Oseh Shalom
(O You who makes peace) for vocal solo and piano
Gerald CohenMusic geraldcohenmusic.com
Gerald Cohen Oseh Shalom (O You who makes peace)
for Vocal solo and piano (Orig for Vocal solo, SATB chorus, and piano) (2020)
Gerald Cohen Musicwww.geraldcohenmusic.com
Oseh Shalom was commissioned by Temple Sholom, Greenwich, CT for Cantor Asa Fradkin and Sasson: The Temple Shalom Teen Choir, in celebration of its centennial. I had never written a choral setting of this very familiar text, and delighted in having the opportunity to writie it for Cantor Fradkin, this dedicated teen choir, and this occasion. In this setting, I chose to expand upon the traditional Hebrew text, making it both more personal and more universal: where the original text asks for peace “for us and for all Yisrael,” the text here speaks of peace “within myself, for us and for all Yisrael, and all who dwell on earth, and all of the world/universe.” In the choral version, the simple, but wide-ranging melody is first heard in Hebrew in the solo voice, then in the full choir, before the choir begins a contrasting section, with the text in English. Finally, the original melody returns, bringing us to a peaceful conclusion. The premiere of the piece was at Temple Sholom in May, 2016.
I arranged this version for solo voice and piano in 2020.
Oseh shalom bimromav, Hu yaaseh shalom b’kirbi, Aleinu v’al kol Yisrael, V’al kol yoshvei tevel, V’al kol haolam, V’imru amen.
O You who makes peace in the heavens, Make peace within myself, For us and all Yisrael, And all who dwell on earth, And all our precious world, And all our wondrous world, And let us say amen.
–Gerald CohenOseh Shalom
& & ? 4 4 4 4 4 4 Voice Piano ∑ ˙ ˙ w ∑ Gentle, flowing q = 72 Gentle, flowing q = 72 p molto legato ∑ ˙ ˙ w ∑ ∑ ˙ ˙ w ∑ simile: in general pedal once each measure, let blend for that measure Ó Œ œ œ O ˙ ˙ w ∑ p œ. j œ œ œ œ œ seh sha lom bim ro ˙ ˙ w ∑ ˙ œ œ œ œ mav, hu ya a ˙ ˙ w ∑ œ œ œ œ œ œ œ seh sha lom b' kir ˙ ˙ w ∑ ° * ° * & & ? 8 ˙. œ œ bi, a 8 ˙ ˙ w ∑ j œ œ j œ œ œ œ œ lei nu, v' al kol Yis ra ˙ ˙ w w œ. œ ˙ œ œ el, v' ˙ ˙ w w œ. j œ œ œ œ œ al kol yosh vei tei ˙ ˙ w w œ. œ ˙ œ œ vel, v' ˙ ˙ w w œ. J œ œ œ œ œ al kol ha o ˙ ˙ w w œ œ ˙. œ œ ˙ œ lam, v' ˙ ˙ w w œ œ ˙. & & ? 15 œ. J œ œ œ œ œ al kol ha o 15 ˙ w˙ w œ œ ˙. œ œ œ ˙ œ œ lam, v' im ˙ ˙ w w œ œ ˙. œ. j œ œ œ œ œ ru a ˙ ˙ w œ ˙. œ œ ˙ œ œ mein, v' im ˙ ˙ w œ ˙. œ. j œ œ œ œ œ ru a ˙ ˙ w œ ˙. œ œ ˙. mein, ˙ ˙ w œ ˙. ∑ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ F & & ? 22 Œ œ œ. j œ O seh sha 22 œ. j œ œ œ œ ˙œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ F (Ped. simile) œ œ œ œ œ œ œ lom bim ro mav, ya a ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ seh sha lom b' œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ kir bi, ˙. œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ. J œ al kol j œ œ j œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 Gerald Cohen © 2016 by Gerald Cohen; this arrangment © 2020 by Gerald Cohen www.geraldcohenmusic.com Liturgy, with additions by Gerald Cohen
for solo voice and piano (Orig. for solo voice, SATB choir, and piano) Originally commissioned by Temple Sholom, Greenwich, CT for Cantor Asa Fradkin and Sasson: The Temple Sholom Teen Choir, in celebration of its centennialDuration: 4'30"
& & ? 27 œ œ œ œ œ œ Œ Yis ra el, 27 œ. œ ˙ œ ˙œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ. J œ yosh vei tei œ. j œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ vel, v' œ. œ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ al kol ha o ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ lam, v' w w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ al kol ha o ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? 33 œ œ œ ˙ Œ lam, 33 . . ˙ ˙ œ œ œ œ œ œœ Ó œ œ œ œ œ œ ˙ œ ∑ œ j œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙ a œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó men, œ j œ œ œ œ ˙œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ a œ œ œ œ ˙œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j œ œ œ men, a ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? b b b b b b b b b b b b 39 w men. 39 œ. j œ œ œ w œ œ œ œ ˙ dim. ∑ œ. j œ œ œ w œ œ œ œ &˙ Ó Œ œ O œ œ œ œ œ œ œ ˙ p œ œ Aœ Aœ œ œ You who makes peace in the ˙ A˙ ˙ ˙ Aœ . . ˙ ˙ A ? p œ œ ˙ œ hea vens, Make ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ Œ ˙. œ. J œ œ œ peace with in my ˙ ˙ ˙ ˙ œ . . ˙ ˙ & & ? b b b b b b b b b b b b 45 ˙. ‰ J œ self, For 45 ˙ n˙ ˙ ˙ œ . . ˙ ˙ p œ. J œ œ œ œ us and all Yis ra ˙ ˙ ˙ ˙ œ . . ˙ ˙ œ. œ ˙ œ el, And ˙ ˙ ˙ œ œ œ . . ˙ ˙ œ. J œ œ œ œ all who dwell on ˙ ˙ ˙ ˙ œ . . ˙ ˙ cresc. cresc. ˙ Œ œ earth, And nœ œ œ œ ˙ ˙ Œ ˙ œ w F œ. J œ œ œ bœ 3 all our pre cious ˙ ˙ ˙ b ˙ ˙ œ bœ œ bœ œ ˙ F 4 G. Cohen: Oseh Shalom
& & ? b b b b b b b b b b b b 51 ˙. ‰ j œ world, And 51 w w bœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. j œ bœ œ œ 3 all our wond rous ˙ ˙ b˙ ˙ ˙ œ bœ œ bœ œ ˙ ˙ œ world, And nœ ˙ œ w w œ œ œ nœ ˙ bœ. j œ œ œ let us say a w w w b œ œ œ bœ ˙ ˙ Œ œ men, a Œ œ ˙ . . ˙ n˙ œ œ œ b ˙. œ dim. dim. & & ? b b b b b b b b b b b b n n n n # # n n n n # # n n n n # # 56 ˙ Œ œ œ men, a 56 Œ œ ˙ . . ˙ n˙ œ œ bœ ˙. œ w men, ˙ ˙ nw œ œ œ œ pn˙ p Ó Œ nœ nœ O ˙ n˙ w n#w nœ nœ nœ nœ #˙ rit. rit. P œ. j œ œ œ œ œ seh sha lom bim ro ˙ ˙ w w œ œ œ œ œ œ œ Pœ a tempo a tempo ˙ œ œ œ œ mav, hu ya a Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? # # # # # # 61 œ œ œ œ œ œ œ seh sha lom b' kir 61 ˙ ˙ w w œ œ œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ bi, a Œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ cresc. j œ œ J œ œ œ œ œ lei nu, v' al kol Yis ra ˙ Œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œcresc. œ. œ ˙ œ œ el, v' œ. œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ al kol yosh vei tei ˙ Œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? # # # # # # 2 3 2 3 2 3 4 4 4 4 4 4 4 5 4 5 4 5 4 4 4 4 4 4 66 œ. œ ˙ œ œ vel, v' 66 œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ f rich, warm f rich, warm ˙ ˙ œ œ œ œ al kol ha o w w ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w w ˙ œ œ ˙ œ lam, v' œ. j œ œ œ œ œ w w ˙ œ œ œ œ w w ˙ œ œ œ œ œ al kol ha o . ˙. ˙ ˙ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ .œ . ˙ ˙ ˙ ˙ 5G. Cohen: Oseh Shalom
& & ? # # # # # # 4 4 4 4 4 4 70 œ œ œ ˙ œ œ lam, v' im 70 œ. j œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙. ˙ œ œ F F œ. j œ œ œ œ œ ru a œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ mein, v' im œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ dim. dim. œ. j œ œ œ œ œ ru a œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mein, v' im œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ & & ? # # # # # # 2 3 2 3 2 3 4 4 4 4 4 4 √ 75 ˙. œ ru 75 œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ a œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w mein, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w a œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ rit. p rit. p w mein. w w w w w w w w w w w 6 G. Cohen: Oseh Shalom