CUBA EN LA SALUD

AVANZA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN PEDIÁTRICA EN CUBA

Cuba comenzó la inmunización contra la COVID-19 de sus niños y adolescentes el pasado día 3 de septiembre, convirtiéndose así en el primer país del mundo en realizar una campaña de vacunación masiva en población pediátrica de 2 a 18 años con inmunógenos producidos por biotecnología nacional. Esta campaña fue autorizada por el Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (CECMED), autoridad reguladora nacional. Esta autorización se realizó tomando en cuenta los resultados positivos del ensayo Soberana Pediatría, desarrollado por el Instituto Finlay de Vacunas que incluyó a 350 niños de La Habana de entre 3 y 18 años de edad. La plataforma sobre la que se crearon estos inmunógenos se utiliza en otras vacunas pediátricas, lo que representa un importante elemento de seguridad para este grupo etario. El formato de esta campaña será intensivo y reportará una alta cifra de menores vacunados en poco tiempo, lo cual es posible por la capacidad demostrada del sistema de salud cubano en alianza con las instituciones científicas. De esta forma se han podido emplear conocimientos aprendidos con anterioridad en este tipo de acciones, como es el caso de la campaña de vacunación contra la poliomielitis que se realizó en el país hace años.

Pediatric vaccination campaign advances in Cuba »

Cuba began immunizing children and teenagers against COVID-19 on September 3th, thus becoming the first country in the world to carry out a massive vaccination campaign in pediatric population from 2 to 18 years of age using immunogens from national biotechnology. This campaign was authorized by the national regulatory authority, the Center for State Control of Medicines, Equipment and Medical Devices (CECMED). The approval takes into account the positive results of the Soberana Pediatrics trial carried out by the Finlay Vaccine Institute on 350 children in Havana between the ages of 3 and 18. The platform on which these immunogens are based is also used for other pediatric vaccines, which translates into important safety features for this age group. The format of this campaign will be intensive and will result in a high number of vaccinated children in a short period of time, which is possible due to the proven capacity of the Cuban health system to collaborate with scientific institutions. In this way, we have been able to take advantage of the experience we already have with this type of campaign, such as the polio vaccination campaign that was carried out in the country a few years ago.

Ya han recibido la vacuna en el país más de 460 mil niños y adolescentes y, en estos momentos, en La Habana se les está administrando a los pequeños entre 2 y 11 años. En el municipio Plaza, por ejemplo, se realiza en vacunatorios en el que están creadas todas las condiciones para que el proceder transcurra sin dificultad y se garanticen las buenas prácticas médicas. Los niños de primaria están recibiendo el esquema de dos dosis de Soberana 02 en intervalo de 28 días, más una de Soberana Plus al día 56. Este esquema ha demostrado un 91,2 %de eficacia contra la enfermedad sintomática, en su análisis de fase III. Los infantes que no puedan inmunizarse contra el virus mediante la vacuna en el momento que les corresponde, por cualquier razón, podrán tener la oportunidad nuevamente más adelante según las fechas que digan los diferentes vacunatorios de las áreas de Salud. La vacunación a los niños de entre 2 y 11 años concluirá el 15 de noviembre y el propósito declarado por Cuba es que toda la población apta para ser vacunada contra la COVID-19 reciba al menos una dosis de cualquiera de los esquemas autorizados antes de finalizar el actual mes de septiembre. Esta campaña de inmunización reviste gran importancia para las familias cubanas porque garantiza la salud de quienes comienzan un curso escolar en tiempos de pandemia y brinda la certeza de que si de alguna manera sus pequeños contraen el virus, gracias a las vacunas transitarán por las formas más leves de la enfermedad, como ya se ha comprobado.

More than 460,000 children and teenagers have already been vaccinated throughout the country, and in Havana we are currently vaccinating children from 2 to 11 years of age. In the Plaza municipality, for example, this is held in vaccination centers where all the conditions are provided for the process to run smoothly and good medical practices are guaranteed. Elementary school children are receiving the two-dose vaccination scheme, consisting of two doses of Soberana 02 at an interval of 28 days and one dose of Soberana Plus on day 56. This scheme has shown 91.2% efficacy against symptomatic disease in its Phase III trial. Children who, for whatever reason, cannot be vaccinated at the given time, will have a new opportunity at a later date, according to the schedule established by the vaccination centers of each health area. The vaccination of children between 2 and 11 years of age will conclude on November 15th and the objective declared by Cuba is that all the population eligible to be vaccinated against COVID-19 receives at least one dose of any of the authorized schemes before the end of the current month of September. This immunization campaign is of great importance for Cuban families because it guarantees the health of children who will be starting school in times of pandemic, and provides the certainty that if somehow their children contract the virus, they will have a milder form of the disease thanks to vaccination, as has already been proven.