bilbao in black Con mayo llega el cuero With May comes the leather

El evento gay del cuero y fetiche se celebra en Bilbao a mediados de mayo. La ciudad se convierte en centro de reunión del sur de Europa de las personas interesadas en el cuero, caucho, botas, arneses, zapatillas de deporte y neopreno.

Los eventos comienzan con una reunión social y una cena seguidas de una fiesta en barco por la ría del Nevión. El sábado se inicia con un desayuno y un recorrido turístico a Bilbao visitando el impresionante Museo Guggenheim y terminando con un almuerzo fetiche. Las fiestas continúan hasta altas horas de la noche con la fiesta nocturna oficial seguida de la sesión de fotos grupal. El domingo, el último día termina con un brunch de despedida.

Según la web de referencia GayTravel4U “Bilbao es una ciudad metropolitana moderna y tiene una escena gay vibrante. La mayoría de los locales gay de Bilbao se encuentran muy cerca unos de otros en las zonas conocidas como Casco Viejo y Bilbao La Vieja”. Y añade que “los fines de semana en Bilbao son muy alegres y muy concurridos ya que es el epicentro de la vida gay en todo el noroeste de España”.

The gay leather and fetish event is held in Bilbao this spring in mid-May. The city becomes the southern European meeting place for people interested in leather, rubber, boots, harnesses, trainers and neoprene.

The events begin with a social gathering and dinner followed by a boat party on the Bilbao estuary. Saturday kicks off with breakfast and a sightseeing tour of Bilbao, visiting the impressive Guggenheim Museum and ending with a fetish lunch. The party continues late into the night with the official night party followed by the group photo session. On Sunday, the last day ends with a farewell brunch.

According to the reference website GayTravel4U “Bilbao is a modern metropolitan city and has a vibrant gay scene. Most of Bilbao’s gay clubs are located in close proximity to each other in the areas known as Casco Viejo and Bilbao La Vieja”. The website adds that “weekends in Bilbao are very lively and very busy as it is the epicentre of gay life in the whole of north-west Spain”.

Zinegoak

Celebra su 20 aniversario en la fiesta del orgullo

Zinegoak will celebrate its 20th anniversary at the Pride Festival

El Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas LGBITQA+ de Bilbao ha crecido y se ha consolidado desde que naciera a principios del milenio. Ha ido incorporando cambios y fortaleciéndose. Se ha expandido al resto de Bizkaia y a Euskadi. Se ha fortalecido e internacionalizado. Es ya uno de esos eventos que la ciudad espera.

En la fecha en la que redactamos estas líneas no se conoce aún el programa, ni las películas y actuaciones seleccionadas de Zinegoak2023. Nos aseguran que habrá grandes novedades e importantes sorpresas. En cualquier caso, conocemos un cambio: las fechas pasan del final del invierno a final de primavera; con gala inaugural el 26 de junio y clausura el 1 de julio. Es decir, coincidirá con las celebraciones y fiestas del 28J.

Zinegoak se celebrará en el Arriaga, Bilborock, BilbaoArte y la Alhondiga, contará con personalidades de dimensión internacional y reivindicará la diversidad sexual y de género mediante proyecciones, creaciones escénicas, coloquios, etc.

The Bilbao International LGBITQA+ Film and Performing Arts Festival has grown and consolidated since it was born at the beginning of the millennium. It has been undergoing changes and has grown stronger. It has expanded to the rest of Bizkaia and the Basque Country. It has become stronger and internationalised. It is already one of those events that the city looks forward to.

At the time of writing, the programme, films and performances selected for Zinegoak2023 are not yet known. We are assured that there will be great novelties and major surprises. In any case, we do know of one change: the dates have been changed from the end of winter to the end of spring, with the opening gala on 26 June and the closing gala on 1 July. In other words, it will match the celebrations and festivities of 28J.

Zinegoak will be held at the te and the Alhondiga lities and will vindicate sexual and gender diversity through films, stage creations, talks, etc.

Referente En La Noche