Maxime Candau Maxime Candau est décédé des suites d'un malaise cardiaque, alors qu’il
participait à un match de l'équipe de France des moins de 18 ans contre la sélection de FrancheComté dans le cadre du Tournoi des 4 moteurs à Venissieux, dans la banlieue de Lyon. Biarritz magazine s’associe à la douleur de ses proches.
© DR
Louane Minvielle est née le 12 mai. © DR
HOMMAGES à…
le carnet
À mon ami Pierrot Mimiague
Margaux Laborde-Solue est née le 3 avril.
© DR
“Il y a quelques jours, aux fêtes de Beaurivage, je demandais à Julita, son épouse, des nouvelles de Pierrot. « Ca va plutôt mieux ». Je suis reparti confiant, tranquille. Car Pierrot, pour moi, ce sont des souvenirs heureux de jeunesse, du tennis du BO. C’était l’époque de Laroquette, Galey, Hourdillé, Tauzin, Arribe, Albouy, Guttierez et beaucoup d’autres, qui ont illuminé beaucoup de jeunes et leur ont donné le goût du sport- pour toute une vie. J’ai joué au tennis, avec Pierrot, très souvent. Nos pertes de mémoire, volontaires, ne nous permettaient pas de savoir le décompte exact de ces batailles homériques. Ses déguisements en compétition de double, notamment en curé, sont restés dans les mémoires. J’ai gardé de cette époque, un respect, une amitié, une affection qui expliquent, aujourd’hui, mon immense peine. Pierrot était très attachant, parce qu’il était animé d’une passion brûlante, celle du BO, parce qu’il était courageux sur les terrains de sport, comme dans la vie, parce qu’il aimait les autres, leur compagnie, la fête, parce qu’il était d’une fidélité totale en amitié. Qualités humaines rares. Je connaissais Pierrot depuis 50 ans. J’ai le sentiment que nous ne nous sommes jamais quittés. La droiture et la constance étaient sa marque de vie. Je pense aujourd’hui à Julita, son épouse, à laquelle tous ces souvenirs sont liés. Julita, partenaire de cette magnifique aventure d’Olaeta, pilier solide du développement du tennis au BO et principale actrice du bonheur de Pierrot, pendant 49 ans. Je suis très triste et dis au revoir et merci à notre Ami, pour tout ce qu’il nous a donné pendant sa vie.” Didier Borotra
Naissances
Le magazine municipal est distribué gratuitement à travers Biarritz. Les personnes qui le désirent peuvent souscrire un abonnement à l’aide de ce coupon. Nom…................................................. Prénom…............................................. Adresse................................................ ............................................................. Code postal…..........Ville…................... souscrit un abonnement d’un an (11 numéros) pour la somme de 17 €. Ci-joint : chèque bancaire (à l’ordre du Trésor Public) réabonnement Biarritz magazine Service information-communication Hôtel de Ville BP 58 64202 Biarritz cedex
42 BIARRITZ magazine | juillet & août 2009 N°187
Mariages
JUIN Dimitri KYRIAZIS et Nathalie LHEZ ■ Sébastien FERRAS et Audrey TASSEL ■ Laurent PEYLAN et Estelle PIOTTO ■ Thierry SARRAILH et Christèle BOURGOIN ■ Mikaël GILLOTIN et Céline HAYET ■ Max LABORDE et Susan RICHARDS ■ Philippe DOMECQ et Micaela ROCHA HIGGINS ■ Nicolas BIDEGAIN et Elena KUTUZOVA ■
Mathéo Curtet est né le 23 mai 2009
Décès
MAI Odette TELLECHEA ■ Olindo FORNI ■ Jean-Louis FAGOT ■ Louise CHAVY – DINAND ■ Hélène JIMENEZ ■ STUDER ■ Mercedes ELIZONDO ■ Hubert COUTANT JUIN Gilberte CROS – VIALA ■ Fréderic MATHELIÉGUINLET ■ Marie-Thérèse ELIZALDE ■ Françoise BANQUET-ANDRIANOFF ■ Marie SÉGUIN ■ Christiane MICHOT ■ Alfred CAZENAVE ■ Antoine INCHAURRAGA ■ Lise HELLEU – JOHNSTON ■ Ernest BORDES ■ René LAPORTE ■ Anne DUBLANC ■
© DR
Pour s’abonner
MAI Mathéo BURON ■ Iker DABAT -- BATEMAN ■ Ekaitz ARRIZABALAGA MADINA ■ Lola LEBOURGEOIS ■ Amaury GALLAY ■ Yon GUEDON ■ Nathan MOUSSET ■ Kenzo VELASCO Y ALONSO ■ JUIN Tony GABARRI ■ Marie IBAR ■ Brieux LAFARGUE ■ Charles NUFFER -- CIRES ■ Margot RICHARD ■ Jim EGGENBERGER ■
Xavier Martin et Marie de la Tour se sont unis le 30 avril