tutto port
ALLENATORI E DIRIGENTI DEL SETTORE GIOVANILE F.C. STERILGARDA CASTIGLIONE ANNO 2010 Numero 9 - Sabato 18/12/2010 - Autorizzazione Tribunale di Mantova numero 9/2007 - Registro pubblicazioni periodici
l’Editoriale di
Elia
Botturi
direttore di TuttoSport Castiglione
BENVENUTO A MR. CROTTI E UN SINCERO AUGURIO DI BUON NATALE E SERENO 2011 A TUTTI ! Manca una manciata di giorni alla fine del girone d’andata, per il campionato di serie D dell’Fc Sterilgarda Castiglione. Un momento che sembra segnare il ritorno in riga della squadra rossoblu, dopo il deragliamento che ha portato al cambio sulla panchina della formazione aloisiana. Abbiamo avuto modo di parlarne già nell’uscita del mese scorso, quando ringraziammo il tecnico uscente, Giuseppe D’Innocenzi, per il bellissimo percorso lungo il quale ha condotto il calcio della nostra città, fino all’approdo in serie D. Per l’ultimo numero dell’anno solare 2010 ci piace dare il benvenuto al nuovo allenatore dello Sterilgarda Castiglione, Roberto Crotti. Il mister ha avuto la capacità di dare l’auspicata scossa all’ambiente, uno spogliatoio di provata qualità che sembrava avere smarrito la via che conduce ad importanti obiettivi stagionali. Anzitutto la salvezza. Il cambio sulla panchina ha portato dei vantaggi che si toccano con mano, senza procurare alcuno scossone al club, che ormai ha una solidità, societaria e organizzativa, capace di reggere un cambio tecnico come questo. Il lavoro e lo sforzo economico per la società di patron Rossano Zilia e della moglie Tiziana Tonello, presidente dello Sterilgarda Castiglione, sono consistenti, ma possono condurre a dei frutti solo grazie all’impegno di tutti. È per questo che rivolgiamo i più sinceri auguri di Buon Natale e Sereno 2011 a ciascuno di loro, dai piani alti a chi quotidianamente corre e si dà da fare perché tutto proceda al meglio. Senza anche una sola
di queste persone, la macchina sportiva non potrebbe funzionare. Grazie.
IL NUOVO MISTER MISTER, ROBERTO CROTTI
M O BI LI FI CI O
CASA MIA
di Esposito Maria
Via Pergolesi - 46043 Castiglione delle Stiviere (Mn)
ARREDAMENTI A PARTIRE DA € 4.000 Cucine, camere, camerette, bagno, arredo bagno, piastrelle, basculanti Per info 329 1151885 - Tel/Fax 0376 1961058
EDICOLA - CARTOLERIA
Prato Verde di Ambrosi Andrea
Tel./Fax 0376 639493 2
Vendita: • Tutto l’occorrente per la scuola • Articoli da regalo • Bomboniere (su ordinazione) • Libri di testo e narrativa • Rivendita APAM • Ricariche telefoniche • Pagamento bollettini postali • Vendita di biglietti concerti ed eventi sportivi • Giocattoli
A U G U R I TIZIANA TONELLO Presidente
“Nel rivolgere ai lettori di Tuttosport Castiglione i miei auguri di Natale, debbo evidenziare come lo Sterilgarda stia procedendo positivamente sulla strada che dovrà condurci, nel più breve tempo possibile, alla salvezza. Ringraziando Giuseppe D’Innocenzi per il lavoro svolto negli ultimi anni, evidenzio come la squadra si sia giovata del cambio sulla panchina, con l’arrivo di Roberto Crotti. Un avvicendamento doloroso, ma necessario per dare una scossa ai ragazzi, che sembrano avere compreso il nostro intento. Ringrazio sentitamente l’allenatore Roberto Crotti, i giocatori dello Sterilgarda Castiglione, tutto lo staff tecnico e medico, ed i tanti collaboratori che quotidianamente sono impegnati nella corposa attività del nostro club, augurando loro Buon Natale e Felice Anno Nuovo”.
Gli auguri del Sindaco,
FABRIZIO PAGANELLA “Sinceri auguri di Buon Natale e di un 2011 che sia ricco di soddisfazioni per lo Sterilgarda Castiglione, com’è stato nell’annata scorsa. Le prospettive per grandi risultati ci sono tutte: uno stadio che sarà adeguato alle disposizioni normative per la serie D; una società equilibrata e lungimirante; uno sponsor come Sterilgarda, convinto della bontà di unire il proprio nome alla squadra di calcio cittadina; infine, ma non per importanza, dei tifosi appassionati che stanno aumentando di partita in partita, in questa prima parte della stagione così promettente”.
AUGURI DALLO STAFF TECNICO ROSSOBLU
MASSIMO MAGHELLA,
Il comune sostiene il movimento calcistico Nel rivolgere un cordiale saluto al direttore di Tuttosport, a patron Zilia ed alla presidente Tonello, ai giocatori, alla dirigenza e ai tifosi tutti dello Sterilgarda Castiglione, esprimo alcune considerazioni sulla prima squadra: dopo la meritata promozione in serie D, l’esordio di campionato con la partitaspettacolo contro il Mantova, c’è stata una battuta d’arresto, ma ora la rotta è invertita con la squadra che sta tornando a conseguire risultati positivi. Sotto la guida della società e del nuovo allenatore Roberto Crotti, la squadra nella seconda parte del campionato saprà sicuramente fare bene, meritandosi la permanenza in D. Un ringraziamento da assessore e da tifoso va a Giuseppe D’Innocenzi per quanto fatto, e un in bocca al lupo è destinato al nuovo mister. La promozione in D è un grande impegno anche per l’Amministrazione comunale, che nei mesi estivi ha proceduto all’adeguamento dello stadio ai parametri della nuova categoria di gioco. L’attenzione al mondo del calcio castiglionese si è manifestata anche nella realizzazione dell’impianto di illuminazione nel campo di calcio posto a monte del ‘Lusetti’, così da permetterne l’utilizzo anche invernale. Altri lavori di adeguamento dello stadio partiranno nei prossimi mesi, interessando fra l’altro i locali ora adititi a varie società sportive, mentre proseguono le manutenzioni in numerosi altri impianti sportivi cittadini. L’obiettivo per il 2011 è definire una strategia e trovare un accordo con la società Sterilgarda Castiglione per la realizzazione congiunta del campo in erba sintetica al posto dell’attuale campo in sabbia adiacente al ‘Lusetti’. Infine voglio esprimere il mio compiacimento per l’attività del settore giovanile rossoblu, orgoglio del club e dell’intera Castiglione, un vivaio tra i più grandi della provincia e che riscuote numerosi successi in tutte le categorie. Auguri di buon Natale a tutti!
Concessionaria Renault
REN CAR Giunti e Trasmissioni / Joints & Cardan Shafts
Castiglione delle Stiviere via La Casina, 2 - tel. 0376 638263 Casalmaggiore (CR) - tel. 0375 43179 Cremona - tel. 0372 39111
Viale S. Longhi, 44/D - Castiglione d/S. (Mn) Tel. 0376 638930 - Fax 0376 670676 - www.octis.it
3
SETTORE GIOVANILE IL PUNTO SULLA JUNIORES NAZIONALE Periodo negativo per i ragazzi di mister Carminati: assenze, squalifiche ed un filotto di squadre di testa costano qualche posizione in classifica ai giovani rossoblu. Quattro sconfitte consecutive per la Juniores Nazionale contro San Paolo Padova, Mantova, Castellana e Villafranca. Di queste, però, solo la sconfitta 0-5 nel derby contro i ragazzi di Castel Goffredo ha lasciato realmente l’amaro in bocca a tifosi e dirigenza, in quanto partita mal g giocata sotto tutti i p punti di vista: atletico, psicologico e caratteriale. Mentre le altre sconfitte, contro il terzetto di testa San Paolo - Mantova - Villafranca, hanno denotato la solita ottima e grande mole di gioco dell’undici di mister Carminati, squadra che nonostante ripetute e continuate assenze per squalifiche ed infortuni, ha sempre tenuto bene il campo e sfiorato risultati comunque importanti in ogni match, soprattutto con i padovani e nel derbissimo contro un Mantova folto di giocatori della prima squadra. Un grande in bocca al lupo ai giovani rossoblu per un pronto e duraturo riscatto. Forza ragazzi!
FASI DI GIOCO NEL MATCH ESTERNO COL VILLAFRANCA
I CONVOCATI PER IL MATCH ESTERNO COL VILLAFRANCA
GOBBI SERGIO IDRAULICO Via F.lli Lodrini, 18 CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) Tel. 0376 630431
IMPIANTI ELETTRICI AUTOMAZIONE TRASMISSIONE DATI SISTEMI DI SICUREZZA CASTIGLIONE D/S (MN) Via Carducci, 36 Tel. 0376 638338 Cell. 335 6284319
4
Giovani profili MARCO ESPOSITO
LUCIANO BONANNO
ANDREA CORSINI
Attaccante di guizzo e di opportunismo
Cuore e pugni a difesa dei colori rossoblu
Una delle colonne portanti del team castiglionese
Nato a Napoli l’11 dicembre 1993, Marco Esposito è un attaccante alto 1,72 m per un peso ideale di 66 kg. Piede destro, è tifoso napoletano e frequenta attualmente l’ITC Gonzaga di Castiglione. “Vivo a Castiglione, quindi per me è importante giocare per la squadra della città cui abito. Sono in questa società da tre anni, con una esperienza anche a Mantova nel mentre. È la mia prima esperienza con la Juniores Nazionale: è un campionato affascinante, con giocatori di alto profilo e con partite che non finiscono mai, se non al triplice fischio. Sono felice per la stagione fin qui disputata, personalmente e per il gruppo. Come obiettivo personale, mi pongo una stagione da protagonista con un tabellino da venti gol per me”
Nato a Messina il 7 febbraio 1993, Luciano Bonanno è uno dei portieri della squadra. Alto 1,75 m per 85 kg di peso, calcia con il piede destro. Tifa Palermo e frequenta attualmente l’istituto Don Milani di Montichiari. È anche una delle presente fisse domenicali nel settore “caldo” della tifoseria rossoblu, i Bulldogs. “E’ la mia ottava stagione a Castiglione, ho iniziato a difendere la porta rossoblu dal campionato Esordienti. E’ la città cui vivo, quindi per me è un piacere ed un onore. Rispetto ai campionati fin qui disputati, devo ammettere che questo torneo nazionale è il più difficile e complesso mai affrontato. Sinceramente, credevo avremmo avuto meno punti e più difficoltà, per questo sono doppiamente felice nel vederci comunque in grado di fare belle prestazioni e buon gioco. Sono certo che ci riprenderemo presto da questo filotto di sconfitte. Personalmente, spero di giocare il più possibile in questa importante esperienza sportiva e di continuare il buon trend di allenamento che sto facendo” .
Nato a Brescia il 17 aprile 1993, Andrea Corsini è uno dei pilastri dell’undici rossoblu. Alto 1,88 m per 82 kg di peso, calcia con il piede destro. Tifoso milanista, frequenta il Liceo Scientifico nella sua città natale. “Sono alla prima stagione a Castiglione, e mi trovo veramente bene in squadra e con la società. Questo campionato di Juniores Nazionale, il primo che personalmente disputo, è il più difficile che abbia mai affrontato ma, proprio per questo, il più bello e motivante. Certo, anche la presenza di elementi fuori quota stimola ancora di più noi giovani. A parte questo ultimo periodo che ci ha visto negativamente protagonisti, sono convinto dei nostri mezzi e allo stesso tempo giudico più che positivamente il nostro campionato finora. Obiettivo personale? Continuare ad allenarmi bene e con la continuità che sto avendo, magari realizzando anche prestazioni in campo sempre migliori”.
5
INVESTIMENTI E NUMERI DELLA MUTTI & BARTOLUCCI TENNIS CLINIC A Castiglione sono state realizzate 2 superfici nuove (omoz logate Itf) e nelle scorse settimane. L’obiettivo è quello di chiudere l’area nel 2011 per proseguire con i lavori arrivando nel 2013 alla conclusione del progetto. Esso prevede 2 campi coperti in struttura fissa con campi in terra rossa, una club house, ccon bar, spogliatoi, aula per video analisi per i giocatori dell’accademia. cadem
diversi settori (avviamento, mini tennis, pre perfezionamento, perfezionamento, specializzazione,alto rendimento) 4 i maestri nazionali della Federazione italiana tennis 2 i preparatori fisici 1 fisioterapista 100 i soci che regolarmente giocano sui campi di Castiglione 2 i campi regolamentari omologati dalla Federazione italiana tennis 3.500 le ore fatte nella stagione tra maggio e settembre solo nel 2010 4.000 le palline che vengono utilizzate all’anno per l’Accademia 3 le squadre iscritti ai campionati a livello nazionale 5 le squadre uisp iscritte ai vari campionati regionali 20 gli agonisti che sono nel settore alto rendimento 138 i tornei vinti nelle varie categorie a partire dal 2005 a oggi ,32 nel 2010 130 chilometri è la distanza fin da dove arrivano i giocatori per allenarsi 40.000 gli euro investiti solo per lo Sporting Club Castiglione nel 2010 2006 l’anno di nascita del giocatore più giovane che gioca nell’Accademia 1933 l’anno di nascita del giocatore più esperto che gioca nel circolo 4 sono i tornei vinti , 2 le finali e 2 sono le semi finali disputate nella stessa settimana nel 2010 4 le promozioni consecutive della squadra maggiore dal 2005 approdando alla serie C. 3.500 chilometri la distanza più lunga percorsa per partecipare a i vari tornei internazionali.
EVENTI 2010 Aprile: torneo nazionale under 10, 12 e 14 maschile e femminile Maggio: torneo nazionale di terza categoria maschile e femminile Giugno: torneo regionale per non classificati maschile Luglio: torneo di doppio regionale Stage estivo di una settimana a Tignale del Garda con 30 ragazzi della Scuola Nazionale Settembre: torneo ad invito shoot out
COLLABORAZIONI E PROGETTI La società tennistica Mutti&Bartolucci collabora costantemente con la Polisportiva aloisiana e con le piscine comunali. Sotto il profilo progettuale, sono stati coinvolti bambini e ragazzi delle scuole Primarie di Castiglione, Solferino e Gozzolina, per un totale di 800 persone. Inoltre diverse iniziative hanno riguardato le scuole superiori (Liceo) e le scuole medie.
“Il segreto di questo successo di risultati da parte degli agonistici? Nessun segreto, ma un metodo molto preciso, fatto di progetti specifici, di programmi chiari e di obbiettivi da raggiungere”, spiegano Mirko Mutti e Federico Bartolucci. E i risultati sono davvero straordinari: è difficilissimo che una squadra dal primo anno di apertura di una società sportiva v e n g a promossa per 4 anni di fila arrivando in serie D1 (ossia la serie C2 del calcio).
250 i ragazzi che si allenano con i maestri della scuola tennis, tra i
TAGLIO DEL NASTRO A SOLFERINO
DA SX, MIRKO MUTTI E FEDERICO BARTOLUCCI
A T LE L E T I E T E C N I C I S P O RTI RTING CLUB
CONCESSIONARIO OFFICINA RIPARAZIONI E VENDITA MOTO di Mergoni Dario
Via Mazzini, 15 - Castiglione delle Stiviere (Mn) - Tel/Fax 0376 636014 6
CHIACCHIERE OVALI: QUANDO SUL PALLONE CI SI SIEDE a cura di Ernesto Valerio addetto stampa Fc Sterilgarda Castiglione
STRUTTURE, STADIO E CAMPO SINTETICO: LA VIA MODERNA DI UN CALCIO MIGLIORE. La questione stadio è uno degli argomenti maggiormente discussi, e più diversificati, del mondo del calcio: di proprietà, da ristrutturare, rizollare, migliorare, curare. Periodicamente, su stampa e tv nazionali, rimbalza di intervista in intervista la tematica della costruzione di nuove strutture, dell’obsolescenza di quelle attuali, della modernità di altri sistema calcio rispetto a quello italiano, ecc. La questione della proprietà delle strutture è delicata a va affrontata con serietà, soprattutto a livello di società mediograndi il cui pacchetto-stadio potrebbe garantire una serie di introiti considerevoli e, cosa più importante, diversificati: dal merchandising gestito internamente alla biglietteria, dal museo della squadra al turismo sportivo, ecc. Inoltre, la gestione privata delle strutture permetterebbe alle società di investire liberamente sulle stesse, creando un circolo virtuoso di migliorie ed efficienze e lasciando i vecchi stadi comunali interamente nelle mani del settore pubblico che potrebbe destinarli, interamente, ad attività connesse alla sfera sociale: scuole, eventi all’aria aperta, spettacoli musicali, palestre pubbliche estive a basso costo, e via dicendo. Per e soc società età ddimensionalmente e s o a e te ppiù ù ppiccole, cco come ad esempio lo Sterilgarda Castiglione, C il passo delle strutture potrebbe p avere un taglio diverso: impossibilitata i nel concreto ad una gestione g totalmente privata di uno stadio, s la via ideale da percorrere sarebbe s quella della creazione di un u sistema-campi di gioco in sintetico, t di varia metratura ed utilizzo: un u centro polivalente in cui trovare campi c regolari e piccoli, d’allenamento m e da partita, in una struttura più p generale che comprenda anche palestre, p sale ricreative e strutture connesse. c Un intervento del genere, realizzato r con l’appoggio del settore
pubblico, sta avendo successo in realtà divenute (o tornate) importanti del panorama nazionale: in primis, il Novara. Unitamente ad un moderno intervento sullo stadio (re-inaugurato lo scorso ottobre, con campo interamente sintetico e rinnovamenti strutturali generali sull’intera area), la società piemontese ha creato il centro “Novarello” (www.novarellovillaggioazzurro. com) dove è riuscita ad unire l’eccellenza dello sport alle esigenze di un pubblico ampio di gusti, età e provenienza: di fianco ai campi da gioco in erba sintetica, perfetti e mai soggetti a problemi come zollature, impraticabilità e simili (es. l’inguardabile spettacolo dell’erba del Bentegodi durante Chievo - Roma), troviamo strutture ricettive di relax, palestre, ristorazione. Tutte situazioni che permettono di creare un utile alla società, e al settore pubblico e privato che partecipa a questa iniziativa, da investire in altri settori: ad esempio, creando una struttura sanitaria all’avanguardia, per utilizzo personale e non. Il Novara, infatti, può vantare una media-infortuni bassissima ed una capacità di recupero dagli infortuni che non ha eguali in Italia. Guardiamo la posizione attuale del Novara in classifica, e forse abbiamo la risposta ai perché si trovi ai vertici della B. Contestualizzando una operazione simile sul territorio aloisiano, si potrebbe creare un centro polivalente d’eccellenza per tutta l’area, e non solo. Questo permetterebbe, in primo luogo, di avvantaggiare le squadre del Castiglione che usufruirebbero in prima persona di campi da gioco moderni, meno aggressivi sul fisico e più attenti alla salvaguardia dell’integrità dei calciatori; allo stesso tempo, si assicurerebbe alla società e all’ente pubblico partecipante, una potenzialità attrattiva non solo di capitali ma soprattutto di persone che potrebbero usufruire della struttura nelle più svariate modalità: dall’affitto di terreni da gioco per allenamenti e match alle visite mediche, dalla ricezione ricreativa al noleggio di spazi ed aree, ecc. Un modo ulteriore di creare, dunque, positività in un territorio che già per i risultati sportivi che sta ottenendo sta dimostrando di poter essere centro attrattivo di un’area geografica molto più ampia di quella di “appartenenza”: una miglioria tale da restare nei decenni, a memoria ed eredità di un calcio che se concepito realmente moderno, può diventare (un) utile per tutti.
7
CASTIGLIONE OGGI “CASTIGLIONE OGGI”: I GIOVANI E IL MONDO DELLO SPORT a cura di Luca Cremonesi, giornalista ed ex-docente, fresco autore del libro d’attualità cittadina “Castiglione oggi” dal quale riportiamo l’estratto che segue.
““Se una cosa non manca mai, in tutti gli agglomerati urbani, è un serrato rapporto tra giovani e mondo dello sport. Povera o ricca che sia essa, il loro connubio è sempre specchio della realtà esistente, se non il riflesso della medesima. Castiglione, per sua natura e caratteristiche attuali, vede tantissimi uomini e donne di giovane età trionfare ed do LUCA CREMONESI affermarsi in tantissimi sport, a livello nazionale, fuori dalle “mura amiche”. Tra questi, troviamo elementi di primissimo ordine del mondo del calcio come Simone Dallamano, Under 21 azzurro e giocatore titolare del Brescia in serie A, dopo una lunga trafila nella serie cadetta che lo ha visto affermarsi come uno dei migliori esterno basso degli ultimi campionati di B; oppure Stefano Layeni, già Como ora Albinoleffe, portiere tra i più apprezzati della categoria. Oltre il calcio, spiccano tantissime altre figure professionistiche e non come Simone la Ter-
ra, giovane alpinista con all’attivo due vette da ottomila metri; Cristian Savani, classe 1982 nazionale italiana di volley maschile, bronzo World League 2003 e doppio oro Europeo a Berlino 2003 e Roma 2005; Giulia Rizzi, B2 di volley femminile, attualmente tra le migliori pallavoliste della categoria per punti e prestazioni; Andrea Gervasoni, arbitro di Serie A dal 2006 ed attualmente fra i più stimati (numerose le gare di prim’ordine dirette negli ultimi mesi); Vittorio Serenelli, maestro di judo; la squadra pluripremiata di Tennis Table della Sterilgarda, che abbiamo avuto più volte modo di incontrare ed apprezzare. C’è da sottolineare, infine, come il mondo giovanile abbia potuto trovato stimolo negli ultimi anni con l’istituzione della Consulta Giovani, che ha già all’attivo alcuni eventi molto partecipati, e con la nomina di Massimo Maghella (a soli ventisei anni) ad Assessore allo sport e alle manifestazioni ad essi connesse”.
LAYENI A DIFESA DELLA PORTA BERGAMASCA DELL’ALBINOLEFFE
DALLAMANO IN GOL COL BRESCIA
FOTO DATASPORT
FOTO SKY
MAN SOCKS ITALIA Srl
Via Mazzini, 105 - Castiglione delle Stiviere (MN) Tel. 0376 639889 - Fax 0376 632600 www.mansocks.it - e-mail: info@mansocks.it
8
FC STERILGARDA CASTIGLIONE - Serie D CONCLUSIONI AL “GIRO DI BOA” Ad una manciata di minuti dalla fine della prima metà della stagione, il punto sul campionato rossoblu. A metà della corsa, si fa sempre un riassunto dell’operato svolto per capire gli errori fatti, prendere atto delle migliorie da apportare e sottolineare anche meriti e positività. Il campionato di serie D fin qui svolto dallo Sterilgarda Castiglione ha avuto già i suoi stop di analisi e riflessione, culminati con il cambio di allenatore e con le prime variazioni nella rosa e, di conseguenza, nell’undici in campo. Dopo più di due decenni lontani dalla categoria, il giudizio sulle prestazioni fin qui svolte dalla compagine rossoblu è certamente positivo, ma non per questo esaustivo: sarebbe un errore imperdonabile rilassarsi su ipotetici allori e glorie temporalmente definite. Questo girone B di Lega Nazionale Dilettanti ha di-
mostrato, in ogni singola giornata di campionato, di essere uno dei più equilibrati della categoria, con una sola squadra a dettare il passo (il Mantova) diversamente dalle altre. Anche i team di bassissima classifica sono stati capaci di estemporanee prestazioni altisonanti, mettendo in difficoltà la ricerca di continuità e coerenza delle avversarie. L’arrivo di mister Crotti a Castiglione ha portato, in questo senso, una importante stabilità nella prestazione globale della squadra che, infatti, ha ceduto solo una volta, nel turno infrasettimanale e in rimonta (quindi, in una situazione “estrema” e nella settimana fisicamente più difficile per lo Sterilgarda), portando a casa quattro vittorie e tre pareggi. Una marcia che, in una sorta di classifica avulsa bimestrale, porterebbe il Castiglione nelle primissime posizioni, a ridosso dei soliti nomi (Colognese, Legnago, Alzanocene) antiMantova. In chiusura, da sottolineare su tutto la bellissima vittoria esterna nel sentitissimo derby con la Castellana, in uno splendido pomeriggio di sole e con una importante cornice di pubblico (650 spettatori circa, di cui una consistente parte di fede rossoblu). L’augurio, tipico da fine anno, è che quanto fatto resti nella memoria di tutti: calciatori, dirigenza, tifosi, addetti, sia nelle tantissime cose positive realizzate, sia in quelle negative (per lo più, colmate e portate sulla “retta via”). E che questa memoria sia la base di partenza per una seconda parte di stagione, ed un 2011 in generale, ricco di soddisfazioni non solo sportive, ma anche (se non soprattutto) umane. Buon “nuovo” anno e proseguo del campionato, e grazie a tutti coloro che stanno rendendo speciale quest’avventura in D.
L’UNDICI SCESO IN CAMPO NEL DER DERBY RBY VINTO CONTRO LA CASTELLANA
25010 Acquafredda (Bs) ITALY - Via Castel Goffredo, 18 Tel. 0039/030 996.70.05 r.a. - Fax 0039/030 996.70.73 www.violacalzificio.it
Ubicazione Esercizio - Sede Legale Via T. Tasso, 5 Tel. e Fax 0376.639262 - 0376.631970 Magazzino: Tel. 0376.945281 46043 CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) E-mail: maghellaeveronesi@retescania.it ufficio.maghellaeveronesi@retescania.it
GRUPPO SAI FONDIARIA SUB AGENZIA DI CALCINATO (BS) Via Marconi, 5 - CALCINATO (BS) - Tel./Fax 030 9636977
9
Vi aspettiamo al Ce Cen ABBIGLIAMENTO BAMBINI 0-16 ANNI VASTO ASSORTIMENTO NEONATO/A
ARRIVI SETTIMANALI
RAMS23 - FRUTTA - FRAGOLITA - TANDEM - HELLOKITTY - DODIPETTO - SLOGAN dì a Sabato Aperto da Marte alle ore 20:30 dalle ore 18:30
mando al n°
Ordinate subito chia
0376 636345
Ritiriamo la tua vecchia pellicc pelliccia nuov uova ova va a Ti scontiamo 1/5 sulla nuova
i d i r u g Au ! e t s e F e n o Bu
10
entro Benaco
109 Via Mazzini e delle Stivier e n o li ig t s a C
Orologi: Breil Tissot Casio Fossil Cronostar Armani Hello Kitty
SNACK BAR GREY ROSY
Gioelleria Argenteria Bomboniere Articoli regalo Cambio pile Riparazioni
Gioielleria De Gennaro C.C. Benaco - Via Mazzini - Castiglione d/S (Mn) C.C. Laghi - Via Battisti - Castiglione d/S (Mn)
Via Mazzini, 109 - Castiglione delle Stiviere (Mn)
MODA MAGLIA di Piazza Gloria
Interrompi lo stress giornaliero …rilassa la tua mente da
TANIA HAIR-FASHION
ABBIGLIAMENTO DONNA E UOMO Gaudì - Dennyrose - Marella - Cristina Gavioli
Lasciati coccolare e consigliare sulle nuove acconciature, tagli e colori…
Tel. 0376 670650
TANIA HAIR FASHION ti aspetta
Erboristeria
D.G.
LENTI A CONTATTO DI TUTTI I TIPI
Salute e bellezza - Prodotti dieta zona Tel. 338.4745433
MRG
di Carpen Morena & c snc
BIANCHERIA E MERCERIA PER LA TUA CASA Propone la nuova collezione Blumarine, Malo, Fazzini e Lane-Cotoni e tanti articoli per il ricamo
Profumerie
TABACCHERIA
VIZI E SFIZI
Centro del Profumo Vasto assortimento di profumeria e cosmesi grandi firme Sconti dal 10% al 50% tutto l’anno …ampia scelta di articoli regalo, bigiotteria e accessori…
RICEVITORIA - LOTTO E SUPERENALOTTO
ALL’ESTERNO
T
Centro comm. Benaco e Centro comm. Cavour Castiglione delle Stiviere
24 ORE 11
La parola a… MAURO FEBBRARI PREPARATORE ATLETICO
tamente collegato anche alla condizione psicologica del calciatore che ho in cura. Il suo ritmo di gioco, la sua volontà riabilitativa ed organica, sono elementi fondamentali per il recupero o il mantenimento della condizione fisica: noi possiamo indicare come e cosa fare, ma sta poi al singolo atleta seguire mentalmente e psicologicamente tale obiettivo”.
Mauro Febbrari è il preparatore atletico dello Sterilgarda Castiglione. Bresciano classe 1969, è titolare del centro di riabilitazione e fitness “San Michele” a Montichiari. Segue quotidianamente la squadra ed è una delle figure tecniche più presenti nell’operatività del team rossoblu. Lo abbiamo intervistato alla vigilia del match interno con il Villafranca.
Come valuta, da questi punti di vista, il gruppo di giocatori e la stagione fin qui in corso? “Credo che il gruppo sia in buone condizioni, generali. Numericamente parlando, abbiamo avuto pochissimi stop e per lo più di natura temporalmente stretta. Vedendo altre realtà simili alla nostra, o anche più grandi, possiamo quantificare gli infortuni con statistiche decisamente più elevate. Qui ritengo si stia facendo decisamente bene. Mi auguro di poter avere la stessa condizione per tutta la stagione, da qui alla fine del campionato”.
Quando è iniziata la tua avventura con il Castiglione? E qual è il tuo ruolo principale nello staff tecnico? ”Sono qui dallo scorso anno, sono arrivato nella stagione della promozione, quindi ho potuto vivere un’annata bellissima fin da subito. Il mio ruolo principale consta nel curare la condizione fisica ed organica post riabilitativa, e sottolineo la parola post: di fatti, della riabilitazione in senso stretto si occupa il collega fisioterapista. Credo sia inoltre molto importante porre l’accento sulle varie caratteristiche della condizione di un giocatore: il mio operato, come quello di tutti i miei colleghi, è stret-
REBOS OLEODINAMICA S.r.l.
PAIND SRL - Società di Partecipazione Industriale
Via Botteghino, c.m. Castiglione delle Stiviere (MN) Tel. 0376 631073 - Fax 0376 1685158 E-mail: info@rebosoleodinamica.com
Via Dei Prà , 1/b - Castiglione delle Stiviere (Mn) Tel. 0376 944457 - Fax 0376 1685159 0376 1685157 www.paind.it - E-mail: info@paind.it
12
SOTTO L’ALBERO… TROVA LA CASA DEI TUOI SOGNI ! • CASTIGLIONE DELLE STIVIERE vicinanze centro VENDESI appartamento semi-nuovo al piano terra con ingresso indipendente composto da: cucinotto-soggiorno, n° 2 camere letto, bagno e terrazzo esclusivo. Garage. Pronta consegna. Prezzo € 138.000,00 interamente mutuabili. • CASTIGLIONE DELLE STIVIERE Via Carpenedolo VENDESI semi-nuova villa a schiera laterale composta da: cucina abitabile, soggiorno, n° 2 camere matrimoniali e n° 2 bagni. Doppio garage, taverna e lavanderia. Ampio giardino e terrazzo esclusivo. Buone finiture. Prezzo 215.000,00 trattabili. • MONTICHIARI località Vi g h i z z o l o i n p i c c o l a palazzina VENDESI nuovo appartamento al piano primo composto da: cucina-soggiorno, n° 2 camere da letto e bagno. Garage. Impianti autonomi. Buone finiture. Prezzo € 8.000,00 in anticipo più € 575,00 in comode rate mensili di mutuo a 25 anni. • DESENZANO DEL GARDA vicinanze stazione F.S. VENDESI nuovo appartamento al piano primo composto da: cucina-soggiorno con ampia loggia, n° 2 camere letto e bagno. Garage. Impianti indipendenti. Buone finiture. Prezzo affare € 226.000,00.
CLASSIFICHE FC STERILGARDA CASTIGLIONE ASD - CAMPIONATO SERIE D - GIRONE DI RITORNO ANDATA
ORE
05/09/2010 12/09/2010 19/09/2010 26/09/2010 03/10/2010 10/10/2010 17/10/2010 24/10/2010 31/10/2010 07/11/2010 14/11/2010 21/11/2010 28/11/2010 05/12/2010 08/12/2010 12/12/2010 19/12/2010
15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30
OSPITANTE
OSPITATA
TRENTO CALCIO 1921 SRL FC STERILGARDA CASTIGLIONE CARATESE FC STERILGARDA CASTIGLIONE ALZANO CENE 1909 SRL FC STERILGARDA CASTIGLIONE PONTE S.P. ISOLA SSD ARL FC STERILGARDA CASTIGLIONE LEGNAGO SALUS FC STERILGARDA CASTIGLIONE CASTELNUOVOSANDRA’ FC STERILGARDA CASTIGLIONE DARFO BOARIO SRL SSD FC STERILGARDA CASTIGLIONE FC STERILGARDA CASTIGLIONE CASTELLANA CASTELGOFFREDO FC STERILGARDA CASTIGLIONE
FC STERILGARDA CASTIGLIONE MANTOVA FC SRL FC STERILGARDA CASTIGLIONE VIRTUSVECOMP VERONA FC STERILGARDA CASTIGLIONE SOLBIATESE ARNOCALCIO SRL FC STERILGARDA CASTIGLIONE OLGINATESE FC STERILGARDA CASTIGLIONE CANTU’ GS SANPAOLO FC STERILGARDA CASTIGLIONE VOGHERA SRL FC STERILGARDA CASTIGLIONE CALCIO COLOGNESE VILLAFRANCA VERONESE FC STERILGARDA CASTIGLIONE INSUBRIA ASD
ASD ASD ASD ASD ASD ASD ASD ASD ASD
SERIE D – GIRONE B
ASD ASD ASD ASD ASD ASD ASD
ASD
RITORNO
ORE
05/01/2011 09/01/2011 16/01/2011 23/01/2011 30/01/2011 06/02/2011 13/02/2011 27/02/2011 06/03/2011 13/03/2011 20/03/2011 27/03/2011 03/04/2011 10/04/2011 17/04/2011 01/05/2011 08/05/2011
14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 14,30 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00
JUNIORES NAZIONALE - GIRONE D
SQUADRA MANTOVA COLOGNESE LEGNAGO ALZANO CENE VOGHERA CANTU’ PONTISOLA DARFO BOARIO STERILGARDA CASTIGLIONE OLGINATESE INSUBRIA CASTELSANDRA’ VECOMP VERONA CASTELLANA VILLAFRANCA CARATESE SOLBIATESE TRENTO
P. 32 30 28 26 26 25 25 24 21 20 19 19 19 19 17 11 11 11
G. 14 16 16 16 15 16 15 16 16 16 16 15 16 16 16 16 15 16
V. 9 8 8 7 7 6 7 6 5 6 5 5 4 5 4 3 3 3
Pa. 5 6 4 5 5 7 4 6 6 2 4 4 7 4 5 2 2 2
Pe 0 2 4 4 3 3 4 4 5 8 7 6 5 7 7 11 10 11
SQUADRA VILLAFRANCA MANTOVA SAN PAOLO PADOVA LEGNAGO SALUS MONTECCHIO MAGGIORE ROVIGO STERILGARDA CASTIGLIONE CASTELLANA VIRTUS VECOMP CASTELNUOVO SANDRA’ ESTE NUOVA VEROLESE CARPENEDOLO TRENTO
P. 28 28 27 25 21 20 16 15 14 13 12 12 11 7
G. 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
V. 8 9 8 7 6 6 4 4 3 3 3 3 2 1
Pa. 4 1 3 4 3 2 4 3 5 4 3 3 5 4
Pe 1 3 2 2 4 5 5 6 5 6 7 7 6 8
ALLIEVI REGIONALI FASCIA B SQUADRA CALCIO COLOGNESE SAN PAOLO D ARGON CALCIO O. FIORENTE GRASSOBBIO GRUMELLESE AURORA SERIATE CALCIO SRL CASTELLUCCHIO CELLATICA REZZATO STERILGARDA CASTIGLIONE CASTREZZATO VALLECAMONICA PORTO 2005 S.EGIDIO E S.PIO X VIRTUS FRANCIACORTA 1909
P. 31 27 26 25 21 17 17 16 14 14 12 11 10 6
ROTTAMI SM s.n.c. RACCOLTA, SELEZIONE E COMMERCIO DI ROTTAMI METALLICI
Maltini geom. Dionigio e Renato s.n.c. Sede: SOLFERINO (MN) - Via Pellegrine, n.c.m.
Tel. e Fax 0376 854043 Qualificazione SOA - Categoria: OG 06 N.5285/10/00 Associata ANIPA Associazione Nazionale Imprese Pozzi Acqua
Di Scalari Carlo e Mattinzoli Luca Via Umberto I°, 81 - 46046 Medole (MN) Tel. 335 5947849 - 333 2342316
14
“GONZAGA” DUE VOLTE CAMPIONE PROVINCIALE In una giornata fredda e soleggiata il ‘Gonzaga’ ha partecipato alla Campestre provinciale, consueta gara di apertura dei Campionati studenteschi, svoltasi a Mantova il 9 dicembre. La folta rappresentativa aloisiana schierava i seguenti atleti: per la categoria allievi Bignotti A., Melzani F., Caiola D., Agosti T., Rakic N.,Teti C., Bignotti M., Pierin N.; per la categoria allieve Belmoujoud H., Bassi F., Buffoli E., Cancedda F., Ciccarelli G., Pastelli I., Franchi G.,Crestani A., Seidu Z.; per la categoria juniores maschi Seciu M., Maknaoui H., Maffucci E., Zani D., Chiarini F., Begnis R., Bignotti G., Bugnotto G.; per la categoria juniores femmine Yussuff D., Medola G., Zanoni F., Morandi P., Beschi G., Caiola F., Ullah A., Beschi G., Ariano F. Tutti i partecipanti hanno dimostrato grande impegno nell’affrontare la gara: ad essi va il plauso delle insegnanti. Nella categoria Allieve Belmoujoud ha guadagnato il titolo di campionessa provinciale ottenendo la vittoria al termine di uno splendido sprint in prossimità del traguardo. Il primo posto di categoria le consente di partecipare alla fase regionale. Nella categoria Allievi Melzani si è piazzato al secondo posto fin dalle prime battute di gara e ha mantenuto la posizione aggiudicandosi l’argento; bene anche Rakic (nono posto) e Bignotti (decimo posto).
Con tre atleti nei primi 10 posti è arrivato anche il titolo provinciale di squadra (ottenuto con lo scarto di un solo punto sull’Itis ‘Fermi’ di Mantova) e contestualmente l’accesso alla fase regionale di San Vittore Olona nel febbraio 2011. Ottima prestazione degli Juniores maschi che con Maknaoui (3°), Chiarini (6°), Zani (7°) e Bugnotto (8°) hanno conquistato il titolo di campioni provinciali di squadra. La loro gara si ferma qui perché per gli juniores non sono previste ulteriori fasi. Nelle Juniores Medola, Ullah e Morandi perdono di un soffio il titolo provinciale: pur ottenendo il medesimo punteggio del Belfiore nella classifica a squadre, si sono piazzate seconde perché in caso di parità tra due rappresentative, prevale quella che ha ottenuto, nell’ordine, il miglior piazzamento individuale. Deborah Yussuff, giunta terza, non ha potuto concorrere per la gara a squadre perché fuori quota. Per quanto riguarda le attività interne del CSS si sono conclusi i tornei di istituto di calcio a cinque con l’affermazione della 2^ A Ragioneria (Nenna, Zobel, Ferrari, Ferraroni, Omotosho, Mistai, Passani) sulla 2 CI Liceo scientifico, ai rigori, nel torneo riservato al biennio e della 4^ B Ragioneria (Coffani, Esposito, Bignotti G., Bignotti M., Dalu, Maifredi) vittoriosi in finale sulla 2^ A Classico nel torneo riservato al triennio.
CAMPESTRE PROVINCIALE DEL 9 DICEMBRE
CLASSE 2AR DA SX: MISTAI MISTAI, PASSANI PASSANI, ZOBEL ZOBEL, NENNA, OMOTOSHO, FERRARONI, FERRARI
15
CSI REDINI SOLFERINO
CENA DI GRUPPO CSI
ISTANTANEE DI GIOCO
La squadra partecipa al campionato a 11 di Eccellenza Csi anno 2010/11. La denominazione è ASD Redini solferino, come dalla sua fondazione dal 03/07/2006. Assetto squadra e società Allenatore: Perazzi Mauro Vice allenatore preparatore atletico: Secondelli Cristiano Allenatore preparatore portieri: Agugiaro Fabio Fisioterapista: Beschi Franco Presidente: Bignotti Germano Vice presidente: Avogadro Ugo Dirigenti: Cusinato Ivan Arman Riccardo Grazioli Angelo (assistente arbitro) Magalini Fabio (dirigente responsabile) Sponsor istituzionale: RE Redini Ermanno Sponsor secondari : Coperture Grazioli - Mister Holiday - 3F Discio Truck - Green Plast - Black out caffe’ - Filippini Trasporti - Coghi Natale bevande La squadra Nuovi arrivi: Borghetti Denis - attaccante - Ceresara Beschi Pier Luigi - difensore - Castiglione d/S Gervasoni Stefano - difensore - Redini calcio a 5 Castellani Francesco - centrocampista - Medole Mazzi Giuseppe - portiere - Cavriana /2011 ONATO 2010 GOL GOL CAMPI Yassin - attaccante - Casalpoglio 1 GIOCATORE n° NO IA Mirko Balestrieri - Difensore - Fermo OLI GIUL 4 9 DE PICC ISTIAN Giacomazzi Marco - Cavriana CR RI 1 12 FUSA PE EP US GI Vantini Cristian - Difensore - Fermo I IN 1 22 LORENZ IO Diversamente accasati: 3 24 LUI IGIN O OL PA I AT LI Caiola Davide - Cereta 1 25 TRAVAG Pini Mirko - Casalmoro 2 27 PASETTI 2 Dotti Luca - Tommasi F.lli O 29 MONDINA SC CE AN NI FR 2 30 CASTELLA Garagna Cesare - Guidizzolo 32 YASSIN Bressanelli Elia - Guidizzolo Rosa giocatori anno 2010/11: Portieri : Gavioli Emanuele - Magalini Fabio - Mazzi Giuseppe Difensori : Cobelli Davide - Beschi Pier Luigi - Lui Matteo - Grazioli Gabriele - Piacentini Daniel - Tosoni Alessandro - Fusari Cristian - Beschi Paolo - Gervasoni Stefano - Balestrieri Mirko - Giacomazzi Marco - Giuradei Fabio - Vantini Cristian Centrocampisti: De Piccoli Giuliano - Misiano Antonio - Monici Alberto - Lanza Andrea - Venturini Massimo - Cipolla Ivano - Castellani Francesco - Bertoni Stefano - Bignotti Fabio - Lorenzini Giuseppe - Mondina Pierfrancesco Attaccanti: Casnici Luca - Lui Iginio - Travagliati Paolo - Borghetti Denis - Pasetti Ezio - Hanine Yassin
Studio Mortara Amministrazioni Condominiali Via G. Mazzini, 109/I Castiglione d/Stiviere (MN) Tel./Fax 0376 639992 Cell. 349 1459970 faustomortara@alice.it Iscrizione Albo Associativo n° F754
Via Maestri del Lavoro, 5 Castiglione delle Stiviere (MN) Tel. +39 0376 638585 Fax +39 0376 940392 www.bettari-serramenti.it info@bettari-serramenti.it
Automazioni Industriali Esposizione nuovo ed usato Servizio Assistenza Tecnico Accessori e ricambi Consulenza tecnico commerciale
Via Matteotti, 15 - MEDOLE (MN) Tel. 0376 869031 - Fax 0376 899758 e.mail: plama@plama.it
16
CSI CASTELLO
il S.Martino (Sottili, Redini L., Pierin, Gatti, Missora). Peccato per la sconfitta a Carzago, dove i gol del solito Sottili e di Bortolotti non sono bastati per avere la meglio dei padroni di casa; niente paura comunque, la rincorsa ai play-off è iniziata, la strada da percorrere è ancora lunga ma i presupposti per un grande girone di ritorno ci sono tutti.
Stanno giungendo al giro di boa invernale i campionati CSI delle nostre tre squadre, lasciandoci in eredità classifiche assai diverse tra loro. Molto bene come sempre i giovani della Juniores che nonostante un piccolo passo falso a Lonato, si riprendono prontamente e battono il Castel Goffredo per 7-2 (quattro reti Goglione, due Castellini, una Marco Beschi) e pareggiano sul difficile campo di Centenaro 2-2 in una bella partita ricca di occasioni per i nostri che vanno comunque in gol con Castellini e Cerini; la lotta per le prime posizioni è serrata e i nostri ragazzi hanno dimostrato di essere sempre all’altezza.
Ancora prestazioni negative invece per la Open Senior: una sconfitta di misura con la capolista Centenaro per 2-3 e poi due brutte partite a Desenzano e in casa contro il San Martino: ora più che mai bisogna rimboccarsi le maniche per migliorare i risultati e cercare di seguire il trend positivo delle altre due squadre sopra citate.
Decisamente bene anche il ruolino di marcia della Open Junior che ormai ha instaurato un ottimo feeling con il terreno di gioco casalingo, acciuffando due belle vittorie per 3-1 contro il Puegnago (due reti Sottili ed una Scalmana) e 5-2 contro
Date le incombenti festività Natalizie, il Gruppo Sportivo Oratorio Castello coglie l’occasione per formulare a tutte le famiglie dei nostri calciatori, degli allenatori e dei tifosi un sereno e gioioso Santo Natale ed un Felice 2011.
LA FORMAZIONE CSI CASTELLO SENIOR
E OZION PROM PPETI TA = 3€ L A KG I3 PAGH ) 4 I T V S E IVI LA O CAPI
PIZZERIA DEL TEATRO Via Anelli, 40/A - Desenzano d/G. (BS) Tel. 030 9914291 - Fax 030 9158064 E-mail: info@teatroalberti.it www.teatroalberti.it
(SOL
17
A L O R A P A L AI TIFOSI
“Una delle anime del tifo organizzato”
LUCA ALLEGRETTI
“La carica dei giovani Bulldogs”
FEDERICO ZILIA
SILVIO PICCOLI
“La stagione per ora è veramente positiva, nonostante le difficoltà iniziali di adattamento alla nuova e superiore categoria. Facendone parte, parlo prevalentemente del tifo organizzato del Castiglione che reputo sempre più in crescita qualitativa e quantitativa: sottolineo soprattutto quest’ultimo aspetto, che reputo il più importante e che ci sta facendo apprezzare in ogni stadio dove ci rechiamo. Se cresciamo qualitativamente, come stiamo facendo, il gruppo aumenterà di numero con naturalezza”.
“Faccio parte degli Under 18 del tifo organizzato. Credo questa sia iniziativa sia una cosa davvero molto bella, dato che nella categoria che affrontiamo (e anche in altre a noi superiori) non si vedono così tanti ragazzi giovanissimi entusiasti allo stadio a tifare la propria città. Penso sia una cosa da valutare ed apprezzare: tifare i colori che si sentono propri, sfidando il freddo e le intemperie di questi mesi, è un valore che sentiamo nostro e che sappiamo essere sempre più raro e, forse proprio per questo, più bello”.
“Tirando le somme di questa prima parte di stagione, non possiamo che essere soddisfatti. Nonostante l’inizio difficoltoso, ci troviamo ora ad una buona posizione di classifica e con un tifo che prende sempre più corpo allo stadio. La cosa più bella credo sia il fatto che, come prima cosa, la domenica sia per noi divertimento e il fatto che sempre più giovanissimi vengano alla partita la domenica ne è testimone: tifare per il Castiglione è soprattutto sorrisi e voglia di stare insieme”.
Ristorante Colazioni Bar Vinoteca / Aperitivi Musica dal vivo Serate a tema Via Donatori del Sangue, II - Centro Mazzini Castiglione delle Stiviere (Mn) Tel. 0376 670322 - plaza-cafe@live.it Open 7.00 - 24.00
18
“Il The Voice rossoblu”
INFORMAZIENDE
19
www.grafichetagliani.com
BMW X3
MERCEDES GLK MERCEDES GLK 320 CDI 4matic Anno 2009, reg velocita, Bluetooth, sensori parcheggio ant e post, cambio automatico, pedane laterali € 35.900
BMW X3 XDrive Futura Cambio automatico, steptronic, cerchi in lega 18’’, bluetooth e USB, navigatore, fari Bi Xeno PDC ant e post € 48.500
BMW X1
MERCEDES CLASSE B MERCEDES CLASSE B 180 CDI Sport AUTOVETTURA PRONTA CONSEGNA, Pacchetto sportivo, cerchi in lega 17, lunotto termico, nero metalizzato € 24.500
BMW X1 xDrive 20d Futura Pacchetto X line performance control interni antracite - cambio automatico - nero metalizzato € 41.800
AUDI Q5
AUDI A3 AUDI A3 1.6 TDI Sportback Ambition AUTO SEMESTRALE, fari xeno, sistema di navigazione, sensori parcheggio posteriore, reg velocita, bluetooth, iva esposta € 26.300
AUDI Q5 2.0 TDI FAP quattro Stronic Cerchi in lega 19’’, Sline exterior, bluetooth, fari xeno, reg velocità, PDC posteriore, radio symphony € 51.800
BUONE FESTE SCUDERIA srl
Via Cavour, 97/M - 46043 Castiglione d/Stiviere (MN) - Tel. 0376 639622 - Fax 0376 945361 - scuderia.automobili@libero.it