créditos de imagem image credits Capa cover Na batalha de Maria At Maria's Battle, 2003. Foto photo: Marcelo Terça-Nada! – Manifestação Internacional de Performance – 2003 – ceia. Com a participação de with the participation of Mestre João Angoleiro, Marilene dos Santos, Hiran dos Santos. pp.14-15, 34-35, 58-59, 78-79 Imagens de referência de projeto para o Pavilhão do Brasil Reference images for the Brazilian Pavilion project. Foto photo: Marilia Rubio. pp.18-19 em-entre-para-perante in-between-for-before, 2015. Foto photo: Jaime Acioli. Com a colaboração de with the collaboration of Anna Juni e and Camila Valones, e participação de and the participation of Camila Valones (coordenação geral general coordination), Noara Quintana (coordenação ateliê de pintura painting workshop coordinator), Alessandro Lins dos Anjos, Aline Ferreira Arcuri, André Luis de Niemeyer, Arthur Carvalho Arnold, Caio César de Andrade Costa, Caio César Padovani, Debora Schwammlein Pereira, Estela Miazzi Vieira, Frederico Crestana Filippi, Gabriel e Silva Pereira, Gabriela Vanzetta Pereira da Silva, Gabrielle Haddad, Joel Abel Santillan Ruiz, Leonardo de Araujo Beserra, Yaminah Olubunmi Alves Pereira (equipe ateliê workshop team), André Niemeyer, Camila Valones, Felipe Felix, Josimar Claudino (equipe montagem installation team), Isac Nazareno (elétrica electrical).
82
pp.24-25 Ver por ser visto See to Be Seen, 2011. Produzido por produced by Pinchuk Art Center. Foto photo: Sergei_Illin. Com a participação de with the participation of Marcelo XY (arquitetura architecture), Letícia Weiduschadt (coordenação de montagem installation coordination) e montadores do and installation team of Pinchuk Art Center. pp.26-27 Dust Never Sleeps A poeira nunca dorme, 2014. Produzido por produced by Secession. Foto photo: Oliver Ottenschlaeger. Com a participação de with the participation of Marcelo XY (desenho expográfico expography project), Letícia Weiduschadt (pesquisa research), Hans Weinberger, Ovidiu Anton (montagem installation). p.38 À margem dos dias At the Margin of Days, 2014. Produzido por produced by Made by Brazilians. Foto photo: Ding Musa. Com a participação de with the participation of Camila Valones (coordenação coordination), Noara Quintana, Daniela Pinheiro, Mariana Pimenta (montagem installation). p.39 Viajante engolido pelo espaço Traveler Swallowed by the Space, 2013. Foto photo: Eduardo Seidl. Produzido por produced by 9ª Bienal do Mercosul. Com a colaboração de with the collaboration of Marcelo XY e and Letícia Weiduschadt, e participação de and the participation of Hortência Abreu (pesquisa research).
pp.42-43 Série series Trilogia Trilogy. Foto photo: Everton Ballardin / Acervo Videobrasil. Fonte 193 Fountain 193, 2007. Câmera, edição de imagem e som camera, image editing and sound mixing: Bruno Vasconcelos; som direto e edição de som sound recordist and sound mixing: Pedro Aspahan; assistente de fotografia photography assistant: Bernard Belisário. Bombeiros firefighters: Sergeant-Major Quinoca, Top-Sergeant Nascimento, Commander Antônio de Paula Almeida, Soldier Rogério Fernandes Barbosa, Commander Rômulo Dias Barbosa, Commander Clesio Rodrigues Lopes. 475 Volver To Come To, 2009. Produzido por produced by Katásia Filmes. Direção direction: Cinthia Marcelle e and Tiago Mata Machado; câmera camera: João Dumans e and Tiago Mata Machado; som direto, edição de imagem e som, e stills sound recordist, image editing and sound mixing, and stills: Pedro Veneroso. Itaminas: Luiz Fernando Almeida (superintendente superintendent), Ranner Amaral Maia (comunicação communications), Alencar José do Carmo (engenheiro de segurança security engineer), José Aloísio dos Santos (operador de máquina machinery operator), Ronaldo Ferreira Silva (encarregado de máquina tenter). Cruzada Crusade, 2010. Produzido por produced by Katásia Filmes. Direção direction: Cinthia Marcelle e and