bizkaia La tierra de las bicicletas

Nada indica que se halle usted en la tierra de las bicicletas. Muchos kilómetros de costa con ese característico viento lateral. Demasiadas colinas de pendientes breves pero empinadas que se encadenan unas a otras. Escasas llanuras. Frecuentes días empañados por esa lluvia fina que llamamos sirimiri. Y, a pesar de todo, la afición a la bicicleta es algo intrínseco a Bizkaia. Por eso viene el Tour

Si usted recorre Bizkaia por ver sus torres, las playas o en busca de un asador tradicional, y lo hace por carretera, se encontrará inexorablemente con cicloturistas. Hombres y mujeres, peques y de edad muy avanzada, en solitario, por parejas o en grupos numerosos. Esto le sucederá cualquier jornada de labor; los fines de semana y periodos vacacionales, las carreteras son de los cicloturistas mucho más allá de las abundantes rutas específicamente ciclables. Los automóviles respetan la normativa escrupulosa y pacientemente. No resultará raro que ese conductor sea un cicloturista habitual.

La bici, como la moto, ofrece la posibilidad de disfrutar a fondo de carreteras estrechas, rodeadas de bosques y sal- picadas de curvas. Los paisajes se abren tras cada revuelta y los aromas de la hierba fresca, la leña quemada, el salitre o las setas alcanzan al routier de lleno dependiendo de la época del año. Miradores sobre valles y ensenadas, además de tabernas habituadas a reconfortar a esforzados del pedal, aparecen en las cunetas. La de la bicicleta es una cultura extendida en Bizkaia.

Los datos avalan estas afirmaciones. Sin contar las pruebas profesionales y de élite, once potentes eventos cicloturistas multitudinarios se organizan en Bizkaia regularmente cada año. Hay localidades donde no se entienden las fiestas patronales sin su carrera de juveniles o amateurs. Existen más de un centenar de clubs ciclistas. Y el calendario de competiciones de ciclocross es nutrido entre octubre y enero, siendo la de Amorebieta una prueba de importancia internacional.

RUTAS

En consecuencia no es raro que la Diputación de Bizkaia proponga 14 rutas para cicloturistas que cubren todo el territorio, son consultables en su página web y descargables en pdf.

Nothing suggests you are in bike country. Many kilometres of coastline covered with distinctive side winds. Too many hills with short but steep slopes that are connected one to the other. Hardly any plains. Frequent days misted by that fine rain we call sirimiri. And, in spite of everything, the love of cycling is part and parcel of

Primer

Biscay. That’s why the Tour is on its way. If you travel through Biscay to see its towers, beaches or in search of a traditional steakhouse, and you do so by road, you will inevitably come across cycle tourists. Men and women, young and old, alone, in pairs or in large packs. This can happen on any working day; at weekends and during holiday periods,

Una de ellas parte de la estación de tren de Forua de la línea de vía estrecha Bilbao-Bermeo. Pasa en su inicio por los restos visitables de un antiguo asentamiento romano del siglo I y pedalea por la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, transitando por la carretera BI-2235, arteria principal de la comarca, hasta el asfalto rojo del carril-bici protegido que lleva a Murueta. En ese punto aparece un encinar cantábrico salpicado de madroños, aladiernos, laureles y zarzaparrillas, habitado por el gato montés, la gineta, el tejón, el cárabo, la culebra lisa meridional y el lagarto verde.

De nuevo pedaleando junto a la carretera se alcanza Busturia, donde termina el carril bici. Pero cerca de la carretera se accede a una vía tranquila que baja hasta el arroyo Mape, cuya margen derecha conduce al corazón de la marisma. Desde ahí no resta mucho hasta el observatorio de aves de la ría del Oka, que queda semioculto entre arbustos: en silencio, con cautela y suerte, pueden verse cormoranes, correlimos, archibebes, andarríos, chorlitejos, garzas, garcetas, alguna espátula o un águila pescadora.

La ruta continúa por el antiguo Camino Real, pasa junto a Torre Madariaga, edificio singular cargado de historia que acoge el Centro de Interpretación de la Biodiversidad de Euskadi, y encara Axpe junto a la ría del

Oka, hasta el área recreativa de Sukarrieta y la playa de San Antonio para concluir en la estación de tren de Busturia-Axpe.

Se trata de toda una experiencia. Y la guía de rutas ofrece trece más.

¿Ha venido usted sin bici?

¡No importa!

Además de empresas privadas y hoteles que las alquilan, Bizkaia cuenta con distintos servicios de préstamo automático de bicicleta promovidos desde las instituciones públicas que se pueden consultar en los siguientes enlaces:

Bilbao: www.bilbao.eus/agenda21

Getxo: www.biziprest.com/getxobizi

Uribe Kosta: www.bizimeta.com

Por otra parte, los municipios de Otxandiano, Barakaldo, Orozko y Mundaka disponen de servicios de préstamo manual de bicis.

Para información completa y rutas: Bizkaia en bicicleta - Bizkaiko Foru Aldundia

Indian the roads belong to the cyclists far beyond the many specific cycling routes. Cars respect the rules scrupulously and patiently. The driver may well be a regular cyclist.

The bicycle, like the motorbike, offers the possibility of enjoying narrow roads, surrounded by forests and dotted with bends. The landscapes open up at every turn and the aromas of fresh grass, burnt wood, saltpetre or mushrooms reach the routier depending on the time of year. Viewpoints over valleys and inlets, as well as taverns used to comfort the pedalling enthusiast, appear on the roadsides. Cycling is a widespread culture in Biscay.

Figures back up these statements. Not including professional and elite races, eleven powerful mass cycling events are organised in Biscay on a regular basis every year. There are localities where the patron saint’s festivities cannot be understood without their youth or amateur races. There are more than a hundred cycling clubs. And there is a busy calendar of cyclo-cross competitions between October and January, with the Amorebieta event being of international importance.

Routes

Therefore, it is not surprising that the Provincial Council of Bizkaia proposes 14 routes for cycle tourists that cover the whole territory, which can be consulted on its website and downloaded in PDF format.

If you’ve come without a bike, it doesn’t matter!

In addition to private companies and hotels that rent them, Bizkaia has various automatic bicycle loan services promoted by public institutions, which can be consulted at the following links:

Bilbao: www.bilbao.eus/agenda21

Getxo: www.biziprest.com/getxobizi

Uribe Kosta: www.bizimeta.com

On the other hand, the municipalities of Otxandiano, Barakaldo, Orozko and Mundaka have manual bike loan services.

For complete information and routes:

Bizkaia by bicycle - Bizkaiko Foru Aldundia