Heri DONO
I Indonésia
GAMELAN GORO GORO I A história de Gamelan Goro Goro está ligada a um espetáculo de gamelão e a seu movimento 'goro goro" (mundo em mudança), quando os palhaços surgem, transformados pelos deuses. A encenação do teatro de sombras se estende tradicionalmente por toda uma noite. a gamelão é uma grande arte que existe desde a Idade do Bronze. Naquela época as pessoas usavam o bronze para expressar sua arte e criar esculturas, jóias, trajes, decoração etc. a gamelão é uma das grandes obras de arte porque emprega o som. a papel mais famoso do gamelão cabe ao gongo. a foco desses instrumentos é a percussão. Há muito tempo o gamelão inspirou a arte, bem como alguns artistas. Um dos compositores famosos que recebeu inspiração do gamelão foi Debussy. Gamelan Goro Goro é feito com um sistema mecânico e eletrônico que produz sons do metal, água, madeira, um gravador, transistores etc. Como arte visual e forma, Gamelan Goro Goro evoca uma espécie de paisagem contemporânea; por exemplo, alguns tubos produzem o som do "kenong" (o gongo pequeno), que pende do teto, e por debaixo do tubo há uma pequena luz direcionada para o chão. Há algumas figuras no tubo, como a de Semar (um deus javanês), o ícone do fogo etc. Há recipientes cheios de água, gerados por uma bomba de água. Há também um gravador e um pequeno gongo, que se combinam com um par de grandes gongos rachados. Um sistema mecânico é usado para fazer com que um martelo bata no gongo. Cada um dos dispositivos do gamelão, isto é, cada parte, possui um disco de metal e é operado por um cronômetro automático, que movimenta o martelo a fim de produzir alguns sons. No plano político, o Gamelan Goro Goro é uma crítica à época da "Reformasi" na Indonésia. Muita gente se entregou ao rancor, crueldade, vingança, anarquia e, algumas vezes, perdeu de vista o alvo das reformas. As pessoas perderam seu senso de humanidade, paz e também liberdade. Gamelan Goro Goro é uma espécie de esperança e prece para que se reflita sobre os sentimentos dos seres humanos no que diz respeito a questões essenciais, durante épocas de crise (e na paz), e serve como um lembrete de nossa existência humana. I Heri Dono
102
103
GAMELAN GORO GORO I The story of Gamelan Goro Goro is connected to a gamelan performance and its 'goro goro" (world in change) movement when clowns appear, transformed by gods. The shadow puppet performance is traditionally enacted all night longo Gamelan is a great art which has existed since the Bronze Age. At that time people used bronze to express their art and make sculpture, jewelry, costume, decoration, etc. The gamelan is one of the great works of art because it uses sound. The most famous part of the gamelan is the gongo The focus of these instruments is percussion. Long ago the gamelan gave inspiration to art and some artists as well. ane of the famous composers who got inspiration from the gamelan is Debussy. Gamelan Goro Goro is made from a mechanical and electronic system which produces sounds from metal, water, wood, a tape recorder, transistors; etc. As a visual art and form, Gamelan Goro Goro evokes a kind of contemporary landscape, e.g., some tubes produce the sound of "kenong" (the small gong) which hang from the ceiling, and underneath the tube there is a smalllight facing the ground. There are some figures on the tubes, like the figure of Semar (a ]avanese god), the icon of fire, etc. There are some containers filled with water, generated by the water pump. There is also a tape recorder and small gong which are combined with a couple oflarge split gongs. A mechanical system is used to make the hammer beat the gongo Each ofthe pieces in the gamelan (which is every part) has one metal plate and is operated by an automatic timer which moves the hammer to make some sounds. Politically the Gamelan Goro Goro is a criticism about the time of "Reformasi" in Indonesia. So many people felt anger, cruelty, revenge, anarchy, and sometimes lost sight of the target of reformation. The people lost their sense of humanity and peace and also freedom. Gamelan Goro Goro is a kind of hope and prayer to contemplate the feelings ofhumans in overcoming matters during times of crisis (in peace) and serves as a reminder of our human existence. I Heri Dono
Gamelan Goro Goro; instalação-instrumento musical [installation-musical instrument]