CUBA EN LA SALUD

CUBA

CUBA PRESENTA UN NUEVO CANDIDATO VACUNAL CONTRA INFECCIONES RESPIRATORIAS AGUDAS Y LA COVID-19

Textos/Texts: Bienvenidos Fotos/Photos: Archivo

EN LA SALUD

Cuba introduces new vaccine candidate against acute respiratory infections and COVID-19

Cuba ha desarrollado un ensayo clínico, ya en su fase II, del candidato vacunal CIGB 2020 del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB), para estimular la respuesta inmunológica frente a infecciones respiratorias agudas, incluidas las causadas por el virus SARS-CoV-2. El estudio llevado a cabo evalúa el efecto y la seguridad en sujetos de 60 años o más, contactos de pacientes con infecciones respiratorias agudas, comparado con un grupo control de igual población. El inmunopotenciador que se analizó se aplica por vía nasal y sublingual y estimula la inmunidad a nivel local. El candidato tuvo resultados efectivos en pacientes con COVID-19, al limitar el progreso de la afección a estadios de mayor gravedad pues impide que el virus sobrepase al sistema inmune y logra un equilibrio en la inmunidad natural o innata.

Cuba has developed a clinical trial, already in phase II, of the vaccine candidate CIGB 2020 from the Center for Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB), to stimulate the immune response against acute respiratory infections, including those caused by the SARS-CoV-2 virus. This study evaluates the effect and safety in subjects aged 60 years and older who are contacts of patients with acute respiratory infections and compares it to a control group from the same population. The immunopotentiator studied is administered nasally and sublingually to stimulates local immunity. The candidate showed its efficacy in patients with COVID-19 by limiting the progression to more severe stages of the disease, as it prevents the virus from overcoming the immune system and achieves a balance in the natural or innate immunity.

INVESTIGAN EN CUBA EL NIMOTUZUMAB PARA SOLICITAR SU USO DE EMERGENCIA

El anticuerpo monoclonal cubano Nimotuzumab es objeto de investigación con el objetivo de evaluar su efectividad contra la COVID-19 que le permitirá solicitar el Autorizo de Uso de Emergencia. En pacientes graves este fármaco ha demostrado una efectividad impresionante sobre las lesiones pulmonares pues eliminó los coágulos y redujo las secuelas asociadas a la enfermedad. También provocó una mejoría en la función ventilatoria, la reducción de la inflamación, la recuperación radiológica en el 80 por ciento de los estudiados al séptimo día de tratamiento y una alta tasa de recuperación. El Nimotuzumab, desarrollado por el Centro de Inmunología Molecular, alcanzó su registro en 2002 y ha sido empleado pródigamente en tratamientos de cáncer de cabeza, cuello, esófago, pulmón y páncreas.

Nimotuzumab under research in Cuba to request Emergency Use Authorization

The Cuban monoclonal antibody Nimotuzumab is the object of research with the objective of evaluating its effectiveness against COVID-19, which will allow it to apply for Emergency Use Authorization. In severe patients, this drug has shown an impressive effectiveness on pulmonary lesions by dissolving blood clots and reducing the sequelae associated with the disease. It also improved ventilatory function, reduced inflammation and led to radiological recovery in 80% of patients studied by the seventh day of treatment and achieved high recovery rates. Nimotuzumab, developed by the Center for Molecular Immunology, achieved registration in 2002 and has been extensively used in the treatment of head, neck, esophageal, lung and pancreatic cancers.

CIENTÍFICOS CUBANOS PRESENTAN A LA OMS RESULTADOS DE TRES DE SUS VACUNAS CONTRA LA COVID-19

Científicos del Instituto Finlay de Vacunas y del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología presentaron de manera virtual a la Organización Mundial de la Salud los resultados de los ensayos clínicos de sus vacunas Soberana 02, Soberana Plus y Abdala. En el encuentro, presidido por la doctora Mariângela Simão subdirectora general de la OMS, se acordaron los próximos pasos para dar continuidad al proceso para el reconocimiento de las vacunas cubanas a nivel internacional. Cuba es el primer país de América Latina y el Caribe en desarrollar vacunas propias contra el SARS- CoV-2 y su inclusión en la lista de uso de emergencias de la OMS les abre más oportunidades en el mercado internacional.

Cuban scientists present results of three of their vaccines against COVID-19 to WHO

Scientists from the Finlay Vaccine Institute and the Center for Genetic Engineering and Biotechnology presented virtually to the World Health Organization the results of the clinical trials of the Soberana 02, Soberana Plus and Abdala vaccines. At the meeting, chaired by Dr. Mariângela Simão, WHO Assistant Director General, the following steps were agreed in order to continue the process for the recognition of Cuban vaccines at international level. Cuba is the first country in Latin America and the Caribbean to develop its own vaccines against SARS-CoV-2 and its inclusion in the WHO emergency use list opens new opportunities in the international market.