ESK
WYSTAWA
KONCERT FESTIWAL TEATR
TEATR PIOSENKI
WARSZTATY
m a j 2014
Oris John Coltrane Limited Edition
www.oris.pl | infolinia 71 784 56 53
Drodzy Czytelnicy i Widzowie…
Za nami jubileuszowa 50. edycja Fes walu Jazz nad Odrą. Dziesięć intensywnych dni, tysiące widzów, koncerty do późnych godzin nocnych. Warto było! Błyszczały światowe gwiazdy, nie zawiodła polska czołówka jazzowa. Wiwatująca i oklaskująca artystów na stojąco publiczność – to był częsty widok na wypełnionej widowni. Z satysfakcją więc możemy myśleć o drugim półwieczu Jazzu nad Odrą!
Na pewno też znajdą swoich entuzjastów nasze dwa teatralne hity – Leningrad i Prometeusz.
Także w maju czekają nas kolejne fes walowe wyzwania. Przed nami Mandala Performance Fes val – dziesiąta edycja przeglądu adresowanego do miłośników tańca współczesnego. Wśród organizowanych wspólnie z Centrum Inicjatyw Artystycznych zdarzeń przewidziano spotkania z teoretykami teatru tańca, promocje książek oraz spektakle w wykonaniu artystów z Polski i zagranicy – w tym 3 premierowe pokazy.
Z przyjemnością polecam też najnowszą ekspozycję w Domku Miedziorytnika. Na wystawie znajdą się prawdziwe rarytasy – nieznane i niepokazywane dotąd prace Geta Stankiewicza, oryginalne dokumenty, pisma, listy, notatki i szkice, które zostawił po sobie wrocławski grafik, a które zostały odnalezione podczas remontu pomieszczeń Domku i pracowni artysty.
Układając repertuar tradycyjnie pamiętamy o miłośnikach dobrej, artystycznej piosenki. W tym miesiącu będziemy gościć dwóch lubianych we Wrocławiu artystów z Krakowa. Współpracownik Piwnicy Pod Baranami – Jacek Wójcicki – będzie zachwycał swoim kunsztem wokalnym i aktorskim. Natomiast Janusz Radek, wielokrotny bywalec sceny Teatru Piosenki, przypomni się swoim fanom koncertem pt. „Serwus do jutra”, na który złożą się największe przeboje tego artysty.
Na uwagę zasługuje również premiera w wykonaniu nowej grupy teatralnej PANTOPISZE, która zawiązała się w ramach Pracowni Teatralnej w Imparcie. Młodzi adepci sceny proponują własną interpretację scenariusza Petra Zelenki „Zwyczajna opowieść”.
Maj zakończymy również fes walowo Ogólnopolskim Przeglądem Dziecięcych Filmów Animowanych „halo echo”. Będą to trzy wypełnione spotkaniami, konkursem, warsztatami i pokazami dni, podczas których Impartem zawładną najmłodsi twórcy sztuki filmowej, szkoląc swoje umiejętności i prezentując autorskie dokonania, nad którymi pracowali przez ostatni rok.
Krzysztof Maj dyrektor generalny BF Impart 2016
www.impart.art.pl
1
FOTOGALERIA
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL fot. Sławek Przerwa
Rat Pack
Leszek Możdżer
Kenny Garre
Ambrose Akinmusire
Mariusz Bogdanowicz
Parada nowoorleańska
Marek Napiórkowski
Zbigniew Namysłowski
Terence Blanchard
Houston Person
Ari Hoenig
Gregory Porter
Peter Cinco
Zohar Fresco
Mario Antonio da Costa
Tomasz Stańko
Adam Bałdych
Hiromi
Hanna Banaszak
Billy Childs
Siya Makuzeni
Simon Phillips
Wojciech Mazolewski
Rez Abbasi
SBB
Jon Faddis
Repertuar
MAJ
FOTOREPORTAŻ Z 50. JnO
str. 2-3
—
WYSTAWA „HALO ECHO”
str. 5
—
5V
pon.
godz. 20.30
JAZZ JAM SESSION
str. 6
—
8V
czw.
godz. 19.00
LENINGRAD spektakl w Teatrze Piosenki
str. 7
40zł, 35zł
9-11 V
pt.-ndz.
str. 8-11
20zł, 15zł
13 V
wt.
godz. 18.00
ZWYCZAJNA OPOWIEŚĆ spektakl
13 V
wt.
godz. 20.30
BLUES JAM SESSION
14 V
śr.
godz. 12.00
14 V
śr.
22 V
X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL
str. 12
—
str. 6
—
Z SZUFLADY GETA wystawa w Domku Miedziorytnika
str. 18
—
godz. 19.00
JACEK WÓJCICKI koncert
str. 13
60, 50, 40zł
czw.
godz. 11.00
PROMETEUSZ spektakl
str. 14
25zł
23 V
pt.
godz. 11.00
PROMETEUSZ spektakl
str. 14
25zł
23 V
pt.
godz. 19.00
PROMETEUSZ spektakl
str. 14
35zł, 30zł, 25zł
24 V
sob.
godz. 19.00
PROMETEUSZ spektakl
str. 14
35zł, 30zł, 25zł
25 V
ndz.
godz. 18.00
JANUSZ RADEK koncert w Teatrze Piosenki
str. 15
50zł, 40zł
30 V-1 VI
pt.-ndz
PRZEGLĄD HALO ECHO
str. 16-17
—
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze. Szczegóły na stronie: www.impart.art.pl
4
koncert
fes wal
spektakl
ESK 2016
spektakl dla dzieci
Teatr Piosenki
wystawa
inne
www.impart.art.pl
Galeria ImpArt ul. Mazowiecka 17
BILETY wstęp wolny
GALERIA
Wystawa czynna do 1 czerwca W maju w galerii ImpArt będzie można oglądać dwie wystawy – prezentacje sztuki dziecięcej. Jedną z nich będzie wystawa dekoracji – scenografii do filmów animowanych autorstwa dzieci. Ekspozycja jest zapowiedzią Przeglądu Filmów Animowanych, który odbędzie się w ostatnich dniach maja. Prezentowane dziełka są pracami wykonanymi w studiach dziecięcych filmów animowanych kilkunastu polskich ośrodków. Jest to efekt warsztatów, jakie przez kilka miesięcy organizowane były w całej Polsce, a których uczestnikami byli najmłodsi twórcy filmów.
Ekspozycji tej towarzyszyć będzie pokonkursowa wystawa prac ceramicznych z pracowni MDK im. M. Kopernika we Wrocławiu, zatytułowana "Garnków w gospodarstwie nigdy nie za dużo”, będąca pokłosiem IV Ogólnopolskiego Konkursu Ceramicznego dla dzieci i młodzieży, organizowanego przez CENTRUM EDUKACJI KULTURALNEJ DZIECI I MŁODZIEŻY we Wrocławiu. interpretacji pozornie banalnego tematu – NACZYNIE. Są to przedFormy prezentowane na wystawie mioty, które zawierają tak wielki w Imparcie to efekt indywidualnej pierwiastek autorski, że przestają być zwykłymi garnkami, lecz zmieniają się w unikatowe dzieła sztuki. Wystawa potrwa do końca Ogólnopolskiego Przeglądu Dziecięcych Filmów Animowanych „halo echo”, który w 2014 roku odbywać się będzie od 30 maja do 1 czerwca.
GALERIA
Wystawa „halo echo”
Zapraszamy.
www.impart.art.pl
5
poniedziałek 5 maja, godz. 20.30 JAZZ wtorek 13 maja, godz. 20.30 BLUES Kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17
BILETY
KONCERT
Zapraszamy na kolejne jam sessions w klimatach jazzu i bluesa, które od kilku już lat wpisują się na stałe w kalendarz imprez przy Mazowieckiej. Nasze cykliczne imprezy adresowane są do bywalców wrocławskich klubów, którzy tęsknią za nieskrępowanym ramami czasowymi uczestnictwem w koncertach, odbywających się atmosferze wyluzowania, swobodnego muzykowania na żywo i solowych popisów. Taką możliwość dają comiesięczne jam sessions – jazzowe w poniedziałki i bluesowe we wtorki – odbywające się w kawiarni Autograf przy ul. Mazowieckiej. Bez wątpienia duża w tym zasługa umiejętnie tworzących klimat muzyków, którzy znakomicie sprawdzają się w roli prowadzących wieczory, a jednocześnie wyczuwa się, że im samym sprawia to autentyczną radość. Zarówno kwartet jazzowy Sławka Dudara, jak i muzycy spod znaku HooDoo Band z przyjaciółmi, swoją energią potrafią zjednać sobie i porwać każdą publiczność. Dołącz więc do sporego już grona bywalców. Jazzowe jam session prowadzą: Sławek Dudar – saksofon, Dominik Mąkosa – pianino,
6
www.impart.art.pl
Kamil Pełka – kontrabas, gitara basowa, Wojtek Buliński – perkusja Podczas wieczorów bluesowych dowodzą: Tomasz Nitribi – wokalista i harmonijkarz, Bartosz „Mr Shuffle” Niebielecki – kompozytor, perkusista, Piotr Świętoniowski – instr. klawiszowe, Bartek Miarka – gitarzysta, Andrzej Stagraczyński – basista.
fot. M Wouga Wołkowski
JAZZ/BLUES JAM SESSION
fot. arch. artysty
wydarzenie bezpłatne
8 maja godz. 19.00 sala kameralna BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17
BILETY
Spektakl muzyczny koncepcja i reżyseria spektaklu: Łukasz Czuj aranżacja i kierownictwo muzyczne: Krzysztof Łochowicz tłumaczenie tekstów: Michał Chludziński projekty kos umów i przestrzeni: Elżbieta Rokita występują: Mariusz Kiljan, Tomasz Mars wokalistom towarzyszy grający na żywo zespół: Piotr Płonka – gitary, Marek Henryk Mars – kontrabas i gitara basowa, Marek Krupa – piano, saksofon, akordeon, Damian Mielec – perkusja, instrumenty perkusyjne Od dnia premiery, która miała miejsce na scenie Teatru Piosenki pięć lat temu (7 lutego 2009 roku), muzyczny spektakl zatytułowany „Leningrad” konsekwentnie i skutecznie zapracowuje na miano kultowego przedstawienia. Ma wszystkie atuty, które pozwalają mu zdobyć status hitu
fot. Natalia Borzymowska
teatralnego. Inteligentnie pomyślany, znakomicie wyreżyserowany, brawurowo zagrany i mocno osadzony na nieprzypadkowo wybranych, bezkompromisowych (w świetnym tłumaczeniu Michała Chludzińskiego) osiemnastu utworach z repertuaru rosyjskiego zespołu o tej samej nazwie, któremu lideruje charyzmatyczny Siergiej Sznurow. Świat spektaklu „Leningrad” – to z jednej strony muzyka zespołu o tej nazwie, ale to też opowieść o mieście, o ludziach – a konkretnie kilku facetach spotykających się w jednym mieszkaniu. To historie zwyczajne, jakie faceci opowiadają sobie sam na sam – więc jest tam pełno alkoholu, melancholii, czasem gniewu, szaleństwa. Jest w tym świecie duch Jerofiejewa, jest coś z cynizmu Charlesa Bukowskiego. Ale przede wszystkim jest swoisty rosyjski – petersburski absurd, świat wykrzywiony, pełen zagadkowych zdarzeń, jakie przynosi zwyczajna codzienność. – Łukasz Czuj, reżyser wrocławskiej realizacji.
www.impart.art.pl
TEATR PIOSENKI
LENINGRAD
fot. Natalia Borzymowska
40 zł normalny, 35 zł ulgowy
7
Organizatorzy: Biuro Festiwalowe Impart 2016, Centrum Inicjatyw Artystycznych Kurator festiwalu: Adam Kamiński Koordynacja: Ewa Staroń http://mandalaperformance.blogspot.com http://www.impart.art.pl http://www.cia.wroclaw.pl
X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL
09.05 – 11.05.2014 WROCŁAW Wydarzenia w projekcie: Stary Browar Nowy Taniec na Mandali - 10 na 10 - Jubileuszowe spotkania 09.05.2014
Godz. 18.00 Stary Browar Nowy taniec na Mandali – 10 na 10 Agata Maszkiewicz
,,Polska” (premiera wrocławska) Pomysł / choreografia / wykonanie: Agata Maszkiewicz
,,POLSKA” opiera się na dwóch zjawiskach: sympa i i empa i. Spektakl, korzystając z rożnych środków Godz. 16.30 wyrazu, takich jak taniec, perforPromocja książek mance, muzyka oraz wideo, lekko pod redakcją Jadwigi humorystycznie prowokuje widza do fizycznej reakcji na to, co widzi. Majewskiej Jedni odczują zażenowanie, inni będą zmagać się z własnymi projekcjami ,,Świadomość ruchu. Teksty o tańcu i wyobrażeniami. Większość zapewne współczesnym”, pomyśli o performance i performa,,Antologia polskiej krytyki tańca po Prowadzenie: Julia Hoczyk 1989 roku My, Taniec” Miejsce: Biuro Fes walowe Impart tywności, o osiągnięciach i sukcesach, ale także o urazach i porażkach. Tan2016 cerka ubrana jest w sportowy strój
8
www.impart.art.pl
www.impart.art.pl
X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL
fot. z archiwum artystki
biegaczki, a jej ciało zdecydowanie nie w kompanii wielu wspaniałych awan- zują się wzajemnym przyciąganiem turników. może uciec kulturowej naturze. i odpychaniem, sympa ą i niechęcią, zaborczością i samoobroną, agreStary Browar Nowy taniec na Mandali Clara Saito, Nicolas Roses / Brazylia, sją, ale również potrzebą akceptaArgentyna/ – 10 na 10 cji. Emocjom ulegamy w kontekście, Agata Siniarska w powiązaniu z czymś, co oznacza, że ,,All the candies have istniejemy we wzajemnej zależności, ,,Śmierć 24 klatki na pork” (polska premiera) chociaż temu pragnieniu zespolenia sekundę albo zrób mi obsada: Clara Saito, Nicolas Roses się towarzyszy równie silna potrzeba zachowania odrębności. Realizujemy tak jak w prawdziwym Spektakl, który porusza tematy fikcji przestrzeń, która stawia pytania o to, filmie – choreografia i rzeczywistości, uwodzenia i mani- czym i kim stajemy się podczas serii spowolniona pulacji, konfrontuje widzów na pozio- spotkań i interakcji. W kilku epizodach mie osobistym. Prosta dramaturgia twórcy spektaklu pokazują, że człow rozdziałach” (premiera sugeruje publiczności, aby miała wiek funkcjonuje jako element złożowrocławska) jasne stanowisko wobec sztuki. Hip- nego systemu komunikacji, zachodząnotyczna manipulacja nie pozostawi cej na poziomie niewerbalnym oraz choreografia i wykonanie nikogo obojętnym. Czy jest jakaś gra- instynktownym. Agata Siniarska nica prywatności? Czy odróżniamy Agata Siniarska to fikcyjna postać pustą formę od głębokich emocji? Miejsce: o wielu talentach i przeszłości krymi- To nie jest spektakl tylko o tym, co Centrum Inicjatyw Artystycznych nalnej, świadomie dziejąca się rozdział widoczne, oczywiste, a sugestywne po rozdziale w przestrzeni choreogra- video wzmacnia niepewność widza, 10.05.2014 ficznych sekwencji, żarliwie pracująca ale także wzbudza ciekawość, kim jest nad ideą kobiecej personifikacji. Dając ta para tańcząca funky, balet, demon- Godz. 16.30 szansę przez lata różnym rodzajom strująca przedziwne akrobacje. Aurora Lubos form teatralnych, obecnie studiuje ,,Akty” (premiera wrocławska) zadania choreograficzne w Berlinie, Spektakl dla widzów dorosłych nie zapominając jednak przeszłych Miejsce: Biuro Fes walowe Impart pomysł, wykonanie, video: doświadczeń i kultywując pragnienia 2016 Aurora Lubos wobec języka i pisania, kina i animacji. Uzależniona od fikcji Agata prowadzi Godz. 20.30 swe dochodzenia pomiędzy życiem/ śmiercią w obrazie a życiem/śmier- ,,QUAERERE” (pokaz premierowy) cią poza kadrem, tworząc z siebie samej, poprzez przypisane jej kultu- Twórcy: rowe struktury, narzędzia wizualnej Anita Szurek i Tomek Pomersbach retoryki. Każdy wizerunek, podsycany Wykonanie: Tomek Pomersbach przez energię głębokiej teoretycznej jękliwości, robi z pasją i wielką fascy- Istotą uczuć jest przypisanie do nacją. Wielokrotnie nie samotnie, ale obiektu. Nasze relacje charaktery-
9
Eco. Piotrowska „dopisuje” tym przedstawieniem swoją wizję ostatniego, nienapisanego przez Eco rozdziału dotyczącego współcześnie pojmowanej brzydoty. Brzydota w ujęciu Anny Piotrowskiej zaskakująco wiedzie nas sennym szlakiem poprzez ludzkie relacje, miłości i koszmary. Brzydota przejawia się w duchu, charakterze, działaniu, motywacji bohaterów. Skontrastowana z działaniami bohaterów estetyzacja zewnętrznych cech i otoczenia, silnie opisująca współczesne tendencje otaczania się przez ludzi przedmioMiejsce: Biuro Fes walowe Impart tami pięknymi i harmonijnymi, przypominać ma, że zawsze powinniśmy 2016 starać się być piękni wewnątrz. Godz. 18.00 Spektakl powstał we współpracy Wrocławski Teatr Pantomimy z Laboratorium Ruchu działającym ,,Historia brzydoty” przy Europejskiej Stolicy Kultury WroObsada: Izabela Cześniewicz, cław 2016. Partnerami są: Biuro Fes Agnieszka Dziewa, Maria Grzego- walowe Impart 2016 oraz Instytut rowska, Agnieszka Kulińska, Monika Muzyki i Tańca. Miejsce: Biuro Fes walowe Impart Rostecka 2016
X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL
Performans „AKTY” to projekt, który został zrealizowany w oparciu o prawdziwe historie osób dotkniętych przemocą w rodzinie. Ta praca jest odpowiedzią artystki na przeczytane listy, rozmowy z ludźmi, którzy zaznali przemocy. Jest on również inspirowany warsztatami artystycznymi przeprowadzonymi w różnych ośrodkach pomagających osobom doświadczającym przemocy, podczas których Aurora Lubos miała okazję poznać ich emocjonalność, delikatność i zarazem siłę.
Godz. 20.30 Maciej Prusak, Piotr Patrycja Hefczyńska
Hefczyńskiej szukają własnej tożsamości. Oglądają się wstecz, żeby móc z nadzieją spojrzeć w przyszłość. Spektakl oparty na ruchu, słowie i muzyce. Szukamy przez literaturę, wydarzenia i wszystko co miało na nas wpływ. Spektakl jest próbą przełożenia tego na język teatralny. Miejsce: Centrum Inicjatyw Artystycznych 11.05.2014 Godz. 16.30
Promocja książki Anny Królicy „Pokolenie Solo”
z udziałem min: autorki Joanny Leśnierowskiej i Ireny Lipińskiej. Prowadzenie: Karolina Wycisk, Katarzyna Lemańska / Teatralia/
Łukaszczyk,
fot. Marek Grotowski
„OJCOWIE” (pokaz premierowy)
10
Obsada: Maciej Prusak, Piotr Łukaszczyk, Patrycja Hefczyńska Ojcowie Naszych ojców. Nasi ojcowie. I my, jako przyszli ojcowie. Aktor, Piotr Łukaszczyk i tancerz Maćko Pru- Miejsce: Biuro Fes walowe Impart Przedstawienie powstało z inspiracji sak z pomocą dramaturga Tomasza 201 dziełem Historia brzydoty Umberto Cymermana i kompozytorki Patrycji
www.impart.art.pl
fot. Karol Rakowski
Godz. 18.00 Pink Mama Theatre
,,PSITTACUS ERITHACUS” Obsada: Sławek Bendrat, Dominik Krawiecki, Giuliano Guerrini, Marek Wieczorek, Mar n Knoll, Tomek Pomersbach Premiera polska: X edycja Mandala Performance Fes val
Okręt głupców” płynie do Ameryki. Na jego pokładzie wśród wielu podróżnych, wybitny filozof Immanuel Kant, podróżujący razem z Psi acus Erithacus oraz Tadziem, chłopcem do towarzystwa. Psi acus Erithacus papuga szara jest powiernikiem Kanta i tym samym jego alter ego. Wszystkie jego teorie, myśli, ale również lęki i fobie znajdują się we wnętrzu głowy Psi acusa Erithacusa. Podczas rejsu Kant-człowiek ujawnia nieludzki sens swej filozofii i tak oto dochodzi do konfrontacji genialnego, acz pozbawionego poczucia rzeczywistości umysłu z banalnością i małostkowością innych postaci. Symbolika sztuki odsyła świat pokantowski ku archaicznym złogom wyobraźni zbiorowej, ku okultystycznym rytuałom.
fot. Nellie de Boer
Jest antybohaterem. Szuka w ciele podatności na złamanie, jego wrażliwości na czynniki wewnętrzne Spektakl dla widzów dorosłych Miejsce: Biuro Fes walowe Impart i zewnętrzne i (nie)umiejętności do adaptacji. Zagląda do wnętrza 2016 w poszukiwaniu policentryczności członków, z których każdy zostaje Godz. 20.30 protagonistą. Ciało się rozkleja, Wykład Magdaleny Zamorskiej pozbawia się siły, napięcia, zyskując ,,Performans cyfrowy – nowe odcienie, poznając nieznane od gadżetu do nowych dotąd obszary, smakując szczegóły.
X MANDALA PERFORMANCE FESTIVAL
fot. Karol Rakowski
przestrzeni sensu” Magda Tuka, Anita Wach
,,Fight, Fight that’s all we can do” (premiera wrocławska) Wykonawcy: Magda Tuka, Anita Wach Juan Pablo Camara, Maciej Sado / Argentyna, Polska/
Was it a car or a cat I saw? (pokaz premierowy)
fot. Nellie de Boer
Miejsce: Centrum Inicjatyw ArtyObsada: Juan Pablo Cámara, Maciek stycznych Sado. Współpraca dramaturgiczna: Bruno Projekt dofinansowany przez Wydział Listopad, Lisa Skwirblies Kultury Urzędu Miejskiego Wrocławia, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
www.impart.art.pl
11
13 maja 2014r. godz. 18.00 sala kameralna BF Imaprt 2016
BILETY
„ZWYCZAJNA OPOWIEŚĆ” PREMIERA!
Inscenizacja i reżyseria: Jarosław Paczkowski Obsada: Kamil Kasprzak – Jurek, Aleksandra Knaś – Magda, Paweł Petryszyn – Ojciec, Marlena Tyc – Matka, Maciej Jaroszewicz – Karaluch, Agata Wszędybył – Monika, Rafał Berg – Teodor, Emil Gąssowski – Jarek, Misia Skarżyńska – Ania, Karolina Kijek – Agnieszka, Anna Oliwa – Ewa
TEATR
Przy Pracowni Teatralnej zawiązał się teatr o nazwie PANTOPISZE. W wykonaniu młodych artystów tego teatru obejrzymy premierowe przedstawienie pt. „Zwyczajna opowieść” – zbudowane na podstawie scenariusza Petra Zelenki. Spektakl udowadnia, że aby być szczęśliwym, trzeba być trochę szalonym. Miliony okien w każdym mieście, to także miliony różnych historii. Ludzie, poszukując szczęścia, tworzą własne opowieści, czasami spokojne, a nieraz zupełnie zwariowane. Bohaterowie „Zwyczajnej Opowieści” zatracają się w sobie nawzajem, zachowują się często
12
www.impart.art.pl
fot. Patrycja Konieczna
wstęp wolny
absurdalnie, jednocześnie jednak wielokrotnie tak bardzo przypominają nas samych. Na scenie tym razem tragikomedia, w której pierwsze skrzypce grają samotność, desperacja, ale także jest miejsce na miłość i poszukiwanie szczęścia, które -sprowadzone do wspólnego mianownika- czyste i niewinne szaleństwo. Spektakl jest efektem pracy uczestników cotygodniowych warsztatów Pracowni Teatralnej. Młodzi adepci sztuki scenicznej pracują pod okiem prowadzących zajęcia – Eweliny Niewiadowskiej i Jarosława Paczkowskiego (założyciela grupy teatralnej Te-O-Ka). Zdobywają podstawowe umiejętności bycia na scenie, szkolą dykcję, emisję głosu, przygotowują e udy, scenki, by po tygodniach warsztatów i prób podjąć się realizacji pełnego przedstawienia teatralnego. „Zwyczajna opowieść” jest drugą premierą przygotowaną przez grupę tworzącą Pracownię Teatralną w Imparcie. Poprzednia, zatytułowana „Wariacje wokół Dulskich”, zaprezentowana została publicznie w czerwcu ubiegłego roku. Maciej Jaroszewicz
14 maja godz. 19.00 Sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17
BILETY
Jacek Wójcicki od lat zajmuje na polskim rynku muzycznym pozycję wyjątkową. Obdarzony talentem aktorskim i głosem o charakterystycznej tenorowej barwie, porusza się z łatwością po wielu gatunkach i stylach muzycznych. Każdy jego koncert spaja niepowtarzalna osobowość sceniczna, tworząc kolorowe, pełne kontrastów, brawurowe show. „Jacek na scenie staje się fascynującym demonem wesołej i smutnej piosenki. Idźcie popatrzeć jak występuje! Podziwiajcie! Zaproście do domu!” – tak zapowiadał go w Piwnicy pod Baranami legendarny założyciel i wieloletni dyrektor kabaretu, Piotr Skrzynecki. Od tamtych lat nic się nie zmieniło. Jacek jest tak samo demoniczny i rozmiłowany w kontrastach: w tym co komiczne, i w tym co liryczne. Dziś tak samo jak wtedy, gdy debiutował w Piwnicy, warto go słuchać i podziwiać. Występuje wspólnie z największymi gwiazdami sceny, m.in. z Grażyną Brodzińską, Małgorzatą Walewską czy Beatą Rybotycką, z którą stworzyli własny recital. Bierze także udział gościnny w projektach „Nieszpory Ludźmierskie” Jana Kantego Pawluśkiewicza i „Woła nas Pan” Włodzimierza Korcza.
Jako aktora (jest absolwentem krakowskiej PWST) widzieliśmy go w takich filmach jak „Lista Schindlera” S.Spielberga, „Ostatni dzwonek” M. Łazarkiewicz, serialach „Dzieci z Doliny Młynów” i „Urwisy z Doliny Młynów” oraz programach TV m.in. w „Kabarecie Olgi Lipińskiej”, galach Zbigniewa Górnego itd. Stworzył też niezapomnianą postać Pana Tenorka – bohatera programów dziecięcych TVP.
MUZYKA
JACEK WÓJCICKI - KONCERT
fot. Jacek Wrzesiński
60zł, 50zł, 40zł
www.impart.art.pl
13
czwartek 22 maja godz. 11.00 piątek 23 maja godz. 11.00 i 19.00 sobota 24 maja godz. 19.00 Sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17
BILETY
Jedyna taka produkcja w Polsce!
PROMETEUSZ Spektakl akrobatyczno-taneczny
SPEKTAKL
scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna Kamil J. Przyboś, asystent reżysera Anna Pytlok choreografia Maja Lewicka kos umy Anna Chadaj reżyseria świateł Tomasz Filipiak Spektakl oparty na micie o Prometeuszu, który wykradł bogom ogień i rozbudził w ludziach kreatywność i zainteresowanie światem. Artyści opowiadają historię bez słów – tylko poprzez ruch, muzykę i grę aktorską. Podczas trwającego ponad godzinę spektaklu grupa tancerzy i akrobatów przedstawia losy tytułowego bohatera i całej ludzkości. Żadnych dialogów, tylko światło, dźwięk i ciało. Ruch splata się z dźwiękiem w sposób niewyobrażalnie doskonały. Jako główny środek wyrazu artyści wykorzystują szeroko rozumiany ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową, nie pozbawiając widowiska treści. Spektakl czaruje widza hipnotyzującą muzyką, akrobacjami zapierającymi dech w piersiach, gibkością ciał aktorów i emocjami, które przenoszą swoim tańcem na publiczność. Nie da się nie podziwiać technicznej per-
14
www.impart.art.pl
Fot. Witor Bernatowicz
35 zł, 30 zł, 25 zł
fekcji artystów, a brak dialogów nie jest wadą, a zaletą przedstawienia. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji, należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dramatyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersalna – ponadczasowa, międzykulturowa. Doskonałe tło dla historii tworzą: oświetlenie, scenografia i przede wszystkim muzyka - szokujące połączenia jazzu, hip-hopu, muzyki bałkańskiej i klasycznej. Prometeusz to nie tylko efektowne widowisko, ale świetnie i pięknie opowiedziana historia, będąca jednocześnie demonstracją możliwości ciała, kiedy zapanują nad nim umysł i wola. Spektakl udowadnia, że człowiek może stać się tworem godnym swych boskich stwórców. Przedstawienie to doskonały hołd dla Prometeusza, samozwańczego stworzyciela i opiekuna ludzi. Innowacyjny projekt, który okazał się wielkim sukcesem, jest pierwszym i jedynym tego typu widowiskiem w Polsce. Uwaga: w spektaklu wykorzystano lampę stroboskopową.
niedziela 25 maja godz. 18.00 Sala teatralna BF Impart, ul. Mazowiecka 17
BILETY
SERWUS DO JUTRA Janusz Radek ponownie zagości w Imparcie. Jego koncerty w tym miejscu zawsze przyciągają tłumy, wrocławska publiczność chętnie powraca, by zobaczyć i posłuchać Janusza Radka w kolejnym jego wcieleniu koncertowym. W zeszłym roku Janusz swoim fanom obiecał powrót i przypomnienie piosenek ze starszych recitali. Słowa dotrzymał i w tym roku zagra koncert w ramach trasy Serwus do jutra. Tytułem trasa nawiązuje do jednego ze starszych, kultowych recitali i płyty Janusza - Serwus Madonna. Trasa 2014 zawiera największe przeboje Janusza ze wszystkich recitali. Wśród utworów znajdują się kultowe utwory: Ja jestem Wamp, Groszki i Róże, Sur le Ponte D’Avignone, Grande Valse Brillante, Tomaszów, a także skomponowane do tekstów Haliny Poświatowskiej: Sheila, Halina, Kiedy umrę kochanie, czy wreszcie utwory w pełni autorskie Janusza, takie jak: Naprawdę jesteś piękna, Gdzieś między słowami, Pan Roman, Ukochana żegnam Cię i wiele innych…
Jak mówi sam Artysta: Trasa „Serwus do jutra”- to podsumowanie tego, co zrobiłem przez ostatnich dziesięć lat. To różne odcienie mojej twórczości, tego, co przeżyłem, co mnie fascynowało. Od liryki krakowskiej Piwnicy Pod Baranami, po moje piosenki, które napisałem, zaśpiewałem„ Janusz Radek koncertowo - to gwarancja najwyższego poziomu. Najlepsze recenzje koncertów piszą jego fani: „(…)Nie oczekiwałam niczego a dostałam wszystko. I nie chodzi tu nawet o piosenki tylko o ten szczególny rodzaj porozumienia i interakcji artysta-widz. Przez te lata mojej fascynacji zmieniłam się ja, zmienił się Pan, zmienił się świat wokół, zmieniły się piosenki i mój ich odbiór. Nie zmieniło się jedno. Siła oddziaływania i wywoływania przez Pana emocji. Podróż, w którą zabrał nas Pan wczoraj na długo pozostanie mi w pamięci. Dziękuję i do zobaczenia wkrótce” - A.Malok - źródło fanpage Janusza Radka
www.impart.art.pl
TEATR PIOSENKI
JANUSZ RADEK:
fot. materiały prasowe Artysty
40, 50 zł
15
III OGÓLNOPOLSKI PRZEGLĄD DZIECIĘCYCH
PRZEGLĄD FILMÓW ANIMOWANYCH
FILMÓW ANIMOWANYCH
„HALO ECHO” 2014
Wrocław 30.05 – 01.06.2014 PROGRAM 30.05.2014 r. piątek godz.10.00 - 11.30, sala IMPART ul. Mazowiecka 17
INAUGURACJA prowadzi: Krzysztof Dobrowolski i Michalina Święcka • uroczyste rozpoczęcie z odegraniem hejnału „halo echo” • krótki koncert dziecięcego zespołu wokalnego
16
www.impart.art.pl
Dyrektor artystyczny, kurator „halo echo”2014: Aniela Lubieniecka Organizator: Biuro Festiwalowe IMPART 2016, Koordynator: Barbara Perczyńska
• pokaz filmu autorstwa dzieci; dźwięk do obrazu podkładają „na żywo” uczniowie SM I stopnia im. G. Bacewicz we Wrocławiu • krótki koncert instrumentalistów SM I stopnia im. G. Bacewicz we Wrocławiu • pokaz konkursowy – CZĘŚĆ I – filmy dzieci do lat 13 /ok. 45’/ (przerwa) godz.12.00 - 13.30 • pokaz konkursowy – CZĘŚĆ II – filmy dzieci wszystkich kategorii wiekowych /ok. 40’/ • pokaz konkursowy – CZĘŚĆ III – filmy dzieci wszystkich kategorii wiekowych/ok.40’/ godz.15.00 • pokaz konkursowy – CZĘŚĆ IV – filmy dzieci wszystkich kategorii wiekowych/ok.40’/ godz.16.00 - 19.00 • WARSZTATY CZĘŚĆ II: 1) prowadzi: Andrzej Kukuła (Wrocław)
asystenci: Mateusz Święcki (Wrocław), Antek Małecki (Szczecinek), Maciek Lemke (Szczecinek) temat: techniki animacji komputerowej 2D miejsce: studio CeTA, Wrocław, ul. Wystawowa 1 2) prowadzą: Agnieszka Jarząb i Maciek Bączyk (Wrocław) asystenci: Ania Wieczorek (Poznań), Julia Fiszer (Poznań) temat: dźwięk i muzyka w filmie animowanym miejsce: Akademia Sztuk Pięknych, Wrocław, ul. Modrzewskiego 3) prowadzą: Joanna i Adrian Jackowscy (Wrocław) aststenici: Kinga Bartniak (Wrocław), Maja Orłowska temat: obrazy cienia w animacji filmowej miejsce: Impart, Wrocław, ul. Mazowiecka 17 31.05.2014 r. sobota godz. 10.00 - 12.00, sala IMPART ul. Mazowiecka 17
– Toruń – Piotr Florianowicz 01.06.2014 r. niedziela godz. 10.00 - 14.00, sala IMPART ul. Mazowiecka 17
GALA prowadzi: Krzysztof Dobrowolski i Michalina Święcka
temat: obrazy odbite i teatr cienia w animacji filmowej miejsce: Impart, Wrocław, ul. Mazowiecka 17 godz. 17.00 – 19.00, sala IMPART ul. Mazowiecka 17 • spotkanie z red. Krzysztofem Mielańczukiem (Warszawa) TVP1 – kanał dziecięcy ABC • pokaz filmów i zbiorowe spotkanie autorskie „MISTRZ I UCZEŃ” – pokaz filmów dzieci tworzących filmy w dziecięcych pracowniach i pracujących z nimi profesjonalnych twórców: – Wrocław – Andrzej Kukuła, Aniela Lubieniecka, Alicja Jodko – Warszawa – Katarzyna Krasucka IMPREZY TOWARZYSZĄCE: – Szczecinek – Jolanta Sierpińska • wystawa i kiermasz dziecięcych prac ceramicznych – organizuje Miejski Dom Kultury im. Kopernika • wystawa scenografii – dekoracji filmowych wykonanych przez dzieci do filmów animowanych • pokaz filmów z konkursu „jazz echo” 2014 – organizuje Centrum Sztuki WRO
www.impart.art.pl
PRZEGLĄD FILMÓW ANIMOWANYCH
• pokaz konkursowy – CZĘŚĆ V – filmy dzieci wszystkich kategorii wiekowych/ok.40’/ • pokaz konkursowy – CZĘŚĆ VI – filmy dzieci wszystkich kategorii wiekowych/ok.40’/ godz. 13.00 – 16.00 • WARSZTATY CZĘŚĆ II: 1. prowadzi: Andrzej Kukuła (Wrocław) asystenci: Mateusz Święcki (Wrocław), Antek Małecki (Szczecinek), Maciek Lemke (Szczecinek) temat: techniki animacji komputerowej 2D miejsce: studio CeTA, Wrocław, ul. Wystawowa 1 2. prowadzą: Agnieszka Jarząb i Maciek Bączyk (Wrocław) asystenci: Ania Wieczorek (Poznań), Julia Fiszer (Poznań) temat: dźwięk i muzyka w filmie animowanym miejsce: Akademia Sztuk Pięknych, Wrocław, ul. Modrzewskiego 3. prowadzą: Joanna i Adrian Jackowscy (Wrocław) asystenci: Kinga Bartniak (Wrocław), Maja Orłowska
godz.10.00 – 11.00 • program: uroczyste rozpoczęcie • krótki koncert dziecięcego zespołu wokalnego • spektakl teatralny dla dzieci - niespodzianka (przerwa) godz.11.15 – 12.30 • finał konkursu „halo echo” 2014, werdykt JURY, rozdanie nagród • pokaz filmów laureatów „halo echo” 2014 • krótki koncert instrumentalistów SM I stopnia im. G. Bacewicz we Wrocławiu • uroczyste zamknięcie „halo echo”2014 z odegraniem hejnału „halo echo” • poczęstunek, zabawa, bal, spotkania
17
DOMEK MIEDZIORYTNIKA
DOMEK MIEDZIORYTNIKA ul. Św. Mikołaja 1
Wystawa jest otwarta we wtorki, środy i czwartki od 13.00 do 17.00, a w soboty od 12.00 do 18.00. W ramach Nocy Muzeów wystawa będzie otwarta do godziny 24.00.
14 maja 2014 godz. 12.00 Zapraszamy na trzecią już, urodzinową wystawę Eugeniusza Geta Stankiewicza pt. „z szuflady Geta...”.
Poza wystawą urodzinową zapraszamy na stałą ekspozycję prac Eugeniusza Geta Stankiewicza. Na klatce schodowej można zobaczyć fotografie z życia artysty, a na pierwszym piętrze Domku Miedziorytnika eksponujemy autorski cykl sztychów pt. „Rebusy”. Wystawie towarzyszy unikalny katalog. Marek Stanielewicz
Na wystawie zostaną zaprezentowane oryginalne dokumenty, pisma, listy, notatki, szkice artysty znalezione w Domku w czasie porządkowania dorobku artystycznego i dokumentacji prywatnej. Zebrany materiał znakomicie ilustruje temperament Geta, jego poczucie humoru i absurdu, dbałość o prawdę, łamanie konwencji oraz -
DOMEK MIEDZIORYTNIKA
co najważniejsze - że artysta rysunkiem zastępował słowo. Nie będzie skandalu obyczajowego, nie będzie ujawniania tajemnic, zapraszam na prywatne spotkanie z wielkim artystą, prawym człowiekiem, uśmiechniętym do świata i ludzi. Otwarcie tradycyjnie 14 maja 2014r., o godzinie 12.00 w Domku Miedziorytnika, ul. Świętego Mikołaja 1 we Wrocławiu.
18
www.impart.art.pl
dotyczących relacji międzyludzkich, jak i postaw społecznych. Wiele kwes i pozostawia niedopowiedzianych, nie do końca rozstrzygniętych. Jego „Grzechy” są zaledwie punktem wyjścia do dyskusji dotyczącej zarówno istoty męskości i kobiecości, zmieniających się w czasie przypisanych płciom ról społecznych, jak i sposobu odnalezienia się w szerszym kontekście społeczno-obyczajowym. Całość, wpisana w zupełnie inne tło historyczne, pozwala na stawianie kolejnych pytań dotyczących postaw obywatelskich. Jednak to już zupełnie inna opowieść… Zofia Warzyńska-Bartczak Repertuar Teatru Arka na maj reż. Dariusz Taraszkiewicz reż. Dariusz „Moralność pani Dulskiej 2” Taraszkiewicz reż. Renata „Statek szaleńców” Jasińska reż. Renata „Bal u Hawkinga” Jasińska reż. Renata „Bal u Hawkinga” Jasińska reż. Dariusz „Oskar i Pani Róża” Taraszkiewicz
8 V „Grzechy i rozpamiętania” 15 V 16 V 21 V 22 V 23 V
godz. 19.00 godz. 19.00 godz. 19.00 godz. 19.00 godz. 19.00 godz. 19.00
fot. Andrzej Nowak
GRZECHY I ROZPAMIĘTANIA Spektakl „Grzechy i rozpamiętania”, w reżyserii Dariusza Taraszkiewicza, zrealizowany jest wedle komediowego utworu dramatycznego Aleksandra Fredry – „Śluby panieńskie”. Jest to jednak zupełnie inne odczytanie klasycznego dzieła niż te, które zazwyczaj prezentowane są na scenie. Nadal wprawdzie akcja osnuta jest wokół miłości, Klara i Aniela ślubują pozostanie w stanie panieńskim, zaś podążający tym tropem reżyser, zadaje wciąż aktualne pytanie, czym owa miłość jest. Jednak wprowadza też pewne zmiany w sposobie portretowania postaci. Reżyser umiejscawia akcję „Grzechów” w okresie międzywojnia, sytuując ją bliżej wydarzeń wrześniowych. Tym samym, sugeruje również dalsze losy bohaterów – wpisane w losy kraju. „Wpina” także scenę psychodelicznego i orgiastycznego balu, w którym biorą udział wszystkie wspomniane postaci. Scena ta – niezwykle ekspresyjna i wyrazista plastycznie – przywodzi na myśl chocholi taniec, co ma przynajmniej podwójne znaczenie, jeśli wziąć pod uwagę czas akcji. Letarg – tuż przed tragicznymi wydarzeniami, które są udziałem całego narodu – oraz jego garstki, którą właśnie widz poznał – staje się w tym kontekście – tragicznym symbolem polskich losów. Zabiegi te sprawiają, iż pierwotny, komediowy, charakter utworu zyskuje rysy dramatyczne. Dariusz Taraszkiewicz traktuje pierwowzór literacki zaledwie jako pretekst do zadania wielu istotnych pytań – tak
TEATR ARKA
TEATR ARKA
Teatr Arka, ul. Mennicza 3, 50-057 Wrocław (wejście od ul.Świdnickiej 28) tel. 71 723 78 03 www.teatrarka.pl e-mail: teatr@teatrarka.pl, bilety@teatrarka.pl
www.impart.art.pl
19
CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH
CIA
ul. Tęczowa 79-81 53-603 Wrocław, www.cia.wroclaw.pl rezerwacja: +48 666 533 665 / cia@cia.wroclaw.pl / szpiegujemydlakultury@gmail.com, bilety: 12/18 zł
foto Marcin Wołkowski
fot. Joanna Kurz
WYDARZENIA MAJOWE: 16.05.14 /pt/ 20.00 PANIENKI Z TEM- Akcja musicalu dzieje się w okresie II wojny światowej. Zamknięte w prze06.05.14 /wt / 20.00 NIEKOMPLET- PERAMENTEM - PREMIERA!!! strzeni ge a kobiety snują przeróżne NOŚĆ opowieści o swoim dotychczasowym życiu utrwalonym we wspomnieniach, a także o problemach dnia codziennego, marzeniach, planach.
fot. Arkadiusz Kniga-Leosz
Spektakl muzyczny o kobietach, które noszą pończochy, szpilki i malują usta na czerwono. Powieki mają zawsze opuszczone, rzęsy ciężkie od tuszu, monodram, w którym pojawiają się usta ciemnoczerwone, lśniące, lekko kangury, tańcząca kobieta i wiado- rozchylone. Nasuwają myśl o pocamość od pewnego mężczyzny. łunku, ale kolor krwi sugeruje, że będzie to pocałunek namiętny, że wła13.05.14 /wt / 20.00 CIAŁO ścicielka takich ust zacznie gryźć i dramanifest pać. Kto spojrzy - przepadł. Te kobiety to prawdziwe mistrzynie gatunku. Nie nadają się na kogoś, z kim żyje się na co dzień. Niszczą mężczyzn i rozbijają małżeństwa. Są oryginalne i niezwykle tajemnicze. Są „gorące’’, bywają „niegrzeczne’’. Lubią przyjemności. 20.05.14 /wt/ 20.00 MIASTECZKO
CIA
Historie bohaterek spektaklu oscylują wokół tematyki cielesności oraz bezmyślnego dążenia kobiet do fizycznej doskonałości za wszelką cenę. Spektakl oparty na kontrowersyjnym tekście Eve Ensler „Ciało doskonałe’’
20
www.impart.art.pl
23.05.14 /pt/ 20.00 ŻEGNAJ KOTKU! Dynamiczne widowisko - kompilacja muzyki, tańca i akcji kabaretowych. Żartobliwie opowiedziane historie przeplatają się tu z wątkami nastrojowymi i lirycznymi. Spektakl o kobietach, ale nie tylko dla kobiet! 27.05.14 /wt/ 20.00 PUSTE POKOJE W pustych pokojach są ukryte opowieści. Historie o ludziach i przedmiotach. Smutek przeplata się tam ze śmiechem, młodość ze starością. Godziny, tygodnie, lata upływają niepostrzeżenie. Pokoje są świadkami codziennych zdarzeń i wyjątkowych okoliczności. Trwają niewzruszenie. Obojętnie. Milcząc wyczekują... 30.05.14 /pt/ 20.00 BABĘ ZESŁAŁ BÓG? Musical dotyczy różnych kobiecych przymiotów i wad. Aktorzy w żartobliwy (pełen, tańca, śpiewu i humorystycznych sytuacji) sposób starają się odpowiedzieć na pytanie, czy kobiety to anioły? A może diabły?
fot. Arkadiusz Kniga-Leosz
18.05.2014 godz. 9.00 Turniej Tenisa Stołowego II Mini Mistrzostwa Wrocławia w Tenisie Stołowym dla amatorów poprzedzą trzy turnieje kwalifikacyjne, w których zawodnicy będą zdobywać punkty. Turnieje zostaną rozegrane w dwóch kategoriach wiekowych: I GRUPA – do 14 lat (osobno: chłopcy, dziewczęta) II GRUPA – OPEN powyşej 15 lat (takşe dorośli, osobno: kobiety, męşczyźni) Udział w turnieju mogą wziąć udział osoby, które uprzednio wypełnioną kartę zgłoszenia dostarczą osobiście do klubu bądź wyślą e-mail na adres: konkurs@klubanima.pl w tytule e-maila wpisując: II Mini Mistrzostwa Wrocławia. Zgłoszenia naleşy przesyłać do dwóch dni roboczych tuş przed rozpoczęciem kwalifikacji. W przypadku duşej ilości zgłoszeń decyduje ich kolejność. Sędzią głównym Turnieju będzie Alina Mikijaniec reprezentantka kadry narodowej, wielokrotna Mistrzyni Polski Seniorów oraz Mistrzyni Europy. 23.05.2014 godz. 9.00 Konkurs „Jeszcze wiruje Twoja płyta lata 90� Wrocławski Klub ANIMA zaprasza do udziału w konkursie piosenki „Jeszcze wiruje Twoja płyta lata 90�. Celem konkursu jest popularyzacja piosenek z lat 90, które po dziś dzień oczarowują walorami artystycznymi. To otwarty konkurs skierowany do wokalistów, zespołów a zwłaszcza do uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Kaşdy po wcześniejszym zgłoszeniu moşe spróbować swoich sił. W jury zasiądą
͢ ƒŒ Í ÍžÍ&#x; Í ÍĄ Â? Ǥ Í&#x;ͧǤ͞͞ ‰‘†œ
Â†ÂƒÄ‚ÇĄ :
Bilety ”œ‡†•’”œ‡ …‡” –— ‹ ȉ ÍĄÍž ÂœĂ? Â’ †Â?‹— Â?‘Â? Ǥ‡„‹Ž‡–Ǥ’Ž ƒ „ Â?‹Â? ȉ ͢͞ ÂœĂ? ™ ‡ Â?ƒ ™™™ ƒǤ’Ž •Â?‹ Ž— Â?‹Â? Â’Â? †‘•–¸ ™™ǤÂ?Ž—„ƒ Č€ ”‘…Žƒ™ ‘”ƒœ ™ ƒ…‡„‘‘Â?Ǥ’Ž ™™™Ǥˆ
znani artyści wrocławskiej sceny – Aldona Struzik, Maciej Mazurek a towarzyszyć im będzie muzyk Gabriel Fleszar. 24.05.2014 godz. 19.00 Koncert Gabriela Fleszara Bilety: 30zł przedsprzedaş, 40zł w dniu koncertu Gabriel Fleszar - muzyk, piosenkarz i aktor młodego pokolenia pochodzi z rodziny o silnych tradycjach artystycznych. Juş w szkole podstawowej nauczył się grać na fortepianie i gitarze. Występował z kilkoma zespołami i z kaşdym osiągał sukcesy. 15 listopada 1999 roku miała miejsce premiera debiutanckiego albumu Gabriela Fleszara pt. „Niespokojny�. Płyta znalazła szerokie uznanie publiczności oraz branşy muzycznej, czego wyrazem były sukcesy na listach przebojów, wysokie miejsca w rankingach popularnych pism muzycznych oraz nagrody. Drugi album muzyka ukazał się w 2001 roku. Płyta „Niespokojny II� zawiera przede wszystkim piosenki autorstwa Fleszara. We wrześniu 2001 w Nowym odebrał muzyczną nagrodę amerykańskiej stacji telewizyjnej 4U za najlepszą piosenkę lata 2001. Dwa lata później ukazał się 3 krąşek, najbardziej dojrzały, o czym świadczy sam tytuł „PEŠNIA�. Płyta okazała się jedną z najlepszych w 2003 roku. Muzyka Fleszara to dojrzałe i ciekawe brzmienie, nowoczesna aranşacja, charyzmatyczny, wyjątkowy głos oraz „niespokojny duch�, który emanuje z kaşdego utworu. Podczas koncertu usłyszymy wiele przebojów m.in. „Kroplą deszczu�, „Bilet do nieba�, „Kto panem, kto sługą�.
www.impart.art.pl
WROCĹ AWSKI KLUB ANIMA
WROCĹ AWSKI KLUB ANIMA
Wrocławski Klub ANIMA ul. Pilczycka 47, 54-150 Wrocław tel. 71 351 12 70, fax. 71 351 12 71 anima@klubanima.pl, www.klubanima.pl
21
CENTRUM KULTURY AGORA
CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl
chwilami przypominają ilustrację artystyczną. Czasem także widoczne są nawiązania do estetyki szablonu, drzeworytu i w końcu ekspresjonizmu niemieckiego. O twórczości artysty opowie poznański aktor Piotr Zawadzki. W trakcie wernisażu P. Klint wykona performance, którego istotą jest zniesienie sztucznej bariery pomiędzy artystą i publicznością. Muzyczna Majówka w takt Trójkąta Weimarskiego
WROCŁAW-KOLONIA-PARYŻ CZYLI „MIŁOŚĆ – LIEBE – AMOUR” 17 maja / godz. 19.00 bilety: 5/10 zł
CENTRUM KULTURY AGORA
NOTATKI Z WYSPY ŚLEDZIA / PETER KLINT / MALARSTWO/ PERFORMANCE wystawa w ramach Nocy Muzeów 2014 wernisaż: 17 maja 2014 / godz. 20.00-23.00 / wstęp wolny wystawa czynna do 13 czerwca Peter Klint jest twórcą od lat związanym z urokliwą wyspą Sylt. Być może dlatego też większość z jego prac oscyluje wokół tematyki nadmorskiej, która jednak nie ma nic wspólnego z typowym pejzażem marynistycznym. Artysta posługuje się abstrakcyjnym kolorytem, syntetyzuje kształty, a obecny niemalże wszędzie kontur sprawia, iż obrazy te pod względem stylistycznym
22
www.impart.art.pl
I część: Konkurs Młodych Talentów Wrocławskich Osiedli II część: Justyna Woźniak (Polska), Gordon November (Niemcy), Antoine Villoutreix (Francja) – laureaci Rock&Chanson Fes val w Kolonii. Osią wspólną dla wszystkich wykonawców jest język i kultura muzyczna znad Sekwany, Renu i Odry. Poza dowolnymi utworami, traktującymi o miłości, artyści zaśpiewają piosenki z repertuaru Edith Piaf, Marleny Dietrich i Czesława Niemena. Gościem specjalnym koncertu będzie Bożena Krzyżanowska, laureatka X Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Organizator: Polsko-Niemieckie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne POLONICA / Partner: CK AGORA
fot. mat. organizatora
Na czas trwania Przeglądu Organizator zapewnia uczestnikom Kreacji nocleg i posiłki. ART OF IMPROVISATION Crea ve Fes val to kameralny, międzynarodowy, interdyscyplinarny projekt poświęcony sztuce improwizacyjnej, podkreślający jej różnorodność, a przede wszystkim otwartość na zmianę i eksperymenty. Prezentacja oraz promocja młodych, rozwijających się twórców jest dla nas równie istotna jak występy uznanych artystów. Naszym celem jest stwarzanie im przestrzeni do spotkania. Na program Fes walu składają się koncerty mistrzów gatunku, przegląd i konkurs młodych improwizatorów, jam session oraz integracyjne warsztaty improwizacyjne dedykowane między innymi osobom niepełnosprawnym.
KREACJE – PRZEGLĄD/ ZDERZENIA
29. FESTIWAL ŚPIEWAJĄCYCH PRZEDSZKOLAKÓW
Konkurs dla artystów improwizujących / w ramach ART of IMPROVISATION Crea ve Fes val czekamy na zgłoszenia do 26 maja 2014 do wygrania m.in.: 1500 zł, sesja w studio nagrań CK AGORA, występ w nurcie głównym przyszłej edycji fes walu
14 maja /godz. 10.00-15.00/ wstęp wolny
Jeśli improwizacja to twój żywioł - wyślij zgłoszenie. Zapraszamy artystów, zarówno profesjonalistów oraz amatorów w wieku 18-35 lat, solistów i zespoły, które prezentują szeroko rozumianą sztukę improwizowaną: muzykę, taniec, działania teatralne, sztuki performatywne. Nagrodą w konkursie jest 1500 zł, zaproszenie do występu przed gwiazdą kolejnej edycji ART of IMPROWISATION Crea ve Fes val oraz sesja w profesjonalnym studiu nagrań CK AGORA. Regulamin i karta zgłoszenia: www.ckagora.pl
CENTRUM KULTURY AGORA
CENTRUM KULTURY AGORA
CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl
W maju sala widowiskowa Centrum Kultury Agora będzie rozbrzmiewać śpiewem i śmiechem najmłodszych zachęcając do wspólnej zabawy nie tylko dzieci, ale także ich opiekunów, rodziców czy pedagogów. Podczas 29.Fes walu Śpiewających Przedszkolaków zaprezentuje się ponad 300 uczestników. Fes wal jest rodzajem przeglądu – nie ma rywalizacji, każde z dzieci w nim występujących jest zwycięzcą i otrzymuje nagrody. Oprócz popisów najmłodszych o godz. 12.00 na scenę wejdą animatorzy z programem artystycznym-niespodzianką, prowadząc wspólne korowody i konkursy.
www.impart.art.pl
23
KLUB FIRLEJ
01.05.2014, godz. 19.00 bilety: 20/30 NADJA / WHEN ICARUS FALLS / GAZERS / THE PRESTIGE / HOLOTROPIC NADJA (Kanada) Duet tworzony przez Aidana Bakera oraz Leah Buckareff grających muzykę łączącą elementy eksperymentalne, dronowe, ambientowe i doom metalowe. Założony w 2003 roku przez Bakera projekt był pierwotnie solowym przedsięwzięciem. Dopiero w 2005 roku dołączyła do niego Buckareff celem przeniesienia studyjnych nagrań na scenę. NADJA ma na koncie wiele albumów wydanych m.in. w takich wytwórniach jak Alien8 Recordings, The End Records, Conspiracy Records czy Foreshadow. Wielokrotnie koncertowali w Ameryce Północnej i Europie występując m.in. na takich imprezach jak Roadburn, FIMAV oraz SXSW. Dla fanów SunnO))), Earth, Khanate. WHEN ICARUS FALLS (Szwajcaria) Początki When Icarus Falls sięgają 2007 roku. Do dzisiaj nagrali dwa albumy i dwie epki, ich trasa promuję najnowszą płytę „Circles”. When Icarus Falls porusza się w post-rockowej, momentami sludge’owej estetyce, czyniąc ich łakomym kąskiem dla fanów Cult of Luna czy Amen Ra. GAZERS (Francja)
Francuski zespół post-hardcore inspirujący się punk rock’iem, screamo i noise. Znani z energetycznych koncertów, występowali u boku m.in. Loma Prieta, Birds in Low, Jungblut, Hessian. Ich trasa jest częścią promocji nowej epki Gazers. THE PRESTIGE (Francja)
Podpisują się wszędzie „alterna ve hard core from Paris” i w istocie spotykamy się z żywiołowym hard corem. Od 2009 roku grali u boku Every Time I Die, Stray From the Path, The Dillinger Escape Plan, August Burns Red. HOLOTROPIC (Słowacja) fot. mat. organizatora
KLUB FIRLEJ
ul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocław tel./fax: 071 795 66 67, mobile: 695 42 42 29 e-mail: firlej@firlej.wroc.pl, www.firlej.wroc.pl
Młody, słowacki zespół grający progresywną odmianę metalu i death metalu. Holotropic, choć założony w 2013, ma w swym składzie doświadczonych muzyków z takich zespołów jak Nonprolific, Dri ed Shadows, Disconcrete czy God Defamer. Zespół nagrał już materiał na swój debiutancji album i ruszył w trasę, aby zdobyć
24
www.impart.art.pl
nieco rozgłosu w świecie. Wśród swoich inspiracji Holotropic jednym tchem wymienia: Toola, Meshuggah, King Crimson, Alana Wa sa i Roberta Antona Wilsona. 02.05.2014, godz. 19.00 bilety: 20/30 CANTI ILLUMINATI FESTIVAL wystąpią: KETEV (DE), Robert Curgenven (AUS), We Will Fail (PL), Bartek Kujawski (PL), Duy Gebord (PL), Adam Webster (UK), Jakub Frank + Matěj Frank (CZ), DJ Ryan R (PL), wizualizacje: VJ TMDM, scena kulinarna: JDR Can Illumina Fes val jest naturalną kontynuacją cyklu autorskich audycji w legendarnym radio*sitka oraz bloga o tej samej nazwie... Krótkie w formie, lecz esencjonalne działania sceniczne mają pokazać to, co niecodzienne i zagadkowe we współczesnej muzyce i sztuce dźwięku, a nade wszystko zachęcić do własnych poszukiwań w każdej z ról: słuchacza, kompozytora i wykonawcy. Program drugiej edycji fes walu gromadzi projekty dźwiękowe, które zestawiają ze sobą pozornie nieprzystające gatunki. Bartek Kujawski przenosi na scenę klubową słuchowisko radiowe oparte na książce jego autorstwa, Ketev praktyki muzyki elektro-akustycznej łączy z estetyką techno. Robert Curgenven z nagrań terenowych buduje rzeźby dźwiękowe, a We Will Fail łączy z kolei łączy kolekcjonerską pasję muzyki konkretnej z niecodziennymi aranżacjami rytmicznymi. Pod przewrotnym pseudonimem Duy
Gebord kryje się zaskakująco świeża aplikacja kulturoznawczych taktyk w domenie dźwiękowego kolażu. Jakub i Matěj Frankowie wykonują muzykę na instalacji z taśmy magnetofonowej, a wiolonczelista Adam Webster zderza bogate techniki wykonawcze z formalnym minimalizmem. DJ Ryan R muzyczne artefakty karaibskich potańcówek i footworkowych walk tanecznych używa do dezorientacji bywalców współczesnych parkietów. 10.05.2014, godz. 20.00 bilety: 20/25 SOFT METALS
Elektroniczny duet z Portland, obecnie za swój dom uważający Los Angeles. Od początku istnienia związani z Captured Tracks, który pozwolił wypłynąć na szersze wody Dum Dum Girls czy DIIV. Iana Hicksa i Patricie Hall połączyła miłość do syntezatorowych brzmień lat 70-tych i 80-tych. Paletę inspiracji mają dość szeroką, od eksperymentalnej elektroniki, przez film wczesny industrial, minimal synth, house, techno, synth pop czy krautrock po shoegaze. Transowe elektroniczne improwizacje zawsze zamykają w formę piosenek. Minimalowa pulsacja i popowy charakter utworów plasuje ich brzmieniowo tuż obok Chroma cs. Rezultatem jest muzyka momentami surowa, jednocześnie bardzo sexy, w której oszczędne bity toną w obowiązkowych rozmarzonych plamach syntezatorów. Polskie koncerty są częścią światowej trasy promującej ostatnie dzieło zespołu – „Lenses”.
www.impart.art.pl
KLUB FIRLEJ
KLUB FIRLEJ
ul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocław tel./fax: 071 795 66 67, mobile: 695 42 42 29 e-mail: firlej@firlej.wroc.pl, www.firlej.wroc.pl
25
KONTURY KULTURY – Strefa Edukacji Twórczej
KONTURY KULTURY
ul. K. Jagiellończyka 10a, 50-240 Wrocław – Nadodrze
tel. 789-278-026 e-mail: biuro@konturykultury.art.pl
KONTURY KULTURY
10. 05.2014 Kino w Konturach POD CHMURKĄ 11.00 - KINO W KONTURACH - film dla dzieci Twórcy „Madagaskaru” i „Kung Fu Pandy” zapraszają na film o ślimaku z turbo doładowaniem. 18.00 - KINO W KONTURACH: MIESIĄC KOMEDII - Rozbawia: Monty Python 13.05.2014 godz. 19.00 Miejsce: Galeria Macondo, ul. Pomorska 19, Wrocław „PTAKI DZIWAKI I INNE EGZOTYCZNE STWORY” - wystawa prac dzieci z Konturów Kultury z pracowni grafiki pod kierunkiem Aleksandry Niemiec. Na wystawie zostaną zaprezentowane monotypie wykonane przez dzieci. Swoboda, ekspresja i niczym nieskrępowana wyobraźnia twórców zaowocowały powstaniem niezwykłej kolekcji autorskich grafik. Obrazy często są zaskakujące i nieco zwariowane, przenoszą nas w fantastyczny świat, niczym ten wykreowany przez Gabriela Garcia Marqueza w „Stu latach samotności”. Bezpośrednio po uroczystości otwarcia odbędzie się pokaz monotypii, a następnie każda osoba - pod okiem małych artystów - będzie mogła wykonać swoją odbitkę i zabrać ją do domu. 16.05.2014 17.00 – 20.00 – kontynuacja Warsztatów Murali w Konturach – IV spotkanie Prowadząca: Katarzyna Kulpa 17.05.2014 – NOC MUZEÓW „Kontury Kultury – Strefa Edukacji Twórczej” przy ul. Jagiellończyka 10a po raz pierwszy zaprasza na Noc Muzeów 2014. Spotkanie ze Sztuką rozpoczynamy od warsztatów „video art” dla młodzieży, a zaraz po nich
26
www.impart.art.pl
odbędą się plenerowe warsztaty z rzeźby dla dzieci „Owocowo mi”. Podczas Nocy Muzeów w Konturach będzie można zobaczyć wystawę wrocławskiej artystki Anny Kutery „POST…” Jest to zbiór prac realizowanych od 2010 roku – montaże fotograficzne i projekcje video, w których Anna Kutera podejmuje temat mass mediów, wypowiadając się w różnych dziedzinach sztuki: fotografii, filmie, environment, instalacji i performance. Wieczorem odbędzie się spotkanie autorskie Anny Kutery, na którym opowie o pracach, wystawie i drodze artystycznej. Noc Muzeów w Konturach: 15.00-2.00 – wystawa „POST…” Anny Kutery 15.00-18.00 – warsztaty „video art” dla młodzieży i dorosłych Prowadzący: Paweł Lisek 18.00-20.00 – plenerowe warsztaty z rzeźby dla dzieci „Owocowo mi” w przestrzeni podwórka przy ul. Jagiellończyka 10a (w razie złej pogody warsztat będzie przeniesiony do sal w budynku) Prowadząca: Teresa Milewicz 21.00 – spotkanie autorskie z Anna Kuterą 30.05.2014 17.00 – 20.00 – kontynuacja Warsztatów Murali w Konturach – V spotkanie Prowadząca: Katarzyna Kulpa 31.05.2014 11.00 - KINO W KONTURACH - film dla dzieci Zapraszamy na „mroźną” animację Disneya o wiecznej krainie lodu. 18.00 - KINO W KONTURACH: MIESIĄC KOMEDII - Rozbawia: Woody Allen Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny
jąc szereg utworów na duety czy tria z gitarą. Od lat aktywnie zajmuje się działalnością dydaktyczną.
fot. mat. organizatora
Leszek Zaleski Quartet to nowy projekt, tworzony przez absolwentów wrocławskiej Akademii Muzycznej. W jego skład wchodzą: Leszek Zaleski (gitara), Dawid Troczewski (fortepian/klawisze), Piotr Sypień (kontrabas), Michał Polak (perkusja). Muzyka zespołu to nastrojowa mieszanka jazzu oraz smooth jazzu, z wyrazistą sekcją rytmiczną oraz bogatymi improwizacjami gitary oraz fortepianu. Autorem kompozycji jest Leszek Zaleski, który czerpie inspiracje z muzyki Pata Metheny’ego, Johna Scofielda oraz Brada Mehldau’a.
KLUB POD KOLUMNAMI
Maria Sajdok – „Człowiek i żywioł” nie ASP) we Wrocławiu na Wydziale Ceramiki i Szkła. Uprawia malarstwo wystawa malarstwa sztalugowe, akwarelowe, ceramiczne, Wystawa czynna od 5 do 31 maja rysunek, grafikę, płaskorzeźbę architektoniczną, kolorystykę, fotografię. Obrazy artystki znajdują się w zbiorach państwowych i prywatnych w kraju i zagranicą. 17 maja (sobota) godz. 17:00 wstęp wolny Wieczór literacki - spotkanie z Państwem Stanisławą i Albinem Zalewskimi, autorami tomiku literackiego pt.: „Autorka sama określa swoje obrazy „Wiersze i opowiadania” (Wrocław jako parafrazę rzeczywistości, chce 2012) pokazać stan ducha (radość), zjawiska przyrody, wyrazić pewne idee, a nawet sięgnąć kosmicznych tajemnic-stąd tytuł wystawy: „Człowiek i żywioł”. Malarstwo Marii Sajdok jest trochę baśniowe, czasem surrealne, nieco zjawiskowe, niekiedy ilustracyjne-przywołujące nastroje, wspomnienia osoby. Jest tradycyjne, w duchu romantycznego, delikatnego liryzmu, dalekie od tego-co i jak-wyraża sztuka dzisiejsza. I może właśnie jako kon- 24 maja (sobota), godz. 18:00 tra współczesnym tendencjom, czyli bilety: 15 zł, ulgowe 10 zł w opozycji do aktualnych form wypo- XII SUPERKONCERT GITAROWY wiedzi artystycznej, znajdzie swoich Oskar Kozłowski wiernych zwolenników.”- Adrianna Leszek Zaleski Quartet Sarnowicz Oskar Kozłowski - gitarzysta, pedaMaria Sajdok – urodzona w 1940r., gog, aranżer. Koncertuje solo oraz absolwentka Państwowej Wyższej w rozmaitych składach kameralnych Szkole Sztuk Plastycznych (obec- z innymi instrumentalistami, aranżu-
fot. mat. organizatora
KLUB POD KOLUMNAMI
KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny
www.impart.art.pl
27
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE Tel./fax 71 – 329 95 31, e-mail: mdkwrsr@wp.pl, www.mdksrodmiescie.wroc.pl
6, 8, 13 maja, godz. 10:00 Witamy we Wrocławiu – 8. edycja turnieju wrocławskich przedszkolaków Przedsięwzięcie adresowane jest do grup dzieci sześcioletnich, a jego celem jest pobudzanie tożsamości regionalnej i przybliżanie wiedzy o Wrocławiu poprzez zabawę. W turnieju spotykają się reprezentacje dziewięciu grup, które przy okazji dobrej zabawy wykazują się wiedzą o wrocławskich zabytkach, legendach i krasnalach. Dzieci specjalnie na turniej uczą się śpiewać trochę zapomnianą piosenkę, wykonywaną kiedyś przez Kapelę Wrocławskich Dreptaków „My Wrocławianie”, do której tekst napisał Andrzej Waligórski. Nagrody dla wszystkich grup funduje Wydział Edukacji Urzędu Miejskiego Wrocławia. Imprezie od lat patronuje Towarzystwo Miłośników Wrocławia, a przewodnicy obecni na turnieju, chętnie dzielą się z maluchami swoją wiedzą o naszym mieście.
Coroczne, wspólne muzykowanie jest okazją do rozbudzenia twórczych poszukiwań i kulturalnych aktywności środowisk młodzieżowych. Impreza pozwala na wzbogacenie doświadczeń artystycznych i daje motywację do doskonalenia warsztatu muzycznego. Na tegorocznej Gitarce zagrają zespoły z czterech wrocławskich MDK -ów. Gościem specjalnym koncertu będzie zespół rockowy 7th Pages.
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
14 maja, godz. 12:00 wernisaż Sztuka smaku – kuchnia artystyczna. Sztuka kulinarna i jej kulturotwórczy wymiar. wystawa prac plastycznych Galeria MDK „Śródmieście”
10 maja, godz. 16:00 Gitarka 2014 – popisy młodzieżowych grup gitarowych To sympatyczne spotkanie młodych gitarzystów, zafascynowanych możliwościami jakie daje gra na gitarze.
28
www.impart.art.pl
Spożywanie posiłków – jedzenie jest koniecznością nas wszystkich, jest potrzebą ciała, jednak filozofia smaku postawiła posiłek w rzędzie sztuk kulinarnych. Przeży-
wanie sztuki jest potrzebą wyższego rzędu, jest strawą duchową, którą jedynie sztuki kulinarne mogą unaocznić. W ujęciu kosmologicznym, jemy po to, aby przeżyć – żyjemy po to, aby przeżywać. Na wystawie znalazło się 300 prac plastycznych wykonanych w różnych technikach, np. fotografia, rzeźba, grafika, malarstwo. Autorami są dzieci i młodzież w wieku od 5 do 20 lat. Wystawa czynna od 9 do 30 maja 2014
fot. arch. artystki
16 maja, godz. 18:30 XI Wieczór Flamenco Znakomity pokaz tańca flamenco z udziałem grupy PASA LA VIDA, prowadzonej w MDK Śródmieście przez Justynę Jarek, a także wspaniałych gości.
17 maja, godz. 17:00 - 21:00 Noc Muzeów w MDK Noc Muzeów w MDK to działania dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Zainteresowani sztukami plastycznymi będą mieli okazję spróbować swoich sił w różnych technikach takich jak ceramika artystyczna, zdobienie szkła na zimno, monotypia graficzna, rysowanie na folii, malowanie, rysowanie itp. Atrakcją dla maluchów będzie m.in. malowanie buzi i szycie szmacianych zabawek. Opiekunowie Galerii oprowadzą po wystawie „Sztuka smaku – kuchnia artystyczna”, opowiedzą o kulturotwórczym wymiarze sztuki kulinarnej. Sztuka wyjdzie na ulicę, przechodnie będą mogli dołączyć do twórców zbiorowego dzieła – mega obrazu „Jestem – to mój ślad artystyczny”. Na ulicy przed siedzibą MDK zaaranżowana zostanie wystawa dzieł wykonanych w pracowniach plastycznych przez dzieci. Swoje „glinoludy” ma Bolesławiec, a wrocławianie będą mieli okazję doświadczyć intymnego kontaktu z gliną, podczas wykonywania teatralnego makijażu z gliny w MDK-u, właśnie podczas Nocy Muzeów. Pamiątkowe fotograficzne sesje portretowe zrobi zainteresowanym fotograf. Do działań artystów plastyków dołączą muzycy, którzy w „Muzycznych improwizacjach” zaprezentują instrumenty.
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE Tel./fax 71 – 329 95 31, e-mail: mdkwrsr@wp.pl, www.mdksrodmiescie.wroc.pl
na zdjęciu Justyna Jarek
www.impart.art.pl
29
ODT ŚWIATOWID
Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl
ODT ŚWIATOWID
11 maja 2014 r. godz. 11.00 Teatr Ene Due Rabki - premiera MIĘDZY BAJKĄ A PRAWDĄ na motywach sztuki Ewy Kai Perkowskiej „Dziura czyli tajemnica pewnej pracowni naukowej” lalki: Hanna Zawadzka-Woźniak i Michał Wiśniewski reżyseria: Patrycja Czyżewska-Soroko grają: Królewna: Maja Reiner, Królewicz: Maja Rudomino, Baba Jaga: Maja Kepinska, Smok: Weronika Misiaszek, Oliwia Opoń, Aleksandra Ćwirzeń, Woźna: Marysia Maciejewska oraz zespół: Dominika Czerwonka, Maja Gawędzka, Weronika Janicka, Emilia Kolendowicz, Katarzyna Tomaszek Teatr Ene Due Rabki współtworzą dzieci w wieku 8-9 lat, to ich trzecia teatralna premiera oraz druga próba mierzenia się z trudną sztuką lalkowej animacji. Przedstawienie grane w konwencji teatralnej zabawy opowiada o potędze wyobraźni. Miejscem akcji jest pozornie zwyczajne podwórko, na którym gości magiczny świat z baśni – jak w śpiewanej w finale piosence: „Bo bajka czasem wkracza w życie i prawda z bajką miesza się, gdy wyobraźnia nas ponosi, a my dajemy ponieść się. Bujać w obłokach jest tak przyjemnie i choć na ziemię już wrócić czas, bajka odnajdzie cię na pewno, spotkanie z bajką znów czeka nas…”
zdjęcie: Paweł Stafij
30
www.impart.art.pl
17-18 maja 2014 w godz. 10.00-14.00. ODBIJAMY SOBIE W WEEKEND Pracownia Grafiki Artystycznej ODT Światowid czynna jest w każdy trzeci weekend miesiąca, zapraszając na warsztaty zarówno swoich stałych jak i nowych uczestników. Każdy z uczestników ma okazję zrealizować tu swój autorski projekt w wybranej technice graficznej lub skorzystać z tematu zaproponowanego przez instruktorkę. Rekomendowany czas na jednorazowe zajęcia dla debiutantów to dwugodzinne zajęcia, ale chętni mogą ten czas wydłużać w zależności od swoich potrzeb (w granicach godzin otwarcia pracowni). Warsztaty graficzne Marty Lech dla dzieci (wiek 8+), młodzieży i dorosłych; obowiązują zapisy: tel. 71 322 13 55 (w godzinach otwarcia pracowni); wstęp: 15 zł od osoby. ul. Szczytnicka 51 (wejście od ul. Polaka) Wrocław 20 maja 2014 r. godz. 19.00 wstęp 10 zł JAZZ W ŚWIATOWIDZIE – JAZZTELMENI
Jazztelmeni to sekstet zawiązany w 2013 roku przez grupę przyjaciół, kolegów, studentów Zakładu Jazzu i Muzyki Estradowej w Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu. Rozbudowana sekcja dęta, której obce są obawy przed eksperymentami powszechnie nazywana jest wulkanem ekspresji. Towarzyszy jej najstabilniejsza na świecie sekcja rytmiczna złożona z muzyków oraz perkusisty. Na koncertach Jazztelmeni prezentują kompozycje własne o tytułach z życia wziętych. Do chwili obecnej zespół koncertował głównie na Akademii oraz uczestniczył w konkursach. Grupa dostrzeżona została przez jurorów XI Fes walu Form Muzycznych (Wrocław 2013) i nagrodzona wyróżnieniem. Obecnie
muzycy przygotowują się do nagrania pierwszej wspólnej płyty. grają: Paweł Kukuła (fortepian, instrumenty klawiszowe), Radek Łukaszewicz (kontrabas), Adam Bławicki (saksofon tenorowy), Jan Kantner (saksofon altowy), Piotr Szlempo (trąbka), Piotr Zarecki (perkusja)
Jazztelmeni
fot. mat. organizatora
Zdjęcie: Damian Janus
27 maja 2014 godz. 18.30 Światowid Klasycznie – Z DUŻYM ZADĘCIEM! wstęp 8 zł Tytuł koncertu nie zapowiada bynajmniej wydarzenia na miarę celebrytów z pierwszych stron gazet, ale występ orkiestry dętej. Z racji, że zasiadający w niej muzycy to uczniowie Szkoły Muzycznej II Stopnie im. Ryszarda Bukowskiego we Wrocławiu na pewno nie zabraknie w ich grze młodzieńczej werwy i energii. Za pulpitem dyrygenckim stanie Piotr Bugaj, a w filmowo – rozrywkowym programie usłyszymy: Friends for life ar. Dizzy Stra ord Abba Gold ar. Ron Sebregts Mieszanka melodii filmowych ar. M. Frankowski Frank Sinatra in Concert ar. Norbert Studnitzki Tropicana ar. Hans-Egon Häusser Duke Ellington ar. Calvin Custer Sway ar. Jan van Kraeydonck
ODT ŚWIATOWID
ODT ŚWIATOWID
Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl
Szkolna Orkiestra Dęta
www.impart.art.pl
31
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
18.05.2014 r. niedziela godz.: 18:00 wstęp wolny Wernisaż Katarzyny Morańdy „NASTROJE” oraz koncert Jazzowy Notes KATARZYNA MORAŃDA „NASTROJE” Obrazy przedstawiają oblicza różnych kobiet, które są we mnie, w zależności od dnia, chwili, nastroju, sytuacji. Jak każda kobieta - raz jestem aniołem, raz demonem, czasem małą dziewczynką - a czasem najzwyczajniej przyglądam się sytuacji by umieć w niej zaistnieć. Obraz są odpowiedzią na to kim jestem, albo kim chcę czasem być... Katarzyna Morańda - urodzona we Wrocławiu w 1976 r. W latach 19952000 studiowała na Wydziale Architektury i Urbanistyki Politechniki Wrocławskiej na kierunku: Gospodarka Przestrzenna w zakresie specjalności: Planowanie Przestrzenne. W czerwcu
32
www.impart.art.pl
2013 r. ukończyła studia podyplomowe na kierunku: Malarstwo na Wydziale Malarstwa i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. W dniach 20.11.2012r., 19.02.2013r., 12.04.2013r., 17.12.2013r. jej prace malarskie były oferowane na aukcjach organizowanych przez DESA Unicum w Warszawie i brały udział w wystawach przed aukcyjnych. W dniu 15 maja 2013 r.- odbyła się wystawa indywidualna pt.: „Skrajności” - w klubie Turbulencja przy pl. Teatralnym 1 we Wrocławiu. JAZZOWY NOTES - duet, założony w 2012 roku, przez dwójkę przyjaciół, których połączyła wspólna pasja jazz. Gramy to, co nam w duszy gra. Zespół wykonuje własne kompozycje oraz covery a to wszystko w klimacie jazzowym i nu jazzowym.
Skład: Michał Pszczółka - instrumenty klawiszowe (piano, synth) Łukasz Makos - Saksofon tenorowy, klarnet, synth, beatbox
fot. mat. organizatora
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
ul. Samborska 3-5, 54-615 Wrocław tel/fax 71 789 33 20 wkf@wkformaty.pl, www.wkformaty.pl
Marcin Podolec – student animacji w PWSFTviT w Łodzi. Mimo młodego wieku ma na swoim koncie już kilka cenionych i nagrodzonych albumów komiksowych i jest uznawany za najzdolniejszego twórcę komiksów młodego pokolenia. Oprócz komiksów Podolec tworzy także animacje, ilustracje i grafiki użytkowe. Jest współautorem animacji do programu Wszystko o kulturze (TVP2), a także przygotował okładkę płyty Achtung, Polen! zespołu Skowyt. Prowadzi autorskiego bloga h p://kolec.ownlog.com/.
5. Wrocławski Fes wal Dobrego W tym roku Fes wal po raz pierwszy Piwa i 11. Wrocławskie Warsztaty odbędzie się w nowej lokalizacji - na esplanadzie Stadionu Wrocław. Piwowarskie 9 - 11maja 2014 Esplanada Stadionu Wrocław, al. Śląska 1
Wrocławski Fes wal Dobrego Piwa to obecnie największa w Polsce i jedna z największych w Europie impreza promująca oryginalne i niepowtarzalne piwa z małych oraz średnich browarów polskich i zagranicznych. Ale Fes wal to nie tylko degustacje. Odmieniamy tu „piwo” przez wszystkie przypadki: opowiadamy o jego historii, gatunkach, stylach, uczymy jak warzyć je samemu, zapraszamy do kuchni by pokazać, że może być trunkiem równie szlachetnym i eleganckim jak wino. Fes wal w ciągu minionych pięciu lat z lokalnego święta smakoszy piwa wyrósł na wydarzenie, które zdobyło renomę nie tylko w Polsce, ale też poza jej granicami – przyjeżdżają do nas uczestnicy oraz wystawcy z sąsiednich krajów, takich jak: Litwa, Łotwa, Czechy, Niemcy.
Co nas czeka podczas jubileuszowej, 5. edycji? 40 stoisk z najlepszym piwem, 200 rodzajów piw lanych, 400 rodzajów piw butelkowych. Pokazy warzenia piwa, konkursy, wykłady… Scena muzyczna, na której wystąpią: Behavior, Neony, Fairy Tale Show, Echoe, Roots Rockets, Flying Moses, Żyranci, The Synki, Red Bus, Headline Crack, PDO, Takie Trio Scena kulinarna V Wrocławskiego Fes walu Dobrego Piwa to miejsce w którym spotykają się piwowarzy domowi, przedstawiciele browarów, kucharze, blogerzy, lokalni producenci żywności, restauratorzy oraz wszyscy którzy poszukują połączeń piwa z dobrym jedzeniem. Wystawy tematyczne, pyszne jedzenie z wielu zakątków Europy, kramy z ciekawymi produktami Szczegóły: www.fes waldobregopiwa.pl, www. facebook.com/fes waldobregopiwa, www.zamek.wroclaw.pl
www.impart.art.pl
CK ZAMEK
Marcin Podolec „Małe gesty” wystawa w Galerii Komiksu i Ilustracji „Tymczasem” Wystawa czynna od 29 kwietnia 2014 do 20 maja 2014
BEHAVIOR fot. mat. organizatora
CK ZAMEK
CENTRUM KULTURY ZAMEK pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocław www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro
33
NIEZBĘDNIK ESK
ESK 2016
Ponad 100 projektów, 14 miast partnerskich i 23 zaangażowane instytucje – tak w liczbach prezentuje się planowany program Europejskiej Stolicy Kultury 2015 w Mons. Wiele wydarzeń zostanie zrealizowanych z wykorzystaniem nowych technologii, które mają zachęcić mieszkańców do udziału i podejmowania nietypowych interakcji. Niespełna stutysięczne Mons położone jest przy granicy z Francją. Ze względu na swoją historię oraz przynależność do regionu Walonii większość mieszkańców posługuje się językiem francuskim. W Mons znajduje się m. in. najstarsza w Belgii loża wolnomularska, siedziba Sojuszniczego Dowództwa ds. Operacji NATO oraz centra informatyczne firm Microso i Google. Miasto jest znane również z posiadania dwóch burmistrzów, ze względu na karierę polityczną Elio di Rupo, wieloletniego burmistrza Mons i przewodniczącego frankofońskiej Par i Socjalistycznej, który od grudnia 2011 r. pełni funkcję premiera Belgii.
34
www.impart.art.pl
fot. Marcin Jasiński
MONS 2015 – ESK Z NOWYMI TECHNOLOGIAMI W TLE
„Mons 2015 - gdzie technologia spotyka kulturę…” jest jedną z myśli przewodnich dla planowanych działań wokół Europejskiej Stolicy Kultury (ESK). Już w marcu 2014 r., w ramach fes walu sztuk wizualnych VIA, realizowane były projekty wykorzystujące nowe technologie w celu włączenia mieszkańców w ESK. Jednym z nich była gra miejska, łącząca aspekty edukacyjne (przedstawienie historycznego wydarzenia z życia miasta), integrujące (mieszkańcy musieli działać w drużynach) oraz rywalizacyjne (uczestnicy zdobywali punkty w ramach specjalnie zaprojektowanych gier). W przestrzeni miasta zorganizowano punkty składające się z czujników ruchu oraz ekranów, na których gracze widzieli swoją aktywność. Inny projekt o nazwie „City Lights Orchestra” przewidywał, że w określonej części miasta w danym dniu zostają wyłączone światła na ulicy. Okoliczni mieszkańcy mogą przystąpić do akcji i w oknach swoich mieszkań wystawić ekrany komputerów, które łączą się ze stroną internetową i transmitują zsynchronizowany pokaz świetlny.
NIEZBĘDNIK ESK warsztatowych, mul medialnych i fes walowych. Trzy z Maisons Folies zlokalizowane zostały w Belgii, w tym jedno w Mons. Placówka działa do tej pory i wraz z pobliskim, francuskim Maison Folie de Maubeuge będzie stanowiła jedną z przestrzeni działań w ramach ESK. Dzięki wsparciu, Mons 2015 miasto zyskało nowy klub muzyczny Alhambra, który jest promowany jako scena muzyki elektronicznej. Pod hasłem W.I.N.E. (weekend is not enough) co czwartek do klubu zapraszani są najlepsi DJ’e z Belgii. Fundacja Mons 2015 dba o widoczność ESK nie tylko w instytucjach kulturalnych. Na trzy lata przed ESK do wszystkich restauracji w mieście został wysłany list zapraszający do współpracy. Efektem spotkań z restauratorami jest program współpracy, którego celem jest promocja gastronomii (w tym kuchni tradycyjnej) jako części dziedzictwa kulturowego. Restauracje w zamian za uczestnictwo w programie oferują zniżki i bonusy dla posiadaczy przewodników (np. po 8 kolacjach 9. gratis), oraz pomagają w promocji ESK, np. poprzez dystrybucję materiałów. Każdego roku wydawany jest nowy przewodnik po restauracjach, rośnie też liczba zaangażowanych podmiotów. W 2014 r. były to 42 restauracje z miasta i regionu. Nad programem artystycznym Mons, podobnie jak we Wrocławiu, pracuje zespół kuratorów, odpowiedzialnych za sztuki wizualne, muzykę, film, działalność Maisons Folies czy projekty transgraniczne. Miasto już teraz szykuje się do ceremonii otwarcia, która odbędzie się 24 stycznia 2015r. W czasie ESK będzie można zobaczyć m. in. wystawy poświęcone wielkim artystom (Van Gogh, Verlaine), liczne koncerty i festiwale, nową infrastrukturę kulturalną, czy interwencje artystyczne w przestrzeni publicznej. Marcin Jasiński
www.impart.art.pl
ESK 2016
fot. Marcin Jasiński
Niecały rok przed ESK w Mons została otwarta tzw. Kawiarnia Europa. Założeniem projektu jest stworzenie sieci miejsc przeznaczonych do warsztatów, dyskusji i spotkań, połączonych ze sobą za pomocą infrastruktury informatycznej. Multimedialne ekrany i szybkie łącza internetowe umożliwiają np. przeprowadzenie jam sessions pomiędzy muzykami znajdującymi się w Mons, Pilznie (druga ESK 2015), czy Amsterdamie. Dzięki bliskiej współpracy z firmą Google rośnie liczba lokalnych instytucji kultury i obiektów historycznych, które można zwiedzać online. W jednym z realizowanych projektów tworzona jest wirtualna przestrzeń miasta, w której znane miejsca poddane zostaną interwencjom artystycznym. Całość instalacji będzie można podziwiać bez wychodzenia z domu. Z okazji ESK 2004 w Lille oraz regionie Nord-Pas-de-Calais otwarto dwanaście nowych przestrzeni dla działań artystycznych i kulturalnych, które nazwano Maisons Folies. Ideą miejsc jest łączenie artystów i mieszkańców w ramach wspólnych działań wystawienniczych,
35
NIEZBĘDNIK ESK
ESK 2016
AGNIESZKA FRANKÓW – ŻELAZNY Kurator ESK 2016 odpowiedzialna za muzykę, Agnieszka Franków-Żelazny jest absolwentką Uniwersytetu Wrocławskiego (studia biologiczne ukończone w 2000 r.) oraz Akademii Muzycznej we Wrocławiu: Wydział Edukacji Muzycznej (dyplom w 2004 r.) oraz Wydział Wokalny (dyplom w 2005 r.). W 2006 roku ukończyła Podyplomowe Studia Chórmistrzowskie w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy. Od listopada 1999 do lutego 2000 pełniła funkcję dyrygenta i kierownika artystycznego Akademickiego Chóru Politechniki Wrocławskiej. W roku 2000 założyła Kameralny Chór Akademii Medycznej (obecnie Chór Medici Cantantes Uniwersytetu Medycznego we Wrocławiu), z którym do dziś odnosi liczne sukcesy na konkursach w kraju i za granicą. Od czerwca 2006 roku jest kierownikiem Chóru Filharmonii Wrocławskiej współpracując m.in. z takimi postaciami jak Jacek Kaspszyk, Jerzy Maksymiuk, Paul McCreesh, Konrad Junghanel, James MacMillan czy Krzysztof Penderecki. Z chórem Filharmonii Wrocławskiej odnosi także sukcesy, do ostatnich zaliczyć należy pres żową nagrodę magazynu „Diapason” – „Diapason d’Or” za płytę z nagraniem oratorium Eliasz Felixa Mendelssohna-Bartholdy’ego. Z Chórem Filharmonii Wrocławskiej występowała w takich miejscach jak Salle Pleyel w Paryżu, Barbican Centre w Londynie, Gewandhaus w Lipsku oraz dwukrotnie w Royal Albert Hall w Londynie podczas słynnego fes walu BBC Proms. W okresie od stycznia do lipca 2013 roku była opiekunem artystycznym Chóru Polskiego Radia, reaktywując Zespół i wprowadzając na powrót na polską scenę profesjonalną. Jest również pomysłodawczynią i dyrektorem artystycznym Polskiego Narodowego Chóru Młodzieżowego,
36
www.impart.art.pl
powstałego w 2013 roku, finansowanego przez Ministra Kultury w Dziedzictwa Narodowego, a prowadzonego przez Filharmonię Wrocławską. Obecnie pracuje na stanowisku adiunkta ze stopniem doktora habilitowanego na Wydziale Edukacji Muzycznej, Chóralistyki i Muzyki Kościelnej Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu, prowadząc klasę dyrygentury chóralnej oraz Chór im. Stanisława Krukowskiego. Łącząc w sobie umiejętności dyrygenckie i wokalne, często zapraszana jest jako konsultant wokalny prowadząc warsztaty dla chórmistrzów oraz zespołów chóralnych. W swoim dorobku posiada ponad 70 nagród (w tym I Nagroda w Ogólnopolskim Konkursie Dyrygentury Chóralnej – 2004 r., I miejsce etapu dolnośląskiego Konkursu na Najlepszego Studenta Rzeczpospolitej Polskiej Primus Inter Pares – 2004 r., Wrocławska Nagroda Muzyczna, 2010 r., Nagroda internautów w konkursie Człowiek Roku 2011 – 2012 r., Nagroda Juvenes Wra slavie Polskiej Akademii Nauk – 2012 r., Odznaka Honorowa Zasłużony dla Kultury Polskiej – 2008 r.), ponad 600 koncertów w 18 krajach Europy i Stanach Zjednoczonych, 10 nagranych płyt oraz około 600 zrealizowanych dzieł wokalnych i prawie 100 wokalno-instrumentalnych. W lipcu 2013 roku weszła w skład Rady Kuratorów ESK 2016 i jest odpowiedzialna za muzykę w programie artystycznym ESK 2016. W kwietniu 2014 roku została nagrodzona wraz z Chórem Filharmonii Wrocławskiej i dyrygentem Paulem McCreeshem nagrodą BBC Music Magazine Award 2014 w kategorii „muzyka chóralna” za album „Benjamin Bri en – War Requiem”. foto: Łukasz Rajchert
ESK
WYSTAWA
KONCERT FESTIWAL TEATR
TEATR PIOSENKI
WARSZTATY