recorriendo el caimán
Quienes deseen indagar en su cultura, historia y valores patrimoniales, tienen a disposición una red museística muy bien concebida, en la que sobresalen los museos Romántico (en el otrora Palacio del Conde Brunet), de Arquitectura (en la que antaño fuera residencia de la familia Sánchez Iznaga) y de Arqueología Guamuhaya (tiene como sede a la Casa Padrón, un edificio del siglo XVIII); a más del Espeleológico y el Municipal de Historia. La obra de artesanos, artistas y pintores colma las empedradas y animadas calles, mercadeo armónico con el proyecto sostenible local, en concordancia con lo cual Trinidad ha sido declarada Ciudad Artesanal del Mundo, en virtud de que se mantienen vivas las confecciones de manualidades de antaño. No puede dejar de pasar por La Casa del Alfarero, muestra viva de una tradición artística local ofrecida por la familia Santander, que evidencia cómo los artesanos trabajan la cerámica en diferentes etapas de la producción. Apenas a 15 km se halla una de las experiencias más intensas que lo transbordan al pasado colonial: el Valle de los Ingenios, donde se perpetúan casas de hacendados, ruinas de centrales azucareros y la simbólica Torre de Manaca Iznaga, de 45 metros de altura, antiguamente utilizada para velar las dotaciones en los cañaverales, un excelente mirador del Valle. Trinidad ofrece, asimismo, la posibilidad de combinar su estancia con otras modalidades turísticas desarrolladas en la periferia. El turismo de naturaleza tiene su espacio principal en el Parque Topes de Collantes, distante unos 20 km, en la Sierra del Escambray; de los innumerables atractivos descuellan el parque El Nicho, con su sendero Reino de las Aguas, y el espectacular Salto del Caburní, de 60 metros de altura. Los turistas que prefieren alternar con sol y playa pueden ir hacia la península de Ancón, a unos 10 km de la villa, cuyas principales ofertas se concentran en las playas Ancón y María Aguilar, de cálidas y tranquilas aguas tributadas por el Mar Caribe, excelentes para la práctica de deportes náuticos, buceo, pesca, fotografía submarina y paseos en yate a los cayos.
34
Bienvenidos D I C I E M B R E 2 0 1 8 D E C E M B E R
Se emplaza allí una moderna infraestructura hotelera complementada por una amplia gama de servicios y facilidades, incluso la Base Náutica Trinidad y el Centro Internacional de Buceo Cayo Blanco, con unos 30 puntos de inmersión.
de los cuales la mayoría son privados, popularmente conocidos en la Isla como “paladares”. Entre los más renombrados se hallan Plaza Mayor, La Bodeguita del Medio, Trinidad Colonial, Don Antonio, Manaca Iznaga, Santa Ana, El Mirador del Valle; y en Ancón, el Ranchón Ancón.
Para hospedarse, en la zona urbana están disponibles opciones de cierto lujo como el Iberostar Grand Hotel Trinidad y los Hoteles E La Ronda, La Calesa y Mesón del Regidor, y otras más económicas: Cubanacan Las Cuevas, Trinidad 500 y Villa Horizontes Ma Dolores. Y justo en fase de apertura por estos días, el hotel Pansea.
Se suman las singulares ofertas de la famosa taberna La Canchánchara, que toma su nombre del trago de la casa con miel de abejas, limón y aguardiente; la Casa de la Cerveza, el bar Floridita y unos 16 centros nocturnos, tales como las Ruinas del Teatro Brunet y las casas de la Música y la Trova.
En la franja de playa operan los hoteles todo incluido Brisas Trinidad del Mar, Club Amigo Costasur y Club Amigo Ancón; y en plena naturaleza, en Topes de Collantes, Los Helechos y Villa Caburní. Además, en el destino en su conjunto, hay unas 2600 habitaciones para la renta en casas particulares.
La ubicación de Trinidad facilita las excursiones, que se venden en los burós de las agencias de viajes ubicados en los propios hoteles, a otros polos turísticos cercanos como Sancti Spíritus, Cienfuegos y Santa Clara, a más de ser esta una modalidad muy utilizada para aprovechar la estancia y conocer los espectaculares sitios naturales.
La oferta extra hotelera cuenta con una nutrida red de paradores, cafeterías, restaurantes y alrededor de una decena de tiendas de suvenires, tabaco y ron. En cuanto a gastronomía se refiere, más de un centenar de restaurantes realzan la típica cocina local y la internacional,
De fácil acceso por carretera, Trinidad integra los itinerarios de varias rutas de ómnibus, incluida Víazul, y posee, además, un aeropuerto doméstico.
Those wanting to inquire about its culture, history and patrimonial values can visit a well-conceived museum network including the Museo Romántico (located in the former Palacio del Conde Brunet), Museo de Arquitectura (former Iznaga Sánchez residence), and Museo de Arqueología Guamuhaya (located in Casa Padrón, a XVIII century construction), plus the Museo Espeleológico and Municipal de Historia. Works of artisans, artists and painters fill the busy streets, harmoniously blending their marketing with a sustainable local project, proclaiming Trinidad as World Artisan City due to the craftworks of yesteryear. One cannot avoid the Casa del Alfarero, living exhibit of a Santander family local tradition, showing how artisans prepare ceramics in different production stages. One of the most intense experiences of the colonial past is just 15 km away in the Valle de los Ingenios with its rural colonial mansions, ruins of former sugar mills and the symbolic 45 meters ‘high tower of the Torre de Manaca Iznaga, used to oversee slaves´ work in the fields during colonial times. Trinidad also offers a combination of tourism modalities in nearby locations: nature tourism 20 km away in Parque Topes de Collantes in Sierra del Escambray; El Nicho with its Reino de las
Aguas trail and the spectacular 60 meters ´high Salto del Caburní. Tourists who prefer combining the tourism experience with visits to the beach can opt for the Ancón Peninsula, 10 km away, with main offers located in Ancón and María Aguilar beaches including, besides tranquil and crystalline waters: water sports, diving, fishing, underwater photography and yacht tours to the keys. Complementing the modern hotel infrastructure one can find a wide array of services and facilities, including the Base Náutica Trinidad and the Centro Internacional de Buceo Cayo Blanco diving center with 30 immersion spots. For urban stayovers, the visitor can enjoy luxury offers at Iberostar Hotel Trinidad and Hoteles E La Ronda, La Calesa and Mesón del Regidor, as well as economy class in Cubanacan Las Cuevas, Trinidad 500 and Villa Horizontes Ma Dolores. As a new addition: Hotel Pansea. As to all-inclusive beachfront hotels: Brisas Trinidad del Mar, Club Amigo Costasur and Club Amigo Ancón; and in a true nature environment in Topes de Collantes: Los Helechos and Villa Caburní. Additionally, the destination as a whole has a 2 600 rooms´ inventory in private homes.
The non-hotel offer encompasses a rich proposal of cafeterias, restaurants, inns and more than a dozen souvenir, cigar and liquor shops. As to F&B offers, the network of typical local and international cuisine restaurants catering to visitors is mostly privately owned going by the popular name of “paladares“; among the best known: Plaza Mayor, La Bodeguita del Medio, Trinidad Colonial, Don Antonio, Manaca Iznaga, Santa Ana, El Mirador del Valle; and in Ancón, the Ranchón Ancón. One can also enjoy unique offers in the famous La Canchánchara Tavern which name owes to a traditional and refreshing drink prepared with honey, lemon and hard liquor; la Casa de la Cerveza, el Floridita and some 16 nightclubs as las Ruinas del Teatro Brunet and the Casas de la Música and la Trova. Trinidad´s location is quite advantageous for tours sold in tourism bureaus and travel agencies located in hotels; this modality favors travel to nearby destinations as Sancti Spiritus, Cienfuegos and Santa Clara, a way to enrich the travel experience visiting spectacular natural sites. Trinidad is of easy access by road including itineraries of different bus routes as Viazul, also counting on a domestic airport.
Guía del Ocio y la Cultura en Cuba
35