23
fricktal.info n 46 n 14. November 2012
aus den gemeinden
Bezirksanzeiger
Gipf-Oberfrick Baugesuche
lung steht allen Mirtgliedern, oder die es wer- Räbeliechtliumzug den wollen, offen. Weitere Informationen un- Wieder ist es soweit! Die Kinder marschieren ter www.proburg.ch. Vorstand Verein Pro Burg mit ihren Lichtern durch die Nacht. Am Donnerstag, 15. Nov., 18 Uhr, verläuft die Route Baubewilligung von der Schulhausstrasse, Dorfstrasse, OberDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligundorf, Stiegli zurück zum Schulhaus. Nach dem gen erteilt: • Wanner Roger, Hinterrain 357, Umzug sind alle herzlich eingeladen, sich am Wölflinswil; Terassenüberdachung; Parzelle Kuchenbuffet und bei einem warmen Tee zu 536, Gewerbezone. • Liechti-Wagner Anton stärken. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. und Alice, Oberrain 352, Wölflinswil; Neubau Schule und Elternverein Ueken Wintergarten und Gartenlaube; Parzelle 225, Zone WH. • Hort Degen Martin und Erika, resp. Hort Moritz, Unterdorf 63, Wölflinswil; Neubau Aussentreppe zum Balkon; Parzelle 102, Kernzone. • Gander Reto, Mühlmet 227, Wölflinswil; Überdachung Sitzplatz; Wölflinswil, Parzelle 326, Zone W2.
Folgendes Baugesuch liegt vom 15.11.2012 bis 17.12.2012 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Bauherr: Meng Patrick und Schaller Daniela , Zum Laurisstich 12, Gipf-Oberfrick; Grundeigentümer: Meng Gustav und Inge, Landstrasse 42, Gipf-Oberfrick; Projektverfasser: Taro Architekten Würenlingen AG , Wiesenstrasse 18, 5303 Würenlingen; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1484, Zum Laurisstich, Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den GeRümli in Oberhof meinderat zu richten. Bauverwaltung Siehe unter Oberhof.
«Schweiz bewegt»-Woche Die Arbeitsgruppe Xundheit organisiert im nächsten Frühling 2013 (vom 1. bis 8. Mai) die «Schweiz bewegt»-Woche. Es sind alle interessierten und bewegungsmotivierten Personen, die etwas dazu beitragen möchten, am Dienstag, 20. Nov., um 19 Uhr ins Gemeindehaus (2. Stock) eingeladen. Die Arbeitsgruppe Xundheit freut sich auf Ihre Teilnahme. Gemeindekanzlei
Deckästeverkauf am 17. November
Oberhof Informationsabend von Fürenand
Typisch schwiizerisch
Samstag, 17. Nov., ab 18 Uhr in der Mehrzweckhalle Moos in Oberhof Nächsten Samstag, 17. Nov., führen der Frauen- und Männerturnverein Oberhof einen Unterhaltungsabend durch unter dem Motto «Typisch schwiizerisch». Bei Speis, Trank und Verlängerung an der Turnshow Musik findest du auch eine Jassecke und für die Der Gemeinderat hat für die Turnshow vom kleinen Gäste eine Kinderecke. Mehr möchten Freitag, 23. und Samstag, 24. Nov., die Öffwir nicht verraten, komm doch einfach vorbei nungszeiten bis 5 Uhr verlängert. und lass dich überraschen. Wir freuen uns auf Voranzeige Neujahrsapéro nächsten Samstag in der Mehrzweckhalle Der Gemeinderat Wittnau lädt zum Abschluss Moos in Oberhof. des 800-Jahr-Jubiläums alle Wittnauerinnen und Wittnauer am Dienstag, 1. Jan. 2013, um 18 Uhr, in die Mehrzweckhalle (Turnhalle) Wittnau zum Neujahrsapéro ein. Daher bitten wir Sie, Datum und Zeit zu reservieren. Weitere Infos folgen.
Wittnau
Herznach
Die SBB Tageskarten der Gemeinde mit Gültigkeitsdatum ab 1. Dez., kosten für Auswärtige neu Fr. 40.-. Für Wittnauer Einwohner bleibt der Preis wie bisher bei Fr. 38.-.
Wir haben Abschied genommen von
Ida Gisi
Der Deckästeverkauf findet am Samstag, 17. Nov., von 11 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof statt. Es werden schöne Weisstannen Deckund Kranzäste angeboten. Die angebotenen Äste sind frisch und nach FSC und PEFC zertifiziert.
5. Dezember 1917 Sie ist am 2. November 2012 im Hospiz Brugg gestorben. Am Kappenhübel lebte sie noch in ihrem Haus bis im vergangenen Frühling. Bis wenige Wochen vor ihrem Tod war ihr Geist hellwach.
Verwandte und Freunde Wer spenden möchte: Hospiz Brugg, Postkonto 50-71730-8.
Brennholzbestellung
Thema: «Der Ausweis für die letzte Grenze» am Freitag, 23. Nov., 19.30 Uhr im SchlossSaal «Adler», Oberhof. Soll eine Patientenverfügung gemacht werden? Es referieren: Pfarrer Hanspeter Ott, Seelsorger am Kantonsspital Aarau, und Eva Schütz, Leiterin Pro Senectute Bezirk Laufenburg, Frick. Es besteht ausreichende Zeit für Diskussion und Fragenbeantwortung. Vorstand und Arbeitsgruppe von FürCVP Ortspartei enand Wölflinswil-Oberhof laden alle InteresDie CVP Ortspartei organisiert ein Treffen zur sierten freundlich ein. Diskussion der Gemeindeversammlungs-Traktanden. Wir treffen uns am 20. Nov., um 20 Uhr Vereinsversammlung «Pro Burg» im Mehrzweckzimmer im Untergeschoss des Siehe unter Wölflinswil. Gemeindehauses (Eingang hinten). Es sind alle Rümli Interessierte herzlich eingeladen mitzudiskuDas Rümli ist am Freitag, 16. Nov., von 19.30 tieren. Wir freuen uns über zahlreiches erscheibis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele nen und interessante Gespräche zum Dorfgeaufgestellte Jugendliche. Betreuerteam schehen.
Preisänderung SBB Tageskarte Gemeinde
Georg Gisi zum Geburtstag von Ida
Zeihen
Mäuseschwänze
Die Mäuseschwänze können am Dienstag, 4. Dez. von 18 bis 19 Uhr bei Edith Landolt, Rüestelweg 7, abgegeben werden. Ab Dienstag, 11. Dez., kann das Mäusegeld bei der Abteilung Finanzen abgeholt werden. Gemeindekanzlei
Die Blütezeit vorbei. Am Feuer im Kamin glüht jede Blumenfarbe.
Änderung Öffnungszeiten Finanzverwaltung per 1. Nov. 2012
Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Frisches Buchen-, Laubmisch- und Nadelbrennholz kann jeweils bis 31. Dez. bestellt werden. Das Bestellformular wird in den nächsten Tagen in die Haushaltungen verschickt. Es kann auch auf der Gemeinde-Homepage im Online-Schalter heruntergeladen werden. Der Forstbetrieb nimmt Ihre Bestellungen ausserdem per Mail (info@forst-unterhalt.ch), Telefon (079 448 17 44) oder Fax (062 876 19 24) entgegen. Das Holz wird im nächsten Frühjahr bereitgestellt oder ausgeliefert. Auf Wunsch können verschiedene Dienstleistungen angeboten werden (fräsen, feiner Spalten, Hauslieferung). Trockenes Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden. Es wird innert Wochenfrist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC und PEFC zertifiziert und von bester Qualität. Förster Rolf Treier (079 448 17 44) gibt gerne Auskunft über die verschiedenen Sortimente und Dienstleistungen.
betriebseigenen Kulturen angeboten. Die Bäume werden zwei Tage vor dem Verkauf geschnitten und sind somit absolut frisch. Die angebotenen Bäume sind FSC- und PEFC-zertfiziert. Wir legen Wert auf eine ökologische Produktion unserer Bäume, daher wird das Gras zwischen den Bäumen nicht gemäht oder mit Herbiziden behandelt, sondern durch unsere Shropshire-Schafe aus England abgeweidet. Die Weihnachtsbäume werden durch das Forstteam an folgenden Verkaufsstellen zu den angegebenen Zeiten verkauft: • Schinznach-Dorf, Holzschopf unterhalb der Schule 9 bis 11.30 Uhr; • Thalheim, Gemeindeschopf unterhalb der Kirche, 13.30 bis 14.30 Uhr; • Hornussen, Pflanzgarten Winterhalde, 9 bis 11 Uhr; • Bözen, beim Pumpwerk, 10 bis 15 Uhr zusätzlich am 22. Dez. von 14 bis 17 Uhr. – Die Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an Einwohner der Gemeinden Zeihen und Bözen Weihnachtsbaumabgabe findet am 15. Dez. an folgenden Orten zu den am 22. Dezember angegebenen Zeiten statt: • Bözen, GemeinDie Weihnachtsbaumabgabe (Rottannen) an deliegenschaft im Oberdorf, 9 bis 9.30 Uhr; die Bevölkerung von Zeihen findet am Sams- • Zeihen, Gemeindehaus, 11 bis 11.30 Uhr. tag, 22. Dez., von 11 bis 11.30 Uhr hinter dem Forstamt Homberg–Schenkenberg Gemeindehaus statt. Pro Haushalt ist ein • Brennholz Weihnachtsbäumchen gratis. • Deckastverkauf am 17. November Fahrplanwechsel am 9. Dezember Siehe unter Bezirk Laufenburg. Änderungen und Angebot im Überblick Ab 9. Dez. gilt der neue Fahrplan 2013. Die PostAuto Schweiz AG hat die wichtigsten Änderungen im Fahrplanangebot in der Region auf einem Informationsblatt zusammengefasst, das auf der Gemeinde-Homepage www.zeihen.ch unter der Rubrik «Aktuelles» Suppentag im Untergeschoss aufgeschaltet ist. der Turnhalle Die neuen Fahrpläne sind im offiziellen Kursbuch auf www.fahrplanfelder.ch verfügbar Siehe unter Hornussen. oder auf www.sbb.ch zu finden.
Samichlaus
Eine weitere Vereinsversammlung findet statt am Montag, 19. Nov., im Landgasthof Ochsen, Saal 1. Stock, Wölflinswil. Ein Argumentarium gegen den Windpark Burg wird vorgestellt und die Stellungnahme unseres gemeinnützigen Vereins zur geplanten Richtplanänderung des Kantons. Zum Thema «Burgmatte im Jurapark Aargau – eine geschichtsträchtige Landschaft» referieren die Landschaftsarchitektinnen Manuela Hurni und Stephanie Zöll, welche an der Hochschule für Technik, Rapperswil, diesen Sommer abgeschlossen haben. Sie haben sich in ihrer Abschlussarbeit im besonderen mit der Region Oberhof, Kienberg und Wölflinswil befasst und geben so eine «spannende Sicht von aussen» über die Landschaftswerte, die hier vorzufinden sind. Neumitglieder sind jederzeit willkommen. Die Versamm-
Die Jagdgesellschaft Kästhal-Brugg gibt folgende Jagd-Daten für die laufende Jagd-Saison bekannt: 15./24. Nov., 6./17. Dez., 12. Jan. 2013 (revierübergreifende Schwarzwildjagd).
Vereinsversammlung «Pro Burg»
Ueken
Der Samichlaus kommt am Sonntag, 2. Dez., um ca. 14 Uhr ins Eichkreuz (Herznacher Holzschopf zwischen Oberzeihen und Herznach). Für Speis und Trank ist gesorgt und es gibt eine Bescherung für jedes Kind. Der Samichlaus freut sich auf euch. Der Samichlaus-Club
Mädchenriege Vor dem Volg findet am Samstagmorgen, 1. Dez., der traditionelle Guetzli-, Zopf und Brotverkauf der Mädchenriege Zeihen statt. Auch finden Sie ein grossen Angebot an Adventsdekorationen von Bernadette Neuhaus! Wir freuen uns, Sie zahlreich an unseren Ständen begrüssen zu dürfen! Mädchenriege Zeihen, Bernadette Neuhaus
Effingen Info der Krabbelgruppe – neuer Termin Die Krabbelgruppe findet statt nun neu jeweils am Dienstagnachmittag, von 15.30 bis 17 Uhr, in der Gemeindestube, Mehrzweckgebäude 1. Stock. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei Frau Melanie Moser, Dorfstrasse 39, Effingen, Tel. 062 876.27.70.
Jagd-Daten Saison 2012/13
Dorfmärt-Trottestübli-Daten 2013 Folgende Baubewilligungen wurden erteilt • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Müller Roger und Christine, Löörenstrasse 5, Ueken; Bauobjekt: Erneuerung und Ergänzung Kalksteinmauer; Ortslage: Parz. 639, Löörenstr. 5. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bausch Thomas und Ramona, Zeiherstrasse 7, Ueken; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Jürg Rubin, Hauptstrasse 36, Herznach; Bauobjekt: Photovoltaikanlage auf Süddach; Ortslage: Parz. 658, Zeiherstrasse 7
Adventsfenster 2012 Die Landfrauen Bözen organisieren dieses Jahr wieder die Adventsfenster. Damit an jedem Abend ein neues Fenster erstrahlt, brauchen wir nur noch fünf «Fensteranbieter». Und zwar sind folgende Daten noch nicht besetzt: 13./ 21./ 22./ 23./ 24. Dez. Wer sich angesprochen fühlt und bereit ist, an einem dieser Abende mit seinem Gestalten das Dorf zu verschönern, kann sich sehr gerne bis 18. Nov. bei Corinne Heuberger, Tel. 062 876 10 43, melden. Herzlichen Dank! Landfrauen
Forstamt Homberg–Schenkenberg • Brennholz • Deckastverkauf am 17. November Siehe unter Bezirk Laufenburg.
Suppentag im Untergeschoss der Turnhalle Siehe unter Hornussen.
Hornussen
Elfingen
Die neue Leiterin Finanzen, Janine Knecht, ist seit dem 1. Nov. wie folgt anwesend: Montag und Mittwoch sowie Freitagmorgen. Für Sprechstunden ausserhalb der Öffnungszeiten bitten wir um telefonische TerminvereinbaAufhebung von Grabfeldern Auf dem Friedhof werden nach dem 15. Febr. rung. Gemeindeverwaltung 2013 diverse Gräber, bei welchen die Ruhezeit Neue Leiterin Finanzen in Herznach von mindestens 25 Jahren verstrichen ist, entStefan Huber hat die Gemeindeverwaltungen fernt. Sofern vom Anspruch auf das GrabdenkHerznach und Wittnau per 31. Okt. verlassen. mal und die Pflanzen Gebrauch gemacht werPer 1. Nov. konnte mit Frau Janine Knecht eine den will, müssen diese Andenken bis 15. Febr. kompetente Nachfolgerin gefunden werden. 2013 entfernt werden. Nach Bedarf wäre diesFrau Knecht ist für die KSG Kompetenzzentrum bezüglich vorgängig mit dem Friedhofgärtner, für Städte und Gemeinden AG tätig und wird Jörg Müller-Bieli, Hauptstrasse 66, Wittnau, die Finanzverwaltung Herznach im AuftragsTel. 079 335 85 14, Kontakt aufzunehmen. verhältnis führen. Gemeinderat und -personal Nach unbenütztem Ablauf dieser Frist wird die freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit, Grabräumung unsererseits veranlasst. Das wünschen ihr einen guten Start und viel Erfolg Grabmal und die Pflanzen gingen an die Gebei ihrer Tätigkeit. Gemeinderat und -personal meinde über, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entstünde. Baugesuch Die betroffenen Angehörigen wurden soweit Auflagefrist: 16. Nov. bis 17. Dez. 2012; Baubekannt schriftlich informiert. herrschaft und Grundeigentümer: Güller DaDer Gemeinderat niela und Rolf, Herznach; Projektverfasser: Hüsler Doris, Windisch; Bauprojekt: Anbau Wohnzimmer, Parz. Nr. 321, Sonnhaldenstrasse. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, Informationsabend von Fürenand schriftlich und begründet an den Gemeinderat Siehe unter Oberhof. Herznach zu richten. Gemeindekanzlei.
Wölflinswil
können, sind sämtliche das laufende Jahr betreffende Forderungen gegenüber der Gemeinde bis spätestens Ende November bei der Finanzverwaltung geltend zu machen. Später eingehende Rechnungen können evtl. erst im neuen Jahr und zulasten des Budgets 2013 berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen
Die Organisatoren des Dorfmärt-Trottestübli geben für das kommende Jahr folgende bereinigte Datenliste für den Dorfmärt mit Trottestübli bekannt: 30. März, 1. Juni, 6. Juli, 31. August, 2. Nov., 7. Dez. – Nur das Trottestübli ist geöffnet am 5. Januar, 2. März, 3. August. Wir empfehlen Ihnen, diese Daten bereits vorzumerken.
Weihnachtsbaumverkauf 15. Dez.
Suppentag im Untergeschoss der Turnhalle
Schon wieder ist es so weit, unser Suppentag steht bevor. Im Anschluss an den Gottesdienst servieren wir Ihnen am Sonntag, 18. Nov., ab ca. 11.30 Uhr, zwei feine, selbst zubereitete Suppen sowie Wienerli mit «küschtigem» Brot. Und für den «süssen Gluscht» steht ein reichhaltiges Dessertbuffet bereit. Kuchenspenden können ab 10.30 Uhr abgegeben werden, allen jetzt schon ein herzliches Dankeschön. Gönnen Ersatzwahl für ein Mitglied Sie sich einmal einen freien Sonntag und verdes Gemeinderats für den Rest bringen Sie ein paar Stunden in froher und geder Amtsperiode 2010/2013 Für die Ersatzwahl für ein Mitglied des Ge- mütlicher Gesellschaft. Frauenbund meinderats für den Rest der Amtsperiode 2010/2013 sind keine Anmeldungen eingegangen. Die Wahl findet wie bereits angekündigt am 25. Nov. statt. Im ersten Wahlgang kann jeder wahlfähige Stimmberechtigte als Kandidat gültige Stimmen erhalten. Gemeindekanzlei
Bözen
Kaisten
Fahrverbot Bahnhofstrasse (Verbindungsstrasse Bözen-Effingen entlang Autobahn A3)
Baugesuch
Bauherrschaft: Eleonora und Daniel Holenstein, Degenacherweg 166, Ittenthal; Bauobjekt: Bau einer Blockwurfmauer (Lichthof) und Sichtschutz auf der Parzelle GB Kaisten Nr. 2103, Degenacherweg, Ortsteil Ittenthal. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 9. Nov. bis 8. Dez. 2012 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten. Gemeinderat
Ende letztes Jahr verfügte der Gemeinderat Bözen folgende Verkehrsbeschränkung: Bahnhofstrasse (Verbindungsstrasse BözenEffingen entlang Autobahn A3) - Aufhebung Lastwagenfahrverbot - Verfügung Verbot für Motorwagen und Motorräder, Zubringerdienst gestattet (Fahrverbot ab Bözen nach Verzweigung Siegenhölzlistrasse bis Gemeindegrenze zu Effingen). Die Fahrverbotstafeln werden in den nächsten Tagen errichtet. Die Verkehrsbeschränkung ist nach erfolgter Signalisation Brennholz und Deckäste Allen Haushaltungen ist ein Bestellformular für rechtskräftig. Gemeinderat Brennholz und Deckäste zugestellt worden. Demission Rolf Baumann Die Bestellungen für Deckäste sind bis 15. Nov. als Mitglied der Elektrakommission und die Bestellungen für das Brennholz bis 30. Rolf Baumann hat seine Demission als Mitglied Nov. der Gemeindekanzlei einzureichen. der Elektrakommission per Ende Dezember 2012 mitgeteilt. Er gehört der Kommission seit Fahrplanwechsel am 9. Dezember 31 Jahren an. Für seinen langjährigen Einsatz Am 9. Dezember findet der Fahrplanwechsel statt und es gelten die neuen Fahrpläne. Die danken wir ihm ganz herzlich. Per 1. Januar 2013 wird aus diesem Grund ein wichtigsten Änderungen hat die PostAuto in neues Mitglied gesucht. Interessierte werden einem Infoblatt zusammengefasst, das bei der gebeten, sich bei der Gemeindekanzlei zu mel- Gemeindekanzlei bezogen oder direkt auf der den (Tel. 062 876 11 83). Auskunft über den Homepage www.kaisten.ch (News) eingeseTätigkeitsumfang erteilt Ihnen gerne die Ge- hen bzw. heruntergeladen werden kann. Die meinderätin und Präsidentin der Elektrakom- neuen Fahrpläne mit den kompletten Änderungen sind im offiziellen Kursbuch auf www.fahrmission Tamara Keller (Tel. 062 876 10 41). planfelder.ch verfügbar oder auf www.sbb.ch Gemeinderat zu finden.
Forderungen gegenüber
Feldschützengesellschaft Der Weihnachtsbaumverkauf findet am Sams- der Gemeinde tag, 15. Dez., statt. Es werden schöne Nord- Damit die Gemeinderechnungen für das Jahr Unser diesjähriges Nachtschiessen, das wieder manntannen, Rottannen und Blautannen aus 2012 termingerecht abgeschlossen werden ohne jeglichen Zwischenfall verlief, ist schon