilchen PurpurglÜckchen, Heide, Gräser, Enzian u.v.m. 3TAHLWERKSTR q !UGUSTFEHN q 4EL žFFNUNGSZEITEN -O &R 5HR DURCHGEHEND 3A 5HR
DAS BLATTJE IN EIGENER SACHE
Ăœber Grenzen hinweg Uplengen/Ammerland Wir sind ein grenzenloses Europa geworden. Wenn es aber darum geht, das Neueste aus dem Ammerland zu erfahren, mĂźssten wir schon die dortige Tageszeitung kaufen, weil die OZ nichts aus dem Ammerland bringt und die Nordwest-Zeitung nichts aus unserer Gegend. Insbesondere Veranstaltungen wären fĂźr beide Seiten sehr von Interesse. Das Blattje mĂśchte dies ändern und unseren Nachbarn im Ammerland die MĂśglichkeit geben, ihre
Veranstaltungen bei uns zu verĂśffentlichen. Sofern es Vereine sind und kein wirtschaftliches Interesse besteht, natĂźrlich kostenlos in redaktioneller Form (Text/Foto). Das Blattje wird von Anfang an auch schon in den direkt an Uplengen angrenzenden Ortschaft des Ammerlands (Hollriede, Ihausen, Moorburg etc.) verteilt. Somit wissen die Ammerländer immer, was bei uns „abgeht“. Wir hoffen, unsere Nachbarn nehmen dieses Angebot an und freuen uns auf ein grenzenloses Blattje.
F2-Jugend gesponsert
Ihausen Unsere Nachbarn aus dem Ammerland feiern vom 27. bis 29. September ihr traditionelles Erntefest auf dem Festplatz. Los gehts am Freitag (27.09.), um 18.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst sowie anschlieĂ&#x;endem Gratis-Abendbrot mit Tee und Kakao. Um 22.30 Uhr steigt ein Rockkonzert mit der Live-Band „Downstairs“. Am Samstag (28.09.), um 19.00 Uhr ist ein groĂ&#x;er Ernteschmaus geplant (Karten dafĂźr unter Tel. 04488/73149 bei Nanne Mooy und Tel. 04489/5073 bei Regina Rhoden bis zum 25.09.2013 erhältlich). AnschlieĂ&#x;end beginnt eine Disco fĂźr Jung und Alt.
Nur alle fĂźnf Jahre findet ein groĂ&#x;er Ernteumzug statt, so auch in diesem Jahr: Sonntag, 29. September. Sammeln der Fahrzeuge um 12.00 Uhr im SĂźdring Hollriede, Start ist um 13.00 Uhr, anschlieĂ&#x;end groĂ&#x;er Rummel auf dem Festplatz: Kaffee und Kuchen von den Aper Landfrauen, Fischwagen, Mudder Almas Suppenmobil. Ferner teilen die Veranstalter noch mit, dass die Erntewagen bis zum 22. September bei Diana Weerts (Tel. 04488/764163) angemeldet werden mĂźssen. Auch die Versicherung der angemeldeten Trecker muss Ăźber den Ernteumzug in Kenntnis gesetzt werden. Jeder Fahrer haftet fĂźr Trecker und Wagen auf eigene Gefahr.
Oktoberfest 1 Oktoberfest 2 Apen
Moorburg
Am Sonntag, den 29. September findet in Apen wieder das Oktoberfest statt. Im Gewerbegebiet kann jeder dann auch sein Schnäppchen beim groĂ&#x;en Flohmarkt machen. Am 11 Uhr beginnt in der Festhalle van RĂźschen dann die groĂ&#x;e Gaudi bei original bayerischen Spezialitäten wie Bier, Brez’n, Leberkas, Hax’n und vielem mehr. Von 11–15 Uhr spielt dazu die GieĂ&#x;elhorster DĂśrpskapell. Ab 15 Uhr gibts Stimmungsmusik mit DJ Timo Berndt. Auch die Kleinen kommen auf ihre Kosten: der MSC Augustfehn bietet Go-Kart-Fahren und vieles mehr. Von 13 bis 18 Uhr ist auch ein verkaufsoffener Sonntag geplant.
Es ist soweit! Die 4. Jahreszeit steht fĂźr Moorburg in den StartlĂśchern. Der mittlerweile 3. FrĂźhtanz im Oktoberfest Stil wartet auf seine Gäste. Auf dem groĂ&#x;en Hauptplatz versorgt Dj Martin die Besucher mit den besten Hits die jede Lederhose in Bewegung bringt. Das neue Vereinsheim der „Bude Moorburg e.V.“ verwandelt sich in ein Hofbräuhaus – wo man sich bei einer Brezel gemĂźtlich unterhalten kann. Im Biergarten kann dann bei netter Musik und dem ein oder anderen MaĂ&#x; Bier geschunkelt werden. FĂźr eine Garderobe und typisch Bayrische Spezialitäten ist ausreichend gesorgt.
Veranstaltungen im Ammerland
Hollen Die F2-Jugend des FTC Hollen wurde kĂźrzlich finanziell unterstĂźtzt. Die neuen Trikots wurden von der Firma MĂśbel Cordes aus Detern gesponsort. Auf dem Foto sieht man sitzend v.l. Marlon Kolossa, Malte Boekhoff, Wilke Ga-
tena, Tom Holtz, Dieke Bäuerle, Marek BÜrgmann, Quinn Häusler, stehend v.l. Andrees Meinen, Tamme Collmann, Hannes Lßcht, Marek de Buhr, Jonas Dßring, ganz hinten die Trainerin Silvia Gatena und der Sponsor Johann Cordes. Auf dem Foto fehlt Trainer Olaf Lßhrs.
Apen Halle van RĂźschen
Fr., 20. + Sa., 21. September Seniorenmesse
ab 10.00 Uhr
Augustfehn Ortsmitte
So., 22. September Herbsttreff
ab 10.00 Uhr
Apen Gewerbegebiet
So., 29. September Oktoberfest
ab 11.00 Uhr
Moorburg Ortsmitte
Do., 3. Oktober Oktoberfest
ab 20.00 Uhr
Westerstede Innenstadt
Sa., 2. bis Mo., 4. November Westersteder Herbstmarkt
Westerstede Marktplatz
Fr., 6. bis So., 8. Dezember Nikolausmarkt unter’m Glasdach