BETHLEHEM REKORD

16 September 2019 072 757 0514 rekordmedia1@gmail.com

Is Bethlehem se drinkwater veilig?

Vind uit wat sĂŞ Afriforum op Bladsy 2

02

Advertise with us – 072 757 0514

A husband frantically calls estate management from his flat. "Please come fast I'm having an argument with my wife and she says she will jump out the window of our flat,“ he says. The manager responds: “Sir, that's a personal matter!” Husband: “But the window won't open!

That's a maintenance matter!”

Awarded to

CN Lourens Bethlehem Experienced great service this week?

SMS/WhatsApp the business name to 072 757 0514 start with the word BEST SERVICE

072 757 0514 @Rekordmedianow rekordmedianow

www.rekordmediafs.co.za

Is Bethlehem se drinkwater veilig?

AfriForum het onlangs verskeie dorpe in die Hoogland-streek se water getoets om die gehalte van dorpe in dié streek se drink(bloudruppelstatus) en rioolwater (groendruppelstatus) te bepaal. AfriForum se nasionale blou-en-groendruppelprojek fokus op die stand van dorpe se drinkwater en rioolaanlegte.

Dié projek fokus nie noodwendig op die toestand van die aanleg self nie, maar wel op die gehalte van die water wat ná die proses as eindproduk in die vorm van drinkwater en behandelde rioolwater gelewer word. “Ons kon vasstel dat alle dorpe in die gebied se drinkwater aan die minimum standaarde voldoen en geen skadelike bakterieë bevat nie. AfriForum sal die watergehalte egter deurlopend toets.

Inwoners het ’n grondwetlike reg tot skoon drinkwater,” sê Jp Nel, AfriForum se assistentkoördineerder vir die Hoogland.

BLOUDRUPPELRESULTATE Dié resultate dui daarop dat al die dorpe in die Hoogland-streek se drinkwater wat getoets is, skoon is. Die dorpe is Bethlehem, Frankfort, Harrismith, Reitz, Senekal.

GROENDRUPPELRESULTATE Volgens AfriForum se groendruppelresultate voldoen die vyf rioolsuiweringsaanlegte wat getoets is nie aan die gestelde mikrobiologiese standaarde nie.

Die burgerregteorganisasie het sy kommer uitgespreek oor rioolsuiweringsaanlegte binne die munisipaliteite waarvan die rioolwater nie aan die gestelde standaarde voldoen nie, dit sluit Bethlehem, Frankfort, Kroonstad, Reitz en Welkom in. “Ons sal die nienakoming verder ondersoek en optree waar nodig,” sê Nel.

Digitaal nog steeds gratis Indien u die digitale kopie gratis wil ontvang SMS/WhatsApp u e.pos adres, naam en dorp na 072 757 0514. Neem dus asseblief kennis dat advertensies voor Vrydag 17:00 geplaas moet word. Geen proewe sal na Vrydag 14:00 gestuur word nie. Nuus bydraes kan tot en met Vrydag 13:00 ingestuur word vir plasing in Maandag se uitgawe.

Send us your news to editor@rekordmediafs.co.za

03

04

Advertise with us – 072 757 0514

Waar was God... ... toe daardie bom gister afgaan by 'n konsert in Engeland? Waar was Hy in 1983 toe die bom in Kerkstraat hordes mense se lewens verwoes? Waar was Hy op 11 September 2001 toe duisende onskuldige mense in New York sterf? Waar was Hy toe duisende mense in sinnelose oorloë reg deur die geskiedenis sterf? Moeilike vraag of hoe? Wel, Hy was op dieselfde plek as waar Hy was toe jy vandag gesmul het aan 'n lekker bord kos, of toe jy knus in jou warm bed gelê het. Hy was op dieselfde plek as waar Hy was toe jy jou pasgebore baba in jou arms hou.

En toe jy onverklaarbaar genesing gekry het toe jy siek was. En waar Hy was toe jy die groot deurbraak gekry het na 'n tyd van werkloosheid. Deur al hierdie tyd was Hy steeds in Sy troonkamer, daar waar jy ongenooid vir Hom kan gaan kuier. Daar waar Hy sekerlik ook hartseer is oor die gebrokenheid van hierdie wêreld, en saam met jou bly is oor jou voorspoed.

Daar waar Hy die sonde van die wêreld haat, maar innig lief is vir die sondaars soos ek en jy.

Die Bybel sê nie die lewe is maanskyn en rose nie. ~ Willem Botha

Jordania se eerste seuns hokkiespan het reeds die Oos-Vrystaat liga gewen en is ook nou Noord-Vrystaat ligawenners. Hulle kwalifiseer om aan die Kampioen van kampioene toernooi te Potchefstroom tydens die vakansie deel te neem teen die ander provinsies se wenners.

Agter: Casper Knoester (afrigter) Middel: Jurie Wessels, Manie Botha, Eric Prinsloo, Nolen de Plooy, Ryan Scott, DF Theron, Johann Viljoen, Tiaan Terblanche, Marcu Grobler, Aldu Lombaard, Dirk Willemse, Christiaan de Boer Voor: Willie Pretorius, FJ Venter Die volgende super Truidjies het baie goed presteer by die SuidAfrikaanse landloop kampioenskappe. Foto: (van links na regs) Mika Posthumus (46ste), Miela Hamman (76ste), Deon van Zyl (34ste), Carise van Rooyen (78ste). Baie geluk

Send us your news to editor@rekordmediafs.co.za

47 Farm murders a tragic loss ■ AgriSA Press Release Agri SA is concerned about the number of farm murders that was announced by the South African Police Service (SAPS) today.

Although this figure is a decrease from the 62 farm murders in the previous financial year, it remains enormous and amounts to almost four murders a month. The deceased were part of close communities and their murders are a tragic loss. “Attacks on the farming community and the brutality of these attacks, are unacceptable and have assumed alarming proportions,” says Tommie Esterhuyse, chair of Agri SA’s Centre of Excellence: Rural Safety. “Everything possible must be done to protect these communities, who are responsible for food security in South Africa.” Although the farm murder rate is among the lowest recorded in the past few years, it does not mean that the agricultural sector should lessen its vigilance. The trend looks promising, but the reality remains that 47 murders are still 47 too many. "There

have been farm attacks and murders for decades. Drastic action, supported with the necessary political will, is needed to prevent it.“ Agri SA applauded the farming communities that had upgraded their security structures and local initiatives despite the high cost associated with this.

“Farmers have to rely on private security companies because of a lack of support from local police stations. Partnerships with the private sector have borne fruit and contributed to the success of crime-fighting efforts.”

According to the SAPS statistics stock theft has increased. An Agri SA survey showed that property-related crimes – stock theft and theft of farm infrastructure and implements – have the biggest impact on agriculture, with losses amounting to billions of Rand. Stock theft is increasingly the target of organised crime and the police should investigate it as such.

“The farming community is increasingly reluctant to report incidents of property-related crime because they no longer have confidence in the criminal

05

justice system to ensure successful prosecution of criminals. In Harrismith and Bethlehem alone, more than 2,700 head of cattle have been stolen in the past 15 months and more than 300 cases have been reported. But only one arrest has been made.” Agri SA, however, acknowledged the SAPS for including farm attacks in the crime statistics.

This is an indication of a change in attitude on the part of the police and the fact that they recognise the seriousness of this matter. In this regard, Agri SA also welcomed the new revised rural safety strategy that will be released shortly. “Agri SA was actively involved in the drafting of this revised strategy and hopes that it will lend further momentum to farm security and the protection of the agricultural sector.”

The Agri Securitas Trust Fund has since its inception in 1999, assisted in safeguarding thousands of farmers and farm workers. Agri SA and the Trust Fund will continue to strive for the safety of every farmer, farm worker and farming community.

DA expresses condolences to Frost family

The DA has expressed its condolences to the family and friends of Mimie Frost, who lost her life on last week Friday night during a farm attack outside Bethlehem. The DA’s Dr Roy Jankielsohn said in a statement on Saturday that one suspect had been apprehended, adding that the DA called on the SAPS and NPA to ensure that all the perpetrators who were involved were detected, prosecuted and punished. and Legislature.”

06

●

Advertise with us – 072 757 0514

Kyk as daar nou iets is wat my behoorlik die *%$#@ in maak is die klieks wat dink hulle kan maak en breek soos hulle wil in ons dorpie. Ons almal ken hulle en jy weet van wie ek nou praat. Die "untouchables" wat met goue besemstokke die strate op en af vlieg.

By geleenthede almal groet maar 'n wet wipe uittrek sodra jy omgedraai het en haar hande daarmee afvee. Nog erger is om saam met jou iewers in die dorp gesien te word...die skade aan die reputasie laat die Rand se val teen die Pond na 'n vulletjie lyk. Daai "moet my tog asseblief net nie groet nie" as jy per toeval in dieselfde winkel aisle is. Wat maak jou en jou "gang" beter? Die feit dat jy die idee skep dat jy geld het terwyl almal weet die Fortuner is nie regtig in vir 'n diens nie. Die klein skenkingkie van 15 Bonsmara beeste aan die skool. Vergeet jy waarheen jy vandaan kom? Dat ons saam in die oggende kaalvoet skool toe geloop het en dat die OVV net soveel keer by jou gestop het as by ons. Geld maak dinge makliker maar dit maak sommige mense lelik. Geld kan nie geluk koop nie. En noudat jy ongelukkig is put jy genot daaruit om ander seer te maak.

Die gesegde lui die wiel draai suster.

Hopelik sal dieselfde hoi-poloi wat nou saam kuier, drink en skinder daar wees om jou op te help en te ondersteun. I do not think so... Tot volgende week Klitsie

Stem jou opinie en waardes ooreen?

Die kommentaar wat hier deur Ivor Price gegee word mag sensitiewe lesers ontstel – Redakteur Vreemd hoe baie van ons hartseer oor geweld teen vroue is, maar uit volle bors saamsing op Afrikaanse liedjies wat vroue as seksobjekte uitbeeld. Byvoorbeeld, “Potte” van Early B oor hoe twee mans ‘n vrou se borste en later agterstewe (“‘n gat waarteen jy 'n ball kan bons”) bespreek. In Early se “Bid vir pouse”, wat handel oor ‘n hook-up vir seks, sê die vrou: “Wag, laat ek gou net asem haal.” En dan rap hy verder: “Jy was dan nou lekker slim. Nou gaan jy bid vir jou pouse.” O, en in die Adriaanes-besigheid wat almal nou so sing: “My naam is Adriaanes en die neighbours gaan dit weet as ek met jou klaar is.” Die karakter in die liedjie kan sy lus nie hou nie: “Tell my jaw van die grond af. Vee die drool van my mond af. Sluk my laaste shot af. Tyd dat ek nou opdraf.” Moenie vergeet van Bok van Blerk se “Lemoene” nie: “Wys my jou lemoene of jou boerpampoene. Ek wil so graag aan dit voel. Of jou kaalgatperskes of dit die moeite werd is. Ek sal dit defnitief moet proe.” Moenie jou moeg maak met optogte en sosiale media-trane as jy nie bereid is om dit met jou waardes te belyn nie.

Vraag vir die week: Wat is jou gevoel oor die doodstraf? Moet dit terug kom?

SMS/WhatsApp jou antwoord na 072 757 0514 – Begin met jou naam en dorp waar jy bly

Al is wolmark af, Skryf ‘n briefie vir moet boere bly glo ons Ons verkies kort briewe. Briewe moet in produk! die skrywer se volle naam en e-posadres bevat, selfs al word skuilname gebruik. Lesers moet asseblief daarop let dat REKORD en sy personeel nie noodwendig saamstem met die menings of standpunte van briefskrywers nie. Hierdie is ons lesers se eie blad waar hulle kan kla, prys, voorstelle maak of menings lug. E.pos ons by editor@rekordmediafs.co.za Briewe kan ook gepos word na Die Redakteur, Tinnie van Rooyen Straat 3, Clocolan, 9735

■ NWGA: 6 September 2019 Dit is die boodskap van Nasionale voorsitter, Guillau du Toit na aanleiding van die wolmark wat 28% laer is teenvoor vorige veiling in Junie maand. " Wolprodusente gaan deur n moeilike tyd. Die vlakke waarop die mark geopen het is kommerwekkend, maar verlede seisoen was daar die teenoorgestelde ongekende styging met die eerste 3 veilings. Ons bedryf was in 38 agtereenvolgende maande in n ongekende styging. Daar is verskeie redes vir die "regstelling" in die mark. Ek kan egter nie anders as optimisties wees na n skamele styging vandag in die Australiese mark nie. Ons het topgehalte wol, aanbod is laag en aanvraag steeds goed. Kom ons wees positief en hoop dat mark van hier sywaarts sal beweeg met ‘n matige styging oor tyd. Kom ons bly glo in ons produk!"

Contact us Deadline Friday 17:00

Advertising 072 757 0514 Editorial 073 847 2468

Code of Conduct

This publication is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. Should you feel we do not adhere to the Press Code you can submit a complaint to the Press ombudsman at pressombudsman@ombudsman.org.za All rights and reproduction material published in this publication are hereby Reserved In terms of the copyright act.

Copyright

The reproduction or broadcast without written permission of any material published in REKORD and its supplements is forbidden and expressly reserved to RMP, under section 12(7) of the Copyright Act. 1978 and any amendment thereof. REKORD is published by REKORD MEDIA FS and is printed by Clocolan Printers

●

Send us your news to editor@rekordmediafs.co.za

‘n Plaaslike gastehuis het die skok van hulle lewe gekry die naweek. Daar is deur ‘n venster ingebreek om toegang te bekom na een van die kamers. Niks is gesteel nie maar dat daar liefde gemaak is hoef niemand oor te wonder nie.

Gelukkig het die eienaar duisende spandeer om kameras te installeer en daar kon gou vasgestel word wie die boef of boewe is. Wat ‘n surprise! ‘n Jong krulkop en ‘n meisie het besluit dat die grassies te nat is en dat hulle dit in styl iewers wil doen sonder om daarvoor te betaal. Klitsie verstaan terwyl daar na die video evidence gekyk word een van die personeellede aangedui het dat hulle die krulkop gereeld op die perseel gewaar en het aangeneem hy bly in een van die kamers. Toe daar verder ondersoek ingestel word vind die eienaar uit dat dit al vir byna 8 maande so aangaan waar die krulkop en ‘n ander meisie elke week in die kamer kafoefel sonder om te betaal. En raai wat! Die eienaar ken die krulkop, hy is pelle met sy seun! Hy besluit toe om vir krulkop te konfronteer as om Polisie toe te gaan.

Krulkop vat nie lank om te erken nie, hy gebruik die kamer al vir ‘n rukkie op Vrydae verniet want die eienaar se seun het vir hom ‘n sleutel gegee. Hy is baie lief vir sy meisie maar hy het aansienlik meer liefde nodig as wat sy hom kan gee. Terwyl sy girl vir hom by die woonstel wag gaan maak hy liefde met girls by die gastehuis. Nou hoekom deur die venster klim as jy ‘n sleutel het?

Want krulkop werk met meel en het somewhere in die proses sy sleutel in ‘n meelsak verloor… Klitsie verstaan daar’s nou diefwering voor al die vensters en iewers in iemand se huis in ‘n sak meel is daar ‘n sleutel vir die gastekamer…

07

Lamb Knuckle Stew

Ingredients: Lamb Knuckle Stew 2 Kg lamb knuckle Seasoned flour 30 Ml oil 1 Onion chopped 2 Cloves garlic crushed 1 Can tomatoes 2 Cups water 1 Packet Royco Beef Goulash Cook-In-Sauce 4 Potatoes peeled and cubed 3 Carrots peeled and quartered Revamped Pap 1 Litre water 2 Tablespoon Royco Chicken Stew Mix 2 Cups white star maize meal 1 Handful chopped green beans 50g butter ½ Cup grated cheese

VILLIERS: Chinese Swannek ganse – grys. Kontak J Botha by 082 740 6541 LINDLEY: Defy Super Twenty wit enamel 4 plaat gasstoof met oond. Gediens deur ‘n agent.

R1000 Onderhandelbaar. Kontak 076 568 4810 FICKSBURG: 2007 BMW 650 X Challenge bike. R30 000 Kontak Saun by 082 259 8568 BETHLEHEM: Wanted, Empisal and Passap knitting machine. Call 083 525 9080 SENEKAL: BMW RT 1000 Motorfiets 1997 model, 40 000km, Baie goeie toestand. R42 000 Kontak 082 591 4945

Method Heat oil in a pot, dust lamb knuckle with flour. Brown until golden brown.

Add onion, garlic, tomatoes, water and Royco Beef Goulash Cook-In-Sauce. Stir to combine. Cover and cook for 1 and a half hours. Add potatoes and carrots and cook for an additional 20 munities or until vegetables are soft.

Revamped Pap In a pot add water and Royco chicken stew mix, bring to the boil, add beans. Slowly pour in the maize meal and stir using a whisk, once combined use wooden spoon to stir.

Reduce the heat, cover and cook on low heat and keep stirring. Cook for 20 minutes, then add butter and stir. Add cheese and mix until combine. Remove and serve.

FLATTEN WITH A SPOON AND SLICE.

CLOCOLAN: 7m Mas vir solar paneel te koop. Kontak 083 926 6055 CLOCOLAN: Wendy huis te koop. 6m by 3m, goeie toestand.

Kontak 083 926 6055 BETHLEHEM: Honda Strom 125 motorfiets te koop. R12 000 Mooi opgepas. Kontak Frikkie Brits by 066 047 4486 PETRUS STEYN: Antieke Elizabeth Queen sitkamer stel te koop. 3 sitplek bank, 2 stoele plus aparte bypassende stoel en koffie tafel. R10 000.

Onderhandelbaar. Kontak 061 381 4874 BETHLEHEM: Nuwe seisoen oulandsgras bale, 1,2m te koop. R380. Pieter 082 953 8392

BETHLEHEM: Ford 5000 Tractor with front end loader for sale.

R70 000 Kontak 0836579536 VILLIERS: 1.4 Feul injector Ford Fiesta, 2002 model te ruil vir n bakkie. Kontak Gert by 081 895305 LADYBRAND: Opsoek na n “pug” hondjie. Kontak nr 083 305 2043 WARDEN: Staalskuur 12 x 20 m.

Was nog nooit opgeslaan nie. Volledig met ingeneurs tekeninge. R78 000.

Kontak 072 240 0911 WARDEN: Wit Qwakker eende te koop. R60 elk. Kontak 082 771 3861

LADYBRAND: Toyota DC Canopy.

R5000.

Contact 082 928 1986 LADYBRAND: Siemens Compressor.

R45 000.

Contact 082 928 1986 LADYBRAND: 2x Toyota mags. R3000 vir albei.

Kontak 082 928 1986 LADYBRAND: Pypkar met Ford 1400 Kent engine. R30 000.

Fotos is beskikbaar op aanvraag.

Kontak 082 928 1986 VILLIERS: Langbeen Foxteriers, wit en swart. Klaar inge ent en ontwurm. Kontak 082 740 6541

08

Advertise with us – 072 757 0514