binooki Verlagsprogramm 2018

Verlagsprogramm Frühjahr und Herbst 2018

»Ich denke immer daran, wie viele Male wir gestorben sind, um zu leben.« Onat Kutlar

© Artwork by Nicolas Monin-Baroille

Aktueller Top-Titel

Ömür Iklim Demir wurde 1980 in Adana geboren und wuchs in Tarsus auf. Nach dem Abschluss des Studiums der Rechtswissenschaften an der Istanbul-Universität arbeitete er sieben Jahre als Strafanwalt und im Anschluss daran drei Jahre als Werbetexter. Bereits während seines Studium schrieb er für mehrere Zeitschriften. Seine erste Erzählung erschien 2010 in «Varlık», sein erstes Buch, Muhtelif Evhamlar Kitabi, wurde 2015 im YKY Verlag publiziert. Ömur Iklim Demir gehört zu der Riege junger, intellektueller Autoren in der Türkei. Seine Erzählungen werden häufig mit den Werken von Emrah Serbes und Barıs Bıcakçı verglichen.

Auszeichnungen: Haldun Taner Literaturpreis Buchpreis der Universität Ankara Le Prix Littéraire Notre-Dame de Sion des Lycéens

Ömür Iklim Demir

Das Buch der entbehrlichen Gedanken ET: 01. September 2018 Erzählungen Aus dem Türkischen von Gabriela Senti und Mathias Müller-Senti ca. 140 Seiten Hardcover ISBN: 978-3-943562-637

18,00 € [D]

»Das Buch der entbehrlichen Gedanken« wurde mit den renommiertesten Literaturpreisen in der Türkei ausgezeichnet und beinhaltet zehn Erzählungen von gewöhnlichen Menschen und ihren Alltagssorgen, von denen einige miteinander verbunden sind. Die Melancholie in den Geschichten durchbricht der Autor immer wieder gekonnt mit seinem unverwechselbaren Humor. Der Leser kann kaum Luft holen zwischen einem Bombenanschlag in Istanbul, einem mexikanischen Zirkus, einem gestrandeten Papagei, einem dreibeinigen Hund und vor allem einem Lichtschimmer, der sich trotz aller Widrigkeiten wie ein Silberstreifen durch das Buch zieht: die Hoffnung.

Schicksalhafte Begegnungen gehören genauso auf die Straßen Istanbuls wie ein Papiersammler, der sich nur mit einem 5 Liter Tetra-Pak-Wein wärmen kann in dieser überfüllten und einsamen Stadt.

!

"

Michael Asderis

Das Tor zur GlĂźckseligkeit

ET: 16. März 2018

Erzählerisches Sachbuch 340 Seiten Hardcover ISBN: 978-3-943562-620

28,00 â‚Ź [D]

Š Foto: Özlem Özdem

Das „Tor zur GlĂźckseligkeit“ ist ein alter Name fĂźr die Stadt Istanbul. Generationen von Menschen haben dort als Einwanderer ihr GlĂźck gesucht, als es noch Konstantinopel genannt wurde. Michael Asderis berichtet von einer Zeit, die fast vergessen scheint: eine Zeit, in der in Istanbul multiethnisches und –religiĂśses Zusammenleben an der Tagesordnung war, davon wie es war, als im osmanischen Reich dieses Zusammenleben immer wieder erschĂźttert wurde, von den Wellen der politischen WillkĂźr, bis zu den politischen Veränderungen, die viele zwangen, Istanbul und die TĂźrkei zu verlassen. Der Autor beschreibt in diesem DebĂźt die Geschichte seiner Familie Ăźber vier Generationen, von 1848 bis 1964 in Istanbul und stellvertretend die fast vergessene Geschichte der christlichen Minderheiten in der TĂźrkei.

//

)4 #&2

&

&2

0./ # 0/(0 &" )"&* /"- +4& (&./20-!" 0*! & % )& % 1"-(&" /"

DER FALL IBRAHIM

Mustafa Kutlu Wie mein Vater Sozialist wurde und ich mich verliebte Roman Aus dem Tßrkischen von Ute Birgi-Knellessen 186 Seiten Hardcover Originaltitel: Uzun Hikâye ISBN 978-3-943562-583 16,80 ₏ [D]

BarÄąĹ&#x; BĹçakçĹ BarÄąs Unsere groĂ&#x;e Verzweiflung

Alper CanÄągĂźz Die Verwandlung des Hector Berlioz Eine psycho-absurd-romantische KomĂśdie

Murat Uyurkulak Glut

). /#!%,) '%"/1%. ,%"3 (%43% ). 23!."4, %).% 841 #(4,8%)3 "%1%)32 5%1&!223%. 18A(,4.'%. 641$%. ). $)5%12%. %)32#(1)&3%. 5%1B&&%.3,)#(3 4.$ 01A-)%13

!2 5/1,)%'%.$% %1+ = !2 ,0(!"%3 $%1 Ein Roman der Apokalypse

B33%19 )23 $%1 5)%13% 4.$ ,%383% %), !42 $%1 %)(% = )% %'%.$%. 5/. %1'9 C23%#!0,>/E,4 %12#(!&&3 ). $%1 %,3 5/. %1' %).% '%,4.'%.% 7.3(%2% $%1 B23,)#(%. 4.$ 6%23,)#(%. 4,341 ).20)1)%13 5/. $%. 8!(,1%)#(%. 4,341%. 4.$ %0/#(!,%. ).< C22%. $%.%. $)% C1+%) 2%)3 !(1(4.$%13%. !42'%2%383 )23

13

Kontakt Gaye BoralÄąoÄ&#x;lu Der Fall Ibrahim Roman Aus dem TĂźrkischen von Wolfgang Riemann 248 Seiten Hardcover Originaltitel: Meçhul ISBN 978-3-943562-613 19,80 â&#x201A;Ź [D]

GAYE BORALIOÄ&#x17E;LU

DER FALL IBRAHIM

GAYE BORALIOÄ&#x17E;LU

Der DebĂźtroman der mehrfach mit Preisen ausgezeichneten tĂźrkischen Autorin Gaye BoralÄąoÄ&#x;lu wird ergänzt von FotograďŹ en des armenischen Fotografen Manuel Ă&#x2021;Äątak.

Zusammen zeichnen sie ein stimmungsvolles und vielschichtiges Portrait der â&#x20AC;&#x17E;anderenâ&#x20AC;&#x153; TĂźrkei.

Gerrit Wustmann Taksim Tango Lyrik 96 Seiten Hardcover ISBN 978-3-943562-545 12,90 â&#x201A;Ź [D]

Gerrit Wustmann

BarÄąĹ&#x; BĹçakçĹ Unsere groĂ&#x;e VerzweiďŹ&#x201A;ung Roman Aus dem TĂźrkischen von Sabine Adatepe 174 Seiten Broschur Originaltitel: Bizim BĂźyĂźk Ă&#x2021;aresizliÄ&#x;imiz ISBN 978-3-943562-057 10,00 â&#x201A;Ź [D]

BarÄąĹ&#x; Uygur Flucht aus dem HĂśllenhof Kriminalroman Aus dem TĂźrkischen von Monika Demirel 265 Seiten Hardcover Originaltitel: Cehennem Ă&#x2021;iftliÄ&#x;inden KaçĹĹ&#x; ISBN 978-3-943562-439 17,90 â&#x201A;Ź [D]

Alper CanÄągĂźz Die Verwandlung des Hector Berlioz Roman Aus dem TĂźrkischen von Monika Demirel 196 Seiten Broschur Originaltitel: TatlÄą RĂźyalar ISBN 978-3-943562-224 16,90 â&#x201A;Ź [D]

Emrah Serbes junge verlierer Erzählungen Aus dem TĂźrkischen von Oliver Kontny 168 Seiten Hardcover Originaltitel: erken kaybedenler ISBN 978-3-943562-323 16,90 â&#x201A;Ź [D]

Hector Berlioz entdeckt beim SonntagsfrĂźhstĂźck eine Anzeige, die sein Leben verändert: ÂťJunger Mann, 25 Jahre, gesund, gute Ausbildung, zwei Fremdsprachen, verkauft Teil seines Lebens zur Sicherung seines restlichen Lebens.ÂŤ Kurzerhand engagiert der tĂźrkischstämmige Ă&#x153;bersetzer und FranzĂśsischlehrer den jungen Mann, der hinter der Anzeige steckt und plant mit dessen Hilfe das Erbe eines Gangsterbosses zu erbeuten.

Zugleich spukt Hector durch die Träume des ComputerIngenieurs Şevket Hakan Tunçel, der ebenfalls eine Chance wittert sich des Diebesguts zu bemächtigen.

Murat Uyurkulak % Glut Roman Aus dem TĂźrkischen von Sabine Adatepe 285 Seiten $ Broschur Originaltitel: Har !#( $1%) %1&/,'1%)#(%. A.$%. )23 = !2 ,0(!"%3 $%1 B33%19 $!2 ,%383% "%.3%4%1 C"%1 $)% %,3 %1'2 4.$ ISBN 978-3-943562-200 )(1% %'%.$%.

15,00 â&#x201A;Ź [D]

!#($%- $)% %&A(13%. $!2 %(%)-.)2 %1$%1!.2 '%,C&3%3 $!2 !.$ ! ! $%1 C-0&% ().3%1 2)#( '%,!22%. (!"%. 4.$ ). $)% %.2%)326%,3%. ! # '%+/--%. 2).$ -C22%. 2)% 2)#( )- !-0& '%'%. $)% 41'%. "%(!40 # 3%. $)% $41#( $)% )- !,, %.323!.$%.%. #(A$%. )--%1 6)%$%1 ).2 !.$

! %).$1).'%. ")2 2#(,)%?,)#( %). /&&%.%1 !-0& %.3&!#(3 %2/.$%12 )- '

!-0& '%'%. $)% =4."%2)%'"!1%.9 /'!.% -C22%. 4.2%1% %,$%. !,, )(1%. 43 842!--%..%(-%. 4.$ !-0&%2'%2#()#+ "%6%)2%. #

/#( /" 4-%2 4!,)3A3%. !,2 .&C(1%1 $%1 1/-% 4.$ )(1% %13)'+%)3%. ' ! &C1 $%. !-0& 6)1+,)#( !421%)#(%. )% +!.. %,! 31/38 &%(,%.$%1

& !4"%1+1A&3% $41#( #(.%% 4.$ )2 !4& $%- %' 84- 2!'%.4-6/"%

.%. &%).$,)#(%. 41- "%23%(%.

4 !,,%- @"%, -C22%. 4.2%1% %,$%. ! !4#( ./#( &%2323%,,%. $!22 %). !,3%1 1%4.$ 2)% 5%11!3%. (!3 4.$ 2)#( '%'%. 2)% 6%.$%3 B'%. $)% B33%1 )(.%. "%)23%(%. !

!2 ,0(!"%3 $%1 B33%1

iozÂŤ en ieder ellen eite

Ein junger Mann verschwindet. Spurlos. Eine Journalistin begibt sich auf die Suche. Stßck fßr Stßck tastet sie sich an die Wahrheit heran. Aber welche Wahrheit? Jeder, der von Ibrahim erzählt, scheint einen anderen Menschen gekannt zu haben. Ihre Recherche fßhrt sie tief hinein in eine paternalistische Gesellschaft, geprägt von Gewalt und Missbrauch.

Alper CanÄągĂźz Die Verwandlung des Hector Berlioz

ir Welt er zu am einmal weil ihm enn

OÄ&#x;uz Atay Die Haltlosen Roman Aus dem TĂźrkischen von Johannes Neuner 768 Seiten, Hardcover Originaltitel: Tutunamayanlar ISBN 978-3-943562-552 29,80 â&#x201A;Ź [D]

WER IST IBRAHIM?

" Glut

Empfehlungen aus der Backlist

BarÄąĹ&#x; MĂźstecaplÄąoÄ&#x;lu = %6B(.,)#(% !')%. 2).$ /13% $)% )- ,0(!"%3 $%1 B33%1 '%2#(1)% Das Alphabet der GĂśtter "%. 641$%. #( -%).% .)#(3 !1)/ .%33%. 6)% 2(%1-/. 2/.$%1. 6!(1% Fantasy-Roman B33%1 $)% A#(3% $%1 /18%)3 %$%2 %).8%,.% /13 "%6)1+3 $!2 6!2 %2 !42$1C#+3 ,-%.2 !')% "%)20)%,2 Aus dem Deutschen von 6%)2% (%)?3 ). $%1 01!#(% $%1 B33%1 ; %24.$(%)3: !-)3 +/..3% %1 *%$%.

Monika Demirel %1,%383%. -)3 %).%1 %).8)'%. %1C( 14.' (%),%. %).% !')% "%$%43%3 308 Seiten 1!.2&/1-!3)/. 4%+%.2 !')% %1'%22%. 4.$ $!2 -!')2#(% /13 Hardcover $%2 %11. /%+ $%. )(1 ./#( .)#(3 +%..%.'%,%1.3 (!"3 )23 #(438 Originaltitel: TanrÄąlarÄąn Alfabesi

4#( %1$%1!. "%2!? %).% !')%

,,%1$).'2 "%23!.$ 2%).% .)#(3 .41 ISBN 978-3-943562-347 !42 %).%- /13 2)% 6!1 %). '!.8%1 !38 9 19,90 â&#x201A;Ź [D]

!1>D C23%#!0,>/E,4

/-!.

die

Legenden

Perg

von

binooki GmbH & Co. KG MotzstraĂ&#x;e 9 D-10777 Berlin Telefon +49 (0) 30 61 65 08 40 Telefax +49 (0) 30 61 65 08 44 info@binooki.com www.binooki.com

Auslieferung Deutschland / Ă&#x2013;sterreich GVA - Gemeinsame Verlagsauslieferung GĂśttingen GmbH & Co. KG Postfach 2021 D-37010 GĂśttingen Telefon +49 (0) 551 38 42 00 - 0 Telefax +49 (0) 551 38 42 00 - 10 info@gva-verlage.de www.gva-verlage.de

Verlagsvertretung Deutschland Thomas Ohlsen Berkersheimer BahnstraĂ&#x;e 42 60435 Frankfurt am Main Telefon: +49 (0)69 36 60 52 05 Telefax: +49 (0)69 36 60 52 06 Mail: info@t-ohlsen.de

Presse Selma Wels presse@binooki.com Telefon +49 (0)30 61 65 08 40 Telefax +49 (0)30 61 65 08 44

facebook.com/binooki twitter.com/binooki instagram.com/binooki

Teil 4

35

P