Días Europeos da Artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art 2ª semana abril
Biblioteca IES Lamas de Castelo 1
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Introdución
• Os Días da Artesanía teñen a súa orixe nas Journées des Métiers d’Art que se celebran en Francia dende o 2002 e que este 2013 van xa pola súa 8ª edición. Este ano participan os seguintes países : España, Bélxica, Francia, Hungría, Italia, Letonia e Suiza. En principio, celébranse na primeira fin de semana de abril. • Esta proposta, que partiu do Institut National des Métiers d’Art (INMA) de Francia e conta en España coa colaboración e promoción da Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (Fundesarte) ten como obxectivo darlle a este evento unha dimensión europea, a fin de consolidala como unha festa das artes e oficios, procurando sumar cada ano máis países a esta iniciativa. • Dende a nosa Biblioteca Escolar, querémonos unir a esta iniciativa cunha exposición de fondos bibliográficos e pezas dos diferentes artistas e artesáns do noso Concello. 2 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
A nosa artesanía local • Podemos presumir dun Concello que ten moitas cousas: unha historia que vén dende antigo e da que son mostra os petroglifos e varios castros (como o de Mallou); unha liña costeira con impresionantes praias; unha ampla tradición festiva… pero tamén moita artesanía, da que aproveitamos para deixarvos aquí unha mostra. Vinde visitar a exposición sobre a artesanía que temos montada na nosa Biblioteca!! 3 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Nordés
• O Taller Nordés está formado por Charo Puga e Manuel Blanco • A súa actividade comenza no ano 1986 logo de rematar un curso na escola taller de Paparolo en Santiago, a súa cidade natal. Logo, establécense en Carnota e montan aquí o seu taller de cerámica para estar cerca do mar e rodeados de natureza. • Tipo de traballo: os seus comezos baseáronse no traballo de pezas feitas en torno con bruñidos e texturas que logo se cocían en serrín, o que lles daba unha cor negra moi especial. • Obra: a súa produción consta de colgantes e pendentes; floreiros de parede e pezas de torno variadas. Web: http://charopuga.com/ 4 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Nordés
Colgantes e pendentes
5 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Nordés
Floreiros de parede
6 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Taller Nordés
Journées Européennes des Métiers d’Art
Pezas de torno
Caixa
Primeiras pezas
Lámpada
Caixas
Xerra
7 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto Naceu na Estrada (Pontevedra) en 1959, pero dende 1979 reside en Cornido (Carnota, A Coruña), onde comenzou a súa relación coa cerámica. • Tipo de traballo: A creatividade e a busca dunha forma de expresión persoal foi a base fundamental do seu traballo, xunto á aprendizaxe e desenvolvemento de distintas técnicas de xeito autodidacta. Na actualidade o proceso de produción realízase entre dúas persoas, na que empregan distintos tipos de arxilas (barro roxo, branco, gres, refractario e porcelana) con esmaltes e distintos procesos como o modelado e moldes de colada. A decoración é manual ou mediante serigrafía. Case toda a produción realízase a baixa temperatura (1060º), salvo a porcelana (1280º). • Obra: a súa produción é moi variada: animais mitolóxicos, cadros, esculturas, pezas utilitarias, pendentes ou tamén encargos personalizados. Web: http://www.nachoporto.com 8 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Arroba 9
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Cabalo de tres pés 10
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Estrela 11
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Muller soñando
12 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Estrutura tubular 13
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Paisaxe na botella 14
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Parella simétrica
15
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nacho Porto
Cadro
16
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Charamusca Charamusca é un obradoiro de artesanía ubicado en Canedo (Carnota), e adicado á elaboración de pezas de cartón pedra e pasta de papel 100% reciclados. Carmen Armendáriz e Quico Guillán, tras rematar estudos na escola de artes Pablo Picasso da Coruña fundan o taller en 1996. • Tipo de traballo: pártese de bocetos a lapis e papel nos que se perfila a figura imaxinada ata obter o deseño definitivo. Logo modélase primeiro en barro e despois faise un baleirado en escaiola ou fibra de vidro, dependendo da peza. Unha vez obtido o molde, énchese con cartón reciclado que logo de seco se retira; estúcase varias veces, líxase e finalmente píntase con aerógrafo e pincel. • Obra: en Charamusca crean todo tipo de figuras decorativas que se poden clasificar por temas: do campo (vacas, ovellas, galiñas ...), mariñas (peixes), cósmicas (soles, lúas, estrelas...) e personaxes, tanto reais como fantásticas. Tamén fan outros obxectos: lámpadas, espellos, reloxos, etc. Web: http://www.galegadeartesans.org/es/socios/index1.html?sId=354 17 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Cazamariposas
Journées Européennes des Métiers d’Art
Charamusca
A cabra Luisa
18 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Charamusca
El chico (Chaplin)
19
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Charamusca Gato
Vaca 20
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Charamusca
Journées Européennes des Métiers d’Art
Andan ós contos O bico (nenos) 21
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Charamusca
Foto do stand
(Mostrart. A Coruña, 2012) 22
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Gharabullo
• « Gharabullo » é en realidade Pedro de Varela, nacido e residente en Caldebarcos. • Tipo de traballo: os comezos deste taller foron a través do teatro de títeres, a raíz do que empezaron a fabricar os seus propios bonecos, especializándose finalmente en títeres e guiñoles de todo tipo. Todos os bonecos de guiñol son de gomaespuma; os títeres de teatro son de cartón pedra e os de artesanía, de barro; toda a roupa e complementos están integramente feitos a man. • Obra: as personaxes representadas son sobre todo mitolóxicas (duendes, bruxas, fadas…), pero tamén podemos atopar piratas, peregrinos, etc. 23
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de fíos (Cara e mans de barro) Kobold
Witchlein 24
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de fíos (Cara e mans de barro) Peregrino
Os “colegas” do Peregrino
25
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de fíos (Cara e mans de barro)
O Pirata 26
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de fíos (Cara e mans de barro) Parella de gnomos
Guardián dos pinos
27
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de fíos (Cara e mans de barro) Maruxa do Corvo (bruxa negra)
Bruxa branca 28
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Marionetas de teatro (Cara e mans de cartón pedra)
Matrimonio de velliños 29
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Gharabullo
Journées Européennes des Métiers d’Art
Títeres (Cara de gomaespuma)
Dous “homiños” 30 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
•
Journées Européennes des Métiers d’Art
Utopía Taller de arte e reciclado
O taller Utopía sitúase en Parada, San Mamede (Carnota). Este é un proxecto integrador e experimental no que se pretende contribuír á dinamización rural e no que a cultura xoga un papel importante. Dirixen este espazo de creación: – Jorge Leal (Xurxo), que traballou como fotógrafo de prensa en Santiago durante 17 anos, pero que agora realiza unha intensa actividade como fotógrafo artístico, sobre todo de natureza e espazos naturais. – Nando Lestón, pintor artístico e escultor, quen realiza a maior parte do traballo en Galicia, aínda que parte da súa obra está en Madrid e Barcelona. Realiza intervencións artísticas na natureza así como en espazos públicos e privados.
• Tipo de traballo e obra: Todas as súas pezas están realizadas baixo a filosofía da reciclaxe. Unhas, as que compoñen o imaxinario de Xurxo, están construídas en pedra e diferentes accesorios de metal reaproveitado e reutilizado. Por outra banda, as outras son parte do animalario realizado por Nando Lestón a partir da composición con elementos ou refugallos atopados nas praias (« crebas »), tales como boias, porexpán e corda, unidos e posteriormente pintados. O tamaño das pezas varía entre os 10 e 30 cm. 31 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Xurxo
Cascanoces
Pescador
Nena con flores 32
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Xurxo
Moteiro
Home tumbado 33
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Xurxo
Arqueiro
Home con bola 34 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Xurxo
Paxaro prehistórico Arqueiro 35 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Nando Lestón
Panda
Gato sentado
36 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Nando Lestón
Cabeza de gato Pantera negra 37 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Taller Utopía: Nando Lestón
Sr. Raposo
Can vikingo 38
Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nano Unzueta
• Nacido en 1956 en Eibar (Guipúzcoa), estableceuse no ano 1980 en Carnota. Actualmente ten o seu taller de traballo dende fai algúns anos en Brión, moi cerca de Santiago de Compostela. O seu oficio é, como el mesmo describe, a olería contemporánea. Foi alumno de maestros oleiros como Aparicio Añón, de Buño ou o ceramista Barry Brickell, do taller Driving Creek Railway and Pottery, de Nova Zelanda, onde aprendeu deseño e construción de fornos e elaboración de pastas. Dá clases e comparte os seus coñecementos con todo aquel que se interese pola olería e a cerámica. • Tipo de traballo: as pastas elabóranse no propio taller a partir de materiais autóctonos: as arxilas, barros e caolíns galegos son de grande calidade e especialmente bos para a elaboración de pastas a altas temperaturas. Nos esmaltes e vernices, úsanse materias como o feldespato, caolín, óxidos de níquel e ferro, cinza... e moitos outros, que son cocidos a alta temperatura (1250º). • Obra: fundamentalmente, pezas de tipo utilitario: vasillas, xerras, teteiras, cuncas, bandexas e fontes... etc; pero tamén decorativas. Web: http://www.unzuetaceramica.com/ 39 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nano Unzueta
Peza (vasilla) 40 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nano Unzueta
Teteira 41 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nano Unzueta
Pileta
Escorredor
42 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa
Días europeos da artesanía
Journées Européennes des Métiers d’Art
Nano Unzueta
Xarra pequena Xerra 43 Biblioteca IES lamas de castelo Colabora: Dpto. Lingua Francesa