September/Oktober 2014
Seite 19
PFLEGE FÜR IHR AUTO
Machen Sie Ihr Auto winterfest Der Fachmann empfiehlt: • Lackversiegelung mit hochwertigem Cabaunawachs
Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein)
• Felgenschutz gegen Witterungseinflüsse und Salzablagerungen
Beratungsstellenleiter Uwe Glandien
Reservieren Sie sich frühzeitig einen Termin.
AUTO-PFLEGE-DIENST
ERWIN HAHN
Herrenkampweg 5 · 26670 Remels Tel. 0173 66 64 65 5
(Klein) Remels Unser Leser Ralf Weber sucht alte Konfirmationsfotos aus Remels sowie Klassenfotos aus Klein Remels (beide ca. von 1920 - 1940). Diese Fotos möchte er digitalisieren (einscannen), sodass die originalen Fotos selbstverständlich an den Besitzer zurückgegeben werden. Bitte wenden Sie sich direkt an Ralf Weber, Tel.: 04956/3330.
KLARER PREIS. SCHNELLE HILFE. ENGAGIERTE BERATER.
• Versiegelung der Türdichtungen
• Scheibenklare Sicht durch Frostschutzkontrolle
Alte Fotos gesucht
Wir machen Ihre Steuererklärung!
Übrigens, wussten Sie schon, dass Sie im Internet unter der Adresse www.blattje.de noch alle bisher erschienenen Ausgaben Ihres Uplengen Blattjes nachlesen können? Nein? Aber jetzt! Viel Spaß beim Stöbern!
Am Großen Stein 16 26670 Uplengen-Neudorf Tel. 04956–9285560 uwe.glandien@steuerring.de www.steuerring.de/glandien
Wir erstellen Ihre Steuererklärung – bei Mitgliedschaft, für Arbeitnehmer, Rentner, Pensionäre und Unterhaltsempfänger; dann auch Kapital-, Mietund sonstige Einkünfte bis 13.000/26.000 € (Alleinstehende/Ehepaare). Keine )GYKPPGKPMØPHVG QFGT WOUCV\UVGWGTRƃ KEJVKIGP 7OUÀV\G
➔ Fahrräder ➔ Reparaturen ➔ Leihfahrräder
Wolff´s
F F Fahrradwelt
Remels · Ostertorstraße 82 · Tel. 04956-782972 Augustfehn · Stahlwerkstraße · Tel. 04489-4048694
Goldene Hochzeit Stapel Ihre Goldene Hochzeit feierten Folkert und Gretchen Franzen aus der Sonnenstraße in Stapel. Mit diesem Foto und auf diesem Wege möchten sie sich noch einmal bei den Bogenmachern für den schönen Bogen bedanken, den sie anlässlich ihres goldenen Ehejubiläums aufgestellt hatten.
Beamer für die Freiwillige Feuerwehr Neufirrel Neufirrel Die Freiwillige Feuerwehr Neufirrel konnte dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) einen Beamer anschaffen. „Dadurch kann die Aus- und Fortbildung der Feuerwehrkameraden noch effizienter durchgeführt werden“, sagt der Ortsbrandmeister JannHendrik Bollbach.
Das Foto zeigt RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, RVB-Filialleiterin Heidrun Damm, den Ortsbrandmeister JannHendrik Bollbach und weitere Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Feuerwehr Neufirrel bei der symbolischen Scheckübergabe im Rahmen des „Tag der offenen Tür“.
Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 550 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.