Eduardo KAC
I Brasil
EDUARDO KAC NO PAís DAS MARAVILHAS I O GPF Bunny de Eduardo Kac provoca no campo da arte um abalo sísmico comparável ao provocado pelo Urinoir de Marcel Duchamp. Assim como o mictório, a coelha fluorescente propõe indagações que levam à redefinição de nossas noções e critérios estéticos. "Fabricada" por um laboratório, ela resiste a se deixar aprisionar nas categorias aplicáveis aos readymades. Alba, submetida ao observador da arte, dá pouco ensejo ao comparatismo formal (é mais harmoniosa, mais expressionista, mais pop que um coelho de inox de ]effKoons?). Alba transpõe a ciência e suas indagações para o território da arte. Ela participa da mutação política (no sentido mais nobre) da arte contemporânea. Assim como Alice seguia seu coelho branco, sigamos Alba até as regiões maravilhosas de um país maravilhoso, onde os roedores se parecem com fantasmas de castelos escoceses, e as galinhas têm dentes. I Didier Ottinger
MOVE 36 I Move 36 é uma obra transgênica que faz referência ao movimento surpreendente do computador Deep Blue num jogo contra o campeão mundial de xadrez Gary Kasparov, em 1997. Essa partida pode ser descrita como um confronto entre o maior enxadrista vivo e o maior enxadrista não-vivo. A instalação lança luz sobre os limites da mente humana e as crescentes possibilidades desenvolvidas por computadores e robôs, seres inanimados cujas ações muitas vezes ganham uma força comparável à do agenciamento subjetivo humano. Um jogo para jogadores fantasmáticos, uma proposição filosófica apresentada por uma planta, um processo escultural que explora a poética da vida real e da evolução: esta instalação dá continuidade às minhas intervenções em processo nas fronteiras entre vivos (humanos, animais não-humanos) e não-vivos (máquinas, redes). Ao colocar em xeque os conceitos tradicionais, Move 36 apresenta a natureza como uma arena para a produção de conflitos ideológicos, e as ciências físicas, como lugar para criação de ficções científicas. I Eduardo Kac
136
137
EDUARDO KAC IN WONDERLAND I GPF Bunny by Eduardo Kac operates a chiasm in the field of art comparable to that of Marcel Duchamp' s L'Urinoir. As in the case of the mictory, the fluorescent rabbit poses questions that lead toward a redefinition of our aesthetic notions and criteria. Because it was "fabricated" by a laboratory, it resists insertion into the applicable categories of the readymades. Alba yields to the art viewers; it offers very little opportunity for formal comparison (is it more harmonious, expressionist, pop than the stainless steel rabbit by ]effKoons?). Alba transposes science and its issues into the territory of art. It participates in the political mutation (in the noblest sense) of contemporary art. Like Alice chasing her white rabbit, let us chase Alba in a wonderfulland of a wonderland, where the rodents look like phantoms of Scottish castles, and chickens have teeth. I Didier Ottinger
MOVE 36 I Move 36 is a transgenic work that makes reference to the dramatic move made by the computer called Deep Blue against chess world champion Gary Kasparov in 1997. This competition can be characterized as a match between the greatest chess player who ever lived against the greatest chess player who never lived. The installation sheds light on the limits of the human mind and the increasing capabilities developed by computers and robots, inanimate beings whose actions often acquire a force comparable to subjective human agency. A game for phantasmic players, a philosophical statement uttered by a plant, a sculptural process that explores the poetics of reallife and evolution. This installation gives continuity to my ongoing interventions at the boundaries between the living (human, non-human animaIs) and the non-living (machines, networks). Checkmating traditional notions, nature is revealed as an arena for the production of ideological conflict, and the physical sciences as a locus for the creation of science fictions. IEduardo Kac
Move 36,2002-04; instalação biogenética [biogenetic installation]; dimensões variáveis [dimensions variable]; cortesia [courtesy] Julia Friedman Gallery, Laura Marsiaj Arte Contemporânea & Galerie Rabouan Moussion