WYSTAWA ESK
TEATR SPEKTAKL FESTIWAL
WARSZTATY
k w i e c i e ń 2014
Oris John Coltrane Limited Edition
www.oris.pl | infolinia 71 784 56 53
Drodzy Czytelnicy i Widzowie…
Kwiecień jest miesiącem szczególnym. Nie tylko ze względu na Wielkanocne Święta. W Imparcie jest to czas realizacji wielkiego wydarzenia, jakim jest jubileuszowa, 50. edycja Fes walu Jazz nad Odrą. W tym roku odbędzie się on w dniach 4 – 13 kwietnia i będzie widoczny w wielu miejscach naszego miasta. Koncerty, wystawy, projekcje filmowe, parada nowoorleańska … W tych zdarzeniach będzie można uczestniczyć w Imparcie, Kinie Nowe Horyzonty, Hali Stulecia, na Rynku i w kilku wrocławskich klubach. Będzie to najdłuższa z dotychczasowych edycja, gdyż potrwa aż 10 dni. Wyjątkowa i różnorodna będzie też ilość zdarzeń w ramach naszego fes walu. Oprócz ponad 30 koncertów gwiazd z Polski i zagranicy, w których pojawi się ponad 100 artystów, planowane są 3 wystawy (plakatu jazzowego i fotografii), przewidziano też pokazy filmów oraz realizowany po raz pierwszy Jazz Echo - mini przegląd filmów animowanych, inspirowanych muzyką jazzową, a przygotowanych przez dzieci. Każdy fes walowy dzień wypełnia kilka zdarzeń. Wśród wykonawców pojawią się osobowości polskiego jazzu, m.in. Tomasz Stańko, Zbigniew Namysłowski, Leszek Możdżer i Hanna Banaszak. Zagranicę reprezentować będą np. Hiromi, Gregory Porter, Kenny Garre , Houston Person czy Peter Cinco . Osobiście polecam - bo sam niezmiernie ciekaw jestem efektu - koncert legendarnej polskiej grupy SBB, który będzie pierwszym po 30 latach artystycznym spotka-
niem wybitnych muzyków Skrzek - Anthimos - Piotrowski. Zespół ten zapraszany był i podziwiany w najsłynniejszych salach Europy. Nie sposób w tym krótkim wstępie opowiedzieć o całym fes walu, dlatego zainteresowanych przede wszystkim Jazzem nad Odrą odsyłam do naszego osobnego wydawnictwa – folderu, poświęconego w wyłącznie fes walowi. W kwietniu także odbywa się 19. Europejski Port Literacki, którego Impart jest współorganizatorem. Tegoroczna edycja, skupiająca uwagę na twórczości ponad stu dwudziestu pisarzy i artystów, wpisuje się w tak obecnie aktualny spór wokół idei gender. W tym roku Port odbędzie się we Wrocławskim Teatrze Współczesnym. Bywalcom sal teatralnych proponujemy lekkie i wypełnione humorem przedstawienie Teatru Capitol z Warszawy, zatytułowane „Zdrówko!” Wystarczy powiedzieć, że autorem scenariusza jest Robert Górski, lider Kabaretu Moralnego Niepokoju. Miłośników teatru zapraszamy też na kolejne spektakle widowiska akrobatyczno-tanecznego „Prometeusz”. Potem już święta i… w perspektywie długi majowy weekend. Jednym słowem: wiosna!
Krzysztof Maj dyrektor generalny BF Impart 2016
www.impart.art.pl
1
Repertuar 1 IV
wt. godz. 19.00
4 IV
pt.
4 IV
pt. godz. 17.00
4-13 IV
pt.-ndz. godz. 19.00
KWIECIEŃ
ZDRÓWKO! Spektakl
str. 3
55, 45, 40 zł
WYSTAWY PLAKATU JAZZOWEGO
str. 4
-
POKAZ FILMÓW A.WASYLEWSKIEGO I RECITAL H.BANASZAK
str. 5
15 zł
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL - koncerty, konkurs
str. 6-11
6 IV
ndz. godz. 18.00
TERRENCE BLANCHARD QUINTET, MOŻDŻER DANIELSSON FRESCO
str. 6
40, 35 zł
7 IV
pon. godz. 19.00
PIOTR WOJTASIK QUINTET, WARSZAWA KYIV EKSPRESS
str. 7
20, 25 zł
KONKURS NA INDYWIDUALNOŚĆ JAZZOWĄ
str. 8
-
HOUSTON PERSON QUARTET
str. 8
50, 40, 30 zł
M.BOGDANOWICZ QUARTET, VICTOR YOUNG PROJECT
str. 8
50, 40 zł
8-9 IV
wt.-śr. godz. 16.00
8 IV
wt. godz. 20.30
9 IV
śr. godz. 20.30
10 IV 24-26 IV
czw. godz. 19.00 czw. - sob.
PETER CINCOTTI, THE KENNY GARRETT QUINTET… 19. EUROPEJSKI PORT LITERACKI
str. 8, 9 str. 12-13
140, 110, 80 zł -
25 IV
pt. godz. 11.00 i 19.00
PROMETEUSZ - spektakl akrobatyczno-taneczny
str. 14
35, 30, 25 zł
26 IV
sob. godz. 19.00
PROMETEUSZ - spektakl akrobatyczno-taneczny
str. 14
35, 30, 25 zł
JUTROPERA - warsztaty
str. 15
-
INNE OŚRODKI
str. 16-32
-
NIEZBĘDNIK ESK
str. 33-35
-
26-27 IV
sob. ndz. godz. 9.30
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze. Szczegóły na stronie: www.impart.art.pl
2
koncert
fes wal
spektakl
ESK 2016
spektakl dla dzieci
Teatr Piosenki
wystawa
inne
www.impart.art.pl
wtorek 1 kwietnia godz. 19.00 sala teatralna BF Impart 2016 ul.Mazowiecka 17
BILETY
Reżyseria – Robert Talarczyk Muzyka – Michał Piastowicz Kos umy – Ilona Binarsch Produkcja – GNP występują: Mikołaj Cieślak, Michał Piela, Arkadiusz Janiczek / Jakub Wieczorek Spektakl kabaretowy „Zdrówko!” to kolejna odsłona komediowego talentu Roberta Górskiego. Twórca tekstów Kabaretu Moralnego Niepokoju chwycił tym razem za pióro, by opisać historię trzech mężczyzn, których połączył wyjazd do sanatoium w Kotlinowie Zdroju. Zdarzenia, które ich spotkają, pozwolą im dowiedzieć się więcej o sobie, ludziach i świecie na przyśpieszonym kursie życia, a widzom – śmiać się z błyskotliwych dialogów i nieco absurdalnej rzeczywistości. Historia Romana, Witka i Stefana, mężczyzn „przed przejściami”, którzy chcą się poleczyć, zabawić i pożyć, to ciepła refleksja o życiu i naszych, polskich, dobrych cechach i przywarach. Kuracja śmiechem – fragm. recenzji spektaklu “Zdrówko!” “Zdrówko!” to premierowy spektakl Teatru Capitol. Obraz w reżyserii Roberta Talarczyka to zabawna i nie-
zwykle uszczypliwa komedia o życiu, byciu i.. piciu? O wszystkim, czego doświadczamy, czego unikamy i za czym gonimy. Lekki tekst Roberta Górskiego czyni ten spektakl fantastyczną uciechą dla duszy i umysłu. Zdrowych ożywi, chorych wyleczy! (…) Mikołaj Cieślak, Michał Piela i Arkadiusz Janiczek jako absolutnie nietypowi kuracjusze cieszą oko. Ich kreacje rozbawiają. Panowie tworzą niezwykle ciekawy bo szalenie zróżnicowany sceniczny team, który dopełnia się i przenika. Każdy z panów ma właściwy sobie sposób bycia, chodzenia, mówienia.. i myślenia. Aktorzy genialnie dialogują ze sobą, a każdy żart jest ostry jak nóż. Widownia zaśmiewa się do łez, z trudem łapiąc oddech. (…) Wybuchy śmiechu nie mają końca – to naprawdę trzeba zobaczyć i poczuć. “Zdrówko!” to bardzo dobre, rozrywkowe przedstawienie. Bez zbędnych komplikacji i dodatków. Cięte riposty i błyskotliwe puenty sprawiają, że obraz jest niesamowicie zabawny i dynamiczny. Nie ma chwili na nudę. “Zdrówko!” zdecydowanie jest spektaklem akcji i słowa. (…) “Zdrówko!” to rozrywka na najwyższym poziomie.
SPEKTAKL KABARETOWY
ZDRÓWKO!
fot. Tomasz Tomcio Piotrowski
55 zł, 45 zł, 40 zł
Katarzyna Hanna Binkiewicz
www.impart.art.pl
3
4 kwietnia Galeria ImpArt, ul. Mazowiecka 17
BILETY wstęp wolny
GALERIA JAZZ W GALERII IMPART
GALERIA
W kwietniu, z racji jubileuszowej 50. edycji fes walu Jazz nad Odrą, Galeria ImpArt, a także Galeria Na Dole i powierzchnia wystawiennicza w holu przy salach koncertowych zarezerwowane zostały dla ekspozycji inspirowanych jazzem. Będą to głównie plakaty i fotografie, ale też wydawnictwa i filmy dokumentujące jakże bogatą historię pres żowego dla Wrocławia muzycznego święta oraz wydarzeń z historii polskiego jazzu. W przestrzeniach wystawienniczych przy Mazowieckiej 17 będą dostępne trzy tematyczne wystawy. W głównym holu prezentujemy kilkadziesiąt prac zgłoszonych przez studentów wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych na konkurs graficzny, który wyłonił zwycięski projekt oficjalnego już plakatu 50. Jazz nad
4
www.impart.art.pl
Odrą Fes val, autorstwa Marty Śliwowskiej. Zobaczymy spośród jakich propozycji komisja konkursowa wybierała ten jeden, jedyny. Wachlarz wizji artystycznych jest przebogaty. W galerii Na Dole można oglądać ekspozycję „historycznego” plakatu jazzowego, a więc wybór unikatowych dziś, prawdziwych rarytasów, zachowanych w nielicznych egzemplarzach, towarzyszących fes walowi Jazz nad Odrą przez pięć dekad jego istnienia. Na wystawie podziwiać można plakaty ze wszystkich fes wali z kolekcji Wojciecha Siwka i przyjaciół. Autorami najwspanialszych plakatów byli Jan Sawka i Get Stankiewicz. Projektowali też dla fes walu Rosław Szaybo, Jacek Wolff, Jacek Ćwikła, Stanisław Kors. Poza tym eksponowane będą historyczne afisze, programy, biuletyny, plakietki, koszulki...
piątek 4 kwietnia godz. 17.00 wernisaż wystawy fotografii godz. 17.30 pokaz filmów, sala kameralna BF Impart 2016 ul.Mazowiecka 17
BILETY
Wystawa fotografii i pokaz filmów dokumentalnych autorstwa Andrzeja Wasylewskiego będą pierwszym i jakże istotnym akcentem wspomnieniowego nurtu tegorocznej edycji Jazzu nad Odrą. Wszystkie prezentowane prace znakomitego dokumentalisty i miłośnika jazzu inspirowane są muzyką jazzową. Przy okazji jazzowego jubileuszu nadarza się niecodzienna okazja obejrzenia obrazów z historii polskiego jazzu, kiedy to autor dokumentował na gorąco początki, raczkującego wtedy jeszcze gatunku muzyki w Polsce, bezpośrednio spotykając się z jego ikonami. Od tamtej pory Andrzej Wasylewski stworzył niezliczoną ilość fotografii, kilkadziesiąt filmów i widowisk telewizyjnych o jazzie. Jest znany i ceniony na świecie za produkcje zrealizowane w Polsce, Francji, Niemczech i Stanach Zjednoczonych. Ogółem zrealizował w kraju i za granicą ponad sto programów i filmów dokumentalnych. Jest też autorem monumentalnego cyklu dokumentalnego Jazzowe dzieje Polski. Już w pierwszym dniu fes walu w Imparcie będzie można obejrzeć filmy: „Na przykład… Muniak” (udział biorą m.in: Vistula River Brass Band, Mexico Jazz Group, Ossjan, Duo GładkowskiZgraja, Bayon /NRD-Kambodża/, Chałturnik, J.Ptaszyn-
POKAZ FILMÓW ANDRZEJA WASYLEWSKIEGO
POKAZ FILMÓW ANDRZEJA WASYLEWSKIEGO
Fot. arch. artysty
wstęp wolny
Wróblewski, T.Górny, San Mateo Święcicki, J.Balcerak, S.Modelski, G.Tusiewicz, L.Terpiłowski, M.A.Karewicz, W. Idzior, K.Zgraja, W.Siwek, M.Ostaszewski, J.Dębek, Z.Namysłowski, P.Brodowski, A.Zarębski, A.Jaroszewski, W.Partyka, K.Brodacki, T.Tłuczkiewicz) Jazz nad Odrą ’75 (w którym wystąpili m.in. Andrzej Trzaskowski, Jan Jarczyk, Włodzimierz Nahorny, Roman Waschko i Jan „Ptaszyn” Wróblewski), Jazzowe dzieje Polski (odsłona IX,,Prosty rytm, niemądre słowa“ (z udziałem m.in. laureatów I Przeglądu Studenckich Zespołów Jazzowych we Wrocławiu /1957/ - Krzysztofa Sadowskiego, Zbigniewa Namysłowskiego i Andrzeja Ciążyńskiego - założyciela Wrocławskiego Jazz Clubu przy Studenckim Klubie Od Nowa i pianisty Tadeusza Errolla Kosińskiego, założyciela Dolnośląskiego Klubu Jazzowego). „Trzaskowski - Be er Luck Next Time” (biografia bohatera pianisty i kompozytora Andrzeja Trzaskowskiego, przedstawiona w muzycznym filmie dokumentalnym, zrealizowanym m.in. podczas koncertu w „Piwnicy pod Baranami“ w Krakowie 30 lipca 2013 r.) Po projekcjach filmowych odbędzie się koncert z udziałem Hanny Banaszak. Bilety: 30 zł
www.impart.art.pl
5
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL 4.04.2014 (piątek)
Przegląd filmów dokumentalnych Andrzeja Wasylewskiego i recital HANNY BANASZAK Impart, Mazowiecka 17 Godz. 17:30 Bilety: 30 zł
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
Otwarcie Klubu Fes walowego „RURA”: OLEJNICZAK/SENDECKI QUARTET
4 - 13.04.2014 r. Występują: Maciej Maciejewski, Konrad Imiela, Błażej Wójcik, Marek Kocot (gościnnie), Ewa Szlempo / Alicja Kalinowska, Magdalena Wojnarowska, Marta Dzwonkowska oraz Big Fes val Band pod kier. Zbigniewa Czwojdy Teatr Muzyczny Capitol, Piłsudskiego 67 Godz. 19:00 Bilety: 40, 33, 32, 26 zł
RURA SESSION: RGG Łukasz Ojdana – piano, Maciej Garbowski – bass, Krzysztof Gradziuk – drums Impart, Mazowiecka 17 Godz. 23:00 Bilety: 15 zł 6.04.2014 (niedziela)
Piotr Baron TERENCE BLANCHARD “GUMBO GET” PROJECT QUINTET
Andrzej Olejniczak – tenor sax, Adzik Sendecki – piano, Michał Barański – bass, Michał Bryndal – drums Impart, Mazowiecka 17 Godz. 21:00 Bilety: 15 zł Piotr Baron – saksofony, klarnet basowy, Robert Majewski - trąbka, RAT PACK czyli Sinatra fluegelhorn, Grzegorz Nagórski puzon, euphonium, Michał Tokaj z kolegami – fortepian, Jacek Niedziela-Meira – Scenariusz i reżyseria: Konrad Imiela kontrabas, Frank Parker – perkusja, Tłumaczenia piosenek: Rafał Dziwisz Joachim Mencel - hurdy-gurdy (czyli Kierownictwo muzyczne: Zbigniew lira korbowa - teorban) Impart, Mazowiecka 17 Czwojda Godz. 21:00 Aranżacje: Zbigniew Czwojda, Adam Skrzypek, Wojciech Zieliński Bilety: 30, 25 zł
6
www.impart.art.pl
Terence Blanchard – trumpet, Brice Winston – sax, Fabian Almazan – piano, Robert Hurst – bass, Jeff Wa s - drums Impart, Mazowiecka 17 Godz. 18:00 Bilety: 70, 60, 50 zł
Fot. mat. organizatorów
5.04.2014 (sobota)
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL MOŻDŻER DANIELSSON FRESCO – „Polska”
4 - 13.04.2014 r. Mateusz Śliwa – sax, Piotr Orzechowski ‚Pianohooligan’ – piano, Alan Wykpisz – bass, Dawid Fortuna - drums Impart, Mazowiecka 17 Godz. 23:00 Bilety: 15 zł
GREGORY PORTER
7.04.2014 (poniedziałek)
Yosuke Sato – tenor sax; Chip Crawford - piano; Aaron James - bass; Emanuel Harrold - drums Impart, Mazowiecka 17 Godz.19:00 Bilety: 140, 100, 80 zł
RURA SESSION: HIGH DEFINITION
RURA SESSION: WARSZAWA KYIV EXPRESS Daniel Orlikowski – trąbka, Mariusz Kozłowski – saksofony, Piotr Karol Sawicki- fortepian, Paweł Pańta – kontrabas, gitara basowa, Witek Wilk- perkusja, Mikołaj Wielecki – instr. perk. Impart, Mazowiecka 17 Piotr Wojtasik – trumpet, Viktor Toth Godz. 23:00 - alto sax,, Stefan Weeke – bass, John Betsch - drums Bilety: 15 zł
www.impart.art.pl
Fot. mat. organizatorów
Leszek Możdżer – piano, Lars Danielsson- bass, cello, Zohar Fresco- percussion, vocal Impart, Mazowiecka 17 Godz. 20:30 Bilety: 150, 100 zł
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
PIOTR WOJTASIK QUARTET
7
8.04.2014 (wtorek)
PIERWSZY DZIEŃ PRZEGLĄDU KONKURSOWEGO Impart, Mazowiecka 17 Godz. 16:00 Wstęp wolny
LAUREAT GRAND PRIX 2013 Licak/Wośko Quartet Tomasz Licak - sax, Carl Winther piano, Mar n Buhl - bass, Radek Wośko - drums
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
HOUSTON PERSON QUARTET
Houston Person – tenor sax, John Di Mar no – piano, Ma hew Parrish – bass, Chip White – drums Impart, Mazowiecka 17 Godz.20:30 Bilety: 50, 40, 30 zł
8
www.impart.art.pl
4 - 13.04.2014 r. RURA SESSION: DOMINIK WANIA TRIO
Mariusz Bogdanowicz - acous c bass, Adam Wendt - tenor & soprano saxophone, Sebas an Frankiewicz- drums, Dominik Wania – piano, Michał Kap- Paweł Tomaszewski - piano, keyboczuk – bass, Dawid Fortuna – drums ards Impart, Mazowiecka 17 VICTOR YOUNG PROJECT Godz. 23:00 Bilety: 15 zł Kuba Stankiewicz & Dariusz Oleszkiewicz DUO 9.04.2014 (środa) Impart, Mazowiecka 17 Godz.20:30 DRUGI DZIEŃ Bilety: 50, 40 zł
PRZEGLĄDU KONKURSOWEGO
RURA SESSION: MIKROKOLEKTYW
Impart, Mazowiecka 17 Godz. 16:00 Wstęp wolny
Impart, Mazowiecka 17 Godz. 24:00 Bilety: 15 zł
LAUREAT KONKURSU NA INDYWIDUALNOŚĆ JAZZOWĄ 2014 MARIUSZ BOGDANOWICZ QUARTET
10.04.2014 (czwartek)
PETER CINCOTTI
Fot. mat. organizatorów
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL George Orlando - guitar, Timothy Andrew Hibbert - drums, Michael Olatuja - bass, Peter Cinco - piano
4 - 13.04.2014 r. FORTUNA ACOUSTIC PROJECT
11.04.2014 (piątek)
HIROMI: THE TRIO PROJECT
THE KENNY GARRETT QUINTET
AMBROSE AKINMUSIRE QUINTET
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
feat. Anthony Jackson – bass; Simon Maciej Fortuna – trumpet, Krzysztof Phillips – drums; Impart, Mazowiecka 17 Dys – piano, Jakub Mielcarek- bass, Godz.18:00 Przemysław Jarosz - drums Bilety: 110, 90, 70 zł
MAREK NAPIÓRKOWSKI UP!
Fot. mat. organizatorów
Ambrose Akinmusire – trumpet; Walter Smith III – tenor saxophone; Sam Harris – piano; Harish Raghavan – bass; Jus n Brown – drums; Impart, Mazowiecka 17 Vernell Brown – piano, Corcolan Hort Godz. 21:00 – bass, McClenty Hunter – drums, Kenny Garre – alt sax, Rudy Bird – Bilety: 40, 30 zł perc Hala Stulecia, Wystawowa 1 Godz. 19:00 Bilety: 140, 110, 80 zł
www.impart.art.pl
9
THE JAZZ BAND: Marek Napiórkowskigitary, Adam Pierończyk-saksofony, Henryk Miśkiewicz-klarnet basowy, Krzysztof Herdzin-fortepian, Robert Kubiszyn -kontrabas, gitara basowa, Clarence Penn-perkusja THE CLASSICAL BAND: Anna Włodarska –Szetela – flet, Sebas an Aleksandrowicz – obój, Adrian Janda – klarnet, Piotr Ptak – klarnet, Artur Kasperek-fagot, Tomasz Bińkowskiwaltornia, Dariusz Plichta-puzon, Tomasz Błaszczak -wiolonczela
4 - 13.04.2014 r. 12.04.2014 (sobota) RURA SESSION: ARUÁN ORTIZ QUARTET GALA 50-LECIA JAZZU NAD ODRĄ
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
GALA ZESPOŁY: Adam Bałdych i Yaron Herman, JAZZ BAND BALL ORCHESTRA, LABORATORIUM, ZBIGNIEW NAMYSŁOWSKI QUINTET, PINK FREUD Godz. 17:00 GALA SOLIŚCI: Marek Bałata, Grażyna Łobaszewska, Paweł i Łukasz Golcowie, Stanisław Soyka, Tomasz Stańko, Marcus Wya i Siya Makuzeni (RPA), Darek BILLY CHILDS ALL-STARS Oles Oleszkiewicz (USA), gość specjalny QUARTET JON FADDIS- trąbka; oraz BIG BAND pod kier. Zbigniewa Czwojdy: Jerzy Główczewski, Robert Kamalski, Adam Wendt, Piotr Baron, Igor Pietraszewski – saksofony; Tomasz Kasiukiewicz, Łukasz Perek, Zbigniew Kobak, Siya Makuzeni – puzony; Tomasz Szwecki, Robert Majewski, Łukasz Kłos, Marcus Wya – trąbki; Marcin Lutrosiński – piano; Adam Skrzypek – bass; Michał Czwojda – perkusja; Artur Lesicki – gitara; Goście: Impart, Mazowiecka 17 Aruán Or z - piano, Rez Abbasi Godz. 20:30 guitar, Josh Ginsburg - bass, Nasheet prowadzenie: Artur Andrus i Jerzy Billy Childs – piano, Steve Wilson – alt Waits - drums Skoczylas Impart, Mazowiecka 17 saxophone, Hans Glawischnig – bass, Godz. 24:00 Ari Hoenig – drums; Bilety: Impart, Mazowiecka 17 Bilety: 30 zł GALA ZESPOŁY, GALA SOLIŚCI = Godz. 21:00 140, 100 zł, Bilety: 80, 60, 50 zł GALA ZESPOŁY + GALA SOLIŚCI = 220, 150 zł
10
www.impart.art.pl
Fot. mat. organizatorów
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
4 - 13.04.2014 r.
13.04.2014 (niedziela)
Imprezy towarzyszące:
SBB Reunion SKRZEK / ANTHIMOS / PIOTROWSKI
PARADA NOWOORLEAŃSKA 5.04.2014, GODZ. 13:15, (Start: Przejście Świdnickie)
LAUREACI OSTATNIEJ DEKADY – KONCERTY KLUBOWE:
50. JAZZ NAD ODRĄ FESTIVAL
6.04.2014, GODZ. 19:00 Licak/Wośko QUARTET - Mleczarnia, Bilety: 15 zł 6.04.2014, GODZ. 19.00 UP TO DATE - Puzzle, Bilety: 25 zł 7.04.2014, GODZ. 19:00 THE GRAVITY - Creator, Bilety: 10 zl 8.04.2014, GODZ. 19:00 ORANGE TRANE - Alibi, Bilety: 20 zł 9.04.2014, GODZ. 19:00 SZYMON MIKA QUARTET - Mleczarnia, Bilety: 15 zł 10.04.2014, GODZ. 19:00 PINK FREUD - Alibi, Bilety: 25 zł 10.04.2014, GODZ. 19.00 FREE FLOW FACTORY - Puzzle, Bilety: 15 zł
WYSTAWA PLAKATÓW JAZZ NAD ODRĄ ECHOJAZZ – PROJEKT FILMOWO MUZYCZNY DLA DZIECI 11.04.2014, godz.17:00 - Kino Nowe Horyzonty Impart, Mazowiecka 17 Godz. 19:00 Bilety: 200, 150 zł
* ORGANIAZTOR ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIAN W PROGRAMIE
www.impart.art.pl
Fot. mat. organizatorów
4-13.04.2014 - Impart, Mazowiecka 17
11
PORT LITERACKI
24-26 kwietnia 2014 Wrocławski Teatr Współczesny Wrocław, ul. Rzeźnicza 12
19. PORT LITERACKI WROCŁAW
Biuro Literackie zaprasza na 19. edycję Europejskiego Portu Literackiego w dniach 24-26 kwietnia 2014 roku we Wrocławskim Teatrze Współczesnym (ul. Rzeźnicza 12). W trakcie fes walu będą powracać pytania o związki płci i literatury, stąd poszczególne wydarzenia odbywać się będą, nieco prowokacyjnie, w tak zwanych trybach – „żeńskim” i „męskim”, by pokazać, że literatura pozwala – bardziej niż inne sfery życia – swobodnie przełączać perspektywy płciowe i poddawać podmioty tekstowe genderowym fluktuacjom. Swoją twórczość zaprezentują autorki z Hiszpanii: Marina Mayoral i Carme Riera, pisarze ukraińscy: Ołeksandr Irwaneć, Andrij Lubka, Dzwinka Ma jasz, Natalka Śniadanko, oraz polscy, m.in.: Justyna Bargielska, Wojciech Bonowicz, Jacek Dehnel, Krzysztof Jaworski, Joanna Mueller, Jacek Podsiadło i Filip Zawada. Ponadto odbędą się czytania poetyckie na wrocławskim Rynku, premiera filmu „Urwany wiersz. Zuzanna Ginczanka” oraz rozstrzygnięcia konkursów „Komiks wierszem” i „Nakręć wiersz”, w których poezja wchodzi w mariaż z innymi dziedzinami sztuki. czwartek / 24 kwietnia 18:00 NOWE HORYZONTY LITERATURY URWANY WIERSZ. ZUZANNA GINCZANKA 1917 1944 Premiera filmu Urwany wiersz. Zuzanna Ginczanka (19171944) z udziałem reżyserki Mary Mirki MILO – gościa
12
www.impart.art.pl
specjalnego fes walu z Włoch. Prowadzenie: Izolda KIEC. piątek / 25 kwietnia 15:00 WOLNY RYNEK POETÓW Maja BACZYŃSKA, Magda CHMIE LEWSKA, Anna DOMASZEWSKA, Urszula GAŁĄZKA, Sylwia GRYCIUK, Gabriela IWIŃSKA, Ewa KRUCHOW SKA, Jolanta NAWROT, Dominika PARSZEWSKA, Klaudia RACZEK, Pauline ROTH, Marta STACHNIAŁEK, Martyna TOMCZYK, Magdalena ZARĘBA, Agnieszka ŻUCHOWICZ Czytania na wrocławskim Rynku piętnastu autorek przed debiutem książkowym w ramach 9. edycji projektu Połów. Prowadzenie: Konrad GÓRA i Marta PODGÓRNIK. 16:30 44. POEZJA POLSKA OD NOWA Czytania z książek Wniebowstąpienie Ziemi Zuzanny GINCZANKI, Rzeczy małe Anny KAMIEŃSKIEJ i Kona ostatni człowiek Anny ŚWIRSZCZYŃSKIEJ z udziałem autorów wyborów Tadeusza DĄBROWSKIEGO, Konrada GÓRY i Bogusława KIERCA. Prowadzenie: Andrzej ZAWADA. 18:00 JĘZYKI OBCE Czytanie z książki Portret kobiety w opowiadaniach dziesięciu hiszpańskich autorek z udziałem gości specjalnych Portu z Hiszpanii – Mariny MAYORAL i Carme RIERY oraz autorki wyboru i przekładów Małgorzaty KOLANKOWSKIEJ. Prowadzenie: Dariusz BUGALSKI. 19:30 NOWE SYTUACJE Czytania z książek Szybko przez wszystko Justyny BARGIELSKIEJ, moja jest ta ziemia Martyny BULIŻAŃSKIEJ
oraz Powlekać rosnące Joanny MUELLER. Prowadzenie: Karol MALISZEWSKI. 21:00 JĘZYKI OBCE Czytania z książek Powieść o ojczyźnie Dzwinki MATIJASZ i Lubczyk na poddaszu Natalki ŚNIADANKO z udziałem obydwu autorek - gości specjalnych Portu z Ukrainy. Prowadzenie: Michał NOGAŚ. 22:30 KOMIKS WiERSZEM Rozstrzygnięcie konkursu na najciekawsze prace komiksowe inspirowane tekstem poetyckim z udziałem finalistów: Katarzyny BALICKIEJ, Magdaleny CHOJNOWSKIEJ, Liwii DZIERŻAWY, Karola KRÓLA, Anny KRZTOŃ, Marty KUBICZEK, Joanny ŁAŃCUCKIEJ, Judyty MIERCZAK, Moniki NOWAK, Oktawii OGNIEW, Grety SAMUEL i Agnieszki ŚWIĘTEK, oraz jurorów: Marty IGNERSKIEJ, Krzysztofa OSTROWSKIEGO, Marcina SENDECKIEGO i Sebas ana FRĄCKIEWICZA. sobota / 26 kwietnia 15:00 WOLNY RYNEK POETÓW Jakub ANTOLAK, Łukasz DROZDA, Sławomir HORNIK, Przemysław JANISZEK, Radosław JURCZAK, Dawid MATEUSZ, Tomasz MIELCAREK, Marcin NIEWIROWICZ, Piotr PARULSKI, Kasper PFEIFER, Piotr PIECHOTA, Wit PIETRZAK, Michał PRANKE, Rafał RUTKOWSKI, Marcin SIERSZYŃSKI Czytania na wrocławskim Rynku piętnastu autorów przed debiutem książkowym w ramach 9. edycji projektu Połów. Prowadzenie: Konrad GÓRA i Marta PODGÓRNIK. 16:30 NOWE SYTUACJE Czytania z książek Języki obce Jacka DEHNELA, Nadjeżdża Szymona SŁOMCZYŃSKIEGO oraz Trzy ścieżki nad jedną rzeką sumują się Filip ZAWADA. Prowadzenie: Zofia KRÓL.
18:00 JĘZYKI OBCE Czytania z książek Choroba Libenkra a Ołeksandra IRWAŃCIA i Killer Andrija LUBKI z udziałem obydwu autorów – gości specjalnych Portu z Ukrainy. Prowadzenie: Inga IWASIÓW. 19:30 TRYB MĘSKI Czytania z książek Echa Wojciecha BONOWICZA, Do szpiku kości Krzysztofa JAWORSKIEGO oraz Być może należało mówić Jacka PODSIADŁY. Prowadzenie: Anna MARCHEWKA. 21:00 JĘZYKI OBCE Czytania z książek W podziękowaniu za siedlisko W.H. AUDENA i Tragedia człowieka Imre MADÁCHA z udziałem autorów przekładów Dariusza SOŚNICKIEGO i Bohdana ZADURY. Prowadzenie: Katarzyna FETLIŃSKA. 22:30 NAKRĘĆ WIERSZ Spotkanie z okazji finału konkursu na najciekawsze adaptacje filmowe tekstu poetyckiego z udziałem autorów finałowych prac: Adama KRUKA, CREATIVE STUDIO. COM.PL, E.MOTION, FIRE WIRE 800, HUKA & MARUZELY, Jagody BOBROWSKIEJ, KJ Kacpra JANASA, Kuby KOŁODZIEJAKA, MAGIC, Mateusza WALCZAKA, PATRYCJI I KUBY, PERFUMOWANYCH CH*JÓW, RÓŻOWEGO RYJA, SKARPARK, oraz jurorów: Artura BURSZTY, Bodo KOKSA, Joanny MUELLER i Michała CHACIŃSKIEGO. OPRAWA MUZYCZNA / STEFAN WESOŁOWSKI OPRAWA WIZUALNA / JOANNA GONDEK I WOJCIECH ŚWIERDZEWSKI
19. PORT LITERACKI WROCŁAW
PORT LITERACKI
24-26 kwietnia 2014 Wrocławski Teatr Współczesny Wrocław, ul. Rzeźnicza 12
Organizatorem Portu Literackiego jest Biuro Literackie, współorganizatorem BF Impart 2016, a głównym mecenasem Miasto Wrocław.
www.impart.art.pl
13
piątek 25 kwietnia godz. 11.00 i 19.00 sobota 26 kwietnia godz. 19.00 sala teatralna BF Impart 2016 ul. Mazowiecka 17
BILETY
Jedyna taka produkcja w Polsce!
PROMETEUSZ Spektakl akrobatyczno-taneczny scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna Kamil J. Przyboś choreografia Maja Lewicka kos umy Anna Chadaj reżyseria świateł Tomasz Filipiak
SPEKTAKL
Spektakl oparty na micie o Prometeuszu, który wykradł bogom ogień i rozbudził w ludziach kreatywność i zainteresowanie światem. Artyści opowiadają historię bez słów – tylko poprzez ruch, muzykę i grę aktorską. Podczas trwającego ponad godzinę spektaklu grupa tancerzy i akrobatów przedstawia losy tytułowego bohatera i całej ludzkości. Żadnych dialogów, tylko światło, dźwięk i ciało. Ruch splata się z dźwiękiem w sposób niewyobrażalnie doskonały. Jako główny środek wyrazu artyści wykorzystują szeroko rozumiany ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową, nie pozbawiając widowiska treści. Spektakl czaruje widza hipnotyzującą muzyką, akrobacjami zapierającymi dech w piersiach, gibkością ciał
14
www.impart.art.pl
Fot. Witor Bernatowicz
Bilety: 35zł, 30 zł, 25 zł
aktorów i emocjami, które przenoszą swoim tańcem na publiczność. Nie da się nie podziwiać technicznej perfekcji artystów, a brak dialogów nie jest wadą, a zaletą przedstawienia. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji, należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dramatyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersalna – ponadczasowa, międzykulturowa. Doskonałe tło dla historii tworzą: oświetlenie, scenografia i przede wszystkim muzyka - szokujące połączenia jazzu, hip-hopu, muzyki bałkańskiej i klasycznej. Prometeusz to nie tylko efektowne widowisko, ale świetnie i pięknie opowiedziana historia, będąca jednocześnie demonstracją możliwości ciała, kiedy zapanują nad nim umysł i wola. Spektakl udowadnia, że człowiek może stać się tworem godnym swych boskich stwórców. Przedstawienie to doskonały hołd dla Prometeusza, samozwańczego stworzyciela i opiekuna ludzi. Innowacyjny projekt, który okazał się wielkim sukcesem, jest pierwszym i jedynym tego typu widowiskiem w Polsce. Uwaga: w spektaklu wykorzystano lampę stroboskopową.
sobota, niedziela 26-27 kwietnia godz. 10.00-16.00 sala kameralna BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17
„Jutropera dla szkół” to autorski program edukacyjny Fundacji Jutropera i Michała Znanieckiego, kierowany do nauczycieli i uczniów klas IV – VI szkół podstawowych. Program realizowany jest w ramach przygotowań Europejskiej Stolicy Kultury Wrocław 2016, przy współpracy z Departamentem Edukacji UM we Wrocławiu. Tegoroczna, druga już edycja programu skupiać się będzie na temacie „teatr w muzyce - muzyka w teatrze”, na przykładzie muzyki Sergiusza Prokofiewa „Piotruś i wilk”. Program swoim zasięgiem obejmuje warsztaty dla nauczycieli, zajęcia lekcyjne dla dzieci w szkołach, monitoring zajęć szkolnych, spotkanie z artystami i reżyserem oraz pokazy finałowe w wykonaniu uczniów na deskach teatralnych. Fundacja Jutropera proponuje program edukacyjny, który w prosty, zabawny i skuteczny sposób wprowadzi uczniów szkół podstawowych wraz z nauczycielami w świat bajkowego teatru muzycznego. Podstawowym założeniem naszego programu jest włączenie dzieci, będących na różnych etapach nauczania, w realizację i świadomy odbiór dzieła muzycznego.
Chcemy, aby dziecięce emocje, które wyzwala słuchanie muzyki, zostały podparte określoną i niezbędną wiedzą, co pozwoli naprawdę zrozumieć dzieło łączące w sobie teatr i muzykę. Jesteśmy przekonani, że mądrze zaplanowana edukacja, oparta na czynnym uczestnictwie dzieci, zaowocuje w przyszłości ich aktywnością w życiu kulturalnym. Pierwszym etapem programu są warsztaty dla nauczycieli, które odbędą się w terminie 26-27 kwietnia (sabota-niedziela), w godz. 10.00-16.00 w sali kameralnej Impartu (ul. Mazowiecka 17). Kolejnym etapem będzie monitoring w szkołach. Po zakończonych warsztatach nauczyciele dostaną nowe narzędzia do pracy z dziećmi. Na przełomie maja i czerwca poprowadzą oni zajęcia z dziećmi, których tematem przewodnim będzie muzyka Sergiusza Prokofiewa.
WARSZTATY
JUTROPERA 2014
fot. mat. organizatora
BILETY
Ostatnim etapem działania będzie prezentacja pracy podczas wewnętrznego pokazu na scenie Teatru Lalek, który odbędzie się 23 czerwca. Pokaz zostanie dopełniony spotkaniem z artystami, którzy biorą udział w spektaklu „Piotruś i wilk“ i reżyserem Michałem Znanieckim. Magdalena Sowińska
www.impart.art.pl
15
CENTRUM INICJATYW ARTYSTYCZNYCH
CIA
Fot. Jakub Lemański
04.04.13 piątek godz. 20.00 ŻEGNAJ KOTKU!
11.04.14 piątek godz. 20.00 23.04.14 środa godz. 20.00 Piosenka też jest kobietą; musical NIEDOSKONAŁE o trzech (i więcej) odsłonach kobiecości Fot. Agnieszka Gaszyńska
Fot. Jakub Lemański
Bilety: 12 zł (u), 18 zł (n)
ul. Tęczowa 79-81 53-603 Wrocław, www.cia.wroclaw.pl rezerwacja: +48 666 533 665 / cia@cia.wroclaw.pl / szpiegujemydlakultury@gmail.com
pożegnanie z tytułem
Spektakl muzyczno-taneczny, sta- 16.04.14 środa godz. 20.00 nowiący próbę odpowiedzi na pyta- CIAŁO nia, w jaki sposób zdobyć, utrzymać i porzucić mężczyznę. 09.04.14, środa godz.20.00 NIEKOMPLETNOŚĆ
spektakl inspirowany cyklem powieściowym Krystyny Nepomuckiej Miłość niedoskonała. 29.04.14 wtorek godz. 20.00 Międzynarodowy Dzień Tańca w CIA premiera spektaklu:
CIA 16
www.impart.art.pl
Fot. Marcin Wołkowski
Fot. Koanna Kurz
PUSTE POKOJE W pustych pokojach są ukryte opowieści. Historie o ludziach i przedmiotach. Smutek przeplata się tam ze śmiechem, młodość ze starością. Godziny, tygodnie, lata upływają niepostrzeżenie. Pokoje są świadkami codziennych zdarzeń i wyjątkowych okoliczności. Trwają niewzruszenie. Obojętnie. Milcząc wyczekują. Gdy odchodzimy, zostawiamy w nich cząstkę siebie. Ułamek życia, echa wspomnień... Niektórzy twierdzą, że monodram, w którym pojawiają się manifest - spektakl oparty na kontro- puste pokoje posiadają dusze. To całkangury, tańcząca kobieta i wiado- wersyjnym tekście Eve Ensler „Ciało kiem prawdopodobne. mość od pewnego mężczyzny. doskonałe’’ Zapraszamy!
06.04.2014 godz. 18.00 Recital Elżbiety Adamiak Bilety: 30 zł w przedsprzedaży, 40 zł w dniu koncertu Elżbieta Adamiak piosenkarka, autorka tekstów i kompozytorka, która od wielu lat zajmuje w Polsce czołowe miejsce w gatunku poezji śpiewanej. Ze względu na oryginalność, specyficzną wrażliwość i wyjątkową umiejętność muzycznego przekazu tekstu poetyckiego, Artystka należy do grona nielicznych wykonawców tego gatunku. Nagrała siedem płyt, z których każda, według koneserów i krytyków muzycznych, okazała się sukcesem. Podczas koncertu Elżbieta zaprezentuje piosenki z najnowszej płyty „Zbieram siebie” oraz swoje największe przeboje takie jak: „Jesienna zaduma”,” Do Wenecji dalej stąd co dzień” i wiele innych. 12.04.2014 godz. 16.00 i 20.00 Gwiazdy zaśpiewają Grechutę! Bilety: 40zł w przedsprzedaży, 50zł w dniu koncertu Rok temu bilety na ten koncert rozeszły się w błyskawicznym tem-
pie, dlatego 12 kwietnia we wrocławskim klubie Anima odbędą się dwa koncerty pod rząd, jeden o 16.00 a drugi o 20.00. Zespół PLATEAU zagra materiał ze swojej czwartej płyty „Projekt Grechuta”, a gościnnie z nimi wystąpi Małgorzata Ostrowska, Renata Przemyk oraz wokalista zespołu Acid Drinkers - Titus! Publiczność będzie miała okazję uczestniczyć w koncercie, który obejrzeli już widzowie ponad 150 miast- w Polsce, USA i Kanadzie przy niezmiennie pełnych salach. Koncert „Projekt Grechuta” to trwająca półtorej godziny magiczna podróż w świat poezji i muzyki Marka Grechuty. Podczas koncertu nie zabraknie największych przebojów tego artysty („Dni, których nie znamy”, „Niepewność”, „Będziesz moją Panią”), jak i utworów równie pięknych, choć mniej znanych. Piosenki zostaną zagrane w nowych, często zaskakujących aranżacjach, znanych z czwartego albumu wołomińskiej formacji PLATEAU. Muzycy na scenie sięgają nie tylko po tradycyjne instrumentarium, ale również do grania używają piły do drewna, puszek do kawy czy cymbałek...
www.impart.art.pl
WROCŁAWSKI KLUB ANIMA
WROCŁAWSKI KLUB ANIMA
Wrocławski Klub ANIMA ul. Pilczycka 47, 54-150 Wrocław tel. 71 351 12 70, fax. 71 351 12 71 anima@klubanima.pl, www.klubanima.pl
17
KONTURY KULTURY – Strefa Edukacji Twórczej
KONTURY KULTURY
ul. K. Jagiellończyka 10a, 50-240 Wrocław – Nadodrze
tel. 789-278-026 e-mail: biuro@konturykultury.art.pl
rupki będziemy przede wszystkim w oryginalny sposób ozdabiać, ale także wykorzystamy je jako naczynia do posadzenia wczesnowiosennych roślin cebulkowych i wysiania rzeżuchy. Gotowe elementy zostaną 13.04.2014 11.00 - KINO W KONTURACH- Film ułożone w wytłoczkach tworząc tym samym świeże, kolorowe i wyjątkowe dla dzieci kompozycje wielkanocne. Prowadząca: Aleksandra Niemiec 11.04.2014 17.00 – 20.00 - WARSZTATY MURALI W KONTURACH - II spotkanie Prowadząca: Katarzyna Kulpa
18.00 - KINO W KONTURACH OSCARY 2014 „Najlepszy reżyser: ALFONSO CUARÓN” dramat, sci-fi, USA, Wielka Brytania, „Czy można wytresować dzikiego 2013, 90 min smoka?” animacja, familijny, USA, 2010, 98 min 25.04.2014 17.00 – 20.00 - WARSZTATY MURALI 16.00 – 18.00 - WARSZTATY RĘKO- W KONTURACH - III spotkanie DZIEŁA ARTYSTYCZNEGO „Pisanki” Prowadząca: Katarzyna Kulpa
Zapraszamy na wystawę „Pejzaż”, na której zaprezentujemy prace uczestniczek warsztatów plastycznych dla dorosłych. Będzie można zobaczyć prace malarskie Elżbiety Marczewskiej, Małgorzaty Marszałek, Ewy Michnio i Magdaleny Dzierżanowskiej, wykonane w różnych technikach. Opieka artystyczna: Katarzyna Kulpa 18.00 – KINO W KONTURACH - Aktorskie osobowości - JACK NICHOLSON
KONTURY KULTURY
26.04.2014 11.00 - KINO W KONTURACH - Film dla dzieci „Wielka kradzież nie z tej ziemi...” animacja, familijny, USA, 2010, 95min 15.00 – 17.00 – WARSZTATY TANECZNE: HIP – HOP dla dzieci W trakcie warsztatów uczestnicy i młodzieży „Odnaleźć sens życia po emeryturze” zapoznają się z różnymi technikami Prowadzący: Paweł Kokoszka Nagrody: Złote Globy – najlepszy dekorowania jajek, a także będą mieli aktor, najlepszy scenariusz, reż. Alemożliwość stworzenia własnej nie- 17.00 – WERNISAŻ WYSTAWY PRAC xander Payne; komediodramat, USA, powtarzalnej kolekcji pisanek. Sko- PLASTYCZNYCH „PEJZAŻ” 2002, 125 min
18
www.impart.art.pl
Bilety: 20/25 zł (przedsprzedaż: Ekobilet, TicketPro, salony Empik i MediaMarkt) 10.04.2014, godz. 20:00 Distorted Club: Normal Echo + Tellavision Normal Echo to solowy projekt Dawida Szczęsnego, znanego m.in z zespołu Niwea oraz solowych wydawnictw. W muzyce Normal Echo słychać wpływy zimnej fali i muzyki elektronicznej. Bezpośrednie, proste teksty i sposób ich wykonania sprawiają , że Normal Echo blisko również do punkowej estetyki. Tellavision to tajemniczy amalgamat akustycznych piosenek, znalezionych dźwięków, obrazów i rysunków. I to wszystko w postaci jednej, niezwykłej dziewczyny na scenie. Jej debiutem była płyta „Muzyka na płótnie” nagrana w 2008 roku. W 2014 roku wydala drugi albm własnej produkcji „Funnel Walk” 13.04.2014, godz. 20:00 KONGH (Szwecja) / GUANATANAMO PARTY PROGRAM (Wrocław) / O.D.R.A. (Wrocław) Bilety: 20 zł – przedsprzedaż (Ekobilet.pl, TicketPro, salony Empik i MediaMarkt), 30 zł – w dniu koncertu na bramce
Normal Echo
KONGH
KONGH (Szwecja) RED TRIO Wiosną 2004 roku David Johansson i Tomas Salonen rozpoczęli wspólne granie prób. Oscylując między bluesem a grindcore’m, stworzyli podwaliny pod późniejszy Kongh.
Ich ambicje nie były wygórowane: chcieli grać głośno, ciężko i mieć z tego frajdę. Po napisaniu dwóch utworów zaczęli myśleć o skompletowaniu pełnego zespołu. GUANATANAMO PARTY PROGRAM (Wrocław) Guantanamo Party Program jest wspólnym projektem członków nie istniejących już zespołów Wojtyła, Lost Road, Poltergeist, Bonito czy Lola Hart. Wykonywana muzyka to atmosferyczna mieszanka sludge i post hardcore. O.D.R.A. (Wrocław) O.D.R.A gra głośno, brudno i nierówno jak na prawdziwych śląskich rebeliantów przystało. Dorzucając do tego doomowy, depresyjny klimat,jak i trochę weselszy powiew pustynnego stonera. Całość dopełnia krzykliwy punkowy wokal i polskie teksty odkrywające mroczne sekrety śląskiej stolicy i okolic. 14.04.2014, godz. 20:00 RED TRIO (Hernani Faus no, Rodrigo Pihneiro, Gabriel Ferrandini) + Piotr Damasiewicz i Gerard Lebik Red Trio to zespół założony przez trzech lizbońskich muzyków, reprezentujących czołówkę tamtejszej sceny muzyki improwizowanej. Zespół ten przedstawia wielotorowe podejście do muzyki i jej kreowania przez improwizację. Red trio eksploruje najbardziej płodne zestawienie jazzowego tria, czyli połączenie fortepianu, kontrabasu i perkusji. Tym razem Red Trio będzie poszerzone do kwintetu z trębaczem Piotrem Damasiewiczem, oraz saksofonistą Gerardem Lebikiem.
www.impart.art.pl
KLUB FIRLEJ
KLUB FIRLEJ
ul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocław tel./fax: 071 795 66 67, mobile: 695 42 42 29 e-mail: firlej@firlej.wroc.pl, www.firlej.wroc.pl
19
ODT ŚWIATOWID
Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl
ODBIJAMY SOBIE W WEEKEND 5-6 kwietnia 2014 r. godz. 10.00- 14.00 Warsztaty graficzne dla dzieci (wiek 8+), młodzieży i dorosłych; obowiązują zapisy: tel. 71 322 13 55 (w godzinach otwarcia pracowni); wstęp: 15 zł od osoby Wiosna - Wielkanoc za pasem! Bazie, pisanki, palmy – jest tak wiele motywów do wykorzystania na ręcznie robionych świątecznych grafikach. Może warto spróbować? Warsztaty grafiki to świetna okazja także do wspólnej kreatywnej zabawy rodziców i dzieci. Rekomendowany czas na jednorazowe zajęcia dla debiutantów to dwugodzinny warsztat, ale chętni mogą ten czas wydłużać w zależności od swoich potrzeb (w granicach godzin otwarcia pracowni).
ODT ŚWIATOWID
BUŁGARSKIE MARTENICZKI, HORO I BALKAN FOLK w ramach cyklu ETHNOS – kultury Świata 27 kwietnia 2014r godz. 15.00; ODT Światowid Program Nikołaj Ivanov i Dimczo Angelow o bułgarsko-polskich nieporozumieniach językowych oraz tradycjach wielkanocnych Kuchnia i tradycje bułgarskie na Dolnym Śląsku Wystawa „Bułgaria i Marteniczka we Wrocławiu” Bułgarskie smaki: lutenica, lu ka, peperonata, pindżur, kwiczki Warsztaty wyplatania Marteniczek Pokaz ludowych instrumentów muzycznych i strojów regionalnych Horo i raczenica - warsztaty bułgarskich tańców ludowych Balkan Folk Acous c – koncert Balkan Folk Acous c (BFA) istnieje od 1997 roku, popularyzując folklor i tradycje ludowe Bułgarii oraz muzykę i tańców krajów bałkańskich. Założyli go związani
20
www.impart.art.pl
ODT ŚWIATOWID
Ośrodek Działań Twórczych Światowid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel. 71 348 30 10, 71 348 30 19; odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl
z Wrocławiem Dimczo Angełow (gitara, voc, manager) oraz Ewgenij Genew (akordeon, voc, kier. muz), a wkrótce dołączyli do nich także Adam Głośnicki (bas), Jędrzej Kuziela (tapan, perc.) i Janusz Wawrzała (perc.). Podczas ich koncertów można się nauczyć bułgarskich tańców HORO i RACZENICA, jak i pośpiewać z zespołem bułgarskie przyśpiewki ludowe. Dzień Bułgarski w Światowidzie przygotowany został we współpracy z Wrocławskim Towarzystwem Przyjaciół Bułgarii oraz Fundacją TERRA dla Pokoju i Tolerancji Wstęp bezpłatny za okazaniem zaproszeń dostępnych w sekretariacie ODT Światowid; rezerwacja miejsc tel. 348 30 10 w godz. 10.00-18.00 Ośrodek Działań Twórczych Światowid, ul. Sempołowskiej 54 A Wrocław; www.swiatowid.net.pl
cezji Wrocławskiej. Od 2009 roku pracuje jako organista, obecnie w parafii Najświętszego Zbawiciela we Wrocławiu. Jest także dyrygentem chóru Gloria Salvatori działającego przy tejże parafii, z którym regularnie występuje. Koncertuje w wielu wrocławskich kościołach, jak również realizował par ę basso con nuo w Stabat Mater G. Pergolesiego z orkiestrą Artlibitum i Chórem w Złotoryi. W programie: J. Pachelbel - toccata g-moll, A. Vivaldi - Concerto grosso nr 11 op. 3 – Largo, J. S. Bach - Herzlich thut mich verlangen, J. S. Bach - Christ lag in Todesbanden, J.Podbielski – Preludium, H. Seroka - Ave Maria, M. A. Charpen eur - Preludium z Te Deum, A. de Cabezon - Dic nobis Maria, Z. Kodaly - Stabat Mater, G. Young – Interludium, P. J-M. Plum – Offertorium
Światowid Klasycznie Ireneusz Kuś: KONCERT ORGANOWY 15.04. 2014 r. godz. 18.30 wstęp 8 zł Kwietniowy koncert z cyklu „Światowid Klasycznie” wypełni w całości muzyka organowa. Część programu, jak np utwory Christ lag in Todesbanden J. S. Bacha czy Stabat Mater Z. Kodaly’a, wpisuje się swym tematem w czas wielkiego postu i Święta Wielkanocne. Ireneusz Kuś – absolwent Akademii Muzycznej we Wrocławiu (Wydział Instrumentalny/klasa altówki) oraz Metropolitalnego Studium Organistowskiego Archidie-
zdjęcie z arch. własnego I. Kusia
www.impart.art.pl
21
CENTRUM KULTURY AGORA
CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl
CENTRUM KULTURY AGORA
fot. mat. organizatora
Spektakl przygotowany został w związku z jubileuszem 45-lecia pracy artystycznej Anny Seniuk, we Wrocławiu będzie grany po raz pierwszy, w ramach 15. Ogólnopolskiego Fes walu ewentualnych Talentów Aktorskich FeTA.
22
„OBIETNICA PORANKA” / ANNA SENIUK I GRZEGORZ MAŁECKI 6 kwietnia 2014 / godz. 17.00 / bilety: 80 i 100 PLN Adaptacja: Ewa i Maciej Wojtyszko Reżyseria: Maciej Wojtyszko Muzyka: Irina Błochina Scenografia: Urszula Bartos-Gęsikowska Występuje: Anna Seniuk, Grzegorz Małecki „Obietnica poranka” Romaina Gary’ego to jedna z najbardziej wzruszających i pięknych książek poświęconych matce, jakie kiedykolwiek zostały napisane. To subtelna opowieść o kobiecie wielkiego serca i niezwykłych przymiotów charakteru, chociaż niepozbawionej wad i śmiesznostek, zdecydowanej zrobić wszystko, aby osiągnąć cel jaki sobie postawiła w życiu. Dla syna - jest największym skarbem, ale i przekleństwem. Przez całe swoje życie będzie się starał sprostać jej marzeniom, zrealizować plany jakie przed nim nakreśliła, zdążyć przed jej śmiercią, aby zobaczyła, że życie, które mu poświęciła nie poszło na marne...
www.impart.art.pl
15. Ogólnopolski Fes wal ewentualnych Talentów Aktorskich FeTA 2014 / 4-6 kwietnia 2014 FeTA to nie konkurs - to spotkanie amatorów z mistrzami monodramu, dyskusje, rozmowy, ale też profesjonalne warsztaty teatralne. Fes wal wielu młodym aktorom pomógł dostać się do szkół teatralnych i zaistnieć na scenie, planach filmowych czy międzynarodowych przeglądach teatralnych. FeTA bowiem daje możliwość skonfrontowania wykonawców 10. minutowych prezentacji z opiniami i radami jurorów - aktorów, reżyserów i wykładowców PWST, komentujących prezentacje w obecności publiczności, bezpośrednio po pokazie. Początkujący aktorzy otrzymują wiele cennych wskazówek, które stanowią pomoc w rozwijaniu warsztatu. Uczestnicy walczą o wygranie Srebrnego Talentu – nagrody głównej o wartości 1000 zł. W jury 15. FeTA 2014 zasiądą: Elżbieta Lisowska – Kopeć, Grzegorz Małecki, Cezary Studniak. PROGRAM 15. FeTA 2014: 4 kwietnia / 15.00- 20.00 / warsztaty teatralne z Agnieszką Cywką / zapisy 5 kwietnia /10.00- 18.00 / prezentacje monodramów przed jury i publicznością /wstęp wolny 6 kwietnia / 12.00 / finał 15. FeTA – werdykt jury, pokaz nagrodzonych monodramów, dyskusja /wstęp wolny 6 kwietnia / 17.00 / spektakl „Obietnica poranka” w wyk. Anny Seniuk i Grzegorza Małeckiego
CENTRUM KULTURY AGORA
CENTRUM KULTURY AGORA ul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71 – 325 14 83, fax: 71 – 325 24 73 sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl
okazała się koszmarem. Szybko ukuli oni pojęcie nowej choroby, jaką nazwali brasili s: objawiała się ona brakiem tłumu i ścisku, pustymi narożnikami ulicznymi, anonimowością miejsc i twarzy, i otępiającą monotonią środowiska, przygnębiającego jednostajnością wrażeń. „Wystawę chciałbym dedykować dyskursowi nad paradygmatami modernistycznymi, których początek upatruje się w malarstwie, a realnie groźny skutek w urbanistyce np. blokowisk. W którym momencie dążenie do ładu i porządku staje się potrzebą neurotyczną?” - Adam Martyniak.
www.impart.art.pl
CENTRUM KULTURY AGORA
BRASILITIS I UTOPIA / wystawa Adama Martyniaka / malarstwo-instalacja wernisaż: 25.04.2013 G.18:30 / wstęp wolny wystawa czynna do 14.05.2014 Projekt miasta Brasilia Oscara Niemeyera i Lucio Costa uważany jest za najbardziej konsekwentnie zrealizowany Corbusierowski Plan dictateur. Jak opisuje to prof. Zygmunt Bauman: można było konstruować mieszkańców przyszłego miasta na wzór i podobieństwo racjonalnych wzorów logiki i estetyki, nie idąc na żadne kompromisy, nie składając w ofierze „okolicznościom miejsca i czasu” żadnych nakazów rozumu. Można było nie wyrażone jeszcze publicznie „potrzeby jednostkowe” naukowo kalkulować, [...]. Dostrzegamy tutaj typowe modernistom utopijne pragnienia, których spełnienie w tak czystej postaci jak realizacja Brasilii dało początek nowej chorobie cywilizacyjnej. Dalej: Dla jej mieszkańców Brasilia
29. FESTIWAL ŚPIEWAJĄCYCH PRZEDSZKOLAKÓW 14 maja/ godz. 10.00-15.00 zgłoszenia do 25 kwietnia 14 maja br. w godzinach 10.00-15.00 sala widowiskowa Centrum Kultury Agora będzie rozbrzmiewać śpiewem i śmiechem najmłodszych zachęcając do wspólnej zabawy nie tylko dzieci, ale także ich opiekunów, rodziców czy pedagogów. Podczas 29. Fes walu Śpiewających Przedszkolaków ponad 300 przedszkolaków, indywidualnie, w duetach, grupach lub zespołach wokalnych i wokalno-instrumentalnych, zaprezentuje po 2 utwory, dostosowane do ich wieku. Fes wal jest rodzajem przeglądu – nie ma rywalizacji, każde z dzieci w nim występujących jest zwycięzcą i otrzymuje nagrody. Do udziału zapraszamy małych artystów z przedszkoli, ośrodków kultury, ognisk muzycznych, przyjmujemy również zgłoszenia indywidualnie. Oprócz popisów najmłodszych o godz. 12.00 na scenę wejdą animatorzy z programem artystycznym-niespodzianką, prowadząc wspólne korowody i konkursy. O udziale decyduje kolejność zgłoszeń, ilość miejsc ograniczona. Regulamin: na www.ckagora.pl. Akredytacja dla występujących: 10 zł/os.
23
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
ul. Samborska 3-5, 54-615 Wrocław tel/fax 71 789 33 20 wkf@wkformaty.pl, www.wkformaty.pl
JACEK SOWA - urodzony w Ząbkowicach Śląskich, student projektowania graficznego wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta. Ostatnia publikacja prac odbyła się w Dusznikach Zdroju w ramach Wszelkich Przejawów Artyzmu 4. Wystawa prezentuje prace autora, które powstawały od 2011 roku. Jacek Sowa w swoim dotychczasowym dorobku ma obrazy malowane akrylem na płótnie oraz grafiki, których znaczna większość utrzymana jest w odcieniach błękitu i lazuru, co stanowi ich charakterystyczną cechę. Autoportrety, ale również postaci uwiecznione w mniej lub bardziej naturalnych pozach, to główne obiekty zainteresowań malarskich i graficznych Sowy, który nie stroni też od łączenia ze sobą technik, otrzymując w efekcie prace odrealnione i abstrakcyjne.
06-04-2014 godz.18:00 ANALOG TRIP - grafika i malarstwo wernisaż JACKA SOWY oraz koncert CBM TRIO Bilety: wstęp wolny!
24
www.impart.art.pl
Trzech wrocławskich muzyków poruszających się w rozmaitych stylach, tym razem prezentujących instrumentalny materiał jazz-rockowy, jednocześnie pełen emocji i humoru. Kompozycje autorskie członków zespołu przeplatają się z minimalistycznymi interpretacjami standardów, nawiązaniami do stylistyki fusion, swobodą improwizacji oraz echem pionierów stylu (Jeff Beck, Frank Zappa, Bill Frisell).
fot. mat. organizatora
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
CBM Trio Mateusz Chmielewski - gitara Marek Błaszczyk - kontrabas, gitara basowa Adam Moszyński - perkusja
27.04.2014 r, NIEDZIELA godz.: 18:00 JAZZ TIME Bilety: 15 zł Freeway Quintet to zespół wywodzący się z młodej, polskiej sceny jazzowej. Formacja została założona w 2009 roku przez obecnych liderów – Piotra Szweca i Marcina Kużdowicza. Muzykę zespołu charakteryzują melodyczne tematy, inspirowane nie tylko jazzem, ale również muzyką filmową i alternatywną. Niepowtarzalne brzmienie zespołu uzyskane jest poprzez połączenie duetu saksofonistów grających na wielu instrumentach (w tym klarnet basowy, saksofon barytonowy, tenorowy, altowy i sopranowy), z nie zawsze jazzowym brzmieniem gitary elektrycznej. Zespół składa się z pięciu barwnych indywidualności, co czyni ich muzykę pełną różnorodnych brzmień, ciężkich do zamknięcia w jednym gatunku stylistycznym. Zespół jest lau- Freeway Quintet reatem najważniejszych nagród na polskich fes walach jazzowych, a największą jest zdobyta za granicą Nagroda Publiczności podczas pres żowego Getxo Jazz Fes val w Hiszpanii w 2013 roku. Skład zespołu: Piotr Szwec – saksofon altowy i sopranowy Krzysztof Kowalczyk – saksofon barytonowy i tenorowy, klarnet basowy Marcin Kużdowicz – gitary
Paweł Urowski – kontrabas Wojtek Buliński – perkusja Wybrane osiągnięcia: Nagroda Publiczności podczas Getxo Jazz Fes val 2013 - Grand Prix podczas Międzynarodowego Fes walu Jazzowego w Kołobrzegu (2010 - Nagroda Andrzeja Jakóbca dla najzdolniejszego twórcy jazzowego na fes walu FAMA (2009) - I Nagroda dla Piotra Szweca w konkursie na Indywidualność Jazzową podczas Fes walu Jazz nad Odrą(2010) - II Nagroda podczas Jazz Juniors i Wyróżnienie dla Piotra Szweca (2010) http://www.freewayquintet.pl/ Łukasz Kokoszko Trio powstało na początku 2014 r we Wrocławiu z inicjatywy Łukasza Kokoszko. Jest tym, o czym każdy jazzowy muzyk, nie tylko gitarzysta, marzy, aby stworzyć projekt wyłącznie w trio, z kontrabasem i perkusją jako sekcją. Muzyka, którą gra jest inspirowana dokonaniami gitarzystów takich jak Kurt Rosenwinkel Mike Moreno czy Gilad Hekselman. Jest to granie w nowoczesnym idiomie jazzu, jednak osadzone w tradycji i dokonaniach Mistrzów Be bopu, oraz nowoczesnego mainstreamu i Nowojorskiej sceny jazzowej.
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
WROCŁAWSKI KLUB FORMATY
ul. Samborska 3-5, 54-615 Wrocław tel/fax 71 789 33 20 wkf@wkformaty.pl, www.wkformaty.pl
Skład zespołu: Łukasz Kokoszko - gitara Piotr Budniak - perkusja Grzegorz Piasecki - kontrabas
www.impart.art.pl
25
KLUB POD KOLUMNAMI „Freaki Afryki”- Dni Kultury Afrykańskiej we Wrocławiu 10-12 kwietnia
KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny
mentarium obejmuje m.in.: djembe, dundun’y, balafon, shekere. Koncert odbędzie się z gościnnym udziałem gwinejskiego muzyka Gasparda Podczas 3 dni usłyszycie tradycyjną Conde, muzykę z Afryki Zachodniej, zobaczycie towarzyszący jej taniec, dowiecie się jak żyje się Gwinejczykowi w Polsce oraz jak wygląda Afryka oczami „białego”, obejrzycie zdjęcia i filmiki z podróży, będziecie mieli możliwość zagrać na bębnie oraz zatańczyć w rytm muzyki na żywo!
fot. mat. organizatora
KLUB POD KOLUMNAMI
PROGRAM: 10 KWIETNIA (czwartek) godz. 20 KONCERT: zespół FOLIBA + gość specjalny GASPARD CONDE, grupa SEWA KAFFO
26
w ramach projektu Muzyka Świata w przestrzeniach Wrocławia, organizowanego przez Tkliwi Nihiliści Records. 11 KWIETNIA (piątek) godz. 19 „Fote” (biały) NA CZARNYM LĄDZIE„Fore” (czarny) NA POLSKIEJ ZIEMI, czyli Afryka widziana oczyma „białego” (członkowie zespołu Foliba) oraz opowieści rodowitego Gwinejczyka (Gaspard Conde) mieszkającego na stałe w Polsce. Wernisaż zdjęć z podróży po Afryce Zachodniej: Dawida Konieckiego, Dariusza Dżugana, Anety Szlachety. Wystawa czynna do końca kwietnia. Ponadto: slajdowisko, pokaz tańca afrykańskiego kursantek Anety Szlachety oraz poczęstunek. „Klub Pod Kolumnami” Pl. Świętego Macieja 21
Gaspard Conde - genialny bębniarz, mistrz w sztuce gry bębnach dundun i djembe, znakomity artysta i doświadczony pedagog tradycyjnej muzyki afrykańskiej. Urodził się w Konakry, stolicy Gwinei. Od 2008 roku na stałe pracuje w Polsce. Jest Bilety: 15 zł, Klub „Łykend” ul. kierownikiem muzycznym gwinejPodwale 37/38 skiego Balletu Sourakhata orazwspółtwórcą grupy Tourekounda. Więcej 12 KWIETNIA informacji na www.gaspardconde.pl WARSZTATY TAŃCA AFRYKAŃSKIEGO przy muzyce na żywo!! „Klub pod Kolumnami” Pl. Świętego Macieja 21 prowadzenie Aneta Szlacheta, akompaniament muzyczny: Gaspard Conde +zespół Foliba godz. 11:00-13:00 (poziom początkuZespół Foliba to wrocławska grupa jący i średnio-zaawansowany) odnajdująca korzenie w transowym brzmieniu afrykańskiej muzyki perkusyjnej. Niecodzienne w naszych „Sewa Kaffo” oznacza „Szczęśliwą koszt 60zł (2h) szerokościach geograficznych instru- Grupę”. Zespół powstał w 2014 roku,
www.impart.art.pl
są materialnym znakiem czasu i kultury. W odkrywaniu różnorodności i niepowtarzalności każdego człowieka pomagają nam historie rzeczy. Wśród nich poszukiwaliśmy takich, które można opowiedzieć językiem teatru.
Aneta Szlacheta- tancerka inspirująca się kulturą i tradycyjną muzyką Afryki Zachodniej - nierozerwalnie związaną z tańcem. Podczas swoich licznych podróży po Afryce uczyła się od znakomitych tancerzy najlepszych baletów Gwinei („Les Ballets Africains”, „Surakata” ), Mali („Ballet District de Bamako”) oraz tańca tradycyjnego od mieszkańców wiosek regionu Hamanah (Gwinea Górna). Więcej na www. afro-dace.pl
Opowieści snują rzeczy, którym głosu udzielają Szymon Bielski – aktor, performer Jerzy Welter – aktor, reżyser Marcel Arp – mul instrumentalista, kompozytor, DJ
WARSZTATY BĘBNIARSKIE - prowadzenie Gaspard Conde godz. 13.30-15.00 grupa początkująca godz. 15.15-16.45 grupa zaawansowana koszt: 50zł (1 grupa 1,30h ), 85zł (2 grupy 3h) UWAGA!! Na warsztaty obowiązuje wpłacenie bezzwrotnej zaliczki do dnia 7 kwietnia 2014. Istnieje możliwość wypożyczenia bębna dla osób nie posiadających własnego instrumentu! Zapisy i informacje: kontakt@foliba.pl, taniec.afro@ gmail.com, info@kolumny.art.pl, tel.+48 504 390 061, +48 513 378 671 bilety na koncert do nabycia w Klubie „Łykend” oraz w Klubie pod Kolumnami
fot. mat. organizatora
26 kwietnia (sobota) godz. 16:00, wstęp wolny Akcja Teatru Narracji OPOWIEŚCI RZECZY - słuchowisko na żywo z towarzyszeniem muzyki Miejsce: Klub Pod Kolumnami, pl. Św. Macieja 21 Organizacja: Towarzystwo Kultury Czynnej
KLUB POD KOLUMNAMI
KLUB POD KOLUMNAMI
KLUB POD KOLUMNAMI pl. Św. Macieja 21, tel/fax: 71 322 95 38 www.kolumny.art.pl http://www.facebook.com/kolumny
Naszą tożsamość określa miejsce naszego pochodzenia, dzieje naszej Wydarzenie współfinansowane ze rodziny, osobiste doświadczenie środków Gminy Wrocław w ramach i przekonania. Otaczające nas przed- projektu PajdArt – sztuka w akcji. mioty także świadczą o nas samych,
www.impart.art.pl
27
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE Tel./fax 71 – 329 95 31, e-mail: mdkwrsr@wp.pl, www.mdksrodmiescie.wroc.pl
wtorek 1 kwietnia/ godz. 10.00, wstęp wolny SATYRYKIADA 2014 – przegląd szkolnych kabaretów i teatrów satyry
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
poniedziałek 7 kwietnia/ godz. 9.00 GIMNASTYKA DLA JĘZYKA - VII Przegląd Wiersza, E udy i Bajki Logopedycznej Przegląd umożliwia wszystkim dzieciom w wieku przedszkolnym prezentację swoich umiejętności i talentów w zakresie ekspresji słownej, ruchowej, sprawności artykulacyjnej, kompetencji językowej oraz aktywności plastycznej. Przedsięwzięcie organizowane jest przez Wrocławskie czwartek 10.04.2014 Centrum Doskonalenia Nauczycieli WROCŁAWSKIE SPACERY KRAJOPrima Aprilis to dzień, w którym w ramach Miejskiego Programu Profi- ZNAWCZE - I etap rajdu tradycja pozwala trochę więcej niż laktyki Logopedycznej. zwykle żartować lub robić dowcipy Rajd ma na celu popularyzację wiebliskim. W tym dniu, na niewielkiej środa 9 kwietnia/ godz. 16.00 dzy o Wrocławiu i Dolnym Śląsku, scenie Młodzieżowego Domu Kultury WARSZTATY PISANKARSKIE turystyki pieszej oraz umiejętności przy ul. Dubois 5, odbywa się coroczorientacji w terenie. Ma kształtować nie przegląd szkolnych kabaretów, To sympatyczne spotkanie poświę- wśród młodzieży więzi z najbliższym małych form scenicznych, teatru cone podtrzymywaniu tradycji ręcz- otoczeniem, a także wspomagać groteski i satyry. Młodzi artyści i żar- nego ozdabiania pisanek wielkanoc- proces wychowania regionalnego. townisie, posługując się komizmem, nych. Tym razem odbędzie się pod Tegoroczne Spacery odbywają się groteską i satyrą bawią lub zmuszają okiem artysty plastyka, wstęp wolny pod hasłem: Zagadkowy Wrocław. do refleksji. Impreza jest częścią XIX edycji „Wiel– zapisy pod tel. 71 329 95 31
28
www.impart.art.pl
kiej Nagrody Wrocławia” - konkursu organizowanego przez Towarzystwo Miłośników Wrocławia i Urząd Miejski. Rajd od wielu lat cieszy się dużą popularnością wśród wrocławskiej młodzieży. W ubiegłorocznej edycji uczestniczyły drużyny z 28 szkół podstawowych i 22 gimnazjów, a w finale rywalizowało 14 szkół podstawowych i 11 gimnazjów.
nia pod nogi… Na wystawie zapewne znajdą się ciekawe, barwne przedstawienia plastyczne naszych „małych sąsiadów”, ich zwyczajów, zachowań, pożytecznych i negatywnych działań. środa 23 kwietnia/ godz. 12.00 ŚWIECIE NASZ
środa 23 kwietnia/ godz. 12.00 – wernisaż SKOCZNE, LOTNE, NIEUCHWTNE… - BARWNY ŚWIAT OWADÓW - XXI wojewódzki konkurs i wystawa pokonkursowa o tematyce ekologicznej z cyklu Ziemia jest jedna wystawa czynna do 29 kwietnia Koncert z okazji Międzynarodowego Dnia Ziemi (22.04.) w wykonaniu Żyją obok nas a jednak nie zawsze je wokalistów i tancerzy z MDK Śródmiezauważamy. Niewielkie, o różnych ście, wstęp wolny kształtach i barwach, skaczące, latające, pożyteczne a czasem niebez- Sobota 26 kwietnia, początek godz. pieczne – owady. Mają olbrzymie 10.00 znaczenie w przyrodzie. Są wśród XIV OGÓLNOPOLSKIE WARSZTATY nich zarówno te dobre, niezastą- ILUZJONISTYCZNE pione, spełniające w ekosystemach niezwykle ważną rolę, jak i szkodniki Coroczne spotkanie mistrzów – uciążliwe i nieprzyjemne a nawet i uczniów sztuki iluzji przyciąga do groźne dla człowieka. Niewątpliwie Wrocławia wielu gości z całej Poljednak owady są częścią świata – ski. Impreza składa się z trzech częnaszego wspólnego świata. Orga- ści: przeglądu konkursowego (część nizatorzy konkursu zachęcają do otwarta dla publiczności), seminabacznych obserwacji, poszukiwań, riów (część szkoleniowa wraz z wystęuważnego rozglądnięcia się, spojrze- pami pozakonkursowymi) i tajem-
niczej NOCY MAGII. Warsztaty mają na celu popularyzację sztuki iluzji wśród młodzieży oraz inspirowanie do poszukiwania wzorców i kanonu wartości. Podczas wieczornej gali wystąpią iluzjoniści światowego formatu - Salvano z Paryża oraz dwukrotny wicemistrz świata w manipulacji Arsene Lupin. Piątek 25 kwietnia/ godz. 10.00 DOROŚLI NAM CZYTAJĄ, MY RECYTUJEMY – przegląd wierszy To już dziesiąta edycja tej radosnej imprezy. W przeglądzie występują przedszkolaki i dzieci z klas I – III. Dla wielu maluchów jest to pierwszy publiczny występ w życiu - dzieci recytują znane i lubiane, a czasem zapomniane wiersze. Głównym celem inicjatywy jest popularyzacja piękna polskiej poezji oraz wyzwalanie twórczej inwencji dzieci. Organizatorzy: Przedszkole Nr 77 „Tęczowe Siódemki” we współpracy z MDK „Śródmieście”
www.impart.art.pl
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
MDK ŚRÓDMIEŚCIE
Młodzieżowy Dom Kultury ŚRÓDMIEŚCIE Tel./fax 71 – 329 95 31, e-mail: mdkwrsr@wp.pl, www.mdksrodmiescie.wroc.pl
29
MDK KRZYKI
MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY WROCŁAW – KRZYKI 53 – 139 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 190 www.mdk-krzyki.pl e-mail:mdk-krzyki@o2.pl, tel. 71 337 07 60
MDK Wrocław Krzyki jest organizatorem wielu wydarzeń, imprez kulturalnych oraz konkursów dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Organizujemy m.in.: koncerty sekcji, imprezy tematyczne, festyny w Parku Południowym, turnieje taneczne, konkursy recytatorskie, plastyczne i literackie, przedstawienia teatralne, wystawy malarskie, turnieje szachowe, międzynarodowy fes wal tańca flamenco, koncert galowy w Centrum Sztuki Impart. W czasie ferii i wakacji dzieci i młodzież mogą skorzystać z oferty warsztatów artystycznych. Uczestnicy zajęć Młodzieżowego Domu Kultury – Krzyki mają okazję prezentować swoje umiejętności podczas licznych imprez organizowanych przez MDK – Krzyki oraz instytucje zewnętrzne. Podopieczni placówki są laureatami wielu turniejów tanecznych, przeglądów i konkursów o charakterze ogólnopolskim.
MDK KRZYKI
„Krzyskie spotkania ze sztuką”: 1 kwietnia, godz. 16:30 - wernisaż wystawy Z pędzlem przez świat wystawa. Bibliotek Pedagogiczna przy ul. Worcella Na wystawie prezentowane będą prace nagrodzone w konkursie, który towarzy-
szył VI edycji Fes walu Szuka Łączy Pokolenia „Inspiracje Flamenco” Przenikanie kultur. 9 kwietnia, godz. 10:00 Finał XXIX edycji konkursu INTERPRETACJE DZIECIĘCE sala widowiskowa MDK - Krzyki Wyłonieni laureaci podczas dwudniowych eliminacji, zmierzą się w finale konkursu recytatorsko - teatralnego. Konkurs przeznaczony dla dzieci w wieku od 6 -11 lat. Odbędzie się w 25 kwietnia, godz. 18:00 Co mi w duszy gra - koncert sala widowiskowa MDK Wrocław Krzyki To już tradycja, że każdego roku młodzi muzycy z MDK Wrocław Krzyki organizują wspólny koncert wraz z uczniami ze Szkoły Muzycznej nr 3 we Wrocławiu. Przez cały kwiecień można także oglądać indywidualną wystawę rysunków i grafiki Barbary Sawickiej oraz Michała Sawickiego. Oboje mają na swoim koncie liczne nagrody w konkursach plastycznych. Zapraszamy do Galerii Siódemka w MDK - Krzyki Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny
30
www.impart.art.pl
GRZECHY I ROZPAMIĘTANIA Zapraszamy na premierowy spektakl w Teatrze Arka! Premiera spektaklu: 4 kwietnia Reżyseria i adaptacja - Dariusz Taraszkiewicz Współpraca przy scenariuszu - Jarosława Makus Muzyka - Jacek Zamecki Scenografia - Sylwia Wierzbowska Kos umy - Małgorzata Bakalarska Choreografia - Bożena Klimczak Asystent reżysera - Izabela Waszak Obsada: Agata Obłąkowska-Woubishet, Joanna Gierdal, Beata Lech-Kubańska, Sylwester Różycki, Maciej Sybilski, Michał Przybysz, Anna Rzempołuch, Jan Kot, Andrzej Kusiak, Dariusz Bajorczyk „Grzechy i rozpamiętania” to kolejny spektakl wyreżyserowany dla Teatru Arka przez Dariusza Taraszkiewicza. Po cieszących się olbrzymią popularnością spektaklach „Oskar i Pani Róża” oraz „Moralność pani Dulskiej2 ” reżyser wziął na warsztat „Śluby panieńskie” Aleksandra Fredry. To właśnie sztuka jednego z najznamienitszych polskich komediopisarzy leży u podstaw nowego spektaklu Teatru Arka.
Reżyser próbuje odpowiedzieć na pytanie czym w dzisiejszych czasach jest miłość? Czy środkiem do „wedwojebycia”, kolejną płaszczyzną do ścigania sie z samym sobą, a może dziwaczną przypadłością służącą przedłużeniu gatunku? W dowcipny sposób, posługując się wierszowaną polszczyzną autorzy przedstawienia przybliżają meandry ludzkich emocji i procesów dojrzewania. „Grzechy i rozpamiętania” to mądra rozrywka z optymistycznym przesłaniem! Repertuar Teatru Arka na miesiąc kwiecień 2014: 4 IV – „Grzechy i rozpamiętania”, reż. Dariusz Taraszkiewicz, godz. 19.00 5 IV – Grzechy i rozpamiętania”, reż. Dariusz Taraszkiewicz, godz. 19.00 11 IV – „Statek szaleńców”, reż. Renata Jasińska, godz. 19.00 12 IV – „Statek szaleńców”, reż. Renata Jasińska, godz. 19.00 25 IV – „Moralność pani Dulskiej2”, reż. Dariusz Taraszkiewicz, godz. 19.00 26 IV – „Moralność pani Dulskiej2”, reż. Dariusz Taraszkiewicz, godz. 19.00
www.impart.art.pl
TEATR ARKA
TEATR ARKA
Teatr Arka, ul. Mennicza 3, 50-057 Wrocław (wejście od ul.Świdnickiej 28) tel. 71 723 78 03 www.teatrarka.pl e-mail: teatr@teatrarka.pl, bilety@teatrarka.pl
31
CK ZAMEK
CENTRUM KULTURY ZAMEK pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocław www.zamek.wroclaw.pl www.facebook.com/ckzamekwro
em
me
Moja podróż” Dagmar Glemme – malarstwo i szkło artystyczne wernisaż 3 kwietnia (czwartek) godz. 18:00 wystawa odbywa się w ramach XX Dni Kultury Szwedzkiej czynna do 27 kwietnia, wstęp wolny Dagmar Glemme urodziła się w 1942 roku w Polsce. Po wojnie Państwo Glemme z córką osiedlili się w Niemczech. Dagmar Glemme studiowała pedagogikę gimnastyki i tańca, architekturę oraz malarstwo i rzeźbę na Uniwersytecie w Hanowerze. W 1973 roku wyjechała do Szwecji, gdzie zajmuje się malarstwem, rzeźbą i projektowaniem. Od roku 2012 prowadzi Dagmar Glemme Art Center i salon wystaw artystycznych oraz park rzeźb Hasslarp w Helsingborg. Prace artystki charakteryzuje, niezależnie od użytego przez nią tworzywa, wyjątkowa intensywność barw, posługiwanie się symboliką i elementami magicznymi niosącymi z sobą duży ładunek pozytywnych emocji i przyjemnych skojarzeń. Prace Dagmar Glemme znane są w bardzo wielu krajach na całym świecie. Artystka swój dorobek artystyczny prezentowała na ponad 300 wystawach indywidualnych. Więcej informacji o artystce można znaleźć na stronie www.dagmarglemme.se Da g
ma
rG
l
CK ZAMEK
ASTROLOGIA I SZTUKA wernisaż 5 kwietnia (sobota) godz. 17:00 wystawa czynna do 30 kwietnia wstęp wolny Wystawa w Centrum Kultury „Zamek“ we Wrocławiu składa się z tablic o tematyce astrologicznej przedstawiających „rzemiosło“ astrologiczne, astrologiczne ujęcie horoskopu 360°, szkło dmuchane z tematyką Wenus
32
www.impart.art.pl
w znakach zodiaku, pokaz kolekcji mody Wenus w znakach zodiaku, zdjęcia o tematyce astrologicznej w ujęciu neokonceptualnym. Podczas wernisażu usłyszymy ścieżkę muzyczną, sześciominutową kompozycję będąca próbą udźwiękowienia horoskopów autorstwa Danea Rudhyara – francuskiego muzyka, filozofa i astrologa. Program uprzyjemni swoją muzyką polski zespół Bujambi. Astrologia i sztuka od niepamiętnych czasów stanowiły fundament symbolicznego odbicia świata. Zarówno koncepcje kosmogeniczne, jak i astrologiczne odegrały niezwykle ważną rolę w szczególności w rozwoju zachodniej myśli muzycznej. Międzynarodowy projekt o nazwie „Astrology and Arts“ świadczy o tym, iż inspiracje astrologią nie słabną także we współczesnej sztuce, mimo, iż dokładność podejścia często zastąpiono luźniejszymi i swobodniejszymi skojarzeniami. Na wystawie objazdowej (Brno, Bratysława, Budapeszt, Wrocław) poddano konfrontacji historyczno-objaśniającą podróż w świat astrologii z aktualnymi dziełami i koncepcjami, które w swobodny sposób inspirują się astrologią. Wystawione i zaprezentowane prace stanowią szerokie spektrum podejścia i środków wyrazu, od obrazów, rysunków i arkusze graficzne przez partytury i koncepcje muzyczne, aż po instalacje audiowizualne, wideo, performance oraz happening. Autorzy prac: Mar n Stejskal (CZ), Miroslav Švejda (CZ), Mar na Lukášková (CZ), Klára Sekyrová (CZ), Alexandra Lechovská (CZ), Karel Jerie (CZ), Soňa Erbanová (CZ)
NIEZBĘDNIK ESK wiele nagród przyznanych przez krytyków muzycznych oraz liczne nagrody i odznaczenia państwowe. W maju 2010 r. została uhonorowana Złotym Orfeuszem: Nagrodą im. Arturo Toscaniniego, przyznawaną przez Académie Du Disque Lyrique w Paryżu, a we wrześniu – Śląską Nagrodą Kulturalną. W 2010 r. otrzymała również Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski. W roku 2011 papież Benedykt XVI przyznał Ewie Michnik Order Rycerski Świętego Sylwestra. 26 kwietnia 2012 r. podczas gali wręczenia nagród Akademii Fonograficznej Fryderyk 2012 w kategorii „Album roku – opera, operetka, balet” statuetką Fryderyka uhonorowano płytę CD z nagraniem Chopina G. Oreficego pod dyrekcją Ewy Michnik. W 2012 roku artystka otrzymała także Nagrodę Honorową Związku Kompozytorów Polskich. W październiku 2012 r. wraz zespołem Opery Wrocławskiej i zespołem Daegu Fes val przygotowała Nabucco G. Verdiego na X Daegu Interna onal Opera Fes val w Korei Południowej, a w listopadzie uczestniczyła w obradach jury VI Rencontres Lyriques Interna onales de Montreal w Kanadzie. W roku 2014 w ramach swojej pracy w Operze Wrocławskiej planuje kolejne superwidowisko, tym razem będzie to Makbet.
www.impart.art.pl
ESK 2016
W Radzie Kuratorów ESK 2016 Ewa Michnik odpowiedzialna jest za przedsięwzięcia operowe. Od 1995 r. pełni funkcję dyrektora naczelnego i artystycznego Opery Wrocławskiej. Jest pracownikiem naukowym Akademii Muzycznej w Krakowie z tytułem profesora zwyczajnego. W swoim dorobku artystycznym ma ponad 100 premier operowych, koncerty symfoniczne, prawykonania, filmy telewizyjne, nagrania płytowe i radiowe. Od 1997 r. przygotowuje wraz z zespołem Opery Wrocławskiej superwidowiska operowe z udziałem gwiazd światowych scen, które co roku ogląda kilkudziesięciotysięczna widownia. W czerwcu 2003 r. przedstawiła Giocondę A. Ponchiellego jako superwidowisko operowe na Odrze dla 30 tysięcy widzów, emitowane przez TVP. W latach 2003-2006 zrealizowała na scenie Hali Stulecia wielki dramat muzyczny R. Wagnera – Pierścień Nibelunga. Ewa Michnik stała się drugą kobietą na świecie i pierwszą Europejką, która dyrygowała całością Wagnefot.Miłosz Poloch rowskiej tetralogii. Podczas Letniego Fes walu Operowego w 2007 r. prowadziła na wrocławskiej Pergoli Napój miłosny G. Donize ego, w czerwcu 2008 r. na Wyspie Piasek – Otello G. Verdiego, a w listopadzie 2011 r. – Kniazia Igora A. Borodina w Hali Stulecia we Wrocławiu. W latach 1992 – 2008 otrzymała
33
NIEZBĘDNIK ESK
Fot. Krzysztof Maj
Z wizytą w Rydze… w 2014
ESK 2016
Od stycznia bieżącego roku stolica Łotwy dzierży tytuł Europejskiej Stolicy Kultury wraz ze szwedzkim miastem Umeå. Ryga uroczyście otworzyła obchody 17 stycznia premierą opery „Rienzi. Rise and Fall” Richarda Wagnera. W ramach wydarzeń inaugurujących zorganizowano również spektakularną akcję „Łańcuch Bibliofilów” (ang. Chain of Booklovers), który pozwolił na przeniesienie księgozbioru ze starego budynku biblioteki narodowej do nowego, niezwykle atrakcyjnego obiektu znajdującego się po drugiej stronie rzeki Dźwiny. Na korzystanie z ogromnego budynku mieszkańcy Rygi będą musieli jeszcze poczekać, ponieważ oficjalne otwarcie planowane jest na sierpień 2014 roku. 2014 rok w Rydze to ponad 200 wydarzeń kulturalnych i społecznych, skierowanych zarówno dla publiczności lokalnej, jak i międzynarodowej. Zdarzenia rozgrywać się będą nie tylko w stolicy, ale też i innych miastach Łotwy,
34
www.impart.art.pl
Fot. Krzysztof Maj
również na wolnym powietrzu. Jednym z miejsc centralnych, pełniącego w cieplejszym okresie funkcję punktu informacyjnego (obecnie takowe znajduje się w budynku jednego z centrów handlowych – Gallerija Riga), jest Esplanade. Park ten, zlokalizowany przy jednej z głównych arterii miejskich, gości wiele ciekawych wydarzeń kulturalnych. W lutym odbyło się tam „Zimowanie”- koncerty łotewskich artystów połączone z zabawami dla dzieci- które pomimo ujemnej temperatury, cieszyło się wielkim zainteresowaniem mieszkańców Rygi. Program wydarzeń odbywających się w ramach ESK w Rydze jest niezwykle bogaty. Pomimo silnego podkreślenia łotewskiego dziedzictwa, nie brakuje w nim propozycji skupiających się na kulturze całej Europy. Dla fanów teatru przygotowano program „forteforte” prezentujący prace znanych w Europie twórców takich jak: Needcompany, Rimini Protokoll czy les ballets C de la B. Cykl zainaugurował tydzień przedstawień jednego z najwybitniejszych europejskich reżyserów, Łotysza Alvisa Hermanisa,
NIEZBĘDNIK ESK
którego dzieła mogliśmy we Wrocławiu oglądać podczas fes walu „Świat Miejscem Prawdy – Sezon Mistrzów” w 2012 roku. W programie Rygi 2014 nie brakuje również wydarzeń skierowanych do miłośników muzyki, opery, tańca, czy kina. Po prezentowanym w styczniu „Rienzi. Rise and Fall” Wagnera planowane są jeszcze trzy premiery operowe – „Mikhail and Mikhail play chess” Kristapsa Pētersonsa, „Opera ziemniaczana” Valts Pūce’a oraz „Valen na” Artursa Maskatsa. W grudniu odbędzie się uroczysta ceremonia wręczenia Europejskiej Nagrody Filmowej, a wcześniej zaplanowane są także m.in. World Choir Games, Dance Day in your nosebag i wiele innych. ESK jest bardzo widoczne w Rydze – po mieście poruszają się oznakowane samochody, dużo wydarzeń oznaczonych jest logo „Riga 2014”. Mieszkańcy mają świadomość wydarzeń rozgrywających się w ramach programu, są w nie angażowani podczas codziennych sytuacji. Tak było
Fot. Karolina Babij
m.in. podczas jednego z wydarzeń otwarcia, kiedy to młodzi artyści opanowali targ centralny (ogromne hangary, w których Ryżanie mogą zaopatrzyć się w produkty spożywcze oraz odzież). W pawilonie rybnym niektórych sprzedawców zastąpili studenci Akademii Muzycznej Jāzepsa Vītolsa, którzy zachęcili kupujących do wspólnego śpiewania. Akcje mające na celu zaangażować przechodniów są na Łotwie powszechne - rokrocznie na Stacji Centralnej rozpoczyna się Interna onal Bal c Ballet Fes val. Ryga jest miastem pełnym kultury. Wystarczy odrobina chęci – naprawdę jest z czego wybierać, bo poza ogromną ilością wydarzeń odbywających się tu w ramach ESK, można również wziąć udział w mniejszych wydarzeniach realizowanych przez inne organizacje działające w sektorze kultury. Karolina Babij
www.impart.art.pl
ESK 2016
Fot. Karolina Babij
35
NIEZBĘDNIK ESK WROCŁAW MIASTEM LITERATURY UNESCO?
ESK 2016
W ramach przygotowania programu literackiego Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 Wrocław rozpoczął starania o tytuł Miasta Literatury UNESCO. Ten pres żowy tytuł oznacza wejście do prowadzonej przez UNESCO sieci Miast Kreatywnych, zrzeszającej ośrodki miejskie, stawiające na rozwój poprzez różne dziedziny kreatywne: literaturę, film, muzykę, rzemiosło i sztukę ludową, dizajn, sztukę mediów i gastronomię. Celem działania sieci jest wymiana pomysłów i dobrych praktyk oraz rozwój współpracy międzynarodowej w danej dziedzinie. Jak czytamy w misji sieci, należą do niej miasta, które „uznały kreatywność za czynnik strategiczny dla zrównoważonego rozwoju, w ramach partnerstwa z udziałem sektora publicznego i prywatnego, organizacji branżowych, stowarzyszeń, społeczeństwa obywatelskiego, a także instytucji kulturalnych z całego świata”. Sieć Miast Literatury zrzesza obecnie siedem ośrodków: Edynburg, Melbourne, Iowa City, Dublin, Reykjavik, Norwich oraz Kraków, który dołączył do sieci w 2013 roku, po kilku latach starań. Każde z miast realizuje własne, szeroko zakrojone projekty literackie, a także pracuje nad zacieśnieniem współpracy z pozostałymi członkami sieci i realizacją projektów międzynarodowych. Właśnie w Krakowie, jesienią 2012 roku, doszło do pierwszego spotkania przedstawicieli Miast Literatury i miast starających się o ten tytuł, podczas którego
36
www.impart.art.pl
pracowano nad stworzeniem wspólnej strategii rozwoju poprzez literaturę. Wrocław planuje złożyć wniosek o przyznanie tytułu Miasta Literatury w marcu 2015 roku. Poprzedzi go wytężona praca zespołu merytorycznego, którego zadaniem będzie analiza obecnej pozycji miasta w dziedzinie literatury, integracja środowisk wokół projektu, szeroko zakrojone konsultacje, a także stworzenie strategii zrównoważonego rozwoju poprzez literaturę. Każde Miasto Literatury ma swoją specyfikę, i choć ważnymi kryteriami przyznawania tego tytułu są istniejące w mieście tradycje literackie, ilość i waga organizowanych imprez literackich i fes wali, a także przyznawanych nagród – równie ważne jest przedstawienie pomysłów na rozwój i działania, które wzbogacą zarówno miasto, jak i całą sieć. We Wrocławiu powstaje obecnie strategia literacka pod roboczym tytułem „Twierdza Literatury Wrocław”, która stworzy szerokie podstawy do ubiegania się o tytuł Miasta Literatury. Rozpoczęło się już także zacieśnianie współpracy z pierwszym polskim Miastem Literatury, Krakowem. Decyzję o przyznaniu tytułu poznamy w listopadzie 2015 roku. Jego otrzymanie nie wiąże się z korzyściami finansowymi, otwiera jednak szerokie możliwości współpracy i jest punktem wyjścia do bardzo mocnego zaakcentowania roli literatury i perspektyw rozwoju tej dziedziny kreatywnej w mieście. Katarzyna Janusik
WYSTAWA ESK
TEATR SPEKTAKL FESTIWAL
WARSZTATY