GUÍA DEL OCIO Y LA CULTURA

Textos y fotos/ Texts and photos:

Bienvenidos

Boulevard de Cienfuegos

El hoy reconocido boulevard cienfueguero fue la primera calle de la ciudad en tener alumbrado eléctrico, era el camino principal del tranvía y se le ha conocido como San Fernando, Juan O´Bourke y Avenida 54. La historia de una de las más hermosas villas cubanas se refleja en cada fachada de este hermoso boulevard que no puedes dejar de visitar.

Cienfuegos Boulevard

The now renowned Cienfuegos boulevard was the first street in the city to have electric lighting, it was the main route of the tramway and has been known as San Fernando, Juan O'Bourke and Avenida 54. The history of one of the most beautiful Cuban villages is reflected in every facade of this beautiful boulevard that you cannot miss.

Palacio de Gobierno

Government Palace

Este hermoso edificio cienfueguero fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad en 2005 por la UNESCO. Fundado en el siglo XIX, el Palacio de Gobierno ha servido como casa presidencial, cárcel y ayuntamiento y, en la actualidad, es la sede de la Asamblea Provincial. Su hermosa arquitectura neoclásica está coronada por una cúpula rojiza que gobierna la ciudad.

This beautiful building in Cienfuegos was declared a World Cultural Heritage Site in 2005 by UNESCO. Founded in the 19th century, the Government Palace has served as presidential house, jail and city hall and is currently the seat of the Provincial Assembly. Its beautiful neoclassical architecture is crowned by a reddish dome that overlooks the city.

El Nicho

Ubicado en el Parque Natural Topes de Collantes, El Nicho es una de las reservas naturales más hermosas de toda Cuba. Famoso por sus deslumbrantes cascadas de aguas cristalinas, este enclave ecológico es conocido como el Reino de las Aguas y es el sitio perfecto para practicar senderismo, observar aves y disfrutar de la naturaleza en todo su esplendor.

Located in the Topes de Collantes Natural Park, El Nicho is one of the most beautiful natural reserves in all of Cuba. Famous for its dazzling waterfalls of crystalline waters, this ecological enclave is known as the Kingdom of Waters and is the perfect place for hiking, bird watching and enjoying nature in all its splendor.

Malecón de Cienfuegos

Malecon of Cienfuegos

El malecón de la Perla del Sur comienza en el Paseo del Prado y termina en Punta Gorda y es uno de los lugares más visitados de la ciudad. Este paseo marítimo resulta la manera perfecta de conocer la ciudad mientras disfrutas de la vista espectacular del mar y un enorme cartel te anuncia que Cienfuegos es la ciudad que más te gusta.

The malecon of the Pearl of the South begins at Paseo del Prado and ends at Punta Gorda and is one of the most visited places in the city. This promenade is the perfect way to get to know the city while enjoying the spectacular view of the sea and a huge sign announcing that Cienfuegos is the city you like best.