nr
Sommarbibliotek
2
2009
Innehåll
nummer 2:2009
Sommarbibliotek Söderköping Norrköping Kinda Åtvidaberg Ödeshög Boxholm Mjölby Motala Vadstena Ydre Valdemarsvik
4 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13
Ansvarig utgivare: Kerstin Olsson, länsbibliotekarie kerols@ostsam.se
Manusstopp för nr 3 av Biblioteken i Östergötland är den 30 september 2009.
Redaktör: Eva Bergstedt ebergstedt@hotmail.com
Välkomna med artiklar från biblioteken i länet!
Layout: Okidoki Kommunikation info@okidoki.se
Skicka artiklar på högst 500 ord till ansvarig utgivare per e-post. Innehållet i varje artikel svarar insändaren själv för.
Sommartävling med Östgöta bibliotek Ny bibliotekschef i Valdemarsvik
14 15
E-kampanj ska locka nybörjare till internet
16
Kö till gratiscirklar om internet
17
Nybörjare i cybervärlden
18
Långt gångna planer på medborgarkontor
20
Stipendiater besö ker digital bokbuss i USA Läsplattor – dyra men läsvänliga
21 22
Omslagsbilder: Framsida: Båtresa Östersjön Foto: Eva Bergstedt Omslagets baksida: Sigvard Håkanssons betongstolar som läsfåtölj i Östra Harg. Foto: Okidoki Kommunikation.
Biblioteken viktigare än någonsin
LEDARE
Text: Kerstin Olsson, länsbibliotekarie
Sally Santesson hade rätt. Det går inte att bromsa sig ur en uppförsbacke. Och nu är det uppförsbacke i ekonomin men inte när det gäller aktiviteterna på biblioteken. När det krisar i samhället och allt fler blir arbetslösa, ja, då är biblioteken viktigare än någonsin. Det vet alla som jobbar på bibliotek, och många andra också ser jag, när jag googlar omkring för att se vad det finns för förslag på lösningar i dessa ekonomiska kristider. Det gäller att satsa, men göra det på ett klokt sätt. ”Jag tror vi måste samarbeta genom dessa tuffa tider” – säger en av bibliotekscheferna i länet. ”Det stärker biblioteken på sikt”. Biblioteken i länet är bra på att samarbeta och att lägga krut på gemensamma satsningar för att göra det enklare och roligare att använda biblioteken för både nytta och nöje. Det gäller både stora och små bibliotek. Ett exempel är de studiecirklar som biblioteken och Medborgarskolan haft för internetovana i flera kommuner, som uppmärksammats både av tidningar och tv och som ingår i projektet ”Biblioteket som lärmiljö”. Hundra i kö för att få gå en studiecirkel i en mindre kommun visar att biblioteken är rätt ute. En hel del resurser och engagemang läggs på upphandling av ett gemensamt biblioteksdatasystem för att åstadkomma en jämlik biblioteksservice till alla i hela länet och för att på sikt använda både tid och pengar på ett smartare sätt. Resurserna behövs till annat. Flera av de östgötska biblioteken ligger under riksgenomsnittet när det gäller bokbestånd och medieanslag. Där måste vi ta krafttag. Och personalens kompetens behövs för att stimulera läslust och minska de digitala klyftorna. I höst kommer en ny e-kampanj för att minska den digitala klyftan, det kommer att satsas på internet för alla och på e-tjänster, bibliotek och medborgarkontor i samarbete med kommuner, landsting, försäkringskassa och många andra. Tre kommuner har fått pengar i år till att införa RFID-teknik, det är Motala, Åtvidaberg och Finspång. Valdemarsvik satsar på bokbåt inför turistsäsongen, Vadstena inbjuder till hiskeliga reseäventyr och Norrköping till lugn och ro, Motala firar Heidenstam, Ydre och Kinda har Amerikaveckor och Söderköping fortsätter att läslusta hos Bonden. God läsning och skön sommar!
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
3
Sommarbibliotek
Nu står sommaren för dörren. Några av biblioteken i länet storsatsar på en massa aktiviteter, medan andra istället drar ner. Vi bad om en rapport om vad som händer, eller inte händer, på biblioteksfronten i sommar. På följande sidor kan du läsa om vad som är på gång.
Söderköping Författaraftnar, dans och stå-upp Text: Marie Eriksson
För fjärde året i rad anordnar biblioteket i Söderköping, tillsammans med bokhandeln, kulturkontoret, Söderköpings teaterförening, Studieförbundet Vuxenskolan och Bondens Crêperie, författaraftnar i Bondens Crêperie i kanalhamnen. Årets ”Bondens bokhylla” innehåller följande godbitar :
Det blir en händelserik bibliotekssommar i Söderköping. Foto: Robert Lindén
På Bondens Crepêrie blir det också
13 juni är det dags att ta på sig
stå-upp med en kroppsillusionist,
dansskorna – Musik och dans på
en trefaldig SM-lagvinnare i Poetry
gator och torg innebär showdans,
Slam, redaktören för ”Snacka om
folkdans, körsång, trubadurer, rock
Nyheter” på TV9 och skaparen
och pop i hela stan.
av Sveriges första teknikblogg för tjejer, Lillagumman.se. Fyra torsdagar under juli månad. 12 juni kl. 14.00 inviger kommunfullmäktiges ordförande Inga-Lill Östlund ”I skuggan av ett moln”, en
22 juni
Mons Kallentoft
29 juni
Mustafa Can
6 juli
Dick Harrison
13 juli
Bengt Ohlsson
20 juli
David Lagercrantz
27 juli
Agneta Sjödin
3 augusti
Majgull Axelsson
10 augusti
Cecilia Hagen
Tid:
19:00
Entré:
110 kr.
26 juni – 11 juli spelar Teater Sythercopie ”LasseMajas detektivbyrå” på Wallbergska gården. Tis-fre 19.00 lör-sön 14.00 Välkommen till Söderköping!
konstnärlig utsmyckning av Charlotte Öberg Bakos. ”Molnet” kom-
Modell av ”I skuggan av ett moln”. Foto: Monica Stangel-Löfvall
mer att stå utanför Stinsen.
4
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2 : 2009
Sommarbibliotek
Norrköping ”Vår tid är inte nu” Text: Ola Gustafsson
Den något sömniga stämningen i Johan Klings roman går igen på Norrköpings stadsbibliotek under sommaren, skriver 1:e bibliotekarie Ola Gustafsson.
”Skoningslöst förmiddagsljus,
och tystnad; en säregen dåsighet.
mycket mer. Sommarboken på
klargult som apelsinsaft. Fasaderna
En och annan söker sig skuggan i
barnavdelningen, någon utställ-
lyste så starkt i solen att man näs-
det nybrutalistiska komplexet.
ning. Arrangemang och evenemang
tan blev bländad. Här och var stod
Också där råder en letargi. Som
hör just nu till andra, äger rum på
ett fönster öppet, men husen såg
vore tillvaron gles. Det märks i
tomma ut, övergivna. Och portarna
detaljerna, i närmandet, i finishen.
Vår tid är inte nu. Persien-
öppnade sig som svarta hål. En
En fördröjning, andhämtning efter
nerna vinklas nedåt. Nu ska gallras
man stod borta vid busstolpen och
och inför de terminer som sätter
i magasin, rensas i arkiv, sittas pass.
betraktade turlistan.”
andra platser.
prägeln på verksamheten. Här
Arbetstidsförkortning råder, sjuk-
råder den karaktäristik Jonas Brun
dom undanbedes. Men tidningarna
är en osedvanligt varm dag när
levererar i sin roman ”Det amfi-
läses, datorerna surfas och schacket
Magnus driver runt Stockholm i
biska hjärtat”: ”Bibliotekarierna är
spelas. Det är sig likt, ehuru ned-
hjälpsamma men något sömniga
växlat. Ordlösa nickningar bekräf-
och långsamma i sina rörelser på
tar bärigheten.
Det är den 6 juli 1998 och det
Johan Klings sekelskiftespessimism ”Människor helt utan betydelse”. Det kan också vara den 6 juli 2009.
det sätt som är så vanligt för deras
Busstolpen står vid Söder Tull. Över
släkte”.
centrum i Norrköping vilar en tyngd, till lika delar bestående av mättnad
Sommaren är en tid för återhållsamhet. Det är öppet, inte
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
5
Sommarbibliotek
Kinda Stor satsning på Amerikaveckan Text: Sofia Fälth
I sommar kommer Kinda kommun att sjuda av aktiviteter. Ett brett utbud av föreläsningar, musikevenemang, guidningar, teateruppsättningar och annat kommer att pågå mellan den 12-21 juni. Denna speciella vecka har fått namnet Amerikaveckan. Bakom idén ligger Peter Cassel- och Andrew Peterson-sällskapen samt företagare och föreningar i Kinda och Ydre kommuner. Att Amerikaveckan vuxit fram just
Emigranter. Fr. v. Erik Johansson, Margareta Carling och Jane Råsten. Foto: Ingmarie Wallin.
i Kinda och Ydre har sin bakgrund i omfattningen av den mycket tidiga emigrationen från dessa trakter. I Kisa inrättade apotekare C G Sundius Sveriges första emigrantbyrå redan år 1846, vilket utmärker Kisa i Sveriges nationella emigrationshistoria. Emigrationen har således präglat och format bygdens historia under lång tid och idag stärks relationerna i de kulturella band som finns kvar mellan svenskättlingar i Amerika och deras för fäders hembygd. Amerikaveckan, som är den stora satsningen i Kinda i sommar, sätter också sin tydliga prägel på bibliotekens program- och utställningsverksamhet. Det kommer att sättas upp en utställning i samarbete med Kisa fotoklubb som heter ”Brev och bilder berättar”. Utställningen
6
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
behandlar 1800-talshistoria och
Under Amerikaveckan kommer
emigration i stort, men lyfter
det också att finnas professio-
också fram enskilda människors
nell hjälp att tillgå när det gäller
levnadsöden i Kinda genom sam-
släktforskningsfrågor. ÖGF, DIS
tida fotografier och emigrantbrev.
och Tranås/Ydre släktforsknings-
I Kinda lokalhistoriska arkiv finns
förening kommer att finnas på
ca 2200 emigrantbrev bevarade, ett
plats på biblioteket i Kisa för att
fantastiskt material som levandegör
vara allmänheten behjälplig. Det
personerna bakom namnen.
kommer också att iordningställas
Samtliga brev finns numera
bokbord med teman som anknyter
digitaliserade genom Emileprojek-
till Amerikaveckan på biblioteken i
tet och för den intresserade går det
Kisa, Horn och Rimforsa.
att läsa mer om brevsamlingen på
Måndagen den 15 juni föreläser Johan
www.svar.ra.se. ”Brev och bilder
Birath, författare och lokalhistoriker
berättar” kommer att pågå mellan
om ämnet 1 800-talshistoria, med
11 juni-1 juli. Därefter tar en min-
betoning på emigration på biblioteket
nesutställning vid med konstverk
i Kisa. För mer information om Ame-
av kindakonstnären Ivan Ringh och
rikaveckan: se www.kinda.se.
sedan avslutas sommaren med en
Välkommen att utvandra till
konstutställning av Ingrid Drobny,
Kinda i sommar!
akryl och olja.
NR 2 : 2009
Sommarbibliotek
Åtvidaberg Start för sommarläseklubben Text: Clara Nyström och Anja Leiding
För barn och ungdom upp till och med 16 år startar vi i år sommarläseklubben. Vi vill såklart att alla ska läsa mer och mer och mer … Alla som deltar
Här finns tillgång till böcker, film,
läser fem
musik, datorer och internet, nu även
böcker, får en
med trådlös uppkoppling för alla
bok och är med i
med egen dator.
utlottning av fina priser.
I vårt Åtvids-rum finns bland
Sommarbiblioteket i Åtvidaberg
annat filmer från orten, det går
har annars öppet i stort sett som
till exempel att låna hem och visa
vanligt: måndag till torsdag 10 - 18,
långväga vänner att brasilianska fot-
fredag mellan 10 och 17.
bollslandslaget var på besök 1966.
Gymnasiebiblioteket på Bild-
I Åtvids-rummet finns även annat
ningscentrum Facetten har däremot
material med lokal anknytning,
sommarlov, elever och personal
däribland uppsatser och böcker. Det
hänvisas till kommunbiblioteket.
går också att söka sina rötter här, i
Vi hälsar alla låntagare och
dator (genline) eller andra typer av
besökare välkomna till biblioteket.
lokala källor.
Facits stämpelur från 1902 står uppställt i bibliotekets Åtvids-rum.
Ödeshög Nyinvigning av lokaler Text: Karin Hermansson
Det händer inte så mycket på biblioteket i Ödeshög under sommaren. Öppettider är mellan 10 och 16 måndag till fredag. Ödeshögs turistbyrå finns även på biblioteket. Under vintern och våren har
och i och med detta har kommun-
centrumhuset där biblioteket ligger
kontoret och biblioteket en gemen-
byggts om och renoverats. I början
sam receptionsdisk.
av sommaren flyttar kommunkon-
Den 17 juni kommer det vara
torets personal in på övervåningen
invigning av lokalerna.
Nya lokaler invigs i sommar. Foto: Karin Hermansson.
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
7
Sommarbibliotek
Boxholm Författarbesök och bokkassar Text och foto: Gen Larsson
Efter en aktiv höst-, vinter- och vårperiod ser vi med förväntan fram emot sommaren. I år tänker vi inleda med en storstädning i biblioteket. Den grundliga städningen har vi svårt att hinna med så det ska bli skönt och lite spännande. Det som göms...
Alma Peterson är två och ett halvt år. Hon hjälper mamma Sofia Svensson att välja en lämplig bokkasse att låna.
När sommaren är här gör vi uppe-
Bokrea på torget torsdagen den
håll med datakurser, föräldramöten,
18 juni.
sagostunder och andra aktiviteter.
Författarbesök av Gerda Antti
De flesta av våra studerande får en
tisdagen den 14 juli på Malexander
välförtjänt vila och det märks på
Café & Gårkök. För åttonde året
minskad efterfrågan av kursböcker
arrangerar vi författarbesök på som-
hos oss.
maren tillsammans med Malexan-
För många är sommaren lustläs-
der Café & Gårkök och Malexanders
ningens höjdpunkt - då har man
byalag.
tid. Boxholm är inte en utpräglad
Bokkassar för vuxna. Lagom till
sommarort men vi har fler sommar-
sommaren introducerar vi färdiga
gäster än man kan tro. Runt sjön
bokkassar med romaner, deckare
Sommen njuter folk från olika delar
och biografier. Fem böcker i varje
av Sverige och andra länder.
kasse. Bara att plocka till sig om
De flesta storstadsbor uppskattar
man har bråttom eller svårt att välja
att komma till ett litet bibliotek med
själv. Bokkassar för barn började vi
mer personlig service och där po-
med hösten 2008.
pulära titlar är lätta att komma åt.
Sommarboken för vuxna. Läs
För att även bibliotekspersonalen
tio böcker, skriv några rader och få
ska få en välförtjänt semester har
en bok av oss.
vi mindre öppet under sommaren.
Sommarlovsboken för barn.
Men vi stänger aldrig helt och vi
Läs åtta böcker och få en bok av oss
försöker hitta på lite roligt även på
Trevlig sommar önskar vi alla
sommaren. I år gör vi det här:
kollegor från oss i Boxholm.
8
NR 2 : 2009
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
Den 14 juli kommer Gerda Antti till Malexander Café och Gårkök för att prata om sitt författarskap. År 2004 hade vi en utställning om henne på biblioteket gjord av fotografen/journalisten Ove Wallin. På sin 75-årsdag kom Gerda Antti på besök till oss för att titta på utställningen.
Sommarbibliotek
Mjölby Mer öppet denna sommar Text: Anneli Friberg
Statyn heter ”Det kom en gång en mjölnare” och är gjord av Elsie Dahlberg. Den invigdes 1971. Foto: Bo Dahlgren.
Mjölby bibliotek utökar öppettiderna i sommar. Inte jämfört med ordinarie öppettider, men jämfört med hur det brukar vara öppet på somrarna.
Tidigare år har huvudbiblioteket haft öppet 27 timmar i veckan under veckorna 25-32. Från och med i år kommer vi att öppna upp ytterligare tio timmar per vecka. Vi kommer alltså att ha följande öppettider i Mjölby: Måndag - torsdag 10.00 - 18.00, fredag 10.00 - 15.00. Välkommen!
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
9
Sommarbibliotek
Motala Sommarboken står i centrum Text och foto: Inger Hollström Flis
Heidemstamsällskapet kommer att ha en utställning som heter Folkungaträdet.
På biblioteken i Motala präglas sommarens aktiviteter främst av arbetet med sommarboken. Alla barn mellan 6 och 16 år får en bok av oss när de har läst åtta böcker
utnyttja bibliotekets olika resurser,
andra språk, fler internetanvändare
tidningar, internet, toaletter, regn-
och tidningsläsare. För att möta den
skydd m.m.
ökade efterfrågan på datorer öppnar
Vi hoppas att det kan ge lite good-
vi även i år vårt lärmiljörum för de
will för biblioteken i allmänhet och
tillfälliga besökarna under somma-
Motala bibliotek i synnerhet.
ren.
Med anledning av att det är
På biblioteket i Borensberg plane-
och fyllt i sommarbokstalongen.
Heidenstamsjubileum i år, 150 år
rar vi att föra över biblioteksdata-
Förra året blev det en dundersuccé,
sedan han föddes, kommer Heiden-
systemet Bibliomatic till Mikromarc
utlåningen av barnböcker ökade dra-
stamsällskapet att ha en utställning
i början av sommaren. Förhopp-
matiskt, och vi hoppas förstås att det
här på biblioteket i juli. Utställningen
ningsvis kan vi börja att låna ut i
blir likandant i år.
heter Folkungaträdet.
Mikromarc under juni eller juli. Det
Även i sommar kommer vi att ha
Under sommaren har vi många
lördagsöppet på biblioteket i Motala.
turister och sommargäster i Motala
för låntagarna när Borensberg och
Under Vätternrundan ska vi ha
och även på biblioteket märks det att
Motala kommer i samma system.
extraöppet till 18.00 för de som vill
Motala är en turiststad. Nya ansikten,
kommer att underlätta en hel del
Barn mellan sex och 16 år får en bok när de läst åtta böcker och fyllt i sommarbokstalongen.
10
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2 : 2009
Sommarbibliotek
Vadstena Biblioteket som resecentrum Text: Nils Marklund
Biblioteket har en mångfald av resmål att bjuda på. Foto: Ahmet Kurt.
I Vadstena är inga sommar aktiviteter inplanerade. Det som egentligen händer på sommaren är att personal styrkan är mindre och öppettiderna därmed sämre, skriver bibliotekarie Nils Marklund. Men han slår förstås ändå ett slag för ett besök.
port leder till en helt ny plats och
problem resa till jordklotets inre
nya människor, kanske inte alltid
eller till en annan dimension där
trevliga platser och människor, men
havet består av syra och landmassan
då har man ändå trösten att vara
behärskas av blodtörstiga monster.
på tryggt avstånd. Och porten kan
Till råga på allt tycker många vuxna
alltid slås igen.
att det är nyttigt att göra en sådan
Därefter har vi resemålet ”facklitteratur”. Det är i sig inget säljande
resa. Konstigt, men sant. Förmånerna är många – porten kan alltid slås igen, resan
namn på ett resemål. Men var och en som rest in
avbokas eller inställas. Och det
i facklitteraturen vet att det är
kostar ingenting. Som jämförelse
mödan värt. Här kan man sätta
kan nämnas att SJ har ett priokort
ihop följande weekendpaket: först
där man för varje resa förvärvar
populärt resmål, en riktig
en resa igenom det kejserliga Rom
resepoäng. När man når 25 000
”sommarstad”. Vi har
för att därefter träffa ”apkvinnan”
poäng får man förmånen ”fritt
Välkommen till Vadstena bibliotek! Vi ligger mitt i ett
– som alla andra
Julia Pastrana. Sedan avnjuter man
internet ombord”. Detta får man
bibliotek – en
ett brännvinsbord på ett skånskt
redan från första början med vårt
mångfald av
herresäte och avslutar det hela med
bibliotekskort.
resmål att bjuda
att färdas längs planeten Venus och
Med andra ord – planera din
på. I detta rese-
till slut dyka ner i ett vulkanutbrott.
sommarsemester genom att vandra
centrum finns
En helg kan inte bli händelserikare
igenom biblioteket. Välj ut några
det – precis som
än så. Och även här kan man ångra
resmål, dra ett djupt andetag och
på flygplatser –
sin resa och omedelbart komma
öppna sedan den första porten.
olika ”gater”. Jag
hem igen.
väljer själv att använda den mer svenska benämningen ”portar”. I den sal som rymmer skönlitteraturen finns mer än elvatusen portar. Varje
Du kommer inte att bli besviken.
Det bästa av allt är att i detta resecentrum kan barnen resa själva utan att behöva övervakas av f öräldrar eller aktiveras av Bamseklubben. Här kan de utan
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
11
Sommarbibliotek
Ydre
Natur, tystnad och bibliotek lockar Text: Elisabet Saxholm Lantlig frid lockar. Foto: Lottie Rääf.
På sommaren blommar Ydre upp. Då fylls hundratals fritidshus med glada semesterfirare från främst Sverige men också från bland annat Danmark, Tyskland och Nederländerna. Det är bad- och båtliv, naturen och tystnaden som lockar, men många är också stamkunder på biblioteket och det är alltid lika roligt att
återse dem. 2008 var första året vi
i Bäckens” vykortssamling med
inte hade turistbyrån vägg-i-vägg,
hundratalet ydremotiv. Tranås-Ydre
men många turister hittar också
släktforskarförening kommer också
till oss för att läsa dagstidningar,
att finnas här och visa släkt- och
använda datorerna, titta på fotona i
bygdeforskning och de källor man
Hultgrensmuseet samt ställa frågor.
kan använda.
En del av dem vill också veta mer
13 juli-7 augusti planerar Ydre
om Ydre och är intresserade av vår
PRO-förening att visa en utställning
lokalsamling.
med gamla förkläden.
12-21 juni pågår Amerikaveckan
En liten sommar-utförsäljning
i Ydre och Kinda. Hos oss i Ydre
av böcker och tidskrifter kommer vi
kan man denna vecka se ”Rune
som vanligt att ha i biblioteket.
Bad- och båtliv är en del av sommaren i Ydre. Foto: Monica Kastensson.
12
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2 : 2009
Sommarbibliotek
Valdemarsvik
Start för bokbåt Text: Lars Skoghäll
Foto: Lars Skoghäll och Hannes Carlsson.
Skärgårdskommunen Valdemarsviks bibliotek har öppet hela sommaren för alla lässugna kommuninvånare, turister och sommargäster.
Biblioteket är välbesökt under
Vi anordnar dessutom en särskild
högsäsongen och delar av våra sam-
”Sommarläsning” för skolbarn under
lingar flyttas ut till några av kom-
sommarlovet. Det är ett läsfrämjan-
munens campingplatser. Vi utökar
deprojekt som genomfördes med
servicen med boklådor på Eköns
mycket bra resultat förra sommaren.
camping i närheten av Gryt som är
Barn och ungdomar gavs möjlighet
en av de större anläggningarna i sitt Filialerna är stängda några veckor
att läsa ett antal böcker och få en bok
slag på östkusten. Även vid Grän-
under semestern, men huvudbiblio-
näs camping någon kilometer från
i gåva. En tredjedel av alla barn i åld-
teket är öppet måndag – fredag som
centrum i Valdemarsviken tillhan-
vanligt (endast lördagsstängt).
dahåller vi boklådor. Men vad vore
Valdemarsviks befolkning ökar från
en skärgårdskommun utan ”bokbåt”.
8 000 till närmare 40 000 under
även den bofasta befolkningen på
några intensiva semestermånader.
öarna och deras sommarboende
Sommarstugegäster, båtfolk och
erbjuds boklådor/-snurror. Vi börjar
turister invaderar kommunen som
i år med Harstena där byskolefören-
erbjuder en orörd skärgård, bad- och
ingen, som ansvarar för öns gamla
båtliv, insjöar och ett kuperat kulturlandskap med levande jordbruk, herrgårdsmiljöer, slingrande landsvägar och vacker natur.
folkskola , arbetslivsmuseum och säljaktsmuseum , även hjälper till att sköta om ”ö-biblioteket” i samverkan med vår personal och postbåten.
rarna 7-17 år deltog och det visade sig ha en god effekt på läskunnigheten och läslustan i kommunen. På huvudbiblioteket visas även en energi- och miljöutställning som heter ”Tankvärt på macken”. Syftet är att beskriva vilka bränslen som idag finns tillgängliga för privatbilisten på marknaden. Den handlar om drivmedel, bensin, etanol, diesel och biogas m m, dess produktion, miljömässiga konsekvenser och betydelse för människa och miljö. Den berör oss alla på olika sätt och till utställningen, som visas hela sommaren, finns informationsmaterial och relevant litteratur. Passa på och få information och bättre kunskap som kan öka din miljömedvetenhet och underlätta valen man måste göra dagligen. Biblioteken i Linköping och Finspång har avstått från att lämna bidrag om sina sommaraktiviteter.
Sommargästerna gör att Valdemarsviks befolkning nästan femdubblas under sommaren.
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
13
Sommartävling med Östgötabibliotek Text Johanna Juntunen
I år upprepar vi tävlingssuccén från förra sommaren. Då var över hundra personer med och tävlade om att matcha östgötacitat med rätt bok. Röster från förra årets tävling:
”Klurigt, fick jobba för att få fram svaren. Tankeverksamhet.” Jättekul fast rätt svår” ” Lärorik!” ”Jätterolig och utmanande!” ”Mycket trevlig” ”Roligt, men ganska svårt!!! :)” ”Väldigt rolig men klurigt och kul att se att så många stora författare har skrivit om Östergötland. ” Lärorik!” Jätte Spännande och ska läsa en del av dem böcker som nämnts som jag inte redan läst.” För att få in ännu mer svar så
Första pris är en digitalkamera.
behöver vi bibliotekspersonalens
De tio bästa har dessutom en
hjälp med att sprida information om
chans att vinna ett usb-minne.
tävlingen. Håll ögonen öppna för den
Vi kommer att sprida flygblad
nya sommartävlingen på biblioteks-
och affischer om tävlingen till alla
portalen ostgotabibliotek.se.
bibliotek och turistbyråer.
Det gäller att veta vem som skrev
Vi hoppas att biblioteksperso-
om vad i Östergötland även i årets
nalen kommer att göra reklam för
sommartävling, dvs. matcha citat
tävlingen, bl.a. genom att länka till
som beskriver olika platser i Öster-
tävlingen från bibliotekens hem-
götland med rätt bok/författare.
sidor osv. I sommar kan även du
Alla bibliotek i Östergötland har
som biblioteksanställd vara med
varit med och bidragit med frågor.
och tävla.
14
NR 2 : 2009
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
”Trevlig tävling där man fick ta ledtrådarna till hjälp i flera fall och för att kolla att man tänkt rätt i några fall.” ”Det här var kul, tog ett tag att komma fram till en del av svaren.” ”Rolig, och inte så lätt. Borde marknadsföras mer. Bara en slump att jag råkade se ett pyttelitet anslag om den på biblioteket i Vadstena”
lars Skoghäll Ny bibliotekschef i Valdemarsvik Text: Eva Bergstedt. Foto: Gun Töllefsen.
Sedan i mars är Lars Skoghäll bibliotekschef i Valdemarsvik. – Det känns bra med en liten kommun där man kan jobba nära flera verksamheter. Jag tror mycket på samverkan, säger denna före detta länsmuseichef.
Han är kulturvetare i grunden och
hus, där både bibliotek, konsthall,
på bryggan bredvid postboden ska en
har haft en massa olika jobb inom
museum, turistinformation och fik
boksnurra och kanske några hyllor
kulturområdet, de senaste sju åren
skulle finnas inrymt. Det är i alla fall
installeras.
som länsmuseichef i Örebro, dessför-
Lars Skoghälls vision.
innan har han också varit kulturchef i Kumla.
– Sedan får vi se. Intresset är stort
Men en vision tar tid att genom-
från de bofasta och de övriga lång
föra. I vardagsjobbet som biblioteks-
liggarna som hyr rum och stugor
chef gäller det att jobba strategiskt
därute från maj till september. Det
sedan och tyckte att det kunde vara
och organisera verksamheten på
här är en kul grej som passar kom-
dags för en förändring.
bästa sätt, betonar han.
munens profil.
Men så fyllde han 50 för en tid
– Jag hade en längtan efter att bör-
– Det har tidigare gjorts mycket bra
ja jobba kommunalt igen, att finnas
här i Valdemarsvik och det finns en
mitt i verksamheten. Inte bara sitta
massa god vilja. Så jag kan inte säga
FAKTA om Lars Skoghäll
i möten men ändå samarbeta över
att jag vill ändra på saker, utan sna-
Ålder: 50 år
förvaltningsgränserna. Jag tycker
rare utveckla och strukturera dem.
Familj: Fru och tre vuxna barn mellan 19 och 25.
samverkan är så viktigt, som kon-
En sådan sak är aktiviteter på som-
takterna med till exempel socialen,
maren. Då växer Valdemarsvik från
skolan och den tekniska sidan. Om
8000 invånare till 30-40 000. I år
man lyckas med att få igång ett bra
satsar man för första gången på en
samarbete så kan man höja nivån på
bokbåt.
hela den kulturella verksamheten och
– Bokbåten är postbåten som
det är ditåt jag strävar, säger Lars
går året runt ut till öarna med post,
Skoghäll.
matleveranser, paket, skolbarn, sand,
För att nå dithän handlar det
taxi, sjuktransporter och annat – en
både om att ta små steg i vardagen,
livlina med andra ord. Tommy Ljung
men också ta större visionära kliv,
som kört postbåten sedan 1965 har
påpekar han. Man måste ha ett mål
lovat sköta våra boktransporter till
ovanför trätopparna.
Harstena där vi sätter upp en liten
För Valdemarsviks del handlar det inte minst om att satsa på ett kultur-
fililal på prov i sommar.
Bor: Liten etta på Storgatan i Valdemarsvik under veckorna, i Kumla på helgerna (i väntan på att frun ska hitta ett jobb i Valdemarsvikstrakten). Fritid: Joggar varje dag, allätare på kultur, spelar gitarr, mediterar. ”Man blir lugn av att meditera, det är som att ta en bra whisky”. Senast lästa bok: Öken av Jean-Marie Gustave Le Clézio. Är du verkligen ärlig nu, är du så kulturellt korrekt? – Haha, ja det är jag. Har flera böcker av honom. Gör i sommar: Åker till Kroatien, vandrar i bergen i Istrien och är hemma med familjen. Om jag får tag på dem, vill säga.
I den lilla före detta brandboden
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
15
E-kampanj ska locka nybörjare till internet Text: Birgitta Hellman Magnusson och Anna Figaro
Blomqvist, Fr.v. Håkan . mpanjen. ka ene Hederén n ed A m sson. Foto: som jobbar n a Ja n y er m pp om ektgru sson och T En av proj elena Bengt ntunen, H Ju a n n ha Jo
Biblioteken i Östergötland har beslutat om en gemensam e-kampanj under oktober 2009. Den riktar sig till nybörjare och osäkra användare på internet.
per och underlätta kontakten mellan
handledning av bibliotekets e-tjäns-
myndigheter och medborgare.
ter kommer att genomföras. Under
Kampanjen ska genomföras på alla
kampanjmånaden arrangeras också
kommunbibliotek och vissa med-
evenemang och föreläsningar om
borgarkontor i Östergötland. Temat
elektroniska tjänster och informa-
för kampanjen är ”Internet till nytta
tionssamhället på biblioteken runtom
och glädje i vardagen”, om digital
i länet.
Idag finns mycket samhällsinforma-
delaktighet, e-service och nybörjare
Länsbibliotek Östergötland har
tion och många samhällsnyttiga
på internet. Kampanjen vänder sig
en samordnande roll i kampanjen.
tjänster på nätet som underlättar
till människor som känner sig osäkra
Förhoppningen är att kampanjen
människors liv och förenklar varda-
på den nya tekniken och de som ännu
ska genomföras i samarbete med
gen. Men många människor har inte
inte använder de samhällstjänster
andra aktörer, däribland kommuner,
möjlighet att använda sig av dessa
som finns på internet.
landsting, myndigheter och studieför-
tjänster, dels för att de inte behärs-
E-kampanjen har två ”spår”:
bund på både lokal och regional nivå.
kar tekniken, dels för att de inte har
E-service och Nybörjare på nätet,
Under en hel månad får de tillfälle att
tillgång till internet i hemmet. Man
som pågår parallellt under kam-
marknadsföra sina e-tjänster.
räknar med att cirka två miljoner
panjmånaden. Under kampanjen
vuxna står utanför informationssam-
presenteras nyttiga och attraktiva
hället, för dem har internet inte blivit
elektroniska tjänster och innehåll
Projektledare för kampanjen:
vardag. Enligt en undersökning som
på internet. Det ges handledning i
Anna Figaro
länsbiblioteket lät göra i början av
användningen och det kommer att
anna.figaro@linkoping.se
2008 uppgav 35 procent av de tillfrå-
ordnas med introduktion för nybör-
Birgitta Hellman Magnusson
gade att de inte använde internet alls.
jare på nätet. Betoning kommer att
birgitta.hellman@ostsam.se
Att tillhandahålla IT-baserad
vara på offentliga samhällstjänster,
information och samhällsinforma-
Övriga kontaktpersoner:
men även andra tjänster såsom
tion är ett av bibliotekens uppdrag.
Anne Hederén
banken på internet, boka resor, e-
anne.hederen@ostsam.se
Genom en sådan här kampanj hoppas
handla, kontaktsajter etc kommer att
Tommy Jansson
biblioteken nå nya användargrup-
presenteras. Även presentation och
tommy.jansson@ostsam.se
16
NR 2 : 2009
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
Framgångsrikt projekt
Kö till gratiscirklar om internet Text: Anne Hederén
Sedan i höstas pågår ett försök där avgiftsfria studiecirklar erbjuds på biblioteken i samarbete med Medborgarskolan. Intresset är stort, många står på kö för att få vara med.
Söderköping och Ödeshög.
att det finns ett mycket stort behov
Vintern 2008 genomförde
är ytterst en fråga som handlar om
om biblioteksvanor och tillgång
demokrati och jämlikhet mellan olika
och a nvändning av internet i länet.
grupper. Ser man till värdet av att
Resultatet visar att mer än varannan
samhället erbjuder likvärdig tillgång
östgöte är ovan vid att använda inter-
till information så måste vi kostnads-
net, eller använder det inte alls. Det
fritt kunna erbjuda en väg in för dem
råder stora skillnader mellan olika
som ännu inte tagit sig in i informa-
kommuner
tionssamhället.
Flest personer som inte använder
190 personer har deltagit i studiecirklar. Foto: Lennart Lundwall
Bakgrunden till satsningen är att människor i hög utsträckning söker sig till biblioteken för att få stöd och hjälp att hantera datorer och internet. Vi behöver hitta former för att organisera stödet och det är naturligt att söka samarbete med studieförbunden. Sammanlagt är det cirka 190 personer som deltagit i studiecirklar i Motala, Boxholm och Åtvidaberg sedan i höstas. Cirklar pågår under våren 2009 i Boxholm, Vadstena och Åtvidaberg. Hundra personer står i kö bara i dessa kommuner för att få vara med. Ytterligare fem kommunbibliotek vill komma igång med cirklar i höst: Kinda, Mjölby, Norrköping,
av insatser av det här slaget. Det här
länsbiblioteket en undersökning
Både bibliotek och studieför-
sig av internet eller anser sig vara
bund kan på det här viset nå ut till
mycket ovana finns i mindre kom-
nya grupper. Majoriteten av del-
muner som Åtvidaberg (56 procent),
tagarna i de pågående cirklarna är
Ödeshög (51 procent), Kinda (48
inte tidigare biblioteksbesökare. Det
procent) och Vadstena (46 procent).
finns en kravlöshet i konceptet som
Även i Norrköping är denna andel
verkar vara viktig för målgruppen.
anmärkningsvärt stor, 41 procent.
Flera av deltagarna har kommenterat
Motsvarande andel i Linköping är 24
att det är bra att cirklarna hålls på
procent.
biblioteken i en opretentiös miljö
Målgruppen för cirklarna är
och att det är enbart positivt om
personer som har mycket liten eller
handledaren själv har begränsade
ingen kunskap om datorer och
kunskaper.
internet, och som i det första steget
Satsningen genomförs inom ra-
inte är beredda att gå en betalkurs på
men för projektet ”Biblioteken som
studieförbunden.
lärmiljöer” som syftar till att utveckla
Konceptet bygger på att hand
bibliotekens möjligheter att stödja
ledaren ställer upp gratis. På flera
östgötarnas livslånga lärande och
håll har bibliotekens kontaktnät
bredda sin roll i lokalsamhället.
varit avgörande för att hitta de lokala
Läs mer på länsbibliotekets
handledarna. Cirkelupplägget, kurs-
webbplats: http://www.lans
material och övrigt handlednings-
bibliotek.ostsam.se/Projekt/
material har utarbetats av Torsten
larmiljoer/
Eliasson, verksamhetsledare vid Medborgarskolan i Uppsala.
På nästa uppslag kan du läsa om
Det intresse som finns för studiecirk-
lantbrukarparet som gått en av
larna i flera av kommunerna visar
datakurserna för nybörjare.
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
17
Nybörjare i cybervärlden Text och foto: Gen Larsson
Inga-Britt och Sven Andersson från Malexander i Boxholm är glada över att de anmälde sig till bibliotekets datakurs för nybörjare. Nu mejlar de till barn, barnbarn, släkt och vänner och söker information på nätet om olika saker.
När biblioteket i Boxholm och
pensionär i flera år, har arbetat som
numera. Än så länge hjälper bar-
Medborgarskolan hade information
skogsarbetare hos Boxholms skogar i
nen till med det, men det är bara en
om projektet ”Den digitala klyftan”
hela sitt liv.
tidsfråga tills Inga-Britt och Sven
och datakurserna för nybörjare kom
Andersson klarar det själva.
Inga-Britt och Sven Andersson för att
många år arbetade Inga-Britt un-
lyssna.
der flera år som kyrkvaktmästare i
Räkningarna betalas också via nätet
Inga-Britt och Sven är ett fint exempel på vilken skillnad det gör
– Jag fick övertala Sven att följa
Efter att ha varit hemmafru i
Malexander. Både hon och Sven är
när man väljer att lära sig att använ-
med. Föreläsningen var väldigt
aktiva och mycket engagerade i sin
da datorn och internet i stället för att
intressant tyckte både jag och Sven,
hembygd. Hemma på gården har
stå utanför.
ändå var han tveksam till att gå en
de får, mest för trivsel och sällskaps
kurs. Men jag sa att antingen går vi båda eller så får det
som är lantbrukare, och kärleken till
vara och då ställde han
djur är påtaglig. De har tre barn och
upp, säger Inga-Britt och skrattar.
NR 2 : 2009
– Vi har båda varit lite tveksamma till internet och tänkt att det inte
alldeles nyinköpt
berör oss, men nu är det jätteskoj.
dator och de
Nu känns det mer som att man inte
har också skaffat
kan vara utan det, man är tvungen
bredbandsupp-
att hänga med helt enkelt, berättar
koppling tack vare
Inga-Britt.
att barnen överta-
Sven är också glad för att han
lat dem. Inga-Britt
gick kursen och även för att han lät
och Sven har bott
sig övertalas till att gräva för bred-
i Berggården, som
band. – Jag blev övertalad av Tjällmo
för Boxholm, i 47
Gräv som var här och grävde för
år. Sven, som varit
bredband för tre år sedan.
På Berggården har Inga-Britt och Sven Andersson bott i 47 år och stormtrivts hela tiden.
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
tre barnbarn.
Nu har de en
ligger två mil utan-
18
skull. Sven hjälper dagligen sonen,
Numera
en är men Sv er den, d n ä v n xholm. t som a ket i Bo ga-Brit bibliote In å t p e d s r r u tä å datak en. Mes tt gått p rggård d efter a dag i Be a r je e r s a s e v tr s datorn också in använd
Först tyckte jag inte det var något
gärna gå en fortsättningskurs på
Medborgarskolan Öst säger att det är
vi behövde men idag är jag väldigt
biblioteket för att lära mer. Sven är
ovanligt och glädjande att folk står på
tacksam för att jag lät mig övertalas.
intresserad av släktforskning och lär
kö för att delta i kurser.
Jag handgrävde själv från postlådan
sig gärna mer om det.
– Vi hade samma föreläsning förra
och in till huset. Inga-Britt och Sven tycker att datakursen på biblioteket var jättebra och
Inga-Britt är intresserad av
året och till den kom bara fyra per-
trädgård och handarbete och söker
soner, berättar bibliotekschef Lena
information om det på nätet.
Johansson.
Intresset för datakurserna i Box-
– Den här gången hade vi gjort en
holm har varit över förväntan. Drygt
mer kraftfull marknadsföring och
40 personer lyssnade på Medborgar-
det märktes verkligen. Jag tror att
kurskamraterna var jättetrevliga,
skolans föreläsning om den digitala
föreläsningen var bra som startskott
säger de.
klyftan i januari och så gott som
för kurserna. Det är viktigt att visa att
alla anmälde sig till datakurserna
datoranvändning och internet inte är
lyckönskningar från folk i bekant-
efter föreläsningen. Sedan spred
något konstigt eller svårt.
skapskretsen.
sig informationen och ganska snart
de berömmer kursledarna Christina Hermann och Tore Nilsson. – Vi hade så roligt på kursen och
Inga-Britt berättar att de fått
– De har välkomnat oss in i cybervärlden, säger hon och skrattar Både Inga-Britt och Sven skulle
Alla kan lära sig.
hade antalet intresserade stigit till ett 80-tal. Lasse Samuelsson, regionchef på
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
19
Det passar som hand i handske inför den stundande e-kampanjen som länsbiblioteket planerar tillsammans med kommunbibliotek och medborgarkontor. Kampanjen ska genomföras i oktober och syftar till att minska den digitala klyftan bland medborgarna. Det nuvarande informations kontoret blir bas för det nya medborgarkontoret. I deras nuvarande uppdrag ligger information, vägledning och tjänster inom en mängd områden, Blivande byggarbetsplats?
t.ex. samhällsinformation, konsu-
Långt gångna planer på medborgarkontor
mentvägledning, skuldrådgivning,
Text: Kerstin Olsson
Redan i höst beräknas ett nytt medborgarkontor vara på plats i Linköpings stadsbibliotek. Ett medborgarkontor rör sig i riktning mot Linköpings stadsbibliotek. Informationskontoret som redan finns i huset kommer att få förändrat och utökat uppdrag för att förenkla och underlätta servicen till medborgarna. I stort sett alla man pratar med är positiva till medborgarkontor och tycker att det är naturligt att de integreras i, eller har nära samhörighet med biblioteket. Så även i Linköping. Men när ryktena kom igång att de skulle bli så många som en gräshoppssvärm i Afrika, och att en stor del av nuvarande verksamhet skulle trängas ut, inklusive länsbiblioteket, så hmm, hur ska man då förhålla sig? Man får räkna med att kloka personer fattar kloka beslut i frågan. Jag ringer upp Catarina Thuning, 20
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
bostadsinformation, tomtkö administration, turistinformation, folkhälsa, trygghetsarbete, Agenda 21 och TEMP (klimat och miljö). Med medborgarkontoret utökas antalet tjänster till medborgarna.
kommunikationsdirektör i Linköpings kommun, för att få lite mera kött på benen. Vi har ett bra samtal och jag får ett dokument som beskriver tankarna. Det personliga mötet är viktigt, säger Catarina Thuning. Invånarna ska i det personliga mötet, enkelt och lättillgängligt, erbjudas information, service och vägledning om kommunala och offentliga tjänster. I dokumentet står det att ”Utveckling av E-tjänster och alltmer omfattande information/vägledning via kommunernas och de statliga myndigheternas webbplatser ökar servicen till medborgarna och andra intressenter. Trots denna positiva utveckling finns ett behov av att komplettera dessa tjänster med möjlighet till personlig kontakt med företrädare från kommun och statliga myndigheter. Inte minst viktigt är detta för nyinflyttade, studenter, språk svaga grupper samt för medborgare med begränsad möjlighet att kunna använda Internet.”
NR 2 : 2009
Exempel som nämns är mötesplats för trygghetsvandringar, nattvandringar och andra aktiviteter i samarbete med polis och säkerhetssamordnare, mångfaldsarbete, demokratiutveckling, EU-information och juridisk rådgivning. Basinformation på socialtjänstens område kommer att ges, äldrelotsar och ungdomsombud kommer att finnas på plats och mycket annat. Anita Björck, chef för informationskontoret, blir fortsatt chef för det nya medborgarkontoret. Just nu sitter arkitekter och ritar på förslag som ska diskuteras och godkännas av både verksamheter som ska knö in sig och verksamheter som får maka på sig. Beslut ska tas före sommaren och vi får räkna med att det blir lite av byggarbetsplats i början av hösten. Går allt enligt nuvarande planer kommer e-kampanjen och öppnandet av medborgarkontoret att matcha varandra fint.
Stipendiater besöker digital bokbuss i USA Sveriges Länsbibliotekariers resestipendium för 2009 på 10 000 kronor har tilldelats Birgitta Hellman Magnusson, Länsbibliotek Östergötland, Lisbeth Schoulz Káplár, Regionbibliotek Stockholm och Camilla Källgren, Länsbiblioteket i Värmland.
De sökte stipendiet för att kunna resa
med följande motivering:
till USA och göra studiebesök på den
Birgitta Hellman Magnusson, Lisbeth
digitala bokbussen som turnerar över
Schoulz Káplár och Camilla Källgren
hela kontinenten för att marknads-
har en idé som handlar om ett an-
föra bibliotekens digitala medier till
norlunda sätt att marknadsföra ny
nya användargrupper.
teknik, ett område där vi vet att det är
De vill också besöka företaget Over-
svårt för biblioteken att nå ut. Deras
drive som tillsammans med de ame-
planerade studieresa har ett syfte
rikanska folkbiblioteken står bakom
som siktar på att sprida idéerna på ett
satsningen på den digitala bokbus-
nationellt plan efter hemkomsten.
sen, men även den gemensamma di-
Ansökan uttrycker en kollegial
gitala plattformen ”The Digital Media
nätverkstanke i och med att de pla-
Locator” som är en katalog enbart för
nerar att intervjua personalen vid det
digitala nedladdningsbara medier.
lokala bibliotek där bussen stannar
De planerar att dokumentera studieresan, dels live i form av blogg och twitter, dels via filmning och rap-
och studera hur de har förberett och marknadsfört bussbesöket. Deras genomtänkta plan för doku-
Birgitta Hellman Magnusson
kunna finansiera resan. Genom att besöka den digitala bokbussen i USA, och sprida information om detta spännande sätt att marknadsföra bibliotekens digitala medier, hoppas vi kunna inspirera till en liknande satsning i Sverige, säger Birgitta Hellman Magnusson.
portskrivande och på så sätt sprida
mentation av studieresan med hjälp
idén till Sverige. Ambitionen är att
av sociala nätverkstjänster är ett gott
studieresan ska ingå i en förstudie
exempel på hur man kan tänka nytt
Fotnot: Ytterligare pengar har ram-
inför ett nationellt projekt om att dra
om kunskapsspridning.
lat in till de tre USA-resenärerna.
igång en liknande satsning i Sverige
– Vi är jätteglada för resesti-
Kulturrådet lämnade nyligen besked
för att nå ut med bibliotekens nya
pendiet, som är en grundplåt till
om att det bidrar med 60.000 kr till
digitala medier till nya grupper.
resan. Vi har sökt mer pengar, från
förstudien.
Styrelsen fattade enhälligt beslutet
olika håll, och hoppas att vi ska
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
21
Läsplattor – dyra men läsvänliga Utfrågare: Birgitta Hellman Magnusson
Läsplattan gör att läsupplevelsen blir mer som en vanlig bok, tycker Clara Nyström som vill slå ett slag för e-böcker och läsplattor.
Började du med att läsa i datorn
rike av Bookeen ”Cybook Gen 3” och
eller handdatorn?
blev väldigt förtjust i den.
De första böckerna läste jag på
Vad är det för skillnad
datorn, men det var som sagt obe-
på att läsa e-böcker på läs
kvämt så jag började leta alternativ.
platta jämfört med andra sätt?
Efter att ha läst en massa artiklar på – Jag gillar att läsa e-böcker på
För det första storleken – en läsplatta
nätet bestämde jag mig för att köpa
läsplatta. Det blir nästan samma
är ungefär stor som en pocketbok.
en handdator. Jag köpte en Tungsten
läsupplevelse som att läsa en vanlig
Läsbarheten är bättre. Läsplattor som
E2 från Palmone, en Palm handdator
pappersbok, säger Clara Nyström,
använder e-ink-teknologin är mycket
helt enkelt.
32, barnbibliotekarie i Åtvidaberg.
bekvämare att läsa på än LCD-
När skaffade du din första
skärmar, som finns på datorer och
läsplatta?
handdatorer. E-ink härmar nämligen
Jag gillade verkligen min E2, jag hade
papper och skärmen är matt utan
Hur kom det sig att du började
ju skaffat den för att läsa på men
belysning. En annan skillnad är kost-
läsa e-böcker?
använde den också som kalender.
naden. Läsplattorna är än så länge
Jag började läsa en serie om fem
Men så märkte jag att batteriet i den
ganska dyra och ömtåliga. Kostnaden
böcker som trycktes i ny upplaga,
började bli dåligt, jag fick ladda den
för att köpa en ny läsplatta – cirka
men bara de två första böckerna i
hela tiden, och om jag ville läsa på
4 000 kronor – verkar som motiva-
serien kom ut. Jag väntade förgäves
den var det säkrast att ha laddaren
tion för att behandla din läsplatta
på de tre sista delarna, men så hittade
i, eller i alla fall med sig. Eftersom
med respekt. En läsplatta är inte bil-
jag en sida på nätet där de såldes som
jag ville ha den till läsning blev det
lig men när det kommer fler model-
e-böcker. Jag var tveksam först, för
irriterande… Och jag började fundera
ler, märken och tillverkare sjunker de
jag gillar inte att läsa på datorn, men
på att skaffa en ny…
i pris. En annan skillnad är att e-ink
Här svarar hon på några frågor om läsning på läsplatta.
jag ville verkligen veta hur serien slutade. Så jag slog till och köpte dom.
Efter en massa letande hittade jag
läsplattorna än så länge bara finns i
en läsplatta som tillverkades i Frank-
gråskala. Ingen färg alltså, men de flesta behöver ju inte heller färg. Om du läser romaner eller böcker med huvudsakligen text räcker det bra med gråskala.
E-boken har en framtid, tror Clara Nyström. Foto: Jenny Nyström
Köper du dina e-böcker, eller lånar du dem på biblioteket? Jag köper dem för det mesta, utbudet av e-böcker är ju inte så stort än, men det kommer kanske att bli bättre. Jag vill också gärna låna för om ingen lånar blir det ju ingen efterfrågan och ingen marknad. Mmm, jag får nog bli bättre på att låna. Vad tycker du om bibliotekets satsning på e-böcker? Jag tycker det är bra, även om
22
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2 : 2009
enkel att använda. Och en för studen-
Jag önskar bara att förlagen och
ter och andra som använder böcker
vissa författare kunde vara lite mer
mer systematiskt, med större skärm,
framsynta och att de skulle ha lite
kanske färgskärm, och möjlighet att
tilltro till oss som faktiskt vill ha
föra anteckningar.
deras böcker.
Just nu är e-boken så ung, och rädslan och misstänksamheten mot den är stor. Det finns flera problem som måste överbyggas. E-bokens största problem idag är DRM (se faktaruta). Jag tror att de flesta som läser e-böcker gör det för att de älskar att läsa och ser en chans att få lite bättre plats hemma när de ersätter sina fysiska bokhyllor med en digital
FAKTA om DRM
sådan.
Här föklarar Clara Nyström vad DRM är.
Har du mer att säga om
DRM = Digital Rights Management.
e-bokens framtid?
Förlagen (liksom skivbolagen och
Vi vill att författarna ska kunna fort-
filmindustrin) använder sig av DRM för
sätta skriva böcker och är inte intresserade av att ”råna” dom. Men vissa förlag väljer ändå att låsa sina böcker, Clara Nyström gillar att läsa e-böcker på läsplatta. Foto: Jenny Nyström
att skydda sina digitala produkter mot olovlig kopiering och spridning. Det finns olika typer av DRM, till exempel är det en sorts DRM som skyddar
att inte ge ut alla delar i en serie till
bibliotekens e-böcker när de lånas ut,
exempel, eller ta ut jättehöga priser.
och även styr hur länge en användare
Något är fel när priset på en e-bok är 20 dollar, medan du kan köpa samma
har tillgång till boken, DRMet gör filen oläslig når lånetiden går ut. Det finns många åsikter om DRM, men
utbudet är lite begränsat så här i
bok i pocket för sex dollar. Å andra
början. Om fler hade läsplattor skulle
sidan finns det förlag – till exempel
är negativa eftersom DRM ofta bara gör
det nog gå bättre, men det är en
Baen Books, ett förlag som ger ut
livet krångligare för ”legala” användare.
”ung” bransch.
mestadels fantasy och science-fiction
Exempel: Du hyr en film på SF Anytime,
Vad tror du om e-bokens
– som lägger ut vissa av sina böcker
framtid?
som e-böcker gratis och som tydligen
Jag tror att den kommer att komma
tjänar pengar på det.
mer och mer, i första hand kanske
de flesta anvädare av digitala produkter
bara för att upptäcka att du inte kan se den på din dator för att du inte har windows som operativsystem. Eller du kan inte flytta med dig din legalt
Om priset sjunker på läsplattorna,
nedladdade e-ljudbok till din nya dator
bland studenter. Det finns universi-
förlagen enas om att ha en standard
för du har redan ”använt dina licenser”.
tet i USA där du kan ladda ner hela
och att släppa ”alla” böcker som e-
De flesta DRM-skydd är ändå lätta att
din kurslitteratur till din läsare eller
böcker, priserna blir rimliga och för-
dator. Jag tror att det kommer att fin-
fattare och upphovsmän slutar vara
nas behov av olika sorters läsare. En
så rädda för sina kunder, då kommer
för skönlitterär läsning – det vill säga
e-boken att frodas! Och jag tror att
en liten, cirka sex tum, gråskala och
det kommer att hända!
knäcka, även om det kan vara olagligt beroende på var i världen du bor. Därför menar DRM-kritiker att det enda DRM gör är att skrämma bort lagliga användare.
BIBLIOTEKEN I ÖSTERGÖTLAND
NR 2: 2009
23
Sommarläsning i Sigvard Håkanssons betongstol i Östra Harg.
www.ostgotabibliotek.se