GUÍA DEL OCIO Y LA CULTURA

Malecón Habanero

Havana Malecon Museum of the Revolution

Próximo a la Bahía de La Habana y al túnel que la traspasa, se eleva una de las construcciones eclécticas más hermosas de la capital cubana: el Museo de la Revolución. Muy cerca también la Iglesia del Santo Ángel y al frente, el anchuroso y acogedor parque 13 de marzo, donde se alza una imponente estatua ecuestre de José Martí.

Close to the Bay of Havana and the tunnel that crosses it, stands one of the most beautiful eclectic buildings in the Cuban capital: the Museum of the Revolution. Also very close is the Church of the Holy Angel and in front, the wide and welcoming park March 13, where stands an imposing equestrian statue of José Martí.

Desandar el Malecón habanero es un entretenimiento grato y revitalizantes de la Ciudad Maravilla. Su largo muro, que recorre una extensa avenida, atesora recuerdos, confesiones, risas, música y amor. Sentarse en él, mirando al mar; ver el rompiente en el peñasco del Castillo del Morro y esperar un atardecer, es una de las más sensacionales experiencias, si visita La Habana.

Walking the Havana Malecón is a pleasant and revitalizing entertainment in the Wonder City. Its long wall, which runs along an extensive avenue, treasures memories, confessions, laughter, music and love. Sit on it, looking at the sea; Seeing the breaker on the Morro Castle rock and waiting for a sunset is one of the most sensational experiences if you visit Havana.

Pasear La Habana colonial en un auto clásico de la década del 50, del pasado siglo, es una vivencia disfrutable. Admirar la atractiva Ciudad de las Columnas, a bordo de un descapotable cómodo y ambientado según la época en que fue producido, dará a sus vacaciones el más mágico de los recuerdos.

Touring colonial Havana in a classic car from the 50s, from the last century, is an enjoyable experience. Admiring the attractive City of Columns, aboard a comfortable convertible and set according to the time it was produced, will give your vacation the most magical of memories.

PlazaVieja

Old Square Recorrido por La Habana en autos antiguos

Tour of Havana in vintage cars

Restaurante La Cucaña

Construida a final del siglo XVI, es uno de los lugares más conocidos del Centro Histórico de La Habana. En ella conviven espacios diversos como la Factoría de Maltas y Cervezas, el Planetario, la Fototeca de Cuba, la Cámara Oscura, el Centro Cultural Vitrina de Valonia, el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales, entre otros.

Built at the end of the 16th century, it is one of the best known places in the Historic Center of Havana. Diverse spaces coexist in it, such as the Malt and Beer Factory, the Planetarium, the Photo Library of Cuba, the Dark Camera, the Valonia Showcase Cultural Center, the Center for the Development of Visual Arts, among others.

La Cucaña Restaurant

Aledaño a la Plaza Vieja y rodeado de un acogedor ambiente, este placentero restaurante rinde honores a la cocina internacional, combinando la buena comida con un servicio de excelencia. Un lugar ideal para hacer un alto en el camino y retomar energías, para continuar recorriendo el Centro Histórico de La Habana.

Adjacent to Plaza Vieja and surrounded by a cozy atmosphere, this pleasant restaurant honors international cuisine, combining good food with excellent service. An ideal place to stop along the way and regain energy, to continue touring the Historic Center of Havana.