
4 minute read
Den glemte julesangen
from Stokkemagasinet nr. 4 2022
by BK.no


Frihet: Å omgjøre en tone på papiret til en levende og anvendelig folketone, det krever at musikeren selv går inn med både kunnskap, erfaring og ikke minst hjerte. Karolina Westling har lagt hele sjela si inn i tolkningen av klokker Kjærs gamle julesang.
I jakten på et originalt julerepertoar tok folkemusiker Karolina Westling en tur på Vestfoldarkivene. Tenk hvis hun kunne finne en julesang? Men hva var dette? Allerede i den første esken fant hun en skatt.
Tekst og foto: Marte Østmoe
– Julesanger hører til sjeldenhetene, ikke heller pleier de å havne blant folkemusikken. Dette forteller Karolina Westling. Sammen med Sissel Klohs og Vigdis Andersen, er hun med i trioen Søndre Vestfold Spel- og hagelag. – Ved spesielle anledninger er vi også så heldige å få Åse Ringborg med på laget, forteller Karolina: – Hun vil også gjeste oss under årets julekonsert i Skjee kirke 6. desember.
Et stort navn er også Ahmed Mirzayev fra Aserbajdsjan, han spiller saz og er også initiativtaker til årets konsert.
JEG FANT, JEG FANT
Det var i forbindelse med forberedelsene knyttet til fjorårets julekonsert at Karolina Westling begynte å lete etter gamle lokale folketoner. I Vestfoldarkivene er det samlet hyllemeter på hyllemeter med interessant materiell, og var hun riktig så heldig ville hun finne noe som passet det øvrige repertoaret. Da klokker Kjærs gamle julesang, nærmest la seg fram foran henne, innrømmer Westling at hun ble fylt av en følelse av mening. – Det var som om jeg fikk en bekreftelse fra materiale her, forteller Karolina. Hun kastet seg over noter og tekst og tenkte: – Takk for at jeg fikk lov å finne denne!
KIMER I KLOKKER
Nedtegnelsene er en viktig del av kulturminnearven i Vestfold, men siden de bare står på papiret, hvordan skal de da utføres? – Det er nettopp dette som er så spennende, sier Karolina. – I tolkningen av materialet må jeg selv som musiker og kveder gå inn og legge inn den kunnskapen som jeg besitter.
Kunnskapen Westling her viser til bygger først og fremst på oldefarens tradisjon. Han var en ettertraktet spelemann fra Hälsingland i Sverige.

Nåla i høystakken: Karolina Westling lette egentlig etter en julesang, men visste at dette nesten var umulig. Men allerede i Vestfoldarkivenes første boks fant hun en nydelig julesang.
Sekulær: I klokker Kjærs julesang har kirkeklokkene en sentral rolle. Julens budskap er viktig, men en viktig person er også julenissen, eller julemannen – han kommer til alle barn med gaver.
KLOKKÆR KJÆRS GAMLE JULESANG
• Klokker Kjærs gamle julesang kan spores tilbake til 1900-tallet, men kan også være eldre. • Teksten er skrevet av klokker Severin
Kjær (f. 1850–1934). Han var klokker, kantor og lærer ved Slottsfjellskolen i
Tønsberg. • Melodien er laget av Ingarth Rojahn, den gang organist i Haugesund. • Sangen kom første gang ut i et julehefte
«En julefortelling» utgitt av Cappelen.

– Det er ingen fasit for hvordan en folketone på partituret skal tolkes. I mitt møte med sangen legger jeg inn erfaringer fra folkemusikken i Norge, men også fra Herjedalen, Hälsingland og Dalarna i Sverige.
Karolina Westling, folkemusiker, kveder og gårdbruker.
I tillegg har Westling gått i lære hos Hanne Kjersti Yndestad. Fra Universitetet i Sørøst-Norge avdeling Rauland institutt for tradisjonskunst og folkemusikk, har hun master i kveding og dessuten bachelor i utøvende fiolin. Med hennes musikalske bakgrunn har julesangen fått en lett klang og et nydelig vokalt ornament.
RØD JUL I BEIGE BOKSER
Den verdifulle samlingen på Vestfoldarkivene kan vi takke Øystein Gjerde for. Selv spilte han hardingfele og brukte dessuten store deler av tiden sin til å reise rundt i Vestfold, dokumentere og arkivere gamle viser og noter.
Karolina Westling peker på de sirlige mappene der mye av vår lokale kulturarv er samlet.
– Dette er et bevis på at vi også i Vestfold har en rik tradisjon innen folkemusikk. Det er en uhyre viktig skatt som vi i Vestfold kan være enormt stolte av. Viktig er det også at arven føres videre, ja, eksempelvis ved at vi i julehøytiden tar fram og synger klokker Kjærs gamle julevise.
Det var Karolina Westling som først fant julesangen i arkivenes beige bokser. Kanskje hadde den ligget her glemt i nesten 100 år? Nå er det som om hun ikke vil legge den tilbake. Før sangen finner sin riktige mappe går Karolinas stemme fra samtale til sang:

– Juleklokker kimer alle over by og over land. Eder er det som skal kalle på den kjære julemann som med gaver kommer hit til vår glade juletid kling, kling... til vår glade juletid.