binooki Verlagsprogramm Frühjahr 2016

Verlagsprogramm Frühjahr 2016

»Erwachsen werden nur die, die im Leben Halt gefunden haben.« Oğuz Atay - Die Haltlosen

Gerrit Wustmann

Taksim Tango

Gedichte inkl. Hörbuch gesprochen von Gerrit Wustmann Aus dem Deutschen von Miray Atlı ca. 100 Seiten Hardcover ISBN: 978-3-943562-54-5

16,90 € [D] Erscheint am 12. März 2016

inkl.

Hörbuch auf CD Istanbul – die Stadt am Bosporus. Möwen, Katzen, Moscheen, Orient-Romantik... vergesst all das! Unter der Oberfläche brodelt es. Risse ziehen sich durch den Asphalt und durch die Wände, auf denen Gedichte stehen, die langsam verblassen. Die Bäume im Gezi Park verlieren ihre Blätter. Wer tanzt, setzt eine Gasmaske auf. Die Sehnsucht trägt der Wind mit sich durch die Straßen von letzter Nacht. Die Stadt wartet auf einen letzten großen Tango.

Oğuz Atay wurde 1934 in İnebolu geboren. Gleich mit seinem ersten Roman »Die Haltlosen« gewann Atay 1970 einen der renommiertesten Literaturpreise der Türkei.

Er verstarb vor der Vollendung seines Lebenswerkes »Türkiye’nin Ruhu« (»Die Seele der Türkei«) am 13.12.1977. In seiner Schaffensphase von nur sieben Jahren prägte er die türkische Literatur nachhaltig.

Pressestimmen zum zweiten Band »Istanbul Bootleg«

»Gedichte, die tief eindringen in die Metropole am Bosporus.« Die Welt

»Nicht nur ein Istanbul-Liebhaber, sondern ein Kenner. Einer, der sich mit Leidenschaft dieser Stadt widmet.« renk. Magazin

Gerrit Wustmann, *1982 in Köln.

Fünf Jahre lang arbeitete er an seiner Istanbuler Lyrik-Trilogie. »Taksim Tango« ist nach »Beyoglu Blues« (2011) und »Istanbul Bootleg« (2013) der abschließende Band. Unter dem Titel »Istanblues« sind die Gedichte auch in der Türkei erschienen (FOO Publishing, Istanbul 2015). Für seine Arbeit erhielt er mehrere Stipendien und Preise, zuletzt den Literatur-Förderpreis des Landes NRW 2015.

© Foto: Hellen Pass

Oğuz Atay

Die Haltlosen Roman Aus dem Türkischen von Johannes Neuner ca. 1000 Seiten Hardcover Originaltitel: Tutunamayanlar ISBN: 978-3-943562-55-2

29,80 € [D] Erscheint am 2. März 2016

Mit der Unterstützung des Programms Kultur 2007-2013 der Europäischen Union

Ein gigantisches Buch - nicht nur wegen seines inhaltlichen Umfangs, sondern auch aufgrund seiner Wirkung. Der Roman markiert den Beginn einer neuen Epoche und wurde zum Opus Magnum der modernen türkischen Literatur. Kaum ein anderes Buch hat die türkischen Intellektuellen in den letzten 30 Jahren so beeinflusst. Es gibt keinen zweiten Roman, über den so intensiv diskutiert und über den so viel geschrieben wurde. Das Buch ist vergleichbar mit Ulysses von James Joyce, ebenso trickreich, unterhaltsam und verschachtelt, avantgardistisch. Der Übersetzer Johannes Neuner hat über ein Jahr an dem Roman gearbeitet, der bislang als unübersetzbar galt.

Ein epochales Meisterwerk

© Foto: Ara Güler

Der ‚Haltlose‘ ist jemand, der sich selbst in Frage stellt, der nach dem Sinn des Lebens sucht, nach der Wahrheit und nach der Schönheit. Er ist Hamlet und Oblomov, aber auch Don Quichote und Jesus. Turgut Özben, ein junger Bauingenieur, verheiratet, zweifacher Vater, lebt in geordneten Verhältnissen.

Er erfährt aus der Zeitung, dass sein ehemals bester Freund Selim Işık Selbstmord begangen hat. Diese Nachricht erschüttert ihn. Turgut sucht Selims Freunde auf, die sich in ganz verschiedenen Kreisen bewegen. Jeder zeichnet ein anderes Bild von Selim, dem ‚Haltlosen‘. Turgut unternimmt eine Reise ins Innere und ins Äußere.

Fiktion und Realität verschmelzen miteinander. Turgut wird selbst zu einem ‚Haltlosen‘.

Es gibt nichts in diesem Roman, das nicht parodiert wird: das Leben, die Sprache, die Geschichte. Die Erzählstruktur schöpft alle literarischen Mittel aus: Tagebuch, Brief, Theater, Gesang, Enzyklopädie, Autobiographie. Die Sprache ist voller Humor und Ironie, dabei aber von jeglichem Sarkasmus und Zynismus weit entfernt.

Emrah Serbes Deliduman

Kontakt

Emrah Serbes »Und in einem dieser Momente

Deliduman

Emrah Serbes

Deliduman

des Wartens lächelte das Glück uns auch einmal an. Vergesst das niemals, notiert es euch als optimistische Lebensphilosophie Roman am besten gleich auf einen dieser Aus von Selma Zettel,dem die aufTürkischen der Rückseite so eine Klebefläche haben und deren Deutsche Erstausgabe Name mir gerade vor Freude nicht einfällt. Dann klebt diesen 408 Seiten Zettel an die Kühlschranktür und haut mit der Handfläche noch Hardcover mal richtig drauf, damit er auch ja ISBN 978-3-943562-64-4 haften bleibt, damit ihn keiner mehr abnehmen kann. Die Sache ist die: Das Glück lächelt eines Tages jedem zu. Auch euch.«

Wels

24,90 € [D]

B E S TS E L L E R Bereits 150.000 verkaufte Exemplare in der Türkei.

Alper Canıgüz Höllenblume

Ein Jahr nach den (welt-)weitreichenden Protesten in der Türkei, die in einem winzigen Park am Taksim-Platz ihren Anfang nahmen, erschien der Roman »Deliduman« (übersetzt: “wilder Rauch“) von Emrah Serbes in der Türkei. Innerhalb weniger Monate verkaufte sich die Geschichte von Çağlar und seiner kleinen Schwester Çiğdem über 150.000 Mal. Serbes verarbeitet darin seine eigenen, intensiven Erlebnisse dieses bewegten Sommers und lässt die Leser alles aus der Sicht eines 17-jährigen Teenagers aus einer Kleinstadt nachempfinden, der – wie viele andere auch – mehr zufällig in den Sog der Proteste in der Millionenmetropole gerät und sich der alles verändernden Bewegung nicht entziehen kann.

Alper Canıgüz Höllenblume Roman

Alper Canıgüz

Höllenblume

Alper Kamu mag die Erwachsenen nicht besonders und möchte niemals so werden wie sie. Lieber verbringt er seine EinmitAlper-Kamu-Krimi Zeit Fußballspielen, Lesen und Streifzügen durch sein Aus dem Türkischen von Istanbuler Viertel.

Deutsche Dabei verblüfft erErstausgabe seine Umwelt immer durch sein Wissen 260 wieder Seiten und seine Schlagfertigkeit.

Monika Demirel

Broschur Originaltitel: Cehennem Çiçeği ISBN 978-3-943562-49-1

16,90 € [D]

binooki GmbH & Co. KG Motzstraße 9 D-10777 Berlin Telefon +49 (0) 30 61 65 08 40 Telefax +49 (0) 30 61 65 08 44 info@binooki.com www.binooki.com

Auslieferung Deutschland / Österreich GVA - Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG Postfach 2021 D-37010 Göttingen Telefon +49 (0) 551 38 42 00 - 0 Telefax +49 (0) 551 38 42 00 - 10 info@gva-verlage.de www.gva-verlage.de

Verlagsvertretung Deutschland Alle Bundesländer außer Baden-Württemberg Christian Geschke Luppenstraße 24b 04177 Leipzig Telefon und Fax: +49 (0)341 26 30 80 33 geschke@buchkoop.de Baden Württemberg Tilmann Eberhardt Ludwigstraße 93 70197 Stuttgart Telefon +49 (0)711 61 52 820 Telefax +49 (0)711 61 53 103 tilmann.eberhardt@googlemail.com

Presse Elisabeth Göske presse@binooki.com Telefon +49 (0)30 61 65 08 40 Telefax +49 (0)30 61 65 08 44

facebook.com/binooki

Nachdem der kleine Satansbraten in »Söhne und siechende Seelen« die Herzen der Leser im Sturm erobert hat, geht es in dem Folgeband »Höllenblume« erneut um eine kriminologische Herausforderung, der sich der fünfjährige Alper Kamu annehmen muss.

Er unterhält seine Leser wie eh und je mit seinem tiefgründigen Witz und schwarzem Humor, um nebenbei die Welt der Erwachsenen und das leider manchmal allzu oft bittere Leben zu erhellen und messerscharf zu erfassen.

twitter.com/binooki instagram.com/binooki