Lista de obras – Santiago

Page 1

escuro mas eu canto

Nacional

Contemporáneo Cerrillos

Santiago Santiago Santiago
Faz
34a Bienal de São Paulo Programa de mostras itinerantes
Centro
de Arte
1 de outubro – 27 de novembro, 2022 Lista de obras

Cantos Tikmũ’ũn

Instalação com áudios dos cantos rituais Tikmũ‘ũn, 9 livros e traduções dos cantos.

Cantos Piabinha, Cabeça branca, Você aguenta, Cabeça vermelha e Tié-preto envergonhado, gravados junto à comunidade de mulheres, homens e Yãmĩyxop do Pradinho, na Terra Indígena Maxakali (Bertópolis-MG), em outubro de 2003. Gravação, edição e masterização dos cantos: Leonardo Pires Rosse. Assistente de edição: Eduardo Pires Rosse. Coordenação da pesquisa: Rosângela Pereira de Tugny.

Cantos Sobrinho, Papa-mel e Beija-flor, gravados junto à comunidade de mulheres, homens e Yãmĩyxop de Água Boa na Terra Indígena Maxakali (Santa Helena de Minas-MG), em outubro de 2003. Gravação, edição e masterização dos cantos: Leonardo Pires Rosse. Assistente de edição: Eduardo Pires Rosse. Coordenação da pesquisa: Rosângela Pereira de Tugny.

A aproximação aos cantos Tikmũ’ũn só foi possível devido a múltiplas conversas com: Charles Bicalho, Isael Maxacali, Paula Berbert, Roberto Romero e Sueli Maxacali, a quem a curadoria da 34ª Bienal de São Paulo agradece.

Enunciado

Adrián Balseca

Participação na 34ª Bienal apoiada por: PCAI –Polyeco Contemporary Art Initiative

BadYear, 2020-2021

Borracha natural, clipes de aço Dimensões variáveis

Comissionada pela Fundação Bienal para a 34ª Bienal

Alfredo Jaar

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Gobierno de Chile

Chiaroscuro, 2021

Claro-escuro

Impressão sobre papel

90 × 60 cm

Cortesia do artista e Galeria Luisa Strina, São Paulo

Alice Shintani

Mata (série), 2020-2021

Guache sobre papel

18 peças, 75 × 55 cm (cada) e um díptico (150 x 55 cm)

Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal

Frida Orupabo

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Nordic Culture Fund e Office for Contemporary Art Norway (OCA)

Untitled, 2018

Sem título

Videoinstalação

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2020

Sem título

Colagem com alfinetes montada em alumínio 89 × 20 × 40 cm

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2020 Sem título

Colagem com alfinetes montada em alumínio 43 × 25 × 30 cm

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2020 Sem título

Colagem com alfinetes montada em alumínio 70 × 63 × 30 cm

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2021 Sem título Colagem 97 × 117 cm

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2021 Sem título Colagem 79 × 171 cm

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Untitled, 2021 Sem título

Colagem

2 partes, 69 × 112 cm (cada)

Cortesia da artista e Galerie Nordenhake Stockholm AB

Leaving the Institution through cremation is easier than as a result of a deaccession policy, 2021

Deixar a instituição por meio de cremação é mais fácil que como resultado de uma política de desaquisição

Impressão sobre papel, cinzas sobre guardanapo Dimensões variáveis

Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal

Whistling and Language Transfiguration

(WaLT), 2012

Assobios e Transfiguração da Linguagem (WaLT)

Álbum de vinil LP, impressão em cianótipo, som 30,5 × 30,5 cm

Coleção da artista

Cortesia da artista e Commonwealth and Council, Los Angeles Gustavo Caboco e Lucilene Wapichana

Extensão Wapichana, 2021

Bordado sobre tecido Coleção do artista

Comissionada pela Fundação Bienal de São Paulo para a 34ª Bienal

Hanni Kamaly

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Nordic Culture Fund, Office for Contemporary Art

Norway (OCA) e Iaspis – the Swedish Arts Grants Committee’s International Programme for Visual and Applied Artists

HeadHandEye, 2017-18 CabeçaMãoOlho

Vídeo 17’45”

Cortesia da artista

Jaider Esbell

Carta ao velho mundo, 2021

Livro e livro digitalizado impresso 37,5 × 27,7 cm (cada)

Coleção do artista

Joan Jonas

Wind, 1968 Vento

Filme 16mm transferido para vídeo, p&b, mudo 5’37”

Cortesia: Electronic Arts Intermix (EAI), Nova York

León Ferrari

Atribuições de roteiro e voz para a leitura de Palabras ajenas no Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, MNCARS, Madrid, 2018

Fotografias e flyer: Encenação do Operativo Pacem in Terris, 1972

Operação: Pacem in Terris

Adaptação de Palabras ajenas [As palavras dos outros] de León Ferrari, dirigido por Pedro Asquini no Teatro Larrañaga de Buenos Aires. Arquivos de Adriana Banti e Horacio Paoletta, Buenos Aires.

Palabras Ajenas: León Ferrari Y la Retórica en Tiempos de Guerra, 2017

Palavras alheias: León Ferrari e a retórica em tempos de guerra Vídeo, cor 46’16”

Um projeto concebido para o Pacific Standard Time: LA / LA (2012-2017), a partir de uma iniciativa e com o apoio da Fundação Getty em Los Angeles, Califórnia. Agradecimentos especiais à Fundação Augusto y León Ferrari, Buenos Aires e Leopoldo Maler

Gala Porras-Kim

Palabras ajenas. Conversaciones de Dios con algunos hombres y de algunos hombres con algunos hombres y con Dios

Fac-símile da edição original de 1967. Publicado por Licopodio, Buenos Aires, 2008

The Words of Others (Palabras ajenas), 2017

Versão em inglês publicada por X Artists’ Books, Los Angeles, CA

The Words of Others: León Ferrari and Rhetoric in Times of War

Publicado para acompanhar a exposição de León Ferrari na REDCAT, Los Angeles. Publicado por JRP / Ringier, 2017

Noa Eshkol

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Artis e Consulado Geral de Israel em São Paulo

Heavy Soil Fields, 1980

Campos de solo pesado

Lã, algodão, rayon 300 × 196 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Leaves on Tiles, 1979

Folhas sobre azulejos

Lã, algodão, viscose 220 × 136 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Musical Carpet – Fugue, 1978

Tapete musical – Fuga

Algodão e fibras sintéticas 225 × 149 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Sunset at Edom Mountains, 1989

Pôr do sol nas montanhas Edom

Lã, algodão, algodão-linho, crepe de algodão, percal, crepe de casca de árvore, chita 231 × 248 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Sunset by the Lake, 1995

Pôr do sol no lago

Lã, algodão, veludo cotelê, seda, poliamida, poliéster

254 × 221 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Tree With Sparrows, 1982

Árvore com pardais

Lã, algodão, polímeros, rayon 224 × 117 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Wild Tree II, 1989

Árvore selvagem II

Algodão e jersey de algodão elástico 260 × 205 cm

Cortesia: The Noa Eshkol Foundation for Movement Notation, Holon, Israel e neugerriemschneider, Berlim

Seba Calfuqueo

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Ministerio de Relaciones Exteriores y Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio – Gobierno de Chile

Tantas veces apümngeiñ, 2016

Tantas vezes apümngeiñ

Instalação: resina, lama e vídeo 6’28” Coleção particular

Victor Anicet

Participação na 34ª Bienal apoiada por: Institut français à Paris e Ministère de la Culture et de la Communication – DAC Martinique

Accouplement, 2017

Acasalamento

Placa de lava esmaltada 50 × 43 × 1 cm

Bambou, 2017

Bambu Cerâmica 45 × 25 × 10 cm

Bonbon chouval, 2010

Biscoito de cavalo Cerâmica 15 × 15 cm

Chaos monde, 2003

Caos mundo

Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 2 cm

Chaos monde, 2013

Caos mundo

Argila e placa de lava 42 × 45 × 5 cm

Chaos monde, 2013

Caos mundo

Argila e placa de lava 50 × 50 × 2 cm

Coui, 2015

Cerâmica 23 × 42 cm

Grêve, 2010 Greve

Placa de lava 50 × 50 cm

Les Marrons, 2017 Os quilombolas

Placa de lava esmaltada 50 × 43 × 1 cm

Présence de l’Est Multiple, 2000

Presença do Leste múltiplo

Placa de lava esmaltada 50 × 50 × 3

Présence de l’Est Multiple, 2000

Presença do Leste múltiplo

Placa de lava esmaltada 12 × 20 × 2

Sans titre, 2019 Sem título

Cerâmica 30 × 40 × 5 cm